<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18176189B1" file="EP18176189NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3421885" kind="B1" date-publ="20221221" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.16 (1th of February 2022) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3421885</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20221221</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18176189.1</B210><B220><date>20180606</date></B220><B240><B241><date>20190606</date></B241><B242><date>20200817</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102017114362</B310><B320><date>20170628</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20221221</date><bnum>202251</bnum></B405><B430><date>20190102</date><bnum>201901</bnum></B430><B450><date>20221221</date><bnum>202251</bnum></B450><B452EP><date>20220930</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F23D  17/00        20060101AFI20181108BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F23R   3/34        20060101ALI20181108BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>F23R   3/343       20130101 FI20220818BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>F23D  17/002       20130101 LI20181008BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>F23R2900/00014     20130101 LA20181008BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>F23R2900/00015     20130101 LA20181008BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>BRENNKAMMER EINER GASTURBINE, GASTURBINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN</B542><B541>en</B541><B542>COMBUSTION CHAMBER OF A GAS TURBINE, GAS TURBINE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME</B542><B541>fr</B541><B542>CHAMBRE DE COMBUSTION D'UNE TURBINE À GAZ, TURBINE À GAZ ET SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 662 202</text></B561><B561><text>EP-B1- 0 902 233</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 839 085</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 903 770</text></B561><B561><text>DE-T2- 69 617 290</text></B561><B561><text>US-A- 3 121 996</text></B561><B561><text>US-A- 3 648 457</text></B561><B561><text>US-A1- 2009 044 537</text></B561><B561><text>US-A1- 2015 082 770</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Reiß, Frank</snm><adr><str>Eichendorffstraße 12</str><city>79787 Lauchringen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Cosic, Bernhard</snm><adr><str>Am Botanischen Garten 11</str><city>40225 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Tea-Kempf, Gabrielle</snm><adr><str>Auf der Forst 1a</str><city>45219 Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MAN Energy Solutions SE</snm><iid>101798956</iid><irf>PB05886EP</irf><adr><str>Stadtbachstraße 1</str><city>86153 Augsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Brennkammer einer Gasturbine nach dem Oberbergriff des Anspruch 1. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Gasturbine mit einer solchen Brennkammer und ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Gasturbine.</p>
<p id="p0002" num="0002">Gasturbinen verfügen über eine Brennkammer sowie über eine der Brennkammer nachgeordnete Turbine. In der Brennkammer einer Gasturbine wird ein Kraftstoff verbrannt und hierbei heißes Abgas erzeugt. Das heiße Abgas wird in der Turbine der Gasturbine entspannt, um hierbei Energie zu gewinnen, die dazu dienen kann, Antriebsleistung bereitzustellen, um zum Beispiel zur Erzeugung von elektrischem Strom einen Generator anzutreiben. Aus der Praxis sind bereits als Dual-Fuel-Gasturbinen ausgebildete Gasturbinen bekannt, wobei solche Dual-Fuel-Gasturbinen eine Dual-Fuel-Brennkammer umfassen, in der in einem Gaskraftstoffbetriebsmodus ein gasförmiger Kraftstoff und in einem Flüssigkraftstoffbetriebsmodus ein flüssiger Kraftstoff verbrannt wird. In dem Gaskraftstoffbetriebsmodus ist ein Gemisch aus einem gasförmigen Kraftstoff und Verbrennungsluft über einen Drallkörper der Brennkammer zuführbar. In dem Flüssigkraftstoffbetriebsmodus ist der Brennkammer der Gasturbine der flüssige Kraftstoff über eine Zerstäubungseinrichtung und die Verbrennungsluft über den Drallkörper zuführbar.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der nachveröffentlichten <patcit id="pcit0001" dnum="EP3351854A1"><text>EP 3 351 854 A1</text></patcit> ist eine Brennkammer einer Gasturbine nach dem Oberbergriff des Anspruch 1 bekannt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0002" dnum="US20150082770A1"><text>US 2015/0082770 A1</text></patcit> offenbart eine Dual-Fuel-Brennkammer. Diese Dual-Fuel-Brennkammer weist eine Zerstäubungseinrichtung mit einer zentralen Zerstäubungsdüse und mehreren dezentralen Zerstäubungsdüsen auf. Flüssiger Kraftstoff wird in die Brennkammer sowohl über die zentrale Zerstäubungsdüse als auch über die dezentralen Zerstäubungsdüsen in die Brennkammer eingebracht. Gasförmiger Kraftstoff wird hingegen ausschließlich über die dezentralen Zerstäubungseinrichtungen in die Brennkammer eingebracht.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0003" dnum="DE19839085A1"><text>DE 198 39 085 A1</text></patcit> offenbart eine Brenneranordnung mit primärem und sekundärem Pilotbrenner. Einem Hauptbrenner kann Brenngas und/oder Brennöl zugeführt werden. Das Brenngas für den Hauptbrenner wird im Bereich eines Drallerzeugers mit Verbrennungsluft gemischt. Das Brennöl für den Hauptbrenner wird unmittelbar im Bereich des Hauptdrallerzeugers der Luft zugeführt. Dem Pilotbrenner, welcher dem Zünden und/oder Stabilisieren der Hauptflamme im Hauptbrenner dient, wird Brennstoff über weitere Brennstoffkanäle zugeführt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Es besteht Bedarf daran, als Dual-Fuel-Brennkammern ausgebildete Brennkammern einer Gasturbine dahingehend weiter zu verbessern, dass insbesondere im Flüssigkraftstoffbetriebsmodus der flüssige Kraftstoff effektiver verbrannt werden kann, und zwar unter Reduzierung von unerwünschten Abgasemissionen wie Stickoxidemissionen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine neuartige Brennkammer einer Gasturbine, eine Gasturbine einer solchen Brennkammer und ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Gasturbine zu schaffen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Diese Aufgabe wird durch eine Brennkammer einer Gasturbine nach Anspruch 1 gelöst.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Die Zerstäubungseinrichtung weist eine bezogen auf eine Längsmittelachse der Brennkammer oder bezogen auf eine Längsmittelachse einer Vorkammer der Brennkammer zentrale Zerstäubungslanze mit mindestens einer Zerstäubungsdüse auf. Die Zerstäubungseinrichtung weist ferner mehrere bezogen auf die Längsmittelachse der Brennkammer oder bezogen auf die Längsmittelachse der Vorkammer der Brennkammer dezentrale Zerstäubungsdüsen auf.</p>
