<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18000420B1" file="EP18000420NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3398891" kind="B1" date-publ="20200205" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3398891</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20200205</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18000420.2</B210><B220><date>20180502</date></B220><B240><B241><date>20190424</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102017004370</B310><B320><date>20170505</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200205</date><bnum>202006</bnum></B405><B430><date>20181107</date><bnum>201845</bnum></B430><B450><date>20200205</date><bnum>202006</bnum></B450><B452EP><date>20191016</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65H  43/00        20060101AFI20180927BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65H  29/58        20060101ALI20180927BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B65H  45/28        20060101ALI20180927BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B41F  13/58        20060101ALI20180927BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>B41F  13/60        20060101ALI20180927BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>B41F  13/64        20060101ALI20180927BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN VON KOLLEKTIONEN AUS BOGENFÖRMIGEN DRUCKERZEUGNISSEN, UND ENTSPRECHENDER FALZAPPARAT ZUM FALZEN VON AUS DRUCKERZEUGNISSEN GEBILDETEN KOLLEKTIONEN</B542><B541>en</B541><B542>DEVICE FOR PRODUCING COLLECTIONS OF SHEET-SHAPED PRINTED PRODUCTS, AND CORRESPONDING FOLDING APPARATUS FOR FOLDING COLLECTIONS OF SHEET-SHAPED PRINTED PRODUCTS</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE PRODUCTION DE COLLECTIONS D'IMPRIMÉS EN FORME DE FEUILLES,  ET APPAREIL CORRESPONDANT DE PLIAGE DE COLLECTIONS D'IMPRIMÉS EN FORME DE FEUILLES</B542></B540><B560><B561><text>CH-A- 132 049</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 126 279</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 156 706</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Adler, Michael</snm><adr><str>Straße des Friedens 17</str><city>06808 Bitterfeld-Wolfen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Drabe, Ronald</snm><adr><str>Eduard-von-Hartmann-Straße 18</str><city>04157 Leipzig</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Winter, Jens</snm><adr><str>Bautzmannstraße 19</str><city>04315 Leipzig</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Kolbus GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100159492</iid><irf>PAT:hml-0654</irf><adr><str>Osnabrücker Strasse 77</str><city>32369 Rahden</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen von Kollektionen aus bogenförmigen Druckerzeugnissen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Falzapparat nach dem Oberbegriff des Anspruchs 10.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="CH132049A"><text>CH 132 049 A</text></patcit> ist eine Vorrichtung zum Sammeln und Falzen von Druckbogen bekannt, welche Teilproduktströme unterschiedlicher Quellen, wie Textbogen, Einlagen und Umschläge für die Weiterverarbeitung zu einem Gesamtproduktstrom zusammenführen. Dabei werden die Textbogen wahlweise einem von zwei Schneidwerken mit Messerzylindern zugeführt. Jedem dieser Schneidwerke ist ein eigener Sammelzylinder nachgeordnet, welcher die ihm zugeführten Bogen zu Teilkollektionen vorsammelt. Diese Sammelzylinder wiederum übergeben die Teilkollektionen an einen gemeinsamen weiteren, die Teilströme vereinenden Sammelzylinder. Dieser gemeinsame Sammelzylinder übergibt die Kollektionen wiederum an einen Heftzylinder bzw. einen Falzzylinder, bevor die Druckprodukte in einem Stapel ausgelegt werden. Die beiden Schneidwerke und Vorsammelzylinder der Vorrichtungen sind geeignet, gleichformatige Kollektionen unterschiedlicher Zusammenstellung zu erzeugen. Insbesondere können Produkte mit Einlagen an beliebiger Stelle erzeugt werden. Die <patcit id="pcit0002" dnum="DE3126279A1"><text>DE 31 26 279 A1</text></patcit> schlägt eine Falzvorrichtung vor, welche aus einer zugeführten Bahn unterschiedliche Produkte erzeugen kann. Abhängig von der veränderbaren Konfiguration können gefalzte Bogenstapel oder Planbogen hergestellt werden. Dazu wird die zugeführte Bahn durch eine Querschneideeinrichtung mit Messerzylindern geführt, welche einzelne Bogen abtrennt. In einer ersten Konfiguration sammelt ein nachfolgender Sammelzylinder durch mehrmaligen Umlauf mehrere Bogen zu einer Kollektion, welche zum Falzen gesamtheitlich an einen Klappen- und Überführungszylinder übergeben wird. In einer zweiten Konfiguration wird der abgetrennte Bogen unter Umgehung des Sammelzylinders an denselben Klappen- und Überführungszylinder gegeben, welcher den Bogen ohne Falzung an eine Auslage übergibt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0003" dnum="EP0257390A1"><text>EP 0 257 390 A1</text></patcit> ist ein Falzapparat bekannt, der aus einer zugeführten Papierbahn mehrblättrige, gefalzte Kollektionen erzeugt. Der Falzapparat umfasst eine erste Längsfalzeinrichtung, welche die zugeführte Bahn ihrer Länge nach mittig falzt und einer Querschneideinrichtung zuführt. Diese Querschneideinrichtung trennt von der gefalzten Bahn entsprechend gefalzte Bogen ab. Diese Querschneideinrichtung weist einen sich quer über die gefalzte Papierbahn erstreckenden Messerzylinder auf, welcher mit einem Nutenzylinder zusammenwirkt. Der Messerzylinder enthält zwei um 180° gegeneinander versetzte Messeraufnahmen, die wahlweise mit einem Messer bestückt werden können. Bei entsprechender Bestückung können somit wahlweise zwei unterschiedliche Abschnittlängen erzeugt werden, welche dem vollen bzw. dem halben Umfang des Messerzylinders entsprechen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Dieser Querschneideinrichtung nachgeordnet ist eine Querfalzeinrichtung, deren Sammelzylinder mit wenigstens einem Falzklappenzylinder zusammenwirkt. Dazu ist der Sammelzylinder mit zwei Sätzen Greifer ausgestattet, welche auf gegeneinander verstellbaren Armaturenträgern angeordnet sind. Mit diesen Greifern übernimmt der Sammelzylinder die von der Querschneideinrichtung kommenden Bogen und gibt sie an den Falzzylinder frei. Dazu werden die Greifer über einen Kurventrieb betätigt. Um Kollektionen unterschiedlicher Dicke verarbeiten zu können, müssen die Greifer des Sammelzylinders jeweils auf die Produktdicke eingestellt werden. Dies führt zu einem erheblichen Rüstaufwand. Diesem Nachteil entgegenwirkend schlägt die <patcit id="pcit0004" dnum="DE10156706A1"><text>DE 101 56 706 A1</text></patcit> einen Sammelzylinder vor, welcher anstatt mit Greifern mit Punkturen als Halteorgane<!-- EPO <DP n="2"> --><!-- EPO <DP n="3"> --> ausgestattet ist. Die steuerbaren Punkturen sind aus Nadelsätzen gebildet. Zum Transport bzw. Sammeln sind die Nadeln gegenüber dem Umfang des Sammelzylinders erhaben, so dass die Produkte aufgenadelt werden können. Zum Falzen und zur Weitergabe werden die Punkturen zurückgezogen. Die Bewegung der Punkturen ist dabei von der Produktdicke unabhängig, so dass die Variablität eines solchen Falzapparates ist hinsichtlich Produktdicke deutlich verbessert ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Unabhängig von dem eingesetzten Haltesystem ist diesen Falzapparaten nachteilig, dass die Bogenlänge durch den Durchmesser und Besatz des Messerzylinders vorgegeben ist. Das Ändern des Besatzes ist arbeitsintensiv und erfordert eine Produktionsunterbrechung. Eine mit einem solchen Falzapparat ausgerüstete digitale Rollendruckmaschine ist damit hinsichtlich der Bogenlänge auf wenige Formate eingeschränkt. Der Einsatz von Servomotoren ermöglicht zwar, den Nachteil einer solchen Formateinschränkung aufzuheben.</p>
<p id="p0006" num="0006">Prinzipbedingt kommt es zu einem Wechsel von einem kontinuierlichen Materialtransport, der durch eine konstante Bahngeschwindigkeit gekennzeichnet ist, zu einem taktgebundenen Transport der abgetrennten Bogen mit einer konstanten Taktgeschwindigkeit. Die Herstellung sehr unterschiedlicher Produktlängen erfordert damit eine derart hohe Dynamik der unterschiedlichen Zylinderbewegungen, die nicht wirtschaftlich erreicht werden kann. Dem entgegenwirkend den möglichen Formatbereich einzuschränken, beschneidet die Variabilität der Digitaldruckmaschine dramatisch.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die von den aufgeführten Nachteilen befreit ist und eine hohe Variabilität hinsichtlich der Produktformate bei geringem Rüstaufwand ermöglicht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 sowie bei einem gattungsgemäßen Falzapparat mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 10 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Eine Vorrichtung zum Erzeugen von Kollektionen bogenförmiger Druckerzeugnisse aus einem zugeführten Materialstrang umfasst eine erste Transporteinrichtung, welche den Materialstrang einer Querschneideinrichtung zuführt. Der Materialstrang wird aus einer einzelnen bedruckten Papierbahn gebildet. Er kann aber auch aus mehreren aufeinanderliegenden Bahnen bzw. Teilbahnen bestehen. Die Transportrichtung entspricht dabei der Längsrichtung des Stranges. Die sich an diese erste Transporteinrichtung anschließende Querschneideinrichtung trennt von dem zugeführten Strang Abschnitte durch Schneiden quer zur Transportrichtung. Je nach Zusammensetzung des zugeführten Stranges bildet die Querschneideinrichtung so aufeinanderfolgende Bogen bzw. Bogenpakete. Je nach zeitlicher Abstimmung der Zuführung des Stranges durch die erste Transporteinrichtung und des Schneidens durch die Querschneideinrichtung können Bogen bzw. Bogenpakete unterschiedlicher Längen gebildet werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Vorteilhafter Weise umfasst die Querschneideinrichtung einen quer zur Transportrichtung orientierten Schneidzylinder. So kann bei einfacher und kompakter Bauweise eine hohe Produktionsleistung bei der Herstellung unterschiedlichster Formate erreicht werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">In Transportrichtung der Druckerzeugnisse betrachtet folgen auf die Querschneideinrichtung erfindungsgemäß ein erster Sammelzylinder und ein zweiter Sammelzylinder. Der Förderpfad der Druckerzeugnisse führt diese wahlweise entweder dem ersten Sammelzylinder zu oder dem zweiten Sammelzylinder zu. Dazu ist den Sammelzylindern vorgelagert eine steuerbare Weiche vorgesehen, welche den Förderpfad entsprechend festlegt. Damit ist es ohne Produktionsunterbrechung möglich, die durch die Querschneideinrichtung gebildeten Bogen bzw. Bogenpakete individuell jeweils einem der beiden Sammelzylinder zuzuführen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Sammelzylinder bekannter Art weisen jeweils an ihrem Umfang zumindest eine Fixiereinrichtung auf. Diese Fixiereinrichtungen dienen dazu, die zugeführten Bogen bzw. Bogenpakete am Umfang des jeweiligen Sammelzylinders zu halten und durch dessen Rotation dem in Transportrichtung nachfolgenden<!-- EPO <DP n="5"> --> Übernahmezylinder zuzuführen. Bei mehreren Umläufen des Sammelzylinders vor der Übergabe an den Übernahmezylinder erfolgt ein Sammelvorgang. Dabei ist es unerheblich, ob die Fixiereinrichtungen der genannten Zylinder mit Greifern, Nadeln oder anderen Halteelementen ausgerüstet sind.</p>
<p id="p0013" num="0013">Unterschiedliche Durchmesser des ersten Sammelzylinders und des zweiten Sammelzylinders erlauben es in Zusammenwirken mit der Weiche, den jeweiligen Bogen bzw. das Bogenpaket demjenigen Sammelzylinder zuzuführen, dessen Durchmesser am besten auf die Bogenlänge abgestimmt ist. Die erforderliche Anpassung der Drehzahl des Sammelzylinders an die Bogenlänge ist damit deutlich reduziert. Dies führt dazu, dass gegenüber einer Vorrichtung mit nur einem, notwendigerweise auf das größte zu verarbeitende Format abgestimmten Sammelzylinder ein wesentlich größerer Formatbereich bei gleicher Produktionsleistung ermöglicht wird. Alternativ kann bei gleichem Formatbereich gegenüber den bekannten Vorrichtungen die Produktionsleistung bei der Verarbeitung kurzer Bogen deutlich gesteigert werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Sammelzylinder übergeben die Bogen bzw. Bogenpakete an einen nachfolgend angeordneten Übernahmezylinder. Dieser weist an seinem Umfang Fixiereinrichtungen ähnlich den Sammelzylindern auf. So kann der Übernahmezylinder über den bloßen Abtransport hinaus für weitere Sammelprozesse genutzt werden. Vorteilhaft ist das Beschicken eines gemeinsamen Übernahmezylinders durch beide Sammelzylinder. So kann zum einen eine kompakte Bauweise der Vorrichtung erreicht werden. Zum anderen erlaubt diese Anordnung unterschiedliche Kombinationen der einzelnen von den unterschiedlichen Zylindern durchgeführten Sammelprozesse, wodurch eine hohe Variabilität der Vorrichtung erreicht wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Variabilität bzgl. der von der Vorrichtung verarbeitbaren Formatabfolgen und Sammelschemata wird weiter gesteigert, indem der Übernahmezylinder zwei Sätze Fixiereinrichtungen umfasst, welche jeweils einem der vorangestellten Sammelzylinder zugeordnet sind. Jeder Satz besteht aus einer Fixiereinrichtung oder mehreren gleichmäßig über den Umfang des Übernahmezylinders verteilten Fixiereinrichtungen. Der auf den Umfang des Übernahmezylinders bezogene<!-- EPO <DP n="6"> --> Abstand der Fixiereinrichtungen eines Satzes zueinander bildet dessen Teilung. Die Zuordnung jeweils eines Satzes Fixiereinrichtungen des Übernahmezylinders zu einem der Sammelzylinder erlaubt eine hinsichtlich dieses Sammelzylinders optimierte Gestaltung des Satzes.</p>
