<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP17185504A1" file="EP17185504NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3442080" kind="A1" date-publ="20190213" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA....MD..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3442080</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20190213</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17185504.2</B210><B220><date>20170809</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20190213</date><bnum>201907</bnum></B405><B430><date>20190213</date><bnum>201907</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R  13/04        20060101AFI20180118BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R  13/11        20060101ALI20180118BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01R  13/18        20060101ALI20180118BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>STECKKUPPLUNG FÜR EINE AKKUEINHEIT</B542><B541>en</B541><B542>PLUG CONNECTOR FOR A BATTERY UNIT</B542><B541>fr</B541><B542>RACCORD À EMBOÎTEMENT POUR UNE UNITÉ D'ACCUMULATEUR</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>HILTI Aktiengesellschaft</snm><iid>101006510</iid><irf>2017P00174EP</irf><adr><str>Feldkircherstrasse 100</str><city>9494 Schaan</city><ctry>LI</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Holubarsch, Markus</snm><adr><str>Alte Bergstrasse 453</str><city>86899 Kaufering</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Stempfhuber, Johannes</snm><adr><str>Asternstraße 1</str><city>86899 Landsberg am Lech</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Meixner, Ralf</snm><adr><str>Flurweg 9a</str><city>87656 Germaringen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Hilti Aktiengesellschaft 
Corporate Intellectual Property</snm><iid>101458903</iid><adr><str>Feldkircherstrasse 100 
Postfach 333</str><city>9494 Schaan</city><ctry>LI</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Steckkupplung (100) zum elektrischen Kontaktieren eines von einer Handwerkzeug-maschine (200) umfassten elektrischer Antriebs (90) mit einer Akkueinheit (20), die von der Handwerkzeugmaschine (200) aufzunehmen ist, wobei die Steckkupplung (100) wenigstens eine mit der Handwerkzeugmaschine (200) zu verbindende elektrische Kontaktplatte (1) und wenigstens ein dazu korrespondierendes elektrisches Kontaktfederpaar (3) aufweist, wobei das Kontaktfederpaar (3) an der Akkueinheit (20) anzuordnen ist und in Aufschubrichtung (AR) auf die Kontaktplatte (1) aufzuschieben und in Abzugsrichtung (AB) von dieser abzuziehen ist, wobei die Kontaktplatte (1) und das Kontaktfederpaar (3) in kontaktiertem Zustand (ZK) eine kraftformschlüssige Rastverbindungspaarung bilden.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="113" he="93" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steckkupplung zum elektrischen Kontaktieren eines von einer Handwerkzeugmaschine umfassten elektrischer Antriebs mit einer Akkueinheit, die von der Handwerkzeugmaschine aufzunehmen ist. Die Steckkupplung weist wenigstens eine mit der Handwerkzeugmaschine zu verbindende elektrische Kontaktplatte und wenigstens ein dazu korrespondierendes elektrisches Kontaktfederpaar auf. Das Kontaktfederpaar ist an der Akkueinheit anzuordnen und in Aufschubrichtung auf die Kontaktplatte aufzuschieben bzw. in Abzugsrichtung von dieser abzuziehen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Steckkupplungen der eingangs genannten Art sind grundsätzlich aus dem Stand der Technik bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Steckkupplung bereitzustellen, die eine sichere Kontaktierung zwischen Kontaktplatte und Kontaktfederpaar, insbesondere vor dem Hintergrund applikationsbedingter Vibrationen und Schwingungen, begünstigt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Kontaktplatte und das Kontaktfederpaar in kontaktiertem Zustand eine kraftformschlüssige Rastverbindungspaarung bilden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Erfindung