|
(11) | EP 3 400 094 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR LE MÉLANGE DE COMPOSANTS POUR LA FABRICATION D'UN PRODUIT PERSONNALISÉ VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM MISCHEN VON KOMPONENTEN ZUR HERSTELLUNG EINER PERSONALISIERTEN PRODUKTS METHOD AND DEVICE FOR MIXING COMPONENTS FOR MANUFACTURING A CUSTOMISED PRODUCT |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un dispositif de mélange et un procédé pour mélanger de manière homogène des composants, de préférence cosmétiques, pour la fabrication d'un produit, de préférence cosmétique, personnalisé.
[0002] L'invention concerne en premier lieu un dispositif de mélange 51 d'au moins deux composants selon la revendication 1, le dispositif de mélange 51 comprenant un premier réceptacle 52 et un deuxième réceptacle 53 munis chacun
- a. d'au moins un orifice 110 reliés par un conduit 55 et munis d'un dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible des réceptacles 52 et 53, de manière à transférer le contenu dudit premier réceptacle 52 ou dudit deuxième réceptacle 53 dans l'autre réceptacle 52 ou 53 par les orifices 110 et le conduit 55.
- b. de pistons 50 susceptibles d'être animés de mouvements opposés de manière à transférer le contenu d'un desdits premier réceptacle 52 ou deuxième réceptacle 53 dans l'autre réceptacle 52 ou 53 par les orifices 110 et le conduit 55 ;
- c. d'au moins un orifice d'entrée X pour le premier réceptacle 52 et d'au moins un orifice d'entrée X' pour le deuxième réceptacle 53 permettant l'entrée des au moins deux composants ;
[0004] Par dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible du premier réceptacle 52 et du deuxième réceptacle 53, on entend désigner selon la présente invention un dispositif permettant d'augmenter le volume disponible du premier réceptacle 52 quand le volume du deuxième réceptacle 53 diminue et inversement. De manière préférée selon l'invention, un tel dispositif comprend des pistons 50, susceptibles d'être animés de mouvements opposés pour faire varier le volume disponible du premier réceptacle 52 et du deuxième réceptacle 53. De manière avantageuse selon l'invention, ledit dispositif consiste en des rouleaux animés par un moteur qui écrasent de manière alternative le premier réceptacle 52 et le deuxième réceptacle 53, lesdits premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53 étant alors constitués d'un matériau souple, tel une poche souple en plastique.
[0005] De manière préférée, le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins un orifice d'entrée X est compris dans le premier réceptacle 52 et est destiné à l'entrée des au moins un composant cosmétique actif et en ce que au moins un autre orifice d'entrée X' est compris dans le deuxième réceptacle 53 et est destiné à l'entrée des au moins un composant cosmétique de base et à la sortie du mélange des au moins 2 composants cosmétiques obtenu, ledit orifice X d'entrée et de sortie étant nommé X'.
[0006] Par composants on entend désigner selon la présente invention des liquides de viscosité pouvant être de viscosité différentes et pouvant aller de 1 centipoise ou 1 mPa.S (comme de l'eau par exemple) à 500 000 mPa.s (comme du beurre à 10°C, viscosité mesurée avec Brookfield DVIII Ultra, aiguille F, Vitesse 1.5), ainsi que des poudres, dont la granulométrie maximale est définie par la taille des orifices d'entrée X et X' et des orifices 110, de manière à ne pas les boucher. Préférentiellement on sélectionne au moins un composé sous forme liquide. Il peut par exemple s'agir de mélange de peinture liquide et de pigments en poudre, de mélange de précurseur de coloration capillaire, par exemple un oxydant, une base et un coupleur pour obtenir une composition de coloration capillaire, de mélange de deux fond de teint cosmétique de couleur différente pour obtenir un fond de teint de la couleur recherchée, de mélange d'une base de crème cosmétique et d'un ou plusieurs actif(s), ou encore de mélange d'un fond de sauce alimentaire et d'un arôme liquide, ou de mélange d'un alcool alimentaire, d'un jus de fruit et d'un sirop alimentaire ou liqueur pour la fabrication d'un cocktail.
[0007] De manière avantageuse selon l'invention les au moins deux composants sont au moins deux composants cosmétiques, de préférence au moins un composant de base et au moins un, deux, trois, quatre, cinq, ou au moins six composants actifs. De manière particulièrement préférée, les au moins deux composants sont au moins un composant de base et au moins un, deux, ou trois composant actif.