<p id="p0016" num="0016">Besonders vorteilhaft ist ein Durchmesser des jeweiligen Sammelzylinders, welcher einem ganzzahligen Vielfachen der zugehörigen Teilung des Übernahmezylinders entspricht, wobei das Vielfache auch 1 sein kann. So ist die Optimierung der Bewegungsabläufe der Sammelzylinder und des Übernahmezylinders mit ihren Fixiereinrichtungen besonders einfach. Eine besonders große Variabilität der Vorrichtung wird erreicht, wenn die Teilung des ersten Satzes Fixiereinrichtungen einem nicht-ganzzahligen Vielfachen der Teilung des zweiten Satzes Fixiereinrichtungen entspricht.</p>
<p id="p0017" num="0017">Vorteilhaft ist eine Gestaltung der Sätze Fixiereinrichtungen des Übernahmezylinders, bei der eine gemeinsame Fixiereinrichtung beiden Sätzen zugeordnet ist. Auf diese Weise wird der erforderliche Durchmesser des Übernahmezylinders und die Komplexität der Vorrichtung bei gleichem Einsatzspektrum reduziert.</p>
<p id="p0018" num="0018">Eine gegensinnige Drehrichtung der Sammelzylinder erlaubt eine besonders kompakte Anordnung der Sammelzylinder und des Übernahmezylinder zueinander. Die Drehrichtung des Übernahmezylinders ist dabei stets so gewählt, dass der das Material zuführende Sammelzylinder und der abführende Übernahmezylinder gegensinnig rotieren, so dass eine sichere Übergabe der Produkte erfolgen kann.</p>
<p id="p0019" num="0019">Besonders vielseitig einsetzbar ist die Vorrichtung, wenn wenigstens die Querschneideinrichtung mit einem Einzelantrieb versehen ist, so dass unterschiedliche Längenformate erzeugt werden können.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Anzahl der Sammelzylinder und der zugeordneten Sätze Fixiereinrichtungen des Übernahmezylinders ist ausdrücklich nicht auf zwei beschränkt, sondern kann darüber hinausgehen.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Die beschriebene Sammelvorrichtung kann Teil eines Falzapparates sein. Dieser umfasst außerdem eine Rollenabwicklung, welche die Druckrolle zu einer Bahn abwickelt. Eine Längsschneideinrichtung schneidet diese Bahn in mehrere Teilbahnen, welche in einer stromab angeordneten Leiteinrichtung in bekannter Weise mittels Wendestangen zu einem Strang übereinander geführt werden. Dieser Strang wird der Sammelvorrichtung mit Querschneideinrichtung der beschriebenen Art zugeführt. Der Sammelvorrichtung nachfolgend ist eine Falzeinrichtung angeordnet, welche die von der Sammelvorrichtung zugeführten Kollektionen in bekannter Weise nach dem Prinzip des Schwertfalzens falzt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Anschließend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren, auf die bezüglich aller in der Beschreibung nicht näher erwähnten Einzelheiten verwiesen wird, anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. Diese Beispiele stellen keine erschöpfende Beschreibung der Erfindung dar. Die Figuren zeigen schematisch:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt><b>Fig. 1</b></dt><dd>Sammelvorrichtung in einer Konstellation für lange Erzeugnisse;</dd>
<dt><b>Fig. 2</b></dt><dd>Sammelvorrichtung in einer Konstellation für kurze Erzeugnisse;</dd>
<dt><b>Fig. 3</b></dt><dd>Sammelvorrichtung;</dd>
<dt><b>Fig. 4</b></dt><dd>Übernahmezylinder in einer Konstellation für lange Erzeugnisse;</dd>
<dt><b>Fig. 5</b></dt><dd>Übernahmezylinder in einer Konstellation für kurze Erzeugnisse und</dd>
<dt><b>Fig. 6</b></dt><dd>Falzapparat.</dd>
</dl></p>
<p id="p0023" num="0023">Die Sammeleinrichtung ist in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in einer Konfiguration für lange Produkte 10 und in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> in einer Konfiguration für kurze Produkte 10' gezeigt. Soweit nicht anders angegeben gelten die Erläuterungen zu <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in gleicher Weise für <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>.</p>
<p id="p0024" num="0024">Eine Einfuhr 1 führt den in bekannter Weise aus mehrere Teilbahnen 6.1, 6.2, 6.3 zusammengefassten bahnförmigen Strang 7 der Vorrichtung zu. Dieser Strang 7 wird durch Walzenpaare geführt, welche jeweils aus einer Oberwalze 11 und einer Unterwalze 12 gebildet sind und den Strang 7 führen und transportieren. Die Einfuhr 1 führt den Strang 7 einer Querschneideinrichtung 2 zu, welche von diesem Bogenpakete 9 endlicher Länge abtrennt. Die Querschneideinrichtung 2 besteht aus einem oberen Schneidzylinder 21, welcher mit einem unteren Schneidzylinder 22 zusammenwirkt. Diese Schneidzylinder 21, 22 erstrecken sich transversal über die komplette Breite des zu schneidenden Strangs 7. Sie sind mit<!-- EPO <DP n="8"> --> jeweils einem linearen Messer 20 bestückt. Die Schneidzylinder 21, 22 sind wie in <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> gezeigt mit einem steuerbaren Antrieb 401 antriebsverbunden. Durch Veränderung ihrer Drehzahl relativ zu der Bahngeschwindigkeit des zugeführten Stranges 7 können ohne Rüstaufwand Abschnitte 9 unterschiedlicher Längen erzeugt werden.</p>
<p id="p0025" num="0025">Alternativ zu den gezeigten Darstellungen, kann die Querschneideinrichtung 2 aus einem mit einem Nutzylinder zusammenwirkenden Messerzylinder gebildet sein. Auch ist es möglich, die Scheidzylinder gegenüber der Transportrichtung 100 anzustellen und mit einem wendelförmigen Messer auszustatten, so dass der Schnitt an einer Kante des Stranges 7 beginnend über die Breite des Stranges 7 bis zur gegenüberliegenden Strangkante fortschreitet.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die von dem zugeführten Strang 7 abgetrennten Bogenpakete 9 werden in einer in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> gezeigten ersten Stellung der Querschneideinrichtung 2 einem ersten Sammelzylinder 31 zugeführt. Dieser ist drehbar um seine Achse quer zur Transportrichtung 100 angeordnet und weist an seinem Umfang eine Fixiereinrichtung 30 auf.</p>
<p id="p0027" num="0027">Diese Fixiereinrichtung 30 ist in bekannter Weise gestaltet, um das zugeführte Bogenpaket 9 förderwirksam zu erfassen und bei der Übergabe an den nachgeordneten Übernahmezylinder 34 freizugeben. Beispielhaft ist in den Figuren als Fixiereinrichtung 30 stark vereinfacht ein Punktursystem dargestellt. Dieses Punktursystem ist steuerbar ausgeführt, so dass seine Nadeln in einem aktivierten Zustand über den Umfang des ersten Sammelzylinders 31 hinaus nach außen ragen und in einem passivierten Zustand gegenüber dem Umfang zurückstehen. Solange die Fixiereinrichtung 30 aktiviert ist, sammelt sie je Umdrehung des ersten Sammelzylinders 31 einzeln zugeführte Bogenpakete 9 in einem auf dem Umfang des ersten Sammelzylinders 31 wachsenden Stapel zu einer Teilkollektion 10.</p>
<p id="p0028" num="0028">Im Aufnahmepunkt des ersten Sammelzylinders 31 ist eine Gegenwalze 33 angeordnet, welche in einer Weise mit der Fixiereinrichtung 30 zusammenwirkt, dass das zugeführte Bogenpaket 9 zuverlässig von dem ersten Sammelzylinder 31 aufgenommen wird. Bei Passivierung der Fixiereinrichtung 30 im<!-- EPO <DP n="9"> --> Übergabepunkt an den Übernahmezylinder 34 übergibt der ersten Sammelzylinder 31 diese Teilkollektion 10 an den Übernahmezylinder 34.</p>
<p id="p0029" num="0029">In der in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> gezeigten alternativen Stellung der Querschneideinrichtung 2' führt diese die abgetrennten Bogenpakete 9 einem zweiten Sammelzylinder 32 statt dem ersten Sammelzylinder 31 zu. Diese Sammelzylinder 31, 32 sind zueinander parallel angeordnet. Sie sind gleichartig aufgebaut und unterscheiden sich im Wesentlichen durch ihren Durchmesser 301, 302 und damit in der maximal verarbeitbaren Länge der zugeführten Bogenpakete 9. Der zweite Sammelzylinder 32 wirkt mit demselben Übernahmezylinder 34 zusammen wie der erste Sammelzylinder 31. Während die Querschneideinrichtung 2, 2' eine Weiche darstellt und die Bogenpakte 9 einem von mehreren Sammelzylindern 31, 32 zuführt, führt der Übernahmezylinder 34 diese unterschiedlichen Transportpfade wieder zu einem gemeinsamen zusammen.</p>
<p id="p0030" num="0030">Der Übernahmezylinder 34 ist parallel zu den Sammelzylindern 31, 32 angeordnet und weist einen deutlich größeren Durchmesser auf als diese. An seinem Umfang sind in Umfangsrichtung zueinander beabstandet mehrere Fixiereinrichtungen 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 angeordnet. Diese entsprechen in ihrer Funktion und ihrem Aufbau den Fixiereinrichtungen 30 der Sammelzylinder. Die Fixiereinrichtungen 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 des Übernahmezylinders lassen sich zu mehreren Sätzen zusammenfassen, wobei jedem der den Übernahmezylinder 34 beschickenden Sammelzylinder 31, 32 jeweils ein Satz Fixiereinrichtungen 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 zugeordnet ist. Ein erster Satz umfasst hier die Fixiereinrichtungen 30.1 und 30.3, welche einander gegenüberliegend am Umfang des Übernahmezylinders 34 angeordnet sind und dem ersten Sammelzylinder 31 zugeordnet sind.</p>
<p id="p0031" num="0031">Wird der erste Sammelzylinder 31 von der Querschneideinrichtung 2 bedient, wird dieser erste Satz Fixiereinrichtungen 30.1, 30.3 des Übernahmezylinders 34 aktiviert, wie es <figref idref="f0002">Figur 4</figref> zeigt. Die übrigen Fixiereinrichtungen 30.2, 30.4, welche nicht dem ersten Sammelzylinder 31 zugeordnet sind, bleiben passiviert. Wird dagegen der zweite Sammelzylinder 32 von der Querschneideinrichtung 2' bedient, wird der zugeordnete zweite Satz Fixiereinrichtungen 30.1, 30.2, 30.4<!-- EPO <DP n="10"> --> aktiviert, während die nicht dem zweiten Sammelzylinder 32 zugeordnete Fixiereinrichtung 30.3 passiviert bleibt, wie in <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> gezeigt.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die Bogenlänge 101, 102 zwischen zwei benachbarten Fixiereinrichtungen 30.1, 302., 30.3, 30.4 desselben Satzes entspricht dem Umfang des zugeordneten Sammelzylinders 31, 32. Damit können die Umfangsgeschwindigkeiten der Sammelzylinder 31, 32 und des Übernahmezylinders 34 gleich gehalten werden, und ihre Antriebe sind mechanisch gekoppelt.</p>
<p id="p0033" num="0033">Grundsätzlich ist auch der Übernahmezylinder 34 an jeder seiner Fixiereinrichtungen 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 zum Sammeln von Druckprodukten in der anhand des ersten Sammelzylinders 31 erläuterten Weise geeignet. Das Zusammenspiel von einem Sammelvorgang wahlweise auf einen von mehreren Sammelzylindern 31, 32 zu Teilkollektionen 10, 10' und anschließend einem zusätzlichen Sammelvorgang auf dem Übernahmezylinder 34 zu Kollektionen 16 ermöglicht eine sehr große Vielfalt an Sammelschemata. So ist die Sammelvorrichtung bzgl. einer gegebenen Abfolge der Druckbilder auf dem zugeführten Strang 7 sehr vielseitig einsetzbar.</p>
<p id="p0034" num="0034">In einer in <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> gezeigten alternativen Ausführungsform ist der ortsfesten Querschneideinrichtung 2 eine Weiche 5 nachgelagert. Diese Weiche 5 fördert mit Hilfe eines verstellbaren Leitelementes 15 das jeweilige Bogenpaket 9 wahlweise einem der Sammelzylinder 31, 32 zu. Zur Steuerung der Verstellung des Leitelementes 15 ist die Weiche 5 mit der Steuerung 400 der Vorrichtung verbunden. Sowohl die Querschneideinrichtung 2 als auch die Sammelzylinder 31, 32 und der Übernahmezylinder 34 verfügen jeweils über einen Einzelantrieb, der mit derselben Steuerung 400 verbunden sind. Im Vergleich zu der in den <figref idref="f0001">Fig. 1 und 2</figref> gezeigten Ausführungsform, sind die Drehrichtungen der Sammelzylinder 31, 32 und des Übernahmezylinders 34 gegensinnig.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die schematische Darstellung der <figref idref="f0002">Fig. 6</figref> zeigt umfangsvariablen Falzapparat mit einer Sammelvorrichtung, wie sie <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> entspricht. Eine Papierrolle 14 wird unmittelbar nach einer Abwicklung von einer Längsschneideinrichtung 36 mittels eines Paares Kreismesser 13 in zwei zueinander parallel verlaufende Teilbahnen 6.1, 6.2 getrennt. Mit Hilfe mehrerer Leitstangen 38 und Wendestangen 39 einer<!-- EPO <DP n="11"> --> Leiteinrichtung 37 werden diese Teilbahnen 6.1, 6.2 übereinander und zu einem Strang 7 zusammengeführt.</p>
<p id="p0036" num="0036">Der so gebildete Strang 7 wird von einer Querschneideinrichtung 2 in Bogenpakete 9 getrennt und anschließend von der nachfolgend angeordneten Sammelvorrichtung 3 in bereits beschriebener Weise zu Kollektionen 16 gesammelt. Die Kollektionen 16 werden von einer nicht dargestellten weiteren Transporteinrichtung der stromabwärts der Sammelvorrichtung 3 angeordneten Falzeinrichtung 40 zugeführt. Diese arbeitet in bekannter Weise nach dem Schwertfalzprinzip. Das Falzschwert 41 erstreckt sich in Transportrichtung 100 der zugeführten Kollektion 16 und ist oberhalb der Zufuhrebene angeordnet. Die mit dem Falzschwert 41 zusammenwirkenden Falzwalzen 42 sind unterhalb der Zufuhrebene angeordnet, so dass sich eine Änderung der Transportrichtung 100 der Druckerzeugnisse aus einer horizontalen in eine vertikale Richtung ergibt. Die gefalzten Kollektionen 16 werden nicht dargestellten weiteren Einrichtungen bekannter Art zugeführt.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text><b>Vorrichtung</b> zum Erzeugen von Kollektionen (16) aus bogenförmigen Druckerzeugnissen wenigstens umfassend
<claim-text>• eine erste Transporteinrichtung (1) zum Zuführen eines Stranges (7), welcher aus einer einzelnen Bahn (6) oder mehreren zusammengefassten Bahnen (6) und/oder Teilbahnen (6.1, 6.2, 6.3) gebildet ist,</claim-text>
<claim-text>• eine in Transportrichtung (100) der ersten Transporteinrichtung (1) nachfolgend angeordnete, sich wenigstens über die Breite des zugeführten Stranges (7) erstreckende Querschneideinrichtung (2, 2') zum Abtrennen aufeinander folgender Bogen und/oder Bogenpakete (9, 9') von dem zugeführten Strang (7),</claim-text>