schließt die Erkenntnis ein, dass beim Betrieb der Handwerkzeugmaschine auf die Steckkupplung neben der eigentlich zu übertragenden elektrischen Lasten in Form von Strom auch mechanische Lasten wirken. Aufgrund von applikationsbedingten Vibrationen und Schwingungen erfährt die Steckkupplung unerwünschte Beschleunigungskräfte. Diese können zu Relativbewegungen zwischen der geräteseitigen Kontaktplatte und dem akkuseitigen Kontaktfederpaar führen. Dies führt typischerweise zu erhöhtem Verschleiß der Steckkupplung, was durch Staubeintrag häufig sogar weiter beschleunigt wird. Darüber hinaus kann es durch eine unerwünschte Relativbewegung zwischen Kontaktplatte und Kontaktfederpaar zu einer Erhöhung des Übergangswiderstands der Kontaktpaarung zwischen diesen Elementen kommen, was wiederum zu einer unerwünschten thermischen Überlastung bis hin zum Abbrand führt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dadurch, dass bei der erfindungsgemäßen Steckkupplung die Kontaktplatte und das Kontaktfederpaar in kontaktiertem Zustand eine kraftformschlüssige Rastverbindungspaarung bilden, werden diese Nachteile vermieden. Dies insbesondere dadurch, dass miteinander<!-- EPO <DP n="2"> --> kontaktierte Kontaktplatte und Kontaktfederpaar aufgrund der kraftformschlüssigen Rastverbindungspaarung als Einheit schwingen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Im Gegensatz zu aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen, beispielsweise aus der in der Druckschrift <patcit id="pcit0001" dnum="US8113868B"><text>US 8,113,868</text></patcit> beschriebenen Steckkupplung, kann auf eine geräteseitig abgefederte Kontaktplatte verzichtet werden. Die Kontaktplatte der erfindungsgemäßen Steckkupplung ist vorzugsweise starr bezüglich der Handwerkzeugmaschine bzw. eines Gehäuses der Handwerkzeugmaschine angeordnet.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die erfindungsgemäße Lösung hat wiederum den Vorteil, dass ein vergleichsweise großer Toleranzausgleich in der Kontaktpaarung der Steckkupplung möglich ist, was bei aus dem Stand der Technik bekannten Steckkupplungen mit gefedertem als ganze Einheit bewegliche Kontakthalter als Halter für die Kontaktplatte nicht der Fall ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">In einer bevorzugten Ausgestaltung weist die Kontaktplatte eine quer zur Aufschubrichtung verlaufende Nut auf, in die eine an dem Kontaktfederpaar ausgebildete Rastnase einrasten kann. Vorzugsweise weist das Kontaktfederpaar zwei einander gegenüberliegende Federelemente auf, an denen jeweils eine Rastnase ausgebildet ist. Vorzugsweise ist die Nut beidseitig an der Kontaktplatte ausgebildet, sodass eine jeweilige Rastnase in diese einrasten kann.</p>
<p id="p0010" num="0010">In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist die Nut als Langloch ausgebildet. Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn das Langloch in Aufschubrichtung und/oder in Abzugsrichtung wenigstens eine Fase aufweist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Alternativ zur Ausgestaltung der Nut als Langloch kann die Nut Teil einer Oberflächenkontur der Kontaktplatte sein. Vorzugsweise ist die Oberflächenkontur komplementär zu dem Kontaktfederpaar ausgebildet.</p>
<p id="p0012" num="0012">In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist das Kontaktfederpaar einen Fügewinkel auf, der größer ist als ein Haltewinkel des Kontaktfederpaares.</p>
<p id="p0013" num="0013">Es hat sich ebenfalls als vorteilhaft herausgestellt, wenn die Kontaktplatte stirnseitig eine sich vorzugsweise verjüngende Kupplungshilfe aufweist.</p>
<p id="p0014" num="0014">In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung weist das Kontaktfederpaar zwei einander gegenüberliegende elastische Doppelzungen auf. Jeder der Doppelzungen kann über zwei Zusatzfederelemente abgestützt sein, die vorzugsweise einem Spreizen der zwei einander gegenüberliegenden elastischen Doppelzungen entgegenