<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP17176586B1" file="EP17176586NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3417951" kind="B1" date-publ="20220601" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.15 (20th of December) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3417951</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20220601</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17176586.0</B210><B220><date>20170619</date></B220><B240><B241><date>20190528</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20220601</date><bnum>202222</bnum></B405><B430><date>20181226</date><bnum>201852</bnum></B430><B450><date>20220601</date><bnum>202222</bnum></B450><B452EP><date>20220304</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B06B   1/18        20060101AFI20220209BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E02D   7/10        20060101ALI20220209BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E02D   7/18        20060101ALI20220209BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>B06B   1/18        20130101 FI20181221BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>E02D   7/10        20130101 LI20181220BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>E02D   7/18        20130101 LI20181220BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERZEUGEN VON SCHLAGIMPULSEN ODER SCHWINGUNGEN FÜR EINE BAUMASCHINE</B542><B541>en</B541><B542>DEVICE AND METHOD FOR GENERATING IMPACT IMPULSES OR VIBRATION OF A CONSTRUCTION MACHINE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'IMPULSIONS DE CHOCS OU DE VIBRATIONS POUR UN ENGIN DE CHANTIER</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 449 286</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 038 835</text></B561><B561><text>JP-A- H11 158 860</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MERZHÄUSER, Markus</snm><adr><str>Lindenstr. 3</str><city>57462 Olpe</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MOSCARITOLO, Tobias</snm><adr><str>Schulstr. 7</str><city>58540 Meinerzhagen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>UELHOFF, Henrik</snm><adr><str>Stengemicke 3</str><city>57489 Drolshagen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Eurodrill GmbH</snm><iid>100823651</iid><irf>E 760</irf><adr><str>Industriestrasse 5</str><city>57489 Drolshagen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Wunderlich &amp; Heim Patentanwälte 
Partnerschaftsgesellschaft mbB</snm><iid>101718661</iid><adr><str>Irmgardstraße 3</str><city>81479 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen von Schlagimpulsen oder Schwingungen für eine Baumaschine, mit einem Gehäuse, einem Kolben, welcher in einem Arbeitsraum in dem Gehäuse reversierend zwischen einem ersten Umkehrpunkt und einem zweiten Umkehrpunkt hin und her bewegbar ist, und einer Druckfluidversorgung, durch welche im Bereich des ersten Umkehrpunktes und des zweiten Umkehrpunktes jeweils Druckfluid in den Arbeitsraum ein- und ausleitbar ist, wobei der Kolben zum Erzeugen der Schlagimpulse beziehungsweise der Schwingungen in die reversierende Bewegung versetzbar ist, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Erzeugen von Schlagimpulsen oder Schwingungen für eine Baumaschine, bei dem ein Kolben in einem Arbeitsraum in einem Gehäuse reversierend zwischen einem ersten Umkehrpunkt und einem zweiten Umkehrpunkt hin und her bewegt wird, wobei zum Erzeugen der Schlagimpulse beziehungsweise der Schwingungen der Kolben mittels eines Druckfluides in eine reversierende Bewegung versetzt wird und das Druckfluid im Bereich des ersten Umkehrpunktes und des zweiten Umkehrpunktes in den Arbeitsraum ein- und ausgeleitet wird, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 10.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ein Schwingungserzeuger ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP1728564B1"><text>EP 1 728 564 B1</text></patcit> bekannt. Bei diesem bekannten Schwingungserzeuger wird der Arbeitsraum in dem Gehäuse durch einen Arbeitskolben in zwei Druckkammern unterteilt. Die beiden Druckkammern werden gezielt über einen Einlass und einen Auslass mit einem Druckfluid<!