<claim-text>• einen um eine erste Drehachse (201) drehbaren ersten Sammelzylinder (31) mit einem ersten Durchmesser (301), aufweisend wenigstens eine an seinem Umfang angeordnete Fixiereinrichtung (30) zum Halten eines von der Querschneideinrichtung (2, 2') zugeführten Bogens und/oder Bogenpaketes (9, 9') auf der Mantelfläche des ersten Sammelzylinders (31) und</claim-text>
<claim-text>• einen um eine zweite Drehachse (200) drehbaren Übernahmezylinder (34), aufweisend mehrere am Umfang des Übernahmezylinders (34) verteilte Fixiereinrichtungen (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), wobei die zweite Drehachse (200) des Übernahmezylinders (34) zu der ersten Drehachse (201) des ersten Sammelzylinders (31) im wesentlichen parallel angeordneten ist, derart dass Bogen und/oder Bogenpakete (9, 9') von dem ersten Sammelzylinder (31) an den Übernahmezylinder (34) übergeben werden,<br/>
<b>gekennzeichnet durch</b></claim-text>
<claim-text>• wenigstens einen um eine dritte Drehachse (202) drehbaren zweiten Sammelzylinder (32) mit einem zweiten Durchmesser (302), aufweisend wenigstens eine an seinem Umfang angeordnete Fixiereinrichtung (30) zum Halten eines von der Querschneideinrichtung (2, 2') zugeführten Bogens und/oder Bogenpaketes (9, 9') auf der Mantelfläche des zweiten Sammelzylinders (32), wobei die dritte Drehachse (202) des zweiten<!-- EPO <DP n="13"> --> Sammelzylinders (32) zu der zweiten Drehachse (200) des Übernahmezylinders (34) im wesentlichen parallel angeordnet ist, derart dass Bogen und/oder Bogenpakete (9, 9') von dem zweiten Sammelzylinder (32) an den Übernahmezylinder (34) übergeben werden, und</claim-text>
<claim-text>• eine zwischen der ersten Transporteinrichtung (1) einerseits und dem ersten Sammelzylinder (31) und dem zweiten Sammelzylinder (32) andererseits angeordnete steuerbare Weiche (5), welche die Bogen und/oder Bogenpakete (9, 9') wahlweise dem ersten Sammelzylinder (31) oder dem zweiten Sammelzylinder (32) zuführt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Übernahmezylinder (34) wenigstens zwei Sätze jeweils gleichmäßig über den Umfang des Übernahmezylinders (34) verteilter Fixiereinrichtungen (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) aufweist, wobei der auf den Umfang des Übernahmezylinders (34) bezogene Abstand der Fixiereinrichtungen (30.1, 30.3) des ersten Satzes zueinander eine erste Teilung (101) bildet und der auf den Umfang des Übernahmezylinders (34) bezogene Abstand der Fixiereinrichtungen (30.1, 30.2, 30.4) des zweiten Satzes zueinander eine zweite Teilung (101) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Teilung (101) einem nicht-ganzzahligen Vielfachen der zweiten Teilung (102) entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> wenigstens eine Fixiereinrichtung (30.1) des Übernahmezylinders (34) wenigstens zwei Sätzen jeweils gleichmäßig über den Umfang des Übernahmezylinders (34) verteilter Fixiereinrichtungen (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) zugeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste Durchmesser (301) des ersten Sammelzylinders (31) einem ganzzahligen Vielfachen der ersten Teilung (101) und der zweite Durchmesser des zweiten Sammelzylinders (32) einem ganzzahligen<!-- EPO <DP n="14"> --> Vielfachen der zweiten Teilung (102) des Übernahmezylinders (34) entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>gekennzeichnet durch</b> eine gegensinnige Drehrichtung des ersten Sammelzylinders (31) und des zweiten Sammelzylinders (32) sowie einer steuerbaren Drehrichtung des Übernahmezylinders (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> wenigstens die Querschneideeinrichtung (2, 2') mit einem steuerbaren Einzelantrieb (401) antriebsverbunden ist, um aufeinanderfolgend Bogen und/oder Bogenpakete (9, 9') unterschiedlicher Länge von dem zugeführten Strang (7) zu trennen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Querschneideinrichtung (2, 2') wenigstens einen Schneidzylinder (21, 21', 22, 22') aufweist, wobei sich der wenigstens eine Schneidzylinder (21, 21', 22, 22') wenigstens über die Breite des zugeführten Stranges (7) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>gekennzeichnet durch</b> eine Steuerung (400), wobei die Steuerung (400) zum Übermitteln von Daten wenigstens mit der steuerbaren Weiche (5) und mit dem steuerbaren Einzelantrieb (401) der Querschneideeinrichtung (2, 2') verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text><b>Falzapparat</b> zum Falzen von aus Druckerzeugnissen gebildeten Kollektionen (16), wenigstens umfassend
<claim-text>• eine Rollenabwicklung zum Abwickeln wenigstens einer Rolle (16) Druckerzeugnisses als Bahn (6),</claim-text>
<claim-text>• eine in Transportrichtung (100) der Rollenabwicklung nachfolgend angeordnete Längsschneideinrichtung (36) mit wenigstens einem Messer (13) zum Teilen der von der Rollenabwicklung zugeführten Bahn (6) in mehrere Teilbahnen (6.1, 6.2, 6.3),</claim-text>
<claim-text>• eine in Transportrichtung (100) der Längsschneideinrichtung (36) nachfolgend angeordnete Leiteinrichtung (37) mit Leitstangen (38) und<!-- EPO <DP n="15"> --> Wendestangen (39), welche die Teilbahnen (6.1, 6.2, 6.3) zu einem mehrschichtigen Strang (7) zusammenführt,</claim-text>
<claim-text>• eine in Transportrichtung (100) der Leiteinrichtung (37) nachfolgend angeordnete, sich wenigstens über die Breite des von dieser Einfuhreinrichtung (1) zugeführten Stranges (7) erstreckende Querschneideinrichtung (2, 2') zum Abtrennen aufeinander folgender Bogen und/oder Bogenpakete (9, 9') von dem zugeführten Strang (7),</claim-text>
<claim-text>• einen in Transportrichtung (100) der Querschneideinrichtung (2, 2') nachfolgend angeordneten, um eine erste Drehachse (201) drehbaren ersten Sammelzylinder (31) mit einem ersten Durchmesser (301), aufweisend wenigstens eine an seinem Umfang angeordnete Fixiereinrichtung (30) zum Halten eines von der Querschneideinrichtung (2, 2') zugeführten Bogens und/oder Bogenpaketes (9, 9') auf der Mantelfläche des ersten Sammelzylinders (31),</claim-text>
<claim-text>• einen in Transportrichtung (100) dem ersten Sammelzylinder (31) nachfolgend angeordneten, um eine zweite Drehachse (200) drehbaren Übernahmezylinder (34), aufweisend mehrere am Umfang des Übernahmezylinders (34) verteilte Fixiereinrichtungen (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), wobei die zweite Drehachse (200) des Übernahmezylinders (34) zu der ersten Drehachse (201) des ersten Sammelzylinders (31) im wesentlichen parallel angeordneten ist, derart dass Bogen und/oder Bogenpakete (9, 9') von dem ersten Sammelzylinder (31) an den Übernahmezylinder (34) übergeben werden, und</claim-text>
<claim-text>• eine in Transportrichtung (100) der Einrichtungen zum Erzeugen von Kollektionen (16) nachfolgend angeordnete Falzeinrichtung (40), wenigstens aufweisend ein Falzschwert (41) und ein dem Falzschwert (41) in Transportrichtung (100) nachfolgend angeordnetes Paar Falzwalzen (42),<br/>
<b>gekennzeichnet durch</b></claim-text>