[0008] Par « composant de base », on entend un composant cosmétique dont le but est d'apporter une texture particulière (crème, sérum, huile, etc.) au produit cosmétique. Il peut s'agir d'un seul ingrédient (par exemple de l'huile d'amande douce) ou plusieurs ingrédients (par exemple de l'eau, de l'huile d'amande douce et un émulsionnant) pour obtenir ladite texture particulière.
[0009] Par « composant actif », on entend un composant cosmétique dont le but est d'apporter au moins une activité particulière (anti-âge, hydratant, antioxydant, etc.). Il peut s'agir d'un seul ou de plusieurs principes actifs combinés pour obtenir ladite activité particulière.
[0010] Le dispositif de mélange selon l'invention permet alors d'obtenir, dans un délai rapide, de préférence inférieur à 30 secondes, encore préférentiellement inférieur à 15 secondes, un mélange d'au moins deux composants, de préférence cosmétiques, qui est parfaitement homogène, même s'il est préparé en faible quantité (typiquement de l'ordre du cm3 ou moins), le tout en bénéficiant d'un très faible encombrement et d'une grande robustesse à l'usage. En particulier, ce dispositif de mélange, intégré dans un dispositif de fabrication et de distribution permet de produire un produit, de préférence cosmétique, personnalisé ayant les mêmes caractéristiques.
[0011] De manière avantageuse, le dispositif de mélange selon l'invention comprend un nombre réduit d'orifice, permettant de limiter le nombre d'orifices à nettoyer et les risques d'occlusion. Ainsi ce dispositif de mélange ne comprend pas un orifice de sortie dédié, mais un des orifice d'entrée X' permet à la fois l'entrée d'au moins un composant et la sortie du mélange des au moins deux composants obtenu.
[0012] Les réceptacles du dispositif de mélange selon l'invention peuvent être de forme variées, cylindrique, ovale, cubique, sphérique, rectangulaire. De manière préférée, ces réceptacles sont de forme ovale ou cylindrique, ce qui facilite le nettoyage et permet d'obtenir un mélange plus homogène.
[0013] Les réceptacles de forme ovale ont l'avantage technique d'un encombrement plus faible du dispositif de mélange que les réceptacles de forme cylindrique. Ils permettent de ce fait d'obtenir également un dispositif de fabrication et de distribution de produit cosmétique avec un encombrement plus faible qu'avec d'autres formes comme par exemple une forme cylindrique.
[0014] Ces réceptacles doivent posséder chacun un orifice 110 et un conduit 55 les reliant afin de permettre le mélange des au moins deux composants. Toutefois il n'y a pas de contrainte technique à la position de ces réceptacles l'un par rapport à l'autre, ces réceptacles pouvant être par exemple soient espacés, superposés, placés face à face ou parallèlement.
[0015] En outre le conduit 55 peut être formé par une vanne 57 reliant les 2 orifices et permettant d'ouvrir et de fermer lesdits orifices.
[0016] Selon un aspect de l'invention, les réceptacles du dispositif de mélange peuvent être des poches souples. Ces poches sont de préférence en plastique souple, en particulier élastique.
[0017] De manière préférée selon l'invention, l'orifice d'entrée X est compris dans le premier réceptacle 52 et est destiné à l'entrée des au moins un composant cosmétique actif et l'orifice d'entrée X' est compris dans le deuxième réceptacle 53 et est destiné à l'entrée des au moins un composant cosmétique de base et à la sortie du mélange des au moins 2 composants cosmétiques obtenu.
[0018] De manière préférée selon l'invention, ledit dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible du premier réceptacle 52 et du deuxième réceptacle 53, de manière préférée lesdits pistons 50, sont animés par un actionneur.
[0019] Également , le dispositif de mélange selon l'invention comprend au moins une vanne 57. Le dispositif de mélange selon l'invention comprend au moins une première vanne principale 56 et une deuxième vanne principale 56' et au moins une vanne auxiliaire 57. Les vannes sont munie de deux perçages chacune. Le dispositif comprend une première vanne principale 56 et une deuxième vanne principale 56' et une vanne auxiliaire 57 munie de deux perçages chacune.
[0020] Ces au moins trois vannes 56, 56' et 57 ainsi percées permettent notamment d'assurer le nettoyage dudit dispositif sans qu'il soit besoin d'y ajouter une pompe à eau, ni de gicleurs alimentés par ladite pompe à eau pour amener de l'eau dans le dispositif. C'est le dispositif de mélange qui va aspirer lui même l'eau nécessaire à son nettoyage, grâce auxdites vannes et au piston, dans une étape d'auto-nettoyage.
[0021] De manière particulièrement préférée selon l'invention, les vannes, et en particulier les au moins 3 vannes 56, 56' et 57 du dispositif de mélange selon l'invention sont des vannes à diaphragme, vannes à glissière, vannes à pincement, des vannes à guillotine ou vannes à boule, de préférence des vannes à glissière..
[0022] De telles vannes permettent d'optimiser l'étanchéité du dispositif, et d'obtenir une très bonne étanchéité notamment considérablement améliorée par rapport à l'utilisation d'autres vannes classiquement utilisées par l'homme du métier, en particulier des vannes à coulisseau. Cette étanchéité améliorée permet l'étape d'auto-nettoyage du dispositif de mélange 51, sans pompe à eau, avec toute l'étanchéité requise.
[0023] Le dispositif de mélange selon l'invention comprend une vanne auxiliaire 57 munie d'au moins deux perçages coulissant dans un conduit ménagé dans le dispositif de mélange et ladite vanne 57 est susceptible d'être entraînée en translation par un système de crémaillère 61, actionnées par un moteur 62, et apte à contrôler l'écoulement entre lesdits premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53.
[0024] L'utilisation de crémaillères permet d'entraîner lesdites vannes dans un mouvement de translation, tout en permettant de conserver un encombrement minimal audit dispositif.
[0025] La première vanne principale 56 possède 2 perçages, coulissant dans un conduit ménagé dans le dispositif de mélange, l'un des perçage permettant l'accès à l'eau de nettoyage afin de faire pénétrer dans le dispositif de mélange 51 l'eau pour le nettoyage dudit dispositif (on parle alors d'une vanne 56 en position de lavage), et l'autre perçage permettant l'accès à l'aiguille creuse, soit pour faire pénétrer un composant, de préférence un composant d'actifs dans ledit dispositif de mélange, soit pour faire sortir l'eau de nettoyage par l'aiguille creuse et ainsi la nettoyer (on parle alors d'une vanne 56 en position ouverte).
[0026] La deuxième vanne principale 56' possède 2 perçages, coulissant dans un conduit ménagé dans le dispositif de mélange, l'un des perçage permettant l'accès au composant, de préférence le composant de base, et l'autre perçage permettant l'accès à la buse de fourniture du produit ainsi obtenu par mélange, de préférence le produit cosmétique personnalisé.
[0027] Un deuxième objet de la présente invention concerne un dispositif pour la fabrication et la distribution d'un produit cosmétique personnalisé, ledit produit étant fabriqué par mélange d'au moins deux composants cosmétiques caractérisé par le fait que ledit dispositif comprend un dispositif de mélange 51 selon l'invention.
[0028] Le dispositif pour la fabrication et la distribution d'un produit cosmétique personnalisé selon l'invention comprend, en outre du dispositif de mélange 51, au moins deux contenants (11, 103) logeant respectivement chacun des au moins deux composants cosmétiques. Ce dispositif de fabrication et de distribution comprend avantageusement autant de contenants que de composants cosmétiques. De manière préférée, les composants actifs sont contenus dans les contenants (103) et les composants de base sont contenus dans les contenants (11). Egalement de manière avantageuse, les contenants des composants de base comprennent un orifice de sortie.
[0029] A titre de moyen de transfert du composant, de préférence de composant cosmétique actif, vers ledit dispositif de mélange (51), le dispositif selon l'invention pourra comprendre au moins une première vanne principale 56 apte, dans une de ses positions, à mettre en communication une aiguille creuse 90 avec ledit dispositif de mélange, dans une de ses positions à obstruer l'orifice du dispositif de mélange pendant la phase de mélange, dans une autre de ses positions à mettre en communication le canal de lavage avec le dispositif de mélange et au moins une deuxième vanne principale 56' apte à fournir ledit produit, de préférence cosmétique, à un utilisateur par l'intermédiaire d'une buse de fourniture.
[0030] De manière préférée selon l'invention, le dispositif pour la fabrication et la distribution d'un produit cosmétique personnalisé comprend en outre un dispositif de nettoyage dudit dispositif de mélange comprenant
- a. un réservoir d'eau relié à l'orifice d'entrée X, permettant l'entrée de l'eau dans le premier réceptacle 52 du dispositif de mélange 51,
- b. une gouttière reliant l'orifice d'entrée et de sortie X' à un bac de récupération permettant l'évacuation du deuxième réceptacle 53 de l'eau issue du lavage,
- c. un dispositif Y creux de forme circulaire reliant l'orifice d'entrée X à un bac de récupération de l'eau issue du lavage permettant l'évacuation du premier réceptacle 52 de l'eau issue du lavage.