-- EPO <DP n="2"> --> wechselweise versorgt oder entsorgt, so dass sich der Arbeitskolben reversierend bewegt und eine Schwingung erzeugt. Die zeitlich abgestimmte Versorgung und Entsorgung von Druckfluid in die einzelnen Druckkammern erfolgt über eine komplexe Kanalanordnung in dem Arbeitskolben. Zudem ist innerhalb des Arbeitskolbens noch ein Steuerkolben verschiebbar gelagert, welcher seine Position relativ zum Arbeitskolben durch an den Stirnseiten des Gehäuses vorstehende Anschläge gezielt verändern kann, um bestimmte Kanäle freizugeben oder zu sperren. Die Ver- und Entsorgung von Druckfluid wird somit durch mechanische Maßnahmen erreicht, wobei bei Erreichen bestimmter Umschaltpunkte durch die vorgegebenen Kanäle eine Umschaltung der Druckfluidversorgung und der Entsorgung erfolgt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Vergleichbare mechanische Steuereinrichtungen bei Schwingungserzeugern gehen beispielsweise auch aus der <patcit id="pcit0002" dnum="GB920158A"><text>GB-A-920,158</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="US4026193A"><text>US-A-4,026,193</text></patcit> oder der <patcit id="pcit0004" dnum="US4031812A"><text>US-A-4,031,812</text></patcit> hervor. All diese bekannten Vorrichtungen weisen einen Arbeitskolben und einen Steuerkolben auf, welche abhängig von der jeweiligen Position im Gehäuse bestimmte Kanäle öffnen oder schließen, wodurch eine gezielte wechselweise Versorgung der beiden gegenüberliegenden Druckkammern zum Bewegen des Arbeitskolbens bewirkt wird.</p>
<p id="p0005" num="0005">Derartige Vorrichtungen sind in der Herstellung zeit- und kostenaufwändig. Zudem wird durch das Kanalbild bei einem vorgegebenen Druckniveau ein bestimmtes Schwingungs- oder Schlagverhalten des Kolbens fest vorgegeben. Eine Veränderung der Schwingungsfrequenz und der Schlagenergie sind nur in eng begrenztem Umfang möglich und bedürfen teilweise aufwändiger mechanischer Überarbeitungen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Eine gattungsgemäße Vorrichtung geht aus der <patcit id="pcit0005" dnum="JPH11158860A"><text>JP H11 158860 A</text></patcit> hervor. Die Bewegung eines Kolbens wird mit einem Verschiebesensor erfasst, welcher eine stangenförmige Messkomponente am Arbeitskolben umfasst. Die stangenförmige Messkomponente ist verschiebbar in einer zylindrischen Hülse gelagert. Anhand der erfassten Position des Arbeitskolbens wird ein Magnetventil zur Zuführung von Druckfluid zum reversierenden Bewegen des Arbeitskolbens gesteuert.</p>
<p id="p0007" num="0007">Ein weiterer Schwingungserzeuger ist aus der <patcit id="pcit0006" dnum="DE3038835A1"><text>DE 30 38 835 A1</text></patcit> bekannt. Bei diesem wird eine Position des Arbeitskolbens über eine seitlich angeordnete Positionsfühlereinrichtung ermittelt. Die erfassten Positionsdaten dienen zur gesteuerten Zuführung des Druckfluids zum Erzeugen einer reversierenden Bewegung des Arbeitskolbens.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Die <patcit id="pcit0007" dnum="EP0449586A1"><text>EP 0 449 586 A1</text></patcit> offenbart eine Pfahlramme mit einem elektro-hydraulischen Servoventil. Ein Steuerstrom bewirkt dabei eine Verschiebung eines hydraulischen Steuerkolbens, durch welchen das Druckfluid zum Bewegen eines Arbeitskolbens gesteuert wird. Zur Positionserfassung ist ein Verschiebesensor an einer Gehäuseaußenseite angebracht.</p>
<p id="p0009" num="0009">Der Erfindung liegt die <b>Aufgabe</b> zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Erzeugen von Schlagimpulsen oder Schwingungen anzugeben, mit welchen bei einem einfachen und robusten Aufbau der Vorrichtung eine erhöhte Flexibilität bei der Einstellung und Veränderung des Schlag- oder Schwingungsverhaltens erreichbar sind.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Aufgabe wird zum einen durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und zum andern durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, dass eine Messeinrichtung zum Bestimmen einer Position des Kolbens in dem Arbeitsraum vorgesehen ist, dass mindestens ein steuerbares Ventil angeordnet ist, durch welches das Druckfluid in den Arbeitsraum ein- und/oder ausleitbar ist, und dass eine Steuereinheit vorgesehen ist, welche mit der Messeinrichtung und dem mindestens einen steuerbaren Ventil in Verbindung steht, wobei durch die Steuereinheit die Bewegung des Kolbens in dem Arbeitsraum steuerbar und veränderbar ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Eine Grundidee der Erfindung besteht darin, von einer bisherigen aufwändigen mechanischen Steuerung des Kolbens in dem Arbeitsraum abzugehen und hierfür eine elektrische oder elektronische Steuereinheit vorzusehen. Dabei wird gemäß der Erfindung mindestens eine Messeinrichtung zum Bestimmen der Position des Kolbens in dem Arbeitsraum vorgesehen. Die Messeinrichtung kann dabei kontinuierlich oder in vorgegebenen kurzen Zeitabständen Signale zu Positionsdaten des Kolbens abgeben. Diese Signale oder Daten werden von der Steuereinheit aufgenommen und abhängig von einer vorgegebenen Steuerlogik verarbeitet, wobei Steuersignale oder Steuerdaten für ein oder mehrere steuerbare Ventile erzeugt werden. Durch das mindestens eine steuerbare Ventil kann so gezielt Druckfluid in den Arbeitsraum ein- und ausgeleitet werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Somit ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kein aufwändig herzustellender Arbeitskolben mit einer Vielzahl von darin angeordneten Leitungen erforderlich. Dies reduziert den Fertigungsaufwand erheblich. Zudem kann das Bewegungsverhalten des Kolbens in dem Gehäuse nunmehr besonders einfach gesteuert und auch verändert werden, indem die entsprechende Steuerlogik in der Steuereinheit geändert oder angepasst wird. Auf diese Weise kann relativ einfach der Hub und/oder die Frequenz der reversierenden Bewegung des Kolbens gesteuert und verändert werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Für die erfindungsgemäße Vorrichtung können grundsätzlich alle geeigneten steuerbaren Ventile eingesetzt werden. Besonders zweckmäßig ist es nach einer Weiterbildung der Erfindung, dass das Ventil ein Elektromagnetventil ist. Der Ventilkörper kann dabei durch eine elektromagnetische Anordnung zwischen einer öffnungs- und einer Schließposition verstellt werden. Dabei können auch Zwischenstellungen eingestellt werden, so dass sich die Zuführmenge an Druckfluid in den Arbeitsraum einstellen<!-- EPO <DP n="5"> --> lässt. Grundsätzlich kann jedes Druckfluid vorgesehen sein, wobei vorzugsweise Hydrauliköl eingesetzt wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die Messeinrichtung einen Linearsensor aufweist. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn der Kolben im Gehäuse linear zwischen den beiden Umkehrpunkten bewegt wird.</p>
<p id="p0016" num="0016">Gemäß der Erfindung weist die Messeinrichtung eine längliche erste Messkomponente auf, welche sich in den Arbeitsraum und in einen Freiraum im Kolben erstreckt. Somit wird die Messkomponente nicht hinter einer Wand des Gehäuses angeordnet, sondern unmittelbar in dem Arbeitsraum, in welchem sich der Kolben bewegt. Für eine besonders genaue Positionsmessung ragt dabei die längliche erste Messkomponente in einen entsprechenden Freiraum in den Kolben hinein, wobei der Kolben vorzugsweise berührungsfrei entlang der ersten Messkomponente gleitet.</p>
<p id="p0017" num="0017">Dabei ist es vorgesehen, dass in dem Freiraum des Kolbens eine zweite Messkomponente, ein Magnet, angeordnet ist. Die beiden Messkomponenten wirken dabei derart zusammen, so dass eine sehr exakte Positionsbestimmung der zweiten Messkomponente und damit des Kolbens relativ zur ersten Messkomponente und damit relativ zum Arbeitsraum und dem Gehäuse ermittelbar ist. Die erste Messkomponente kann eine Spule aufweisen, in welcher der Magnet einen Strom von beispielsweise 4 bis 20 mA als ein Maß für die Position des Kolbens induziert.</p>
<p id="p0018" num="0018">Grundsätzlich kann der Kolben in dem Gehäuse reversierend derart bewegt werden, dass der Kolben mit seinen beiden Stirnseiten die Gehäusewand nicht berührt. Auf diese Weise kann die Vorrichtung als ein sogenannter Schwingungserzeuger eingesetzt werden. Eine vorteilhafte Ausbildung der Erfindung besteht darin, dass an zumindest einem Umkehrpunkt eine Schlagfläche angeordnet ist, auf welcher der Kolben zum Erzeugen eines Schlagimpulses gezielt aufschlägt. Grundsätzlich kann eine Schlagfläche zu beiden gegenüberliegenden Stirnseiten des Kolbens am Gehäuse angeordnet sein. Bevorzugt ist jedoch lediglich eine einzige Schlagfläche, so dass<!-- EPO <DP n="6"> --> gezielte Schlagimpulse erzeugbar sind, wie sie etwa für ein Schlagbohren gewünscht sind.</p>
<p id="p0019" num="0019">Nach einer weiteren Variante der Erfindung ist es bevorzugt, dass durch die Steuereinheit eine Frequenz und/oder ein Hub des Kolbens einstellbar und verstellbar sind. Zur Veränderung der Frequenz sind insbesondere die Öffnungs- und Schließzeitpunkte und gegebenenfalls die Zuführung von Hydraulikenergie durch die Steuereinheit einstellbar. Auch kann der Hub des Kolbens durch eine Lageveränderung der beiden Umkehrpunkte durch eine entsprechende Öffnung und Schließung der steuerbaren Ventile erzielt werden. Hierfür weist die Steuereinheit vorzugsweise eine Eingabeschnittstelle, beispielsweise ein Eingabefeld, auf. Auch kann die Steuereinheit unmittelbar durch eine übliche Maschinensteuerung von einer Bedieneinheit durch einen Bediener entsprechend betätigt werden.</p>