<claim-text>• wenigstens einen um eine dritte Drehachse (202) drehbaren zweiten Sammelzylinder (32) mit einem zweiten Durchmesser (302), aufweisend wenigstens eine an seinem Umfang angeordnete Fixiereinrichtung (30) zum Halten eines von der Querschneideinrichtung (2, 2') zugeführten<!-- EPO <DP n="16"> --> Bogens und/oder Bogenpaketes (9, 9') auf der Mantelfläche des zweiten Sammelzylinders (32), wobei die dritte Drehachse (202) des zweiten Sammelzylinders (32) zu der zweiten Drehachse (200) des Übernahmezylinders (34) im wesentlichen parallel angeordnet ist, derart dass Bogen und/oder Bogenpakete (9, 9') von dem zweiten Sammelzylinder (32) an den Übernahmezylinder (34) übergeben werden und</claim-text>
<claim-text>• eine in Transportrichtung (100) dem ersten Sammelzylinder (31) und dem zweiten Sammelzylinder (32) vorgelagerte, steuerbare Weiche (5), welche die Bogen und/oder Bogenpakete (9, 9') wahlweise dem ersten Sammelzylinder (31) oder dem zweiten Sammelzylinder (32) zuführt.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A device for producing collections (16) of sheet-shaped printed products, comprising at least
<claim-text>• a first transport device (1) for supplying a strand (7) that is formed of one individual web (6) or multiple combined webs (6) and/or partial webs (6.1, 6.2, 6.3),</claim-text>
<claim-text>• a cross-cutting device (2, 2') that is arranged downstream of the first transport device (1) referred to the transport direction (100) and extends at least over the width of the supplied strand (7), wherein said cross-cutting device serves for separating successive sheets and/or sheet packets (9, 9') from the supplied strand (7),</claim-text>
<claim-text>• a first collecting cylinder (31) that is rotatable about a first rotational axis (201) and has a first diameter (301), wherein said first collecting cylinder has at least one fixing device (30) that is arranged on its circumference and serves for holding a sheet and/or sheet packet (9, 9') supplied from the cross-cutting device (2, 2') on the outer surface of the first collecting cylinder (31), and</claim-text>
<claim-text>• a receiving cylinder (34) that is rotatable about a second rotational axis (200) and has multiple fixing devices (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) distributed over the circumference of the receiving cylinder (34), wherein the second rotational axis (200) of the receiving cylinder (34) is arranged essentially parallel to the first rotational axis (201) of the first collecting cylinder (31) such that sheets and/or sheet packets (9, 9') are transferred from the first collecting cylinder (31) to the receiving cylinder (34),<br/>
<b>characterized by</b></claim-text>
<claim-text>• at least one second collecting cylinder (32) that is rotatable about a third rotational axis (202) and has a second diameter (302), wherein said second collecting cylinder has at least one fixing device (30) that is arranged on its circumference and serves for holding a sheet and/or sheet packet (9, 9') supplied from the cross-cutting device (2, 2') on the outer surface of the second collecting cylinder (32), and wherein the third rotational axis (202) of the second collecting cylinder (32) is arranged<!-- EPO <DP n="18"> --> essentially parallel to the second rotational axis (200) of the receiving cylinder (34) such that sheets and/or sheet packets (9, 9') are transferred from the second collecting cylinder (32) to the receiving cylinder (34), and</claim-text>
<claim-text>• a controllable diverter (5) that is arranged between the first transport device (1) on the one hand and the first collecting cylinder (31) and the second collecting cylinder (32) on the other hand and selectively supplies the sheets and/or sheet packets (9, 9') to the first collecting cylinder (31) or the second collecting cylinder (32).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterized in that</b> the receiving cylinder (34) has at least two sets of fixing devices (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) that respectively are uniformly distributed over the circumference of the receiving cylinder (34), wherein the distance between the fixing devices (30.1, 30.3) of the first set referred to the circumference of the receiving cylinder (34) forms a first pitch (101) and the distance between the fixing devices (30.1, 30.2, 30.4) of the second set referred to the circumference of the receiving cylinder (34) forms a second pitch (101).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The device according to claim 2, <b>characterized in that</b> the first pitch (101) corresponds to a non-integral multiple of the second pitch (102).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The device according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> at least one fixing device (30.1) of the receiving cylinder (34) is assigned to at least two sets of fixing devices (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) that respectively are uniformly distributed over the circumference of the receiving cylinder (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The device according to one of claims 2 or 3, <b>characterized in that</b> the first diameter (301) of the first collecting cylinder (31) corresponds to an integral multiple of the first pitch (101) and the second diameter of the second collecting cylinder (32) corresponds to an integral multiple of the second pitch (102) of the receiving cylinder (34).<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The device according to one of the preceding claims, <b>characterized by</b> an opposite rotating direction of the first collecting cylinder (31) and the second collecting cylinder (32), as well as a controllable rotating direction of the receiving cylinder (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The device according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> at least the cross-cutting device (2, 2') is connected to and driven by a controllable individual drive (401) in order to successively separate sheets and/or sheet packets (9, 9') of different lengths from the supplied strand (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The device according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the cross-cutting device (2, 2') has at least one cutting cylinder (21, 21', 22, 22'), wherein the at least one cutting cylinder (21, 21', 22, 22') extends at least over the width of the supplied strand (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The device according to one of the preceding claims, <b>characterized by</b> a control (400), wherein the control (400) is connected at least to the controllable diverter (5) and to the controllable individual drive (401) of the cross-cutting device (2, 2') in order to transmit data.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A folding apparatus for folding collections (16) formed of printed products, comprising at least