[0032] De manière avantageuse, l'eau pour le nettoyage peut être chauffée préalablement pour un meilleur nettoyage, ou peut être remplacée ou additionnée d'un agent nettoyant tel qu'un agent antibactérien et/ou un détergent. L'eau pour le nettoyage peut par exemple être additionnée de soude, le dispositif étant ensuite rincé dans une étape supplémentaire à l'eau claire.
[0033] Un troisième objet de la présente invention concerne un procédé pour la fabrication par mélange d'au moins deux composants cosmétiques et la distribution d'un produit cosmétique personnalisé, ledit procédé comprenant les étapes consistant à:
- amener à un dispositif de mélange 51 selon la présente invention au moins un composant cosmétique de base dans le deuxième réceptacle 53 grâce à l'orifice X';
- faire passer par le mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53, de préférence par le mouvement des pistons 50, ledit composant cosmétique de base du deuxième réceptacle 53 au premier réceptacle 52 par le conduit 55 reliant les deux orifices 110 ;
- effectuer un dégazage du premier réceptacle 52 par un mouvement du piston 50 de manière à sortir de l'air présent dans le premier réceptacle 52 par l'orifice X ;
- amener audit dispositif de mélange 51 au moins un composant cosmétique actif dans le premier réceptacle 52 grâce à l'orifice X;
- réaliser un mélange homogène des composants cosmétiques en actionnant le moteur 62 de façon à faire passer alternativement, par le mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53, de préférence par le mouvement opposé des pistons 50, les composants des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53par le conduit 55 reliant les deux orifices 110, en finissant avec ledit mélange des composants cosmétiques dans le deuxième réceptacle 53 ;
- distribuer le produit cosmétique ainsi fabriqué à l'utilisateur par un mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53, de préférence par le mouvement du piston 50 de manière à sortir ledit produit cosmétique par l'orifice X' jusqu'à l'utilisateur ;
- optionnellement laver le dispositif de mélange par une étape de nettoyage.
[0034] Le volume de produit cosmétique personnalisé obtenu par l'invention peut être pour une dose pour une utilisation, par exemple immédiate par l'utilisateur, ou plusieurs doses, pour plusieurs utilisations, dans ce cas le produit pourra être stocké dans un récipient par le consommateur. Dans le cas où le volume de produit cosmétique est d'une dose, il s'agira typiquement d'un volume de l'ordre du ml, et dans le cas particulier d'un produit cosmétique pour le visage d'un volume d'environ 1 ml. Dans ce cas de figure d'un volume de produit cosmétique de 1ml, le volume du conduit 55 dans la vanne 57 peut être de l'ordre de 0,05ml, et il sera avantageux de réaliser au moins 3, avantageusement 3 à 6, allers retours des composants cosmétiques entre les premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53 (en actionnant le moteur 62 de façon à faire passer alternativement, par le mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53, de préférence par le mouvement opposé des pistons 50, les composants des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53 par le conduit 55 reliant les deux orifices 110) afin de permettre de réaliser un mélange homogène des composants cosmétiques.
[0035] On décrira maintenant, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'invention en référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels :
La figure 1 est une vue de face avant du dispositif de mélange 51 sans les pistons.
La figure 2 est une vue de face arrière du dispositif de mélange 51.
La figure 2' est une vue de face arrière 3/4 du dispositif de mélange 51.
Les figure 3 et 3'représentent la première vanne principale 56 et la deuxième vanne principale 56' et une vanne auxiliaire 57 , de face avant (figure 3) et de face arrière (figure 3'). On distingue sur la figure 3, la première vanne 56, les positions ouvertes permettant l'accès du composant cosmétique dans le premier réceptacle 52, et la position de lavage permettant l'accès à l'eau de nettoyage
La figure 4 représente, en perspective, l'ensemble du dispositif de mélange en face avant, les pistons et les premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53étant représentés en transparence.
La figure 5 représente, en perspective, l'ensemble du dispositif de mélange en face arrière.
La figure 6 représente le dispositif creux circulaire pour le nettoyage (présenté en coupe horizontale en haut de la photo, présenté fermé tel qu'utilisé dans le dispositif selon l'invention en bas de la photo). On peut voir sur la gauche l'embout permettant d'insérer l'aiguille creuse 90 et avec la flèche blanche le trajet de l'eau à l'intérieur du dispositif Y permettant de nettoyer l'intérieur de l'aiguille creuse 90, puis en repassant après le coude, l'extérieur de l'aiguille creuse 90 (à l'endroit où la flèche blanche se croise)
La figure 7 représente le dispositif creux circulaire pour le nettoyage avec l'aiguille creuse insérée à l'intérieur, en position de nettoyage (Y présenté fermé tel qu'utilisé dans le dispositif selon l'invention en bas de la photo).
La figure 8 représente le dispositif creux circulaire pour le nettoyage avec l'aiguille creuse insérée à l'intérieur, en position de nettoyage (présenté en coupe horizontale. On distingue l'aiguille creuse 90 à l'intérieur du dispositif Y).
La figure 9 est une vue du dispositif de mélange (51) et des pistons (50) en action, le piston (50).
[0036] De manière avantageuse, le procédé pour la fabrication par mélange d'au moins deux composants cosmétiques et la distribution d'un produit cosmétique personnalisé, comprend les étapes consistant à:
- Mettre la deuxième vanne 56' en position ouverte à l'aide du moteur 62 de manière à amener à un dispositif de mélange 51 au moins un composant cosmétique de base dans le deuxième réceptacle 53 grâce à l'orifice X'; mettre la deuxième vanne 56' en position fermée à l'aide du moteur 62 permettant de fermer l'orifice X';
- mettre la vanne 57 en position ouverte à l'aide du moteur 62, permettant d'ouvrir les deux orifices 110 ;
- Actionner le moteur 62 de façon à faire passer par le mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53, de préférence par le mouvement des pistons 50 ledit composant cosmétique de base du deuxième réceptacle 53 au premier réceptacle 52 par le conduit 55 reliant les deux orifices 110 ;
- mettre la vanne 57 en position fermée à l'aide du moteur 62, permettant de fermer les deux orifices 110 ;
- mettre la première vanne 56 en position ouverte à l'aide du moteur 62 de manière à ouvrir l'orifice X et effectuer un dégazage du premier réceptacle 52 par un mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53, de préférence par un mouvement du piston 50 de manière à sortir de l'air présent dans le premier réceptacle 52 par l'orifice X ;
- amener audit dispositif de mélange 51 au moins un composant cosmétique actif dans le premier réceptacle 52 grâce à l'orifice X avec la première vanne 56 en position ouverte à l'aide du moteur 62;
- amener la première vanne principale 56 et la deuxième vanne principale 56' en position fermée à l'aide du moteur 62 de manière à fermer les orifices X et X' ;
- amener la vanne 57 en position ouverte à l'aide du moteur 62 de manière à ouvrir les orifices 110 et le conduit 55
- réaliser un mélange homogène des composants cosmétiques en actionnant le moteur 62 de façon à faire passer alternativement, par le mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53, de préférence par le mouvement opposé des pistons 50, les composants des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53par le conduit 55 reliant les deux orifices 110, en finissant avec ledit mélange des composants cosmétiques dans le deuxième réceptacle 53 ;
- amener la vanne 57 en position fermée et amener la deuxième vanne 56' en position ouverte à l'aide du moteur 62 de manière à ouvrir l'orifice X' ;
- distribuer le produit cosmétique ainsi fabriqué à l'utilisateur par un mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53, de préférence par le mouvement du piston 50 de manière à sortir ledit produit cosmétique par l'orifice X' jusqu'à l'utilisateur ;
- optionnellement laver le dispositif de mélange par une étape de nettoyage.
[0037] De manière avantageuse, l'étape de nettoyage du procédé comprend la ou les étapes suivantes :
- une première étape de lavage des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53,
des orifices X et X', de l'intérieur de la première vanne principale 56 et de la deuxième
vanne principale 56' et du conduit 55 de préférence compris dans la vanne 57 comprenant
les étapes suivantes :
∘ mettre la première vanne 56 en position lavage à l'aide du moteur 62, permettant à l'orifice X d'être en face du réservoir d'eau de lavage ;
∘ aspirer de l'eau située dans le réservoir d'eau de lavage à travers l'orifice X jusqu'au premier réceptacle 52 ;
∘ mettre la première vanne 56 en position fermée, mettre la vanne auxiliaire 57 en position ouverte à l'aide du moteur 62,
∘ actionner le moteur de façon à faire passer alternativement, l'eau par le mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53, de préférence par le mouvement opposé des pistons 50, des premier réceptacle 52 et deuxième réceptacle 53 par le conduit 55, de préférence compris dans la vanne 57 reliant les deux orifices 110, puis finir avec l'eau de nettoyage dans le deuxième réceptacle 53,
∘ mettre la vanne 57 en position fermée pour fermer les orifices 110
∘ mettre la deuxième vanne 56' en position ouverte
∘ évacuer l'eau issue du lavage par l'orifice X' vers un bac de récupération ;
- une deuxième étape de lavage du premier réceptacle 52, de l'orifice X et l'intérieur
et l'extérieur de l'aiguille creuse 90 comprenant les étapes suivantes :
∘ mettre la vanne 57 en position fermée pour fermer les orifices 110 ;
∘ mettre la première vanne 56 en position lavage à l'aide du moteur 62, permettant à l'orifice X d'être relié au réservoir d'eau de lavage ;
∘ aspirer de l'eau située dans le réservoir d'eau de lavage à travers l'orifice X jusqu'au premier réceptacle 52 ;