<p id="p0020" num="0020">Eine weitere bevorzugte Ausführungsvariante der Erfindung kann darin gesehen werden, dass die Steuereinheit einen Programmspeicher aufweist, in welchem verschiedene Steuerprogramme zum Steuern des Kolbens abspeicherbar sind. So können für bestimmte Einsatzzwecke spezielle Steuerprogramme hinterlegt werden. So kann beispielsweise zu Beginn eines Programms eine hohe Frequenz mit einem kleinen Kolbenhub vorgesehen sein, während sich im Programmablauf über die Zeit dann der Kolbenhub vergrößert und eine Frequenz verkleinert. Es können nahezu beliebig viele unterschiedliche Programmabläufe zur Steuerung des Kolbens hinsichtlich von Frequenz und Hub vorgesehen werden. So kann ein Programm für einen schnellen Vortrieb oder ein besonders schonendes Eintreiben vorgesehen sein. Auch können Programme für spezielle Bodenarten hinterlegt sein.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Erfindung umfasst eine Baumaschine, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass die vorbeschriebene Vorrichtung zum Erzeugen von Schlagimpulsen oder Schwingungen angeordnet ist. Insbesondere kann die Baumaschine für den Tiefbau vorgesehen sein.</p>
<p id="p0022" num="0022">Besonders vorteilhaft ist es nach einer Ausführungsform der Erfindung, dass die Baumaschine ein Erdbohrgerät ist. Ist dabei die Vorrichtung zum Erzeugen von Schlagimpulsen vorgesehen, kann ein Schlagbohren durchgeführt werden. Dies ist insbesondere beim Durchdringen von härteren Gesteinsschichten vorteilhaft. Alternativ<!-- EPO <DP n="7"> --> oder ergänzend kann die Vorrichtung auch frei von Schlagkontakten zum Erzeugen von Schwingungen ausgebildet sein. Bei einem Erdbohrgerät mit einem drehend angetriebenen Bohrwerkzeug kann so insbesondere ein sogenanntes Überlagerungsbohren durchgeführt werden. Dabei wird die Drehbewegung des Bohrwerkzeuges durch eine Vibrations- oder Schwingungsbewegung überlagert. Durch überlagerte Schwingungen kann eine quasi Verflüssigung des Bodens, zumindest im Kontaktbereich mit dem Bohrwerkzeug erzielt werden, was zu einem verbesserten Bohrfortschritt führt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Eine andere Ausführungsform der Erfindung kann darin gesehen werden, dass die Baumaschine eine Ramme oder ein Rüttler ist. Derartige Rammen oder Rüttler können etwa zum Einbringen von Stahlträgern, Pfählen oder Spundwandbohlen eingesetzt werden, welche in den Boden durch Schlagimpulse oder durch Vibrationen eingetrieben werden.</p>
<p id="p0024" num="0024">Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Position des Kolbens mit einer Messeinrichtung erfasst wird und dass eine Steuereinheit abhängig von der erfassten Position des Kolbens mindestens ein steuerbares Ventil steuert, durch welches Druckfluid in den Arbeitsraum ein- und/oder ausgeleitet wird, wobei durch die Steuereinheit die Bewegung des Kolbens gesteuert wird.</p>
<p id="p0025" num="0025">Das erfindungsgemäße Verfahren wird mit der zuvor beschriebenen Vorrichtung durchgeführt. Es ergeben sich dabei die zuvor beschriebenen Vorteile.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels weiter beschrieben, welches schematisch in der beigefügten Zeichnung dargestellt ist.</p>
<p id="p0027" num="0027">In der einzigen Zeichnung ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10 dargestellt, welche zur Erzeugung von Schlagimpulsen ausgebildet ist. Die Vorrichtung 10 weist ein Gehäuse 12 mit einem zylindrischen Arbeitsraum 14 auf, in welchem ein etwa zylindrischer Kolben 20 reversierend zwischen zwei Umkehrpunkten linear bewegbar gelagert ist. Der Kolben 20 ist fluiddicht in dem Gehäuse 12 gelagert und kann, wie in dem Ausführungsbeispiel dargestellt, mit einer Seite aus dem Gehäuse 12 herausragen.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Mit einer freien Stirnseite 24 trifft der Kolben 20 auf eine korrespondierende Schlagfläche 18 auf, welche beispielsweise ein Einsteckende einer Bohrantriebswelle sein kann.</p>
<p id="p0029" num="0029">Im Bereich des oberen ersten Umkehrpunktes ist an dem Gehäuse 12 eine erste Öffnung 15 für eine erste Versorgungsleitung 31 einer Druckfluidversorgung 30 vorgesehen. Im Bereich eines unteren zweiten Umkehrpunktes ist der Arbeitsraum 14 durch eine zweite Öffnung 16 mit einer zweiten Versorgungsleitung 32 der Druckfluidversorgung 30 verbunden. Über ein steuerbares Ventil 36, welches in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als ein 2/4-Wegeventil ausgebildet ist, werden die beiden Öffnungen 15, 16 wechselweise mit einer Hydraulikdruckquelle P und einem drucklosen Entsorgungstank T verbunden. Hierdurch werden zwei gegenüberliegende Druckkammern in dem Arbeitsraum 14 jeweils wechselweise mit Druckfluid gefüllt und von dem Druckfluid entleert. Hierdurch wird der Kolben 20 in eine gewünschte reversierende Bewegung in dem Gehäuse 12 versetzt.</p>