<claim-text>• a roll unwinder for unwinding at least one roll (16) of printed products in the form of a web (6),</claim-text>
<claim-text>• a longitudinal cutting device (36) that is arranged downstream of the roll unwinder referred to the transport direction (100) and has at least one knife (13) for separating the web (6) supplied from the roll unwinder into multiple partial webs (6.1, 6.2, 6.3),</claim-text>
<claim-text>• a guiding device (37) that is arranged downstream of the longitudinal cutting device (36) referred to the transport direction (100) and has guiding bars (38) and turning bars (39), wherein said guiding device combines the multiple webs (6.1, 6.2, 6.3) into a multilayered strand (7),<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text>
<claim-text>• a cross-cutting device (2, 2') that is arranged downstream of the guiding device (37) referred to the transport direction (100) and extends at least over the width of the strand (7) supplied by this infeed device (1), wherein said cross-cutting device serves for separating successive sheets and/or sheet packets (9, 9') from the supplied strand (7),</claim-text>
<claim-text>• a first collecting cylinder (31) with a first diameter (301), which is arranged downstream of the cross-cutting device (2, 2') referred to the transport direction (100) and rotatable about a first rotational axis (201), wherein said first collecting cylinder has at least one fixing device (30) that is arranged on its circumference and serves for holding a sheet and/or sheet packet (9, 9') supplied from the cross-cutting device (2, 2') on the outer surface of the first collecting cylinder (31),</claim-text>
<claim-text>• a receiving cylinder (34) that is arranged downstream of the first collecting cylinder (31) referred to the transport direction (100) and rotatable about a second rotational axis (200), wherein said receiving cylinder has multiple fixing devices (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) that are distributed on the circumference of the receiving cylinder (34), and wherein the second rotational axis (200) of the receiving cylinder (34) is arranged essentially parallel to the first rotational axis (201) of the first collecting cylinder (31) such that sheets and/or sheet packets (9, 9') are transferred from the first collecting cylinder (31) to the receiving cylinder (34), and</claim-text>
<claim-text>• a folding device (40) that is arranged downstream of the devices for producing collections (16) referred to the transport direction (100) and has at least one folding knife (41) and a pair of folding rollers (42) arranged downstream of the folding knife (41) referred to the transport direction (100),<br/>
<b>characterized by</b></claim-text>
<claim-text>• at least one second collecting cylinder (32) that is rotatable about a third rotational axis (202) and has a second diameter (302), wherein said second collecting cylinder has at least one fixing device (30) that is arranged on its circumference and serves for holding a sheet and/or sheet packet (9, 9') supplied from the cross-cutting device (2, 2') on the<!-- EPO <DP n="21"> --> outer surface of the second collecting cylinder (32), and wherein the third rotational axis (202) of the second collecting cylinder (32) is arranged essentially parallel to the second rotational axis (200) of the receiving cylinder (34) such that sheets and/or sheet packets (9, 9') are transferred from the second collecting cylinder (32) to the receiving cylinder (34), and</claim-text>
<claim-text>• a controllable diverter (5) that is arranged upstream of the first collecting cylinder (31) and the second collecting cylinder (32) referred to the transport direction (100) and selectively supplies the sheets and/or sheet packets (9, 9') to the first collecting cylinder (31) or the second collecting cylinder (32).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de production de collections (16) d'imprimés en forme de feuilles, comprenant au moins
<claim-text>• un premier système de transport (1) destiné à amener un faisceau (7), lequel est formé d'une bande (6) individuelle ou de plusieurs bandes (6) et/ou bandes partielles (6.1, 6.2, 6.3) regroupées,</claim-text>
<claim-text>• un système de coupe transversale (2, 2'), placé en aval du premier système de transport (1) dans la direction de transport (100), s'étendant au moins sur la largeur du faisceau (7) amené, destiné à sectionner des feuilles et/ou paquets de feuilles (9, 9') successifs du faisceau (7) amené</claim-text>
<claim-text>• un premier cylindre collecteur (31), rotatif autour d'un premier axe de rotation (201), ayant un premier diamètre (301), comportant au moins un système de fixation (30) placé sur sa circonférence, destiné à maintenir une feuille et/ou un paquet de feuilles (9, 9') amené(e) par le système de coupe transversale (2, 2') sur la surface d'enveloppe du premier cylindre collecteur (31) et</claim-text>
<claim-text>• un cylindre de reprise (34), rotatif autour d'un deuxième axe de rotation (200), comportant plusieurs systèmes de fixation (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) distribués sur la circonférence du cylindre de reprise (34), le deuxième axe de rotation (200) du cylindre de reprise (34) étant placé sensiblement à la parallèle du premier axe de rotation (201) du premier cylindre collecteur (31), de telle sorte que des feuilles et/ou des paquets de feuilles (9, 9') soit transféré(e)s du premier cylindre collecteur (31) sur le cylindre de reprise (34),<br/>
<b>caractérisé par</b></claim-text>
<claim-text>• au moins un deuxième cylindre collecteur (32) rotatif autour d'un troisième axe de rotation (202), ayant un deuxième diamètre (302), comportant au moins un système de fixation (30) placé sur sa circonférence, destiné à maintenir une feuille et/ou un paquet de feuilles (9, 9') amené(e) par le système de coupe transversale (2, 2') sur la surface d'enveloppe du deuxième cylindre collecteur (32), le troisième axe de rotation (202) du deuxième cylindre collecteur (32) étant placé sensiblement à la parallèle du deuxième axe de rotation (200) du cylindre de reprise (34), de telle sorte que des feuilles et/ou des paquets de feuilles (9, 9') soient transféré(e)s du deuxième cylindre collecteur (32) sur le cylindre de reprise (34), et<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text>
<claim-text>• un aiguillage (5) susceptible d'être commandé, placé entre le premier système de transport (1) d'une part et le premier cylindre collecteur (31) et le deuxième cylindre collecteur (32) d'autre part, lequel amène les feuilles et/ou les paquets de feuilles (9, 9') sélectivement, vers le premier cylindre collecteur (31) ou le deuxième cylindre collecteur (32).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le cylindre de reprise (34) comporte au moins deux jeux de systèmes de fixation (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), distribués chacun de manière régulière sur la circonférence du cylindre de reprise (34), l'écart réciproque entre les systèmes de fixation (30.1, 30.3) du premier jeu, rapporté à la circonférence du cylindre de reprise (34) formant une première partition (101) et l'écart réciproque entre les systèmes de fixation (30.1, 30.2, 30.4) du deuxième jeu, rapporté à la circonférence du cylindre de reprise (34) formant une deuxième partition (101).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> la première partition (101) correspond à un multiple non entier de la deuxième partition (102).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins un système de fixation (30.1) du cylindre de reprise (34) est affecté à au moins deux jeux de systèmes de fixation (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), distribués chacun de manière régulière sur la circonférence du cylindre de reprise (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, <b>caractérisé en ce que</b> le premier diamètre (301) du premier cylindre collecteur (31) correspond à un multiple entier de la première partition (101) et le deuxième diamètre du deuxième cylindre collecteur (32) correspond à un multiple entier de la deuxième partition (102) du cylindre de reprise (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé par</b> un sens de rotation contraire du premier cylindre collecteur (31) et du deuxième cylindre collecteur (32), ainsi que par un sens de rotation susceptible d'être commandé du cylindre de reprise (34).<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins le système de coupe transversale (2, 2') est relié en entraînement avec un entraînement individuel (401) susceptible d'être commandé, pour séparer successivement des feuilles et/ou des paquets de feuilles (9, 9') de différentes longueurs du faisceau (7) amené.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le système de coupe transversale (2, 2') comporte au moins un cylindre de coupe (21, 21', 22, 22'), l'au moins un cylindre de coupe (21, 21', 22, 22') s'étendant au moins sur la largeur du faisceau (7) amené.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé par</b> un système de commande (400), pour transmettre des données avec au moins l'aiguillage (5) susceptible d'être piloté et avec l'entraînement individuel (401) susceptible d'être commandé, le système de commande (400) étant connecté avec le système de coupe transversale (2, 2').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Plieuse, destinée à plier des collections (16), d'imprimés, comprenant au moins
<claim-text>• un déroulement de rouleau, destiné à dérouler au moins un rouleau (16) d'imprimés en bande (6),</claim-text>
<claim-text>• un système de coupe longitudinale (36), placé en aval du déroulement de rouleau dans la direction de transport (100), pourvu d'au moins une lame (13), destinée à diviser la bande (6) amenée par le déroulement de rouleau en plusieurs bandes partielles (6.1, 6.2, 6.3),</claim-text>
<claim-text>• un système de guidage (37) placé en aval du système de coupe longitudinale (36) dans la direction de transport (100), pourvu de barres de guidage (38) et de barres de retournement (39), lequel regroupe les bandes partielles (6.1, 6.2, 6.3) en un faisceau (7) multicouches,</claim-text>
<claim-text>• un système de coupe transversale (2, 2'), placé en aval du système de guidage (37) dans la direction de transport (100), s'étendant au moins sur la largeur du faisceau (7) amené par ledit système d'introduction (1), destiné à sectionner des feuilles et/ou des paquets de feuilles (9, 9') successifs du faisceau (7) amené,</claim-text>
<claim-text>• un premier cylindre collecteur (31), placé en aval dans la direction de transport (100) du système de coupe transversale (2, 2'), rotatif autour d'un premier axe de rotation (201), ayant un premier diamètre (301),<!-- EPO <DP n="25"> --> comportant au moins un système de fixation (30) placé sur sa circonférence, destiné à maintenir une feuille et/ou un paquet de feuilles (9, 9') amené(e) par le système de coupe transversale (2, 2') sur la surface d'enveloppe du premier cylindre collecteur (31)</claim-text>
<claim-text>• un cylindre de reprise (34), placé en aval dans la direction de transport (100) du premier cylindre collecteur (31), rotatif autour d'un deuxième axe de rotation (200), comportant plusieurs systèmes de fixation (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) distribués sur la circonférence du cylindre de reprise (34), le deuxième axe de rotation (200) du cylindre de reprise (34) étant placé sensiblement à la parallèle du premier axe de rotation (201) du premier cylindre collecteur (31), de telle sorte que des feuilles et/ou des paquets de feuilles (9, 9') soit transféré(e)s du premier cylindre collecteur (31) sur le cylindre de reprise (34),</claim-text>
<claim-text>• un système de pliage (40), placé en aval dans la direction de transport (100) des systèpme, comportant au moins une lame de pliage (41) et une paire de rouleaux de pliage (42), placée en aval de la lame de pliage (41) dans la direction de transport (100)<br/>
<b>caractérisée par</b></claim-text>
<claim-text>• au moins un deuxième cylindre collecteur (32) rotatif autour d'un troisième axe de rotation (202), ayant un deuxième diamètre (302), comportant au moins un système de fixation (30) placé sur sa circonférence, destiné à maintenir une feuille et/ou un paquet de feuilles (9, 9') amené(e) par le système de coupe transversale (2, 2') sur la surface d'enveloppe du deuxième cylindre collecteur (32), le troisième axe de rotation (202) du deuxième cylindre collecteur (32) étant placé sensiblement à la parallèle du deuxième axe de rotation (200) du cylindre de reprise (34), de telle sorte que des feuilles et/ou des paquets de feuilles (9, 9') soient transféré(e)s du deuxième cylindre collecteur (32) sur le cylindre de reprise (34), et</claim-text>
<claim-text>• un aiguillage (5) susceptible d'être commandé, placé en amont du premier cylindre collecteur (31) et du deuxième cylindre collecteur (32) dans la direction de transport (100), lequel amène les feuilles et/ou les paquets de feuilles (9, 9') sélectivement, vers le premier cylindre collecteur (31) ou le deuxième cylindre collecteur (32).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="154" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0002" num="4,5,6"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CH132049A"><document-id><country>CH</country><doc-number>132049</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE3126279A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3126279</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0257390A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0257390</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE10156706A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10156706</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