∘ mettre la première vanne 56 en position ouverte permettant que l'orifice X soit relié à l'aiguille creuse 90 ;
∘ insérer l'aiguille creuse 90 dans le dispositif Y creux de forme circulaire reliant l'orifice d'entrée X à un bac de récupération de l'eau
∘ évacuer l'eau par l'orifice X et l'aiguille creuse 90 à travers le dispositif Y creux permettant de nettoyer l'orifice X puis l'intérieur de l'aiguille creuse 90, puis l'extérieur de l'aiguille creuse 90, l'eau revenant dans le dispositif Y sur l'extérieur de l'aiguille creuse 90 avant d'être évacuée vers un bac de récupération de l'eau issue du lavage
a. d'au moins un orifice (110) reliés par un conduit et munis d'un dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible du premier réceptacle (52) et du deuxième réceptacle (53), de manière à transférer le contenu d'un desdits premier réceptacle (52) ou deuxième réceptacle (53) dans l'autre premier réceptacle (52) ou deuxième réceptacle (53) par les orifices (110) et ledit conduit ;
b. d'au moins un orifice d'entrée (X) pour le premier réceptacle (52) et d'au moins un orifice d'entrée (X') pour le deuxième réceptacle (53) permettant l'entrée des au moins deux composants ;
ledit dispositif de mélange ne comprenant pas un orifice supplémentaire de sortie, un des orifice d'entrée (X, X') permettant à la fois l'entrée d'au moins un composant et la sortie du mélange des au moins deux composants obtenu, ledit dispositif de mélange (51) étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins une première vanne principale (56) et une deuxième vanne principale (56') et au moins une vanne auxiliaire (57), lesdites vannes (56, 56', 57) coulissant dans des conduits ménagés dans le dispositif de mélange ;
ladite première vanne (56) possédant deux perçages, l'un des perçages permettant l'accès de l'eau de nettoyage, et l'autre perçage permettant l'accès à une aiguille creuse, soit pour faire pénétrer un composant, soit pour faire sortir l'eau de nettoyage par l'aiguille creuse et ainsi la nettoyer ;
ladite deuxième vanne (56') possédant deux perçages, l'un des perçages permettant l'accès au composant, et l'autre perçage permettant l'accès à une buse de fourniture du produit ainsi obtenu par mélange ;
ladite vanne auxiliaire (57) étant munie d'au moins deux perçages, et étant susceptible d'être entraînée en translation par un système de crémaillère (61) actionnées par un moteur (62), et étant apte à contrôler l'écoulement entre lesdits premier réceptacle (52) et deuxième réceptacle (53).
a. un réservoir d'eau relié à l'orifice d'entrée (X), permettant l'entrée de l'eau dans le premier réceptacle (52) du dispositif de mélange (51),
b. une gouttière reliant l'orifice d'entrée et de sortie (X') à un bac de récupération permettant l'évacuation du deuxiéme réceptacle (53) de l'eau issue du lavage,
c. un dispositif (Y) creux de forme circulaire reliant l'orifice d'entrée (X) à un bac de récupération de l'eau issue du lavage permettant l'évacuation du premier réceptacle (52) de l'eau issue du lavage.
• amener à un dispositif de mélange (51) selon l'une quelconque de revendications précédentes au moins un composant cosmétique de base dans le deuxiéme réceptacle (53) grâce à l'orifice (X');
• faire passer par le mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible desdits premier réceptacle (52) et deuxième réceptacle (53), de préférence par le mouvement des pistons (50) , ledit composant cosmétique de base du deuxième réceptacle (53) au premier réceptacle (52) par le conduit reliant les deux orifices (110) ;
• effectuer un dégazage du premier réceptacle (52) par un mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible desdits premier réceptacle (52) et deuxième réceptacle (53), de préférence par le mouvement du piston (50) de manière à sortir de l'air présent dans le premier réceptacle (52) par l'orifice (X) ;
• amener audit dispositif de mélange (51) au moins un composant cosmétique actif dans le premier réceptacle (52) grâce à l'orifice (X);
• réaliser un mélange homogène des composants cosmétiques en actionnant le moteur (62) de façon à faire passer alternativement, par le mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible desdits premier réceptacle (52) et deuxième réceptacle (53), de préférence par le mouvement opposé des pistons (50) , les composants desdits premier réceptacle (52) et deuxième réceptacle (53) par ledit conduit reliant les deux orifices (110), en finissant avec ledit mélange des composants cosmétiques dans le deuxième réceptacle (53) ;
• distribuer le produit cosmétique ainsi fabriqué à l'utilisateur par un mouvement du dispositif permettant de faire varier alternativement le volume disponible desdits premier réceptacle (52) et deuxième réceptacle (53), de préférence par un mouvement du piston (50) de manière à sortir ledit produit cosmétique par l'orifice (X') jusqu'à l'utilisateur ;
• optionnellement laver le dispositif de mélange par une étape de nettoyage.
a. mindestens einer Öffnung (110), die durch eine Leitung verbunden und mit einer Vorrichtung versehen sind, die es ermöglicht, das verfügbare Volumen des ersten Behälters (52) und des zweiten Behälters (53) abwechselnd zu variieren, um den Inhalt eines des ersten Behälters (52) oder des zweiten Behälters (53) in den anderen des ersten Behälters (52) oder des zweiten Behälters (53) durch die Öffnungen (110) und die Leitung zu übertragen;
b. mindestens einer Einlassöffnung (X) für den ersten Behälter (52) und mindestens einer Einlassöffnung (X') für den zweiten Behälter (53), die den Einlass der mindestens zwei Komponenten ermöglichen;
wobei die Mischvorrichtung keine zusätzliche Auslassöffnung umfasst, wobei eine der Einlassöffnungen (X, X') zugleich den Einlass von mindestens einer Komponente und den Auslass der erhaltenen Mischung aus mindestens zwei Komponenten ermöglicht, wobei die Mischvorrichtung (51) dadurch gekennzeichnet ist, dass sie mindestens ein erstes Hauptventil (56) und ein zweites Hauptventil (56') und mindestens ein Hilfsventil (57) umfasst, wobei die Ventile (56, 56', 57) in Leitungen gleiten, die in der Mischvorrichtung vorgesehen sind;
wobei das erste Ventil (56) zwei Löcher besitzt, wobei eines der Löcher den Zugang des Reinigungswassers ermöglicht und das andere Loch den Zugang zu einer Hohlnadel ermöglicht, entweder zum Eindringen in eine Komponente oder zum Auslassen des Reinigungswassers durch die Hohlnadel und so zum Reinigen davon;
wobei das zweite Ventil (56') zwei Löcher besitzt, wobei eines der Löcher den Zugang zu der Komponente ermöglicht und das andere Loch den Zugang zu einer Düse zum Bereitstellen des so durch Mischen erhaltenen Produkts ermöglicht;
wobei das Hilfsventil (57) mit mindestens zwei Löchern versehen ist und in der Lage ist, um durch ein Zahnstangensystem (61) translatorisch angetrieben zu werden, die durch einen Motor (62) betätigt werden, und geeignet ist, um die Strömung zwischen dem ersten Behälter (52) und dem zweiten Behälter (53) zu steuern.
a. einen Wassertank, der mit der Einlassöffnung (X) verbunden ist, der den Einlass des Wassers in den ersten Behälter (52) der Mischvorrichtung (51) ermöglicht,
b. eine Rinne, die die Einlass- und die Auslassöffnung (X') mit einem Auffangbecken verbindet, das die Entleerung des Wassers, das von dem Waschen stammt, aus dem zweiten Behälter (53) ermöglicht,
c. eine hohle Vorrichtung (Y) mit kreisförmiger Form, die die Einlassöffnung (X) mit einem Becken zum Auffangen des Wassers verbindet, das von dem Waschen stammt, das die Entleerung des Wassers, das von dem Waschen stammt, aus dem ersten Behälter (52) ermöglicht.