<p id="p0030" num="0030">Gemäß der Erfindung ist an dem Gehäuse 12 eine Messeinrichtung 40 mit einer ersten länglichen Messkomponente 42 vorgesehen. Die erste Messkomponente 42 ist stangenartig ausgebildet und erstreckt sich in den Arbeitsraum 14 und in einen korrespondierend hierzu angeordneten Freiraum 22 in dem Kolben 20. An dem Freiraum 22 ist in einem unteren Bereich ein ringförmiger Magnet als zweite Messkomponente 44 angeordnet. Die zweite Messkomponente 44 ist fest mit dem bewegbaren Kolben 20 verbunden, während die längliche erste Messkomponente 42 fest an dem Gehäuse 12 angebracht ist. Die Messeinrichtung 40 ist etwa als ein induktiver Linearsensor ausgebildet, welcher exakt die Position der zweiten Messkomponente 44 und damit des Kolbens 20 gegenüber der länglichen ersten Messkomponente 42 und damit die Position des Kolbens 20 in dem Arbeitsraum 14 ermittelt.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die Messeinrichtung 40 ist über eine Leitungsverbindung 52 mit einer Steuereinheit 50 verbunden, wobei analoge Signale oder digitale Daten zur momentanen Position des Kolbens 20 in dem Arbeitsraum 14 übermittelt werden. Abhängig von einer vorgegebenen Programm- oder Steuerlogik der Steuereinheit 50 wird das steuerbare Ventil 36 über elektromagnetische Elemente 37 angesteuert, so dass etwa die erste Versorgungsleitung 31 mit dem drucklosen Tank T und die zweite Versorgungsleitung 32 mit der Druckquelle P verbunden ist, wie in der Zeichnung dargestellt ist. Bei<!-- EPO <DP n="9"> --> einer Umschaltung des Ventils 36 durch die Steuereinheit 50 kann dann die Druckquelle P mit der ersten Versorgungsleitung 31 verbunden werden, während der Tank T mit der zweiten Versorgungsleitung 32 verbunden wird. Bei dieser Ventilstellung wird dann der untere Bereich des Arbeitsraums 14 von Druckfluid entleert, während gleichzeitig ein oberer Bereich des Arbeitsraums 14 mit Druckfluid befüllt wird, wobei sich der Kolben 20 dann von dem oberen ersten Umkehrpunkt nach unten zu dem unteren zweiten Umkehrpunkt bewegt. Stellt die Messeinrichtung 14 das Erreichen eines Auslösepunkte des Kolbens 20 in dem Gehäuse 12 fest, kann dann wieder eine Umschaltung des Ventils 36 durch die Steuereinheit 50 erfolgen, so dass eine Richtungsänderung durch Betätigen der elektromagnetischen Elemente 37 des steuerbaren Ventils 36 über die Steuerleitungen 54 bewirkt wird.</p>
<p id="p0032" num="0032">Durch entsprechende Änderung der Steuerlogik in der Steuereinheit 50 können die Frequenz des Kolbens 20 sowie der Hub des Kolbens 20 zwischen den zwei Umkehrpunkten ohne weiteres verändert und eingestellt werden.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zum Erzeugen von Schlagimpulsen oder Schwingungen für eine Baumaschine, mit
<claim-text>- einem Gehäuse (12),</claim-text>
<claim-text>- einem Kolben (20), welcher in einem Arbeitsraum (14) in dem Gehäuse (12) reversierend zwischen einem ersten Umkehrpunkt und einem zweiten Umkehrpunkt hin und her bewegbar ist, und</claim-text>
<claim-text>- einer Druckfluidversorgung (30), durch welche im Bereich des ersten Umkehrpunktes und des zweiten Umkehrpunktes jeweils Druckfluid in den Arbeitsraum (14) ein- und ausleitbar ist, wobei der Kolben (20) zum Erzeugen der Schlagimpulse beziehungsweise der Schwingungen in die reversierende Bewegung versetzbar ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei eine Messeinrichtung (40) zum Bestimmen einer Position des Kolbens (20) in dem Arbeitsraum (14) vorgesehen ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei mindestens ein steuerbares Ventil (36) angeordnet ist, durch welches das Druckfluid in den Arbeitsraum (14) ein- und/oder ausleitbar ist, und</claim-text>
<claim-text>- wobei eine Steuereinheit (50) vorgesehen ist, welche mit der Messeinrichtung (40) und dem mindestens einen steuerbaren Ventil (36) in Verbindung steht, wobei durch die Steuereinheit (50) die Bewegung des Kolbens (20) in dem Arbeitsraum (14) steuerbar und veränderbar ist,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text>- <b>dass</b> mit dem Kolben (20) ein ringförmiger Magnet fest verbunden ist, welcher in einem Freiraum (22) innerhalb des Kolbens (20) angeordnet ist,<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text>