<p id="p0010" num="0010">Über die zentrale Zerstäubungslanze, die mindestens eine Zerstäubungsdüse umfasst, sowie über die mehreren dezentralen Zerstäubungsdüsen kann im Flüssigkraftstoff-Betriebsmodus der flüssige Kraftstoff optimal in die Brennkammer eingebracht werden, um eine effektive Verbrennung des flüssigen Kraftstoffs zu gewährleisten. Über die zentrale Zerstäubungslanze kann der flüssige Kraftstoff direkt in eine zentrale Rezirkulationszone innerhalb der Brennkammer oder der Vorkammer der Brennkammer eingebracht werden, wodurch eine stabile Verbrennung erreicht werden kann. Das Einbringen des Kraftstoffs über die zentrale Zerstäubungslanze erfolgt dabei nicht homogen zur Verbrennungsluft, es erfolgt hier keine Vormischung von flüssigem Kraftstoff und Verbrennungsluft. Über die dezentralen Zerstäubungsdüsen kann der flüssige Kraftstoff homogen in der Verbrennungsluft verteilt werden. Ferner wird durch die dezentralen Zerstäubungsdüsen eine Teilvormischung von flüssigem Kraftstoff und Verbrennungsluft erreicht. Durch die dezentralen Zerstäubungsdüsen können im Vergleich zur zentralen Zerstäubungslanze Abgasemissionen, insbesondere Stickoxidemissionen, reduziert werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die zentrale Zerstäubungslanze weist mindestens zwei, vorzugsweise zwei, Zerstäubungsdüsen auf, die alleine und gemeinsam jeweils einen Zerstäubungskegel mit einem maximalen Sprühwinkel von 60°, vorzugsweise von maximal 55°, bereitstellen. Jeder der dezentralen Zerstäubungsdüsen stellt jeweils einen Zerstäubungskegel mit einem maximalen Sprühwinkel von 50°, vorzugsweise von maximal 40°, bereit. Hiermit kann vermieden werden, dass Wände der Brennkammer<!-- EPO <DP n="4"> --> sowie der Vorkammer der Brennkammer mit flüssigem Kraftstoff benetzt werden. Insbesondere dient dies der effektiven Verbrennung des flüssigen Kraftstoffs unter Reduzierung von Abgasemissionen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die dezentralen Zerstäubungsdüsen auf einer sich um die Längsmittelachse der Brennkammer oder um die Längsmittelachse der Vorkammer der Brennkammer erstreckenden Kreisbahn positioniert. Vorzugsweise ist ein Mittelpunkt der Kreisbahn, auf welcher die dezentrale Zerstäubungsdüse positioniert ist, auf der Längsmittelachse der Brennkammer oder der Vorkammer der Brennkammer positioniert. Vorzugsweise beträgt ein Radius der Kreisbahn, auf welcher die dezentralen Zerstäubungsdüsen positioniert sind, zwischen dem 0,4-fachen und 1,1-fachen eines Innenradius des Drallkörpers. Über solche dezentralen Zerstäubungsdüsen kann der flüssige Kraftstoff unter Bereitstellung einer homogene Verteilung desselben mit der Verbrennungsluft sowie im Hinblick auf eine Vormischung desselben mit der Verbrennungsluft optimal in die Brennkammer eingebracht werden, um Abgasemissionen wie Stickoxidemissionen möglichst stark zu reduzieren.</p>
<p id="p0013" num="0013">Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die zentrale Zerstäubungslanze unter Ausbildung eines Radialspalts radial außen von einem angrenzenden Bauteil zumindest abschnittsweise umgeben, wobei der Brennkammer über den Radialspalt Verbrennungsluft unter Umgehung des Drallkörpers zuführbar ist. Auch hiermit kann bei Verwendung der zentralen Zerstäubungslanze für das Einbringen des flüssigen Kraftstoffs in die Brennkammer oder Vorkammer der Brennkammer eine effektive Verbrennung des flüssigen Kraftstoffs im Flüssigkraftstoffbetriebsmodus unter Reduzierung von insbesondere Stickoxidemissionen gewährleistet werden.<!-- EPO <DP n="5"> --> Die erfindungsgemäße Gasturbine ist in Anspruch 8 und das erfindungsgemäße Verfahren zum Betreiben derselben ist in Anspruch 9 definiert.</p>
<p id="p0014" num="0014">Nach einer ersten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens werden in dem Flüssigkraftstoffbetriebsmodus sowohl die zentrale Zerstäubungslanze als auch die dezentralen Zerstäubungsdüsen im gesamten Betriebsbereich zwischen Leerlauf und Volllast genutzt, um der Brennkammer den flüssigen Kraftstoff zuzuführen. Diese Betriebsvariante der Erfindung eignet sich dann, wenn die zu betreibende Gasturbine schnelle Lastwechsel ausführen soll, da dann einzelne Einspritzdüsen nicht eingeschaltet bzw. ausgeschaltet werden müssen. Spülprozeduren, wie sie beim Ausschalten einzelner Zerstäubungsdüsen erforderlich sind, können so vermieden werden. Abgasemissionen können im Vergleich zu Gasturbienen, deren Brennkammern nur eine zentrale Zerstäubungslanze aufweisen, reduziert werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Nach einer zweiten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens werden in dem Flüssigkraftstoffbetriebsmodus in einem Betriebsbereich unterhalb einer vorgegebenen Lastgrenze sowohl die zentrale Zerstäubungslanze(als auch die dezentralen Zerstäubungsdüsen genutzt, um der Brennkammer flüssigen Kraftstoff zuzuführen, wohingegen in einem Betriebsbereich oberhalb der vorgegebenen Lastgrenze ausschließlich die dezentralen Zerstäubungsdüsen genutzt werden, um der Brennkammer den flüssigen Kraftstoff zuzuführen. Diese Betriebsvariante der Erfindung dient der weiteren Reduzierung von Abgasemissionen, insbesondere Stickoxidemissionen. In einem oberen Lastbereich wird die zentrale Zerstäubungslanze zum Einbringen des flüssigen Kraftstoffs nicht weiter genutzt, vielmehr erfolgt im oberen Lastbereich des Einbringen des flüssigen Kraftstoffs ausschließlich unter Verwendung der dezentralen Zerstäubungsdüsen. Hierdurch können Abgasemissionen wie Stickoxidemissionen weiter reduziert werden, nämlich im Betriebsbereich hoher Lasten.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen stark schematisierten Ausschnitt aus einer erfindungsgemäßen Brennkammer einer erfindungsgemäßen Gasturbine;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>das Detail II der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>ein Detail der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in Blickrichtung III;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>ein Diagramm zur Verdeutlichung eines ersten erfindungsgemäßen Verfahrens zum Betreiben der erfindungsgemäßen Gasturbine; und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>ein Diagramm zur Verdeutlichung eines zweiten erfindungsgemäßen Verfahrens zum Betreiben der erfindungsgemäßen Gasturbine.</dd>
</dl></p>
<p id="p0017" num="0017">Die Erfindung betrifft eine Brennkammer einer Gasturbine, eine Gasturbine mit einer solchen Brennkammer und ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Gasturbine.</p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt einen schematisierten Ausschnitt aus einer Gasturbine im Bereich einer Brennkammer 1. Die Brennkammer 1 wird von einer Wand 2 begrenzt, wobei in der Brennkammer 1 ein Kraftstoff verbrannt wird. Bei der Verbrennung des Kraftstoffs in der Brennkammer 1 entstehendes Abgas ist einer nicht gezeigten Turbine der Gasturbine zuführbar, um das Abgas in der Turbine zu entspannen und hierbei Energie zu gewinnen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Brennkammer 1 ist als Dual-Fuel-Brennkammer ausgebildet, die einerseits in einem Gaskraftstoffbetriebsmodus und andererseits in einem Flüssigkraftstoffbetriebsmodus betrieben werden kann.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Im Gaskraftstoffbetriebsmodus der Brennkammer 1 wird in derselben ein gasförmiger Kraftstoff verbrannt, wobei ein Gemisch aus dem gasförmigen Kraftstoff und Verbrennungsluft der Brennkammer 1, in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> einer Vorkammer 9 der Brennkammer 1, über einen Drallkörper 3 zugeführt wird.</p>
<p id="p0021" num="0021">Der Drallkörper 3 ist vorzugsweise als Radialdrallkörper ausgeführt und erzeugt einen definierten Drall des in die Vorkammer 9 der Brennkammer 1 eintretenden Gemischs aus Verbrennungsluft und gasförmigem Kraftstoff. Das Gemisch aus dem gasförmigen Kraftstoff und der Verbrennungsluft wird im Gaskraftstoffbetriebsmodus mit Hilfe einer nicht gezeigten elektrischen Zündeinrichtung gezündet.</p>
<p id="p0022" num="0022">Im Flüssigkraftstoffbetriebsmodus der Brennkammer 1 wird in derselben ein flüssiger Kraftstoff verbrannt, wobei der flüssige Kraftstoff der Brennkammer 1, in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> der Vorkammer 9 der Brennkammer 1, mit Hilfe einer Zerstäubungseinrichtung 4 zugeführt wird.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Zerstäubungseinrichtung 4 verfügt über eine zentrale Zerstäubungslanze 17, die in etwa in der Mitte der Vorkammer 9 der Brennkammer 1 bzw. auf einer Längsmittelachse 20 der Vorkammer 9 der Brennkammer 1 bzw. auf einer Längsmittelachse 20 der Brennkammer 1 positioniert ist und den flüssigen Kraftstoff in Richtung der Längsmittelachse 20 unter Ausbildung eines Zerstäubungskegels bzw. Sprühkegels 8a in die Vorkammer 9 der Brennkammer 1 einspritzt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Zusätzlich zu dieser bezogen auf die Längsmittelachse 20 der Brennkammer 1 oder der Vorkammer 9 zentralen Zerstäubungslanze 17 verfügt die Zerstäubungseinrichtung 4 über mehrere bezogen auf die Längsmittelachse 20 der Brennkammer 1 oder Vorkammer 9 dezentrale Zerstäubungsdüsen 18, die flüssigen Kraftstoff<!-- EPO <DP n="8"> --> ebenfalls in die Vorkammer 9 der Brennkammer 1 einspritzen können, und zwar unter Ausbildung eines jeweiligen Sprühkegels 8b.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Zerstäubungseinrichtung 4 verfügt demnach über die zentrale Zerstäubungslanze 17 sowie mehrere dezentrale Zerstäubungsdüsen 18. Die zentrale Zerstäubungslanze 17 weist mindestens eine Zerstäubungsdüse auf, vorzugsweise mehrere Zerstäubungsdüsen 15, 16 (siehe <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>).</p>
<p id="p0026" num="0026"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt ein Detail der zentralen Zerstäubungslanze 17 der Zerstäubungseinrichtung 4. Zwischen der Zerstäubungslanze 17, die in einer Montagewand 12 der Brennkammer 1 aufgenommen ist, und einem angrenzenden Bauteil 5, das ebenfalls in der Montagewand 12 aufgenommen ist, das sich radial außen an die Zerstäubungslanze 17 der Zerstäubungseinrichtung 4 anschließt und das die Zerstäubungslanze 17 der Zerstäubungseinrichtung 4 radial außen zumindest abschnittsweise umgibt, ist ein Radialspalt 6 ausgebildet, über den ebenfalls Verbrennungsluft der Brennkammer 1, nämlich der Vorkammer 9, zugeführt werden kann, und zwar unter Umgehung des Drallkörpers 3. So visualisiert ein Pfeil 13 (siehe <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>) eine Strömung von Verbrennungsluft über den Drallkörper 3 und ein Pfeil 14 (siehe <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) eine Strömung von Verbrennungsluft über den Radialspalt 6 zwischen der Zerstäubungslanze 17 und dem Bauteil 5, wobei die Verbrennungsluftströmung über diesen Radialspalt 6 über ein Ventil 25 eingestellt werden.</p>
<p id="p0027" num="0027">Dasjenige Bauteil 15, welches zusammen mit der Zerstäubungslanze 17 der Zerstäubungseinrichtung 4 den Ringspalt 6 definiert, ist vorzugsweise als separate Hülse ausgeführt, die in der Montagewand 12 aufgenommen ist. Im Unterschied hierzu ist es auch möglich, dass die Montagewand 12 selbst das sich radial außen an die Zerstäubungslanze 17 angrenzende Bauteil 5, welches zusammen mit der Zerstäubungslanze 17 den Radialspalt 6 definiert, bereitstellt.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Die bezogen auf die Längsmittelachse 20 der Brennkammer 1 oder Vorkammer 9 dezentralen Zerstäubungsdüsen 8 der Zerstäubungseinrichtung 4 sind vorzugsweise auf einer Kreisbahn 19 (siehe <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>) positioniert, die sich um die Längsmittelachse 20 der Brennkammer 1 bzw. die Längsmittelachse 20 der Vorkammer 9 der Brennkammer 1 herum erstreckt.</p>
<p id="p0029" num="0029">Ein Mittelpunkt dieser Kreisbahn 19, auf welcher die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 positioniert sind, ist dabei auf der Längsmittelachse 20 positioniert. Die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 umgeben demnach die zentrale Zerstäubungslanze 17 vorzugsweise konzentrisch.</p>
<p id="p0030" num="0030"><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> zeigt einen Radius d<sub>18</sub> der Kreisbahn 19, auf welcher die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 angeordnet sind. Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass dieser Radius d<sub>18</sub> der Kreisbahn 19, auf welcher die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 positioniert sind, zwischen dem 0,4-fachen und dem 1,1-fachen eines Innendurchmessers d<sub>3</sub> des Drallkörpers 3 beträgt. Dann, wenn der Radius d<sub>18</sub> der Kreisbahn 19, auf welchem die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 angeordnet sind, zwischen dem 1,0-fachen und dem 1,1-fachen des Innendurchmessers d<sub>3</sub> des Drallkörpers 3 beträgt, überdecken die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 zumindest teilweise den Drallkörper 3 im Bereich seines Austrittsbereichs.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 können auch auf mehreren vorzugsweise konzentrischen Kreisbahnen oder auf einer Ellipsenbahn oder einem Polygon angeordnet sein.</p>
<p id="p0032" num="0032">Wie bereits ausgeführt, umfasst die zentrale Zerstäubungslanze 17 der Zerstäubungseinrichtung 4 vorzugsweise mehrere Zerstäubungsdüsen, im Ausführungsbeispiel der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zwei Zerstäubungsdüsen 15, 16, bei welchen es sich vorzugsweise um Drall-Zerstäubungsdüsen handelt. Diesen beiden Zerstäubungsdüsen<!-- EPO <DP n="10"> --> 15, 16 der zentralen Zerstäubungslanze 17 kann der flüssige Kraftstoff im Flüssigkraftstoffbetriebsmodus ausgehend von einer gemeinsamen Flüssigkraftstoffzuführung 21 zugeführt werden, wobei der von der Flüssigkraftstoffzuführung 21 geführte Kraftstoff in zwei Flüssigkraftstoffteilzuführungen 21a, 21b aufteilbar ist, um beide Zerstäubungsdüsen 15, 16 der zentralen Zerstäubungslanze 17 mit flüssigem Kraftstoff zu versorgen.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die zentrale Zerstäubungslanze 17 mit ihren beiden Zerstäubungsdüsen 15, 16 sprüht den flüssigen Kraftstoff in Richtung auf die Brennkammer 1 mit dem Sprühwinkel α ein, der maximal 60°, vorzugsweise maximal 55°, beträgt. Sowohl dann, wenn beide Zerstäubungsdüsen 15, 16 der Zerstäubungslanze 17 gemeinsam betrieben werden, als auch dann, wenn eine dieser Zerstäubungsdüsen 15, 16 alleine betrieben wird, beträgt der Sprühwinkel α jeweils maximal 60°, vorzugsweise maximal 55°. Dadurch wird sichergestellt, dass weder Wände 2a der Vorkammer 9 noch Wände 2 der Brennkammer 1 mit flüssigem Kraftstoff benetzt werden, wodurch eine effektivere Verbrennung des flüssigen Kraftstoffs bereitgestellt werden kann.</p>
<p id="p0034" num="0034">Wie bereits ausgeführt, kann über den Spalt 6 Verbrennungsluft der Brennkammer 1, insbesondere der Vorkammer 9, zugeführt werden. Die Luftströmung 14, die über diesen Ringspalt 6 geführt wird, dient einerseits dazu, die zentrale Zerstäubungslanze 17 der Zerstäubungseinrichtung 4 zu kühlen, andererseits umgibt diese Luftströmung 14 zumindest teilweise außen den Sprühkegel 8a des flüssigen Kraftstoffs der Zerstäubungslanze 17 und bündelt so denselben.</p>
<p id="p0035" num="0035">Diejenige Verbrennungsluft 14, welche der Brennkammer 1, in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> der Vorkammer 9, unter Umgehung des Drallkörpers 3 über den Radialspalt 6 zuführbar ist, beträgt insbesondere zwischen 1 % und 10 % der Verbrennungsluft, welche der Brennkammer über den Drallkörper 3 zuführbar ist.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">Dabei kann die Verbrennungsluftströmung 14 nicht nur im Flüssigkraftstoffbetriebsmodus der Brennkammer 1 sondern auch im Gaskraftstoffbetriebsmodus der Brennkammer 1 über den Radialspalt 6 zugeführt werden, wobei im Gaskraftstoffbetriebsmodus die Zerstäubungseinrichtung 4, also insbesondere die Zerstäubungslanze 17 derselben, inaktiv ist, sodass dann im Gaskraftstoffbetriebsmodus über die Zerstäubungseinrichtung 4 kein Kraftstoff eingebracht wird, sondern lediglich über den Drallkörper 3.</p>
<p id="p0037" num="0037">Wie bereits ausgeführt, ist die Zerstäubungslanze 17 zentrisch, bezogen auf die Längsmittelachse 20, ausgerichtet, über die Zerstäubungslanze 17 kann im Flüssigkraftstoff-Betriebsmodus flüssiger Kraftstoff in eine zentrale Rezirkulationszone eingebracht werden. Hierdurch kann eine sehr stabile Verbrennung gewährleistet werden. Das Einbringen des flüssigen Kraftstoffs über die bezogen auf die Längsmittelachse 20 zentrale Zerstäubungslanze 17 erfolgt demnach lokal, also nicht homogen zur Verbrennungsluft, sodass keine Vormischung flüssigem Kraftstoff und Verbrennungsluft erfolgt.</p>
<p id="p0038" num="0038">Wie bereits ausgeführt, umfasst die Brennkammer 1 zusätzlich zur zentralen Zerstäubungslanze 17 mehrere dezentrale Zerstäubungsdüsen 18, die vorzugsweise auf der Kreisbahn 19 angeordnet sind. Diese dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 sind über eine separate Flüssigkraftstoffzuführung 22 (siehe <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>) mit flüssigem Kraftstoff versorgbar, wobei die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 den flüssigen Kraftstoff in etwa in der gleichen Richtung in die Vorkammer 9 bzw. Brennkammer 1 einbringen, wie die zentrale Zerstäubungslanze 17, jedoch mit einem Sprühwinkel β, der kleiner als der Sprühwinkel α ist, wobei der Sprühwinkel β der dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 vorzugsweise maximal 50°, bevorzugt maximal 40°, beträgt.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">Mithilfe der dezentralen Zerstäubungsdüsen 18, die über die Kreisbahn 19 vorzugsweise gleichverteilt sind, wird der Brennstoff unter Ausbildung einer homogenen Verteilung mit der Verbrennungsluft in die Brennkammer 1, insbesondere in die Vorkammer 9 eingebracht, gleichzeitig wird eine Teilvormischung von Verbrennungsluft und flüssigem Kraftstoff bereitgestellt, insbesondere unterstützt dadurch, dass die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 benachbart zum Austritt des Drallkörpers 3 angeordnet sind. Diese Teilvormischung kann verbessert werden, wenn der Radius d<sub>18</sub> größer als der Radius d<sub>3</sub> ist. So kann der Radius d<sub>18</sub> zwischen dem 1,0-fachen und dem 1,1-fachen des Radius d<sub>3</sub> betragen.</p>
<p id="p0040" num="0040">Als dezentrale Zerstäubungsdüsen 18 finden vorzugsweise Doppelstrahl-Düsen bzw. sogenannten Plain Jets Verwendung. Über die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 wird eine homogene Zufuhr des flüssigen Kraftstoffs zur Verbrennungsluft erreicht, ferner eine Teilvormischung von flüssigem Kraftstoff und Verbrennungsluft.</p>
<p id="p0041" num="0041">Dann, wenn die Brennkammer 1 im Gaskraftstoffbetriebsmodus betrieben werden soll, wird der Brennkammer 1 ein Gas-Verbrennungsluft-Gemisch über den Drallkörper 3 zugeführt.</p>
<p id="p0042" num="0042">Ebenfalls kann im Gaskraftstoffbetriebsmodus Verbrennungsluft über den Ringspalt 6 geführt werden. Die über den Ringspalt 6 geführte Verbrennungsluftströmung 14 wird im Bereich eines Luftraums, eines sogenannten Plenums 10, stromaufwärts des Drallkörpers 3 zweigt.</p>
<p id="p0043" num="0043">So zeigt <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> eine Luftleitung 11, über die vom Plenum 10 Verbrennungsluft abgezweigt werden kann, wobei die vom Plenum 10 über die Luftleitung 11 abgezweigte Verbrennungsluft 14 einer von der Wand 12 ausgebildeten Luftkammer 7 zugeführt wird, um dann ausgehend von dieser Luftkammer 7 über den zwischen<!-- EPO <DP n="13"> --> der Zerstäubungslanze 17 der Zerstäubungseinrichtung 4 und dem angrenzenden Bauteil 5 ausgebildeten Ringspalt 6 in die Vorkammer 9 der Brennkammer 1 eingebracht zu werden.</p>
<p id="p0044" num="0044">Dann, wenn die Brennkammer 1 im Flüssigkraftstoffbetriebsmodus mit aktiver Zerstäubungseinrichtung 4 betrieben wird, wird der Brennkammer 1 bzw. Vorkammer 9 der flüssige Kraftstoff über die Zerstäubungseinrichtung 4 zugeführt, Verbrennungsluft über den Drallkörper 3 und vorzugsweise über den Ringspalt 6 zwischen der zentralen Zerstäubungslanze 17 und dem Bauteil 5.</p>
<p id="p0045" num="0045">In einer ersten vorteilhaften Betriebsart ist vorgesehen, dass im FlüssigkraftstoffBetriebsmodus sowohl die zentrale Zerstäubungslanze 17 als auch die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 der Zerstäubungseinrichtung 4 im gesamten Betriebsbereich zwischen Leerlauf und Volllast genutzt werden, um der Brennkammer 1 den flüssigen Kraftstoff zuzuführen.</p>
<p id="p0046" num="0046">Für diesen ersten Betriebsfall sind in <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> über der Last L der Gasturbine mehrere Kurvenverläufe 21, 22, 23 und 24 gezeigt, wobei der Kurvenverlauf 21 der Flüssigkraftstoffzuführung 21 über die zentrale Zerstäubungslanze 17 entspricht, wobei der Kurvenverlauf 22 die Flüssigkraftstoffzuführung 22 über die dezentrale Zerstäubungsdüsen 18 entspricht, wobei der Kurvenverlauf 23 den Lastanteil an der Gesamtlast L zeigt, der durch die Verbrennung des über die zentrale Zerstäubungslanze 17 eingebrachten Flüssigkraftstoffs bereitgestellt werden kann, und wobei der Kurvenverlauf 24 den Lastanteil an der Gesamtlast L zeigt, der durch die Verbrennung des Kraftstoffs bereitstellt werden kann, der über die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 in die Brennkammer eingebracht wird.</p>
<p id="p0047" num="0047">So zeigt <figref idref="f0003">Fig. 4</figref>, dass dann, wenn über den gesamten Lastbereich zwischen 0 % (Leerlauf) und 100 % (Volllast) sowohl über die zentrale Zerstäubungslanze 17 als<!-- EPO <DP n="14"> --> auch über die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 Kraftstoff der Brennkammer 1 zugeführt wird, im gesamten Betriebsbereich zwischen Leerlauf (0 %) und Volllast (100 %) über die zentrale Zerstäubungslanze 17 (siehe Kurvenverlauf21) vorzugsweise eine konstante Menge an flüssigem Kraftstoff der Brennkammer 1 zugeführt wird. Die Leistungsmodulation erfolgt dann durch Veränderung des über die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 (siehe Kurvenverlauf 22) in die Brennkammer 1 eingebrachten flüssigen Kraftstoffs, sodass mit zunehmender Lastanforderung L der Lastanteil 23 der zentralen Zerstäubungslanze 17 gegenüber dem Lastanteil der dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 abfällt bzw. der entsprechende Lastanteil 24 der dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 zunimmt.</p>
<p id="p0048" num="0048">Nach diesem Betriebskonzept, bei welchem im gesamten Lastbereich bzw. Betriebsbereich zwischen Leerlauf und Volllast sowohl die zentrale Zerstäubungslanze 17 als auch die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 genutzt werden, um der Brennkammer den flüssigen Kraftstoff zuzuführen, ist insbesondere vorgesehen, dass zum Zünden der Verbrennung in der Brennkammer 1 ausschließlich über eine der beiden Zerstäubungsdüsen 15, 16 der Zerstäubungslanze 17 Kraftstoff in die Brennkammer 1 eingebracht wird, und dass nach dem Zünden und nach dem Erreichen einer definierten Drehzahl der Gasturbine beide Zerstäubungsdüsen 15, 16 der Zerstäubungslanze 17 genutzt werden, um den Kraftstoff über die Zerstäubungslanze 17 in die Brennkammer 1 einzubringen.</p>
<p id="p0049" num="0049">Wie bereits ausgeführt, ist über den gesamten Betriebsbereich und damit Lastbereich der Gasturbine nach dem Betriebskonzept der <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> die über die zentrale Zerstäubungslanze 17 bereitgestellte Kraftstoffmenge konstant, die Leistungsmodulation erfolgt ausschließlich über die Variation der über die dezentrale Zerstäubungsdüsen 18 bereitgestellten Kraftstoffmenge. Dieses Betriebskonzept ist besonders für schnelle Lastwechsel an der Gasturbine geeignet, da dann bis auf den Zündvorgang keine Zerstäubungsdüsen eingeschaltet bzw. ausgeschaltet werden müssen. Auch ist es nicht erforderlich, nach dem Ausschalten von Zerstäubungsdüsen<!-- EPO <DP n="15"> --> dieselben zu spülen. Dieses Betriebskonzept dient einer sehr robusten und stabilen Verbrennung des flüssigen Kraftstoffs. Es können darüber hinaus geringe Kraftstoffemissionen realisiert werden, insbesondere Stickoxidemissionen von weniger als 150 vppm.</p>
<p id="p0050" num="0050"><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> verdeutlicht ein zweites Betriebskonzept der erfindungsgemäßen Brennkammer bzw. der die erfindungsgemäße Brennkammer umfassenden, erfindungsgemäßen Gasturbine. So zeigt <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>, dass sich der Lastbereich L zwischen dem Leerlauf (0 %) und der Volllast (100 %) in zwei Lastbereiche untergliedert, und zwar in einen Lastbereich zwischen Leerlauf (0 %) und einem Grenzwert GW, sowie in einen Lastbereich zwischen einem Grenzwert GW und Volllast (100 %).</p>
<p id="p0051" num="0051">Nach dem zweiten erfindungsgemäßen Betriebskonzept der <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> wird im Flüssigkraftstoffbetriebsmodus im Betriebsbereich bzw. Lastbereich unterhalb der vorgegebenen Lastgrenze GW sowohl die zentrale Zerstäubungslanze 17 als auch die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 genutzt, um flüssigen Kraftstoff der Brennkammer 1 zuzuführen. Dabei ist vorzugsweise in diesem Lastbereich die über die zentrale Zerstäubungslanze 17 eingebrachte Kraftstoffmenge (siehe Kurvenverlauf 21) konstant, die Leistungsmodulation erfolgt dann wiederum ausschließlich über die Änderung der über die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 eingebrachten Flüssigkraftstoffmenge (siehe Kurvenverlauf 22).</p>
<p id="p0052" num="0052">Im Lastbereich oberhalb des definierten Grenzwerts GW wird die zentrale Zerstäubungslanze 17 abgeschaltet, sodass dann über dieselbe keinerlei Kraftstoff mehr zugeführt wird, sodass dann im oberen Lastbereich zwischen der Lastgrenze GW und Volllast (100 %) flüssiger Kraftstoff ausschließlich über die dezentralen Zerstäubungsdüsen 18 der Brennkammer 1 zugeführt wird.<!-- EPO <DP n="16"> --></p>
<p id="p0053" num="0053">Ein Vorteil dieses zweiten erfindungsgemäßen Betriebskonzepts besteht darin, dass bei Lasten oberhalb der definierten Lastgrenze GW der flüssige Kraftstoff nicht zentral in die Rezirkulationszone der Brennkammer 1 eingebracht wird, sondern ausschließlich dezentral, sodass für den sämtlichen eingebrachten flüssigen Kraftstoff eine homogene Einbringung zur Verbrennungsluft und eine Teilvormischung mit Verbrennungsluft gewährleistet werden kann, wodurch Abgasemissionen, insbesondere Stickoxidemissionen, gegenüber dem Betriebskonzept der <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> weiter reduziert werden können. Insbesondere können Stickoxidemissionen von weniger als 90 vppm realisiert werden.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0054" num="0054">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Brennkammer</dd>
<dt>2</dt><dd>Wand</dd>
<dt>2a</dt><dd>Wand</dd>
<dt>3</dt><dd>Drallkörper</dd>
<dt>4</dt><dd>Zerstäubungseinrichtung</dd>
<dt>5</dt><dd>Bauteil</dd>
<dt>6</dt><dd>Radialspalt</dd>
<dt>7</dt><dd>Luftraum</dd>
<dt>8a</dt><dd>Zerstäubungskegel</dd>
<dt>8b</dt><dd>Zerstäubungskegel</dd>
<dt>9</dt><dd>Vorkammer</dd>
<dt>10</dt><dd>Luftraum / Plenum</dd>
<dt>11</dt><dd>Luftleitung</dd>
<dt>12</dt><dd>Wand</dd>
<dt>13</dt><dd>Verbrennungsluftströmung</dd>
<dt>14</dt><dd>Verbrennungsluftströmung</dd>
<dt>15</dt><dd>Zerstäubungsdüse</dd>
<dt>16</dt><dd>Zerstäubungsdüse</dd>
<dt>17</dt><dd>Zerstäubungslanze</dd>
<dt>18</dt><dd>Zerstäubungsdüse</dd>
<dt>19</dt><dd>Kreisbahn</dd>
<dt>20</dt><dd>Längsmittelachse</dd>
<dt>21</dt><dd>Flüssigkraftstoffzuführung</dd>
<dt>21a</dt><dd>Flüssigkraftstoffteilzuführung</dd>
<dt>21b</dt><dd>Flüssigkraftstoffteilzuführung</dd>
<dt>22</dt><dd>Flüssigkraftstoffzuführung</dd>
<dt>23</dt><dd>Lastanteil</dd>
<dt>24</dt><dd>Lastanteil</dd>
<dt>25</dt><dd>Ventil</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Brennkammer (1) einer Gasturbine, zur Verbrennung eines Kraftstoffs unter Anwesenheit von Verbrennungsluft, wobei die Brennkammer (1) als Dual-Fuel-Brennkammer ausbildet ist,
<claim-text>mit einer Vorkammer (9),</claim-text>
<claim-text>mit einem Drallkörper (3),</claim-text>
<claim-text>wobei der Vorkammer (9) der als Dual-Fuel-Brennkammer ausgebildeten Brennkammer (1) in einem Gaskraftstoffbetriebsmodus ein Gemisch aus einem gasförmigen Kraftstoff und Verbrennungsluft über den Drallkörper (3) zuführbar ist, und</claim-text>
<claim-text>wobei der Vorkammer (9) der als Dual-Fuel-Brennkammer ausgebildeten Brennkammer (1) in einem Flüssigkraftstoffbetriebsmodus über eine Zerstäubungseinrichtung (4) ein flüssiger Kraftstoff und über den Drallkörper (3) Verbrennungsluft zuführbar ist, die Zerstäubungseinrichtung (4) eine bezogen auf eine Längsmittelachse (20) der Brennkammer (1) oder bezogen auf eine Längsmittelachse (20) einer Vorkammer (9) der Brennkammer (1) zentrale Zerstäubungslanze (17) mit mindestens zwei Zerstäubungsdüsen (15, 16) aufweist, die alleine und gemeinsam jeweils einen Zerstäubungskegel (8a) mit einem maximalen Sprühwinkel (α) von 60° bereitstellen,</claim-text>
<claim-text>wobei die Zerstäubungseinrichtung (4) mehrere bezogen auf die Längsmittelachse (20) der Brennkammer (1) oder bezogen auf die Längsmittelachse (20) der Vorkammer (9) der Brennkammer (1) dezentrale Zerstäubungsdüsen (18) aufweist, wobei jeder der dezentralen Zerstäubungsdüsen (18) jeweils einen Zerstäubungskegel (8b) mit einem maximalen Sprühwinkel (β) von 50° bereitstellt, der kleiner ist als der Sprühwinkel (α) der mindestens zwei Zerstäubungsdüsen (15, 16) der zentralen Zerstäubungslanze (17).</claim-text><!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Brennkammer nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die dezentralen Zerstäubungsdüsen (18) auf einer sich um die Längsmittelachse (20) der Brennkammer oder um die Längsmittelachse (20) der Vorkammer der Brennkammer erstreckenden Kreisbahn (19) positioniert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Brennkammer nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Mittelpunkt der Kreisbahn (19), auf welcher die dezentralen Zerstäubungsdüsen (18) positioniert sind, auf der Längsmittelachse (20) der Brennkammer (1) oder der Vorkammer (9) der Brennkammer (1) positioniert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Brennkammer nach Anspruch 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Radius der Kreisbahn (19), auf welcher die dezentralen Zerstäubungsdüsen (18) positioniert sind, zwischen dem 0,4-fachen und 1,1-fachen eines Innenradius des Drallkörpers (3) beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Brennkammer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zentrale Zerstäubungslanze (17) unter Ausbildung eines Radialspalts (6) radial außen von einem angrenzenden Bauteil (5) zumindest abschnittsweise umgeben ist, wobei der Brennkammer (1) über den Radialspalt (6) Verbrennungsluft unter Umgehung des Drallkörpers (3) zuführbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Brennkammer nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbrennungsluftströmung, welche der Brennkammer (1) unter Umgehung des Drallkörpers (3) über den Radialspalt (6) zwischen der Zerstäubungslanze (17) der Zerstäubungseinrichtung (4) und dem angrenzenden Bauteil (5) zuführbar<!-- EPO <DP n="20"> --> ist, zwischen 1% und 10% der Verbrennungsluftströmung beträgt, welche der Brennkammer über den Drallkörper (3) zuführbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Brennkammer nach Anspruch 5 oder 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Brennkammer sowohl im Gaskraftstoffbetriebsmodus als auch im Flüssigkraftstoffbetriebsmodus Verbrennungsluft über den Radialspalt (6) zwischen der Zerstäubungslanze (17) der Zerstäubungseinrichtung (4) und dem angrenzenden Bauteil (5) zuführbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Gasturbine,
<claim-text>mit einer Brennkammer (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 zur Verbrennung eines Kraftstoffs unter Anwesenheit von Verbrennungsluft,</claim-text>
<claim-text>mit einer Turbine zur Entspannung des bei der Verbrennung entstehenden Abgases.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren zum Betreiben einer Gasturbine nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>der Brennkammer (1) in dem Gaskraftstoffbetriebsmodus ein Gemisch aus einem gasförmigen Kraftstoff und Verbrennungsluft über den Drallkörper (3) zugeführt wird,</claim-text>
<claim-text>der Brennkammer (1) in dem Flüssigkraftstoffbetriebsmodus über die Zerstäubungseinrichtung (4) ein flüssiger Kraftstoff und zumindest über den Drallkörper (3) Verbrennungsluft zugeführt wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in dem Flüssigkraftstoffbetriebsmodus sowohl die zentrale Zerstäubungslanze (17) als<!-- EPO <DP n="21"> --> auch die dezentralen Zerstäubungsdüsen (18) im gesamten Betriebsbereich zwischen Leerlauf und Volllast genutzt werden, um der Brennkammer (1) den flüssigen Kraftstoff zuzuführen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> über die zentrale Zerstäubungslanze (17) im gesamten Betriebsbereich zwischen Leerlauf und Volllast der Brennkammer (1) eine konstante Mange an flüssigen Kraftstoff zugeführt wird, wobei die Leistungsmodulation durch Veränderung einer der Brennkammer (1) über die dezentralen Zerstäubungsdüsen (18) zugeführten Menge des flüssigen Kraftstoff durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in dem Flüssigkraftstoffbetriebsmodus in einem Betriebsbereich unterhalb einer vorgegebenen Lastgrenze sowohl die zentrale Zerstäubungslanze (17) als auch die dezentralen Zerstäubungsdüsen (18) genutzt werden, um der Brennkammer (1) den flüssigen Kraftstoff zuzuführen, wohingegen in einem Betriebsbereich oberhalb der vorgegebenen Lastgrenze ausschließlich die dezentralen Zerstäubungsdüsen (18) genutzt werden, um der Brennkammer (1) den flüssigen Kraftstoff zuzuführen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in dem Betriebsbereich unterhalb der vorgegebenen Lastgrenze über die zentrale Zerstäubungslanze (17) eine konstante Mange an flüssigem Kraftstoff zugeführt wird, wobei die Leistungsmodulation durch Veränderung einer der Brennkammer (1) über die dezentralen Zerstäubungsdüsen (18) zugeführten Menge des flüssigen Kraftstoff durchgeführt wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A combustor (1) of a gas turbine, for combusting a fuel in the presence of combustion air, wherein the combustor (1) is designed as a dual-fuel combustor,
<claim-text>having a pre-chamber (9),</claim-text>
<claim-text>having a swirl body (3),</claim-text>
<claim-text>wherein the pre-chamber (9) of the combustor (1) designed as dual-fuel combustor (1) can be supplied in a gas fuel operating mode via the swirl body (3) with a mixture of a gaseous fuel and combustion air, and</claim-text>
<claim-text>wherein the pre-chamber (9) of the combustor (1) designed as dual-fuel combustor can be supplied in a liquid fuel operating mode via an atomisation device (4) with a liquid fuel and via the swirl body (3) with combustion air, the atomisation device (4) comprises an atomisation lance (17) that is central based on a longitudinal centre axis (20) of the combustor (1) or based on a longitudinal centre axis (20) of a pre-chamber (9) of the combustor (1) having at least two atomisation nozzles (15, 16), which alone and jointly each provide an atomisation cone (8a) having a maximum spray angle (α) of 60°,</claim-text>
<claim-text>wherein the atomisation device (4) comprises multiple atomisation nozzles (18) decentralised based on the longitudinal centre axis (20) of the combustor (1) or based on the longitudinal centre axis (20) of the pre-chamber (9) of the combustor (1),</claim-text>
<claim-text>wherein each of the decentralised atomisation nozzles (18) provides an atomisation cone (8b) each having a maximum spray angle (β) of 50°, which is smaller than<!-- EPO <DP n="23"> --> the spray angle (α) of the at least two atomisation nozzles (15, 16) of the central atomisation lance (17) .</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The combustor according to Claim 1, <b>characterised in that</b> the decentralised atomisation nozzles (18) are positioned on a circular path (19) extending about the longitudinal centre axis (20) of the combustor or about the longitudinal centre axis (20) of the pre-chamber of the combustor.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The combustor according to Claim 2, <b>characterised in that</b> a centre point of the circular path (19), on which the decentralised atomisation nozzles (18) are positioned on the longitudinal centre axis (20) of the combustor (1) or the pre-chamber (9) of the combustor (1) .</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The combustor according to Claim 2 or 3, <b>characterised in that</b> a radius of the circular path (19), on which the decentralised atomisation nozzles (18) are positioned, amounts to between 0.4 times and 1.1 times of an inside radius of the swirl body (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The combustor according to any one of the Claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the central atomisation lance (17), forming a radial gap (6) radially outside, is surrounded by an adjoining component (5) at least in portions, wherein the combustor (1) can be supplied via the radial gap (6) with combustion air, bypassing the swirl body (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The combustor according to Claim 5, <b>characterised in that</b> the combustion airflow, which can be supplied to the combustor (1) bypassing the swirl body (3) via the radial gap (6) between the atomisation lance (17) of the atomisation device (4) and the adjoining component<!-- EPO <DP n="24"> --> (5) amounts to between 1% and 10% of the combustion airflow, which can be supplied to the combustor via the swirl body (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The combustor according to Claim 5 or 6, <b>characterised in that</b> the combustor, both in the gas fuel operating mode and also in the liquid fuel operating mode, can be supplied with combustion air via the radial gap (6) between the atomisation lance (17) of the atomisation device (4) and the adjoining component (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A gas turbine,
<claim-text>having a combustor (1) according to any one of the Claims 1 to 7 for combusting a fuel in the presence of combustion air,</claim-text>
<claim-text>having a turbine for expanding the exhaust gas developing during the combustion.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A method for operating a gas turbine according to Claim 8, <b>characterised in that</b>
<claim-text>the combustor (1) in the gas fuel operating mode is supplied via the swirl body with a mixture of a gaseous fuel and combustion air (3),</claim-text>
<claim-text>the combustor (1) in the liquid fuel operating mode is supplied via the atomisation device (4) with a liquid fuel and with combustion air at least via the swirl body (3).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The method according to Claim 9, <b>characterised in that</b> in the liquid fuel operating mode both the central atomisation lance (17) as well as the decentralised atomisation nozzles (18) can be utilised throughout the operating range between no-load and full-load in<!-- EPO <DP n="25"> --> order to supply the combustor (1) with the liquid fuel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The method according to Claim 10, <b>characterised in that</b> via the central atomisation lance (17) throughout the operating range between no-load and full-load a constant quantity of liquid fuel is supplied to the combustor (1), wherein the power modulation is carried out by changing a quantity of the liquid fuel supplied to the combustor (1) via the decentralised atomisation nozzles (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The method according to Claim 9, <b>characterised in that</b> in the liquid fuel operating mode in an operating range below a predetermined load limit both the central atomisation lance (17) and also the decentralised atomisation nozzles (18) are utilised in order to supply the liquid fuel to the combustor (1), whereas in an operating range above the predetermined load limit exclusively the decentralised atomisation nozzles (18) are utilised in order to supply the combustor (1) with the liquid fuel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The method according to Claim 12, <b>characterised in that</b> in the operating range below the predetermined load limit a constant quantity of liquid fuel is supplied via the central atomisation lance (17), wherein the power modulation is carried out by changing a quantity of the liquid fuel supplied to the combustor (1) via the decentralised atomisation nozzles (18).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="26"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Chambre de combustion (1) d'une turbine à gaz pour brûler un combustible en présence d'air de combustion, dans laquelle la chambre de combustion (1) est configurée comme une chambre de combustion à double combustible,
<claim-text>comportant une préchambre (9),</claim-text>
<claim-text>comportant un corps tourbillonnaire (3),</claim-text>
<claim-text>dans laquelle la préchambre (9) de la chambre de combustion à double combustible conçue comme une chambre de combustion (1) dans un mode de fonctionnement à combustible gazeux, peut être alimentée par un mélange un combustible gazeux et d'air de combustion via le corps tourbillonnaire (3), et</claim-text>
<claim-text>dans laquelle le préchambre (9) de la chambre de combustion (1) conçue comme une chambre de combustion à double combustible, dans un mode de fonctionnement à combustible liquide peut être alimentée avec un combustible liquide via un dispositif de pulvérisation (4) et via le corps tourbillonnaire (3) avec de l'air de combustion, le dispositif de pulvérisation (4) présente une lance de pulvérisation (17) centrée par rapport à un axe central longitudinal (20) de la chambre de combustion (1) ou par rapport à un axe central longitudinal (20) d'une préchambre (9) de la chambre de combustion (1) et comporte au moins deux buses de pulvérisation (15, 16), qui seules et ensemble délivrent chacune un gel de pulvérisation (8a) avec un angle de pulvérisation maximum (α) de 60°,<!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text>
<claim-text>dans laquelle le dispositif de pulvérisation (4) présente plusieurs buses de pulvérisation décentralisées (18) par rapport à l'axe central longitudinal (20) de la chambre de combustion (1) ou par rapport à l'axe central longitudinal (20) de la préchambre (9) de la chambre de combustion (1),</claim-text>
<claim-text>dans laquelle chacune des buses de pulvérisation décentralisées (18) fournit un cône de pulvérisation (8b) avec un angle de pulvérisation maximal (β) de 50°, qui est inférieur à l'angle de pulvérisation (α) des au moins deux buses de pulvérisation (15, 16) de la lance de pulvérisation centrale (17).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Chambre de combustion selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> les buses de pulvérisation décentralisées (18) sont positionnées sur une trajectoire circulaire (19) s'étendant autour de l'axe médian longitudinal (20) de la préchambre de la chambre de combustion ou autour de l'axe longitudinal médian (20) de la chambre de combustion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Chambre de combustion selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce qu'</b>un point central de la trajectoire circulaire (19), sur lequel les buses de pulvérisation décentralisées (18) sont positionnées, est positionné sur l'axe médian longitudinal (20) de la chambre de combustion (1) ou de la préchambre (9) de la chambre de combustion (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Chambre de combustion selon la revendication 2 ou 3, <b>caractérisée en ce qu'</b>un rayon de la trajectoire circulaire (19) sur lequel les buses de pulvérisation décentralisées (18) sont positionnées est compris entre 0,4 fois et 1,1 fois un rayon intérieur du corps tourbillonnaire (3).<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Chambre de combustion selon une des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que</b> la lance centrale de pulvérisation (17) est entourée radialement à l'extérieur par un composant adjacent (5) au moins par tronçons, en formant un entrefer radial (6), dans lequel la chambre de combustion (1) peut être alimentée via l'entrefer radial (6), avec de l'air de combustion contournant le corps tourbillonnaire (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Chambre de combustion selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b> le débit d'air de combustion, qui peut être alimenté dans la chambre de combustion (1) en contournant le corps tourbillonnaire (3) via l'entrefer radial (6) entre la lance de pulvérisation (17) du dispositif de pulvérisation (4) et le composant adjacent (5), est compris entre 1 % et 10 % du débit d'air de combustion, qui peut être alimenté dans la chambre de combustion via le corps tourbillonnaire (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Chambre de combustion selon la revendication 5 ou 6, <b>caractérisée en ce que</b> la chambre de combustion aussi bien en mode de fonctionnement à combustible gazeux qu'en mode de fonctionnement à combustible liquide, peut être alimentée avec de l'air de combustion via l'entrefer radial (6) entre la lance de pulvérisation (17) du dispositif de pulvérisation (4) et le composant adjacent (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Turbine à gaz,
<claim-text>comportant une chambre de combustion (1) selon une quelconque des revendications 1 à 7 pour la combustion d'un combustible en présence d'air de combustion,</claim-text>
<claim-text>comportant une turbine de détente des gaz d'échappement produits lors de la combustion.</claim-text><!-- EPO <DP n="29"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé de fonctionnement d'une turbine à gaz selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>la chambre de combustion (1) en mode de fonctionnement à combustible gazeux est alimentée avec un mélange d'un combustible gazeux et d'air de combustion via le corps tourbillonnaire (3),</claim-text>
<claim-text>la chambre de combustion (1) en mode de fonctionnement à combustible liquide est alimentée en combustible liquide via le dispositif de pulvérisation (4) et en air de combustion au moins via le corps tourbillonnaire (3).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> dans le mode de fonctionnement à combustible liquide, la lance de pulvérisation centrale (17) ainsi que les buses de pulvérisation décentralisées (18) peuvent également être utilisées dans toute la plage de fonctionnement entre le ralenti et la pleine charge pour alimenter le combustible liquide dans la chambre de combustion (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon la revendication 10, <b>caractérisé en ce qu'</b>une quantité constante de combustible liquide est fournie à la chambre de combustion (1) via la lance centrale de pulvérisation (17) dans toute la plage de fonctionnement entre le ralenti et la pleine charge, dans lequel la puissance la modulation est réalisée en modifiant la quantité de combustible liquide alimentée via les buses de pulvérisation décentralisées (18) dans une des chambres de combustion (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce qu'</b>en mode de fonctionnement à combustible liquide dans une plage de fonctionnement inférieure à une<!-- EPO <DP n="30"> --> limite de charge prédéterminée, à la fois la lance centrale de pulvérisation (17) et les buses de pulvérisation décentralisées (18) sont utilisées pour alimenter le combustible liquide dans la chambre de combustion (1), tandis que dans une plage de fonctionnement au-dessus de la limite de charge spécifiée, seules les buses de pulvérisation décentralisées (18) sont utilisées pour alimenter le combustible liquide dans la chambre de combustion (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon la revendication 12, <b>caractérisé en ce que</b> dans la plage de fonctionnement en dessous de la limite de charge prédéterminée via la lance de pulvérisation centrale (17) une quantité constante de combustible liquide est fournie, dans lequel la modulation de puissance est réalisée en modifiant la quantité de combustible liquide alimentée via les buses de pulvérisation décentralisées (18) dans une des chambres de combustion (1).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="156" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="150" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP3351854A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3351854</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US20150082770A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20150082770</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE19839085A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19839085</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