• Zugeben zu einer Mischvorrichtung (51) nach einem der vorstehenden Ansprüche mindestens einer kosmetischen Grundkomponente in den zweiten Behälter (53) mittels der Öffnung (X');
• Überleiten durch die Bewegung der Vorrichtung, die es ermöglicht, das verfügbare Volumen des ersten Behälters (52) und des zweiten Behälters (53) abwechselnd zu variieren, vorzugsweise durch die Bewegung der Kolben (50), der kosmetischen Grundkomponente des zweiten Behälters (53) zu dem ersten Behälter (52) durch die Leitung, die die zwei Öffnungen (110) verbindet;
• Veranlassen einer Entgasung des ersten Behälters (52) durch eine Bewegung der Vorrichtung, die es ermöglicht, das verfügbare Volumen des ersten Behälters (52) und des zweiten Behälters (53) abwechselnd zu variieren, vorzugsweise durch die Bewegung des Kolbens (50) um die Luft, die in dem ersten Behälter (52) vorhanden ist, durch die Öffnung (X) auszulassen;
• Zugeben zu der Mischvorrichtung (51) mindestens einer aktiven kosmetischen Komponente in dem ersten Behälter (52) mittels der Öffnung (X);
• Fertigen einer homogenen Mischung der kosmetischen Komponenten, wobei der Motor (62) so betätigt wird, dass er durch die Bewegung der Vorrichtung, die es ermöglicht, das verfügbare Volumen des ersten Behälters (52) und des zweiten Behälters (53) abwechselnd zu variieren, vorzugsweise durch die entgegengesetzte Bewegung der Kolben (50), die Komponenten des ersten Behälters (52) und des zweiten Behälters (53) durch die Leitung abwechselnd überleitet, die die zwei Öffnungen (110) verbindet, endend mit der Mischung kosmetischer Komponenten in dem zweiten Behälter (53);
• Abgeben des so hergestellten kosmetischen Produkts an den Benutzer durch eine Bewegung der Vorrichtung, die es ermöglicht, das verfügbare Volumen des ersten Behälters (52) und des zweiten Behälters (53) abwechselnd zu variieren, vorzugsweise durch eine Bewegung des Kolbens (50), um das kosmetische Produkt durch die Öffnung (X') bis zu dem Benutzer auszulassen;
• optional Waschen der Mischvorrichtung durch einen Reinigungsschritt.
a. at least one opening (110), connected by a duct and provided with a device for alternately varying the available volume of the first container (52) and the second container (53), so as to transfer the contents of one of said first container (52) or second container (53) into the other first container (52) or second container (53) through the openings (110) and said duct;
b. at least one inlet opening (X) for the first container (52) and at least one inlet opening (X') for the second container (53), allowing the inlet of the at least two components;
said mixing device not comprising an additional outlet opening, one of the inlet openings (X, X') allowing both the inlet of at least one component and the outlet of the obtained mixture of the at least two components, said mixing device (51) being characterized in that it comprises at least a first main valve (56) and a second main valve (56') and at least one auxiliary valve (57), said valves (56, 56', 57) sliding in ducts provided in the mixing device;
said first valve (56) having two bores, one of the bores allowing access for cleaning water, and the other bore allowing access for a hollow needle, either to penetrate a component, or to let cleaning water out through the hollow needle, thereby cleaning it;
said second valve (56') having two bores, one of the bores allowing access to the component, and the other bore allowing access to a nozzle for supplying the product thus obtained by mixing;
said auxiliary valve (57) being provided with at least two bores, and being suitable for being translated by a system of racks (61) which are actuated by a motor (62), and being capable of controlling the flow between said first container (52) and second container (53).
a. a water reservoir which is connected to the inlet opening (X), allowing water to enter the first container (52) of the mixing device (51),
b. a gutter which connects the inlet and outlet opening (X') to a collecting tank for draining the washing water from the second container (53),
c. a circular hollow device (Y) which connects the inlet opening (X) to a washing water collecting tank for draining washing water from the first container (52).
• introducing, to a mixing device (51) according to any one of the preceding claims, at least one base cosmetic component into the second container (53) via the opening (X');
• transferring, by the movement of the device which allows the available volume of said first container (52) and said second container (53) to be varied alternately, preferably by the movement of the pistons (50), said base cosmetic component from the second container (53) to the first container (52) through the duct which connects the two openings (110);
• removing gas from the first container (52), by a movement of the device which allows the available volume of said first container (52) and said second container (53) to be varied alternately, preferably by the movement of the piston (50) so as to remove air present in the first container (52) through the opening (X);
• introducing, to said mixing device (51), at least one active cosmetic component into the first container (52) via the opening (X);
• achieving a homogeneous mixture of the cosmetic components by actuating the motor (62) so as to alternately transfer, by the movement of the device which allows the available volume of said first container (52) and said second container (53) to be varied alternately, preferably by the opposing movement of the pistons (50), the components of said first container (52) and second container (53) through said duct which connects the two openings (110), ending with said mixture of the cosmetic components in the second container (53);
• dispensing the cosmetic product thus produced to the user, by a movement of the device which allows the available volume of said first container (52) and said second container (53) to be varied alternately, preferably by a movement of the piston (50) so as to dispense said cosmetic product through the opening (X') to the user;
• optionally washing the mixing device in a cleaning step.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description