<claim-text>- <b>dass</b> an dem Gehäuse (12) eine stangenartige erste Messkomponente (42) der Messeinrichtung (40) fest angeordnet ist, welche sich in den Druckfluid aufnehmenden Arbeitsraum (14) und in den Freiraum (22) des Kolbens (20) erstreckt, und</claim-text>
<claim-text>- <b>dass</b> der Kolben (20) mit dem ringförmigen Magneten als zweite Messkomponente (44) der Messeinrichtung (40) berührungsfrei entlang der stangenartigen Messkomponente (42) gleitet.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Ventil (36) ein Elektromagnetventil ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Messeinrichtung (40) einen Linearsensor aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> an zumindest einem Umkehrpunkt eine Schlagfläche (18) angeordnet ist, auf welche der Kolben (20) zum Erzeugen eines Schlagimpulses gezielt aufschlägt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> durch die Steuereinheit (50) eine Frequenz und/oder ein Hub des Kolbens (20) einstellbar und verstellbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Steuereinheit (50) einen Programmspeicher aufweist, in welchem verschiedene Steuerprogramme zum Steuern des Kolbens (20) abspeicherbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Baumaschine<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> eine Vorrichtung (10) zum Erzeugen von Schlagimpulsen oder Schwingungen nach einem der Ansprüche 1 bis 6 angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Baumaschine nach Anspruch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> diese ein Erdbohrgerät ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Baumaschine nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> diese eine Ramme oder ein Rüttler ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren zum Erzeugen von Schlagimpulsen oder Schwingungen für eine Baumaschine mit einer Vorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem
<claim-text>- ein Kolben (20) in einem Arbeitsraum (14) in einem Gehäuse (12) reversierend zwischen einem ersten Umkehrpunkt und einem zweiten Umkehrpunkt hin und her bewegt wird,</claim-text>
<claim-text>- wobei zum Erzeugen der Schlagimpulse beziehungsweise der Schwingungen der Kolben (20) mittels eines Druckfluids in eine reversierende Bewegung versetzt wird und das Druckfluid im Bereich des ersten Umkehrpunktes und des zweiten Umkehrpunktes in den Arbeitsraum (14) ein- und ausgeleitet wird,</claim-text>
<claim-text>- wobei die Position des Kolbens (20) mit einer Messeinrichtung (40) erfasst wird und</claim-text>
<claim-text>- wobei eine Steuereinheit (50) abhängig von der erfassten Position des Kolbens (20) mindestens ein steuerbares Ventil (36) steuert, durch welches Druckfluid in den Arbeitsraum (14) ein- und/oder ausgeleitet wird,</claim-text>
<claim-text>- wobei durch die Steuereinheit (50) die Bewegung des Kolbens (20) gesteuert wird.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Device for generating percussive pulses or vibrations for a construction machine, having
<claim-text>- a housing (12),</claim-text>
<claim-text>- a piston (20) which is reversibly reciprocatable in a working space (14) in the housing (12) between a first reversal point and a second reversal point, and</claim-text>
<claim-text>- a pressure fluid supply (30), through which pressure fluid can in each case be led into and out of the working space (14) in the region of the first reversal point and the second reversal point, wherein the piston (20) can be set into the reversible movement in order to generate the percussive pulses or vibrations,</claim-text>
<claim-text>- wherein a measuring means (40) for determining a position of the piston (20) in the working space (14) is provided,</claim-text>
<claim-text>- wherein at least one controllable valve (36) is arranged, through which the pressure fluid can be led into and/or out of the working space (14), and</claim-text>
<claim-text>- wherein a control unit (50) is provided which is connected to the measuring means (40) and the at least one controllable valve (36), wherein by the control unit (50) the movement of the piston (20) in the working space (14) can be controlled and changed,</claim-text>
<b>characterized in that</b>
<claim-text>- an annular magnet is firmly connected to the piston (20), which is arranged in a free space (22) inside the piston (20),<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text>
<claim-text>- <b>in that</b> a rod-like first measuring component (42) of the measuring device (40) is fixedly arranged on the housing (12), which extends into the working space (14) receiving pressure fluid and in the free space (22) of the piston (20), and</claim-text>
<claim-text>- <b>in that</b> the piston (20) with the ring-shaped magnet as the second measuring component (44) of the measuring device (40) slides without contact along the rod-like measuring component (42).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Device according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the valve (36) is an electromagnetic valve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Device according to claim 1 or 2,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the measuring means (40) has a linear sensor.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Device according to any one of claims 1 to 3,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
on at least one reversal point a percussion surface (18) is arranged, onto which the piston (20) strikes specifically in order to generate a percussive pulse.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Device according to any one of claims 1 to 4,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
by the control unit (50) a frequency and/or a stroke of the piston (20) can be set and adjusted.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Device according to any one of claims 1 to 5,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the control unit (50) has a program memory, in which different control programs for controlling the piston (20) can be stored.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Construction machine,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
a device (10) for generating percussive pulses or vibrations according to any one of claims 1 to 6 is arranged.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Construction machine according to claim 7,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
this is an earth drilling apparatus.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Construction machine according to claim 8,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
this is a pile driver or a vibrator.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Method for generating percussive pulses or vibrations for a construction machine, with a device (10) according to any one of claims 1 to 6, in which
<claim-text>- a piston (20) is reversibly reciprocated in a working space (14) in a housing (12) between a first reversal point and a second reversal point,</claim-text>
<claim-text>- wherein, for the purpose of generating the percussive pulses or vibrations, the piston (20) is set into a reversible movement by means of a pressure fluid and the said pressure fluid is led into and out of the working space (14) in the region of the first reversal point and the second reversal point,</claim-text>
<claim-text>- wherein the position of the piston (20) is detected by way of a measuring means (40) and</claim-text>
<claim-text>- wherein depending on the detected position of the piston (20) a control unit (50) controls at least one controllable valve (36), through which pressure fluid is led into and/or out of the working space (14),</claim-text>
<claim-text>- wherein by the control unit (50) the movement of the piston (20) is controlled.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de production d'impulsions de percussion ou d'oscillations pour une machine de chantier, comportant :
<claim-text>- un boîtier (12),</claim-text>
<claim-text>- un piston (20), lequel peut être déplacé en va-et-vient de manière réversible entre un premier point d'inversion et un deuxième point d'inversion dans un espace de travail (14) dans le boîtier (12), et</claim-text>
<claim-text>- une alimentation en fluide sous pression (30), par laquelle du fluide sous pression peut être acheminé dans l'espace de travail (14) et hors de celui-ci dans la zone respectivement du premier point d'inversion et du deuxième point d'inversion, le piston (20) pouvant être utilisé dans son déplacement réversible pour produire les impulsions de percussion ou plus particulièrement les oscillations,</claim-text>
<claim-text>- dans lequel un système de mesure (40) est prévu pour définir une position du piston (20) dans l'espace de travail (14),</claim-text>
<claim-text>- dans lequel est disposée au moins une soupape (36) pouvant être commandée, par laquelle le fluide sous pression peut être acheminé dans l'espace de travail (14) et/ou hors de celui-ci, et</claim-text>
<claim-text>- dans lequel est prévue une unité de commande (50), laquelle est reliée au système de mesure (40) et à l'au moins une soupape (36) pouvant être commandée, le déplacement du piston (20) dans l'espace de travail (14) pouvant être commandé et modifié par l'unité de commande (50),</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- un aimant annulaire est relié de manière solidaire au piston (20), lequel aimant est disposé dans un espace libre (22) à l'intérieur du piston (20),</claim-text>
<claim-text>- <b>en ce qu'</b>est fixé sur le boîtier (12), un premier composant de mesure (42) de type tige du système de mesure (40), lequel s'étend dans l'espace de travail (14) recevant du fluide sous pression et dans l'espace libre (22) du piston (20), et</claim-text>
<claim-text>- <b>en ce que</b> le piston (20) glisse avec l'aimant annulaire en tant que deuxième composant de mesure (44) du système de mesure (40) sans contact le long du composant de mesure (42) de type tige.</claim-text><!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la soupape (36) est une soupape électromagnétique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le système de mesure (40) présente un capteur linéaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
une surface de percussion (18) est disposée au niveau d'au moins un point d'inversion, surface sur laquelle le piston (20) frappe de manière ciblée pour produire une impulsion de percussion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
une fréquence et/ou une course du piston (20) peuvent être réglées et ajustées par l'unité de commande (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'unité de commande (50) présente une mémoire de programmes, dans laquelle différents programmes de commande peuvent être sauvegardés pour commander le piston (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Machine de chantier,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
il comporte un dispositif (10) de production d'impulsions de percussion ou d'oscillation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Machine de chantier selon la revendication 7,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
celle-ci est un appareil de forage du sol.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Machine de chantier selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
celle-ci est un engin de fonçage ou un secoueur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé de production d'impulsions de percussion ou d'oscillations pour une machine de chantier avec un dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel
<claim-text>- un piston (20) est déplacé en va-et-vient de manière réversible entre un premier point d'inversion et un deuxième point d'inversion dans un espace de travail (14) dans un boîtier (12),</claim-text>
<claim-text>- dans lequel pour produire les impulsions de percussion ou les oscillations, le piston (20) est mis en un mouvement réversible au moyen d'un fluide sous pression et le fluide sous pression est acheminé dans l'espace de travail (14) et hors de celui-ci dans la zone du premier point d'inversion et du deuxième point d'inversion,</claim-text>
<claim-text>- dans lequel la position du piston (20) est détectée avec un système de mesure (40), et</claim-text>
<claim-text>- dans lequel une unité de commande (50) commande, en fonction de la position détectée du piston (20), au moins une soupape (36) pouvant être commandée, par laquelle du fluide sous pression est acheminé dans l'espace de travail (14) et/ou hors de celui-ci,</claim-text>
<claim-text>- dans lequel le déplacement du piston (20) est commandé par l'unité de commande (50).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1728564B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1728564</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="GB920158A"><document-id><country>GB</country><doc-number>920158</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US4026193A"><document-id><country>US</country><doc-number>4026193</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US4031812A"><document-id><country>US</country><doc-number>4031812</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="JPH11158860A"><document-id><country>JP</country><doc-number>H11158860</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE3038835A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3038835</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="EP0449586A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0449586</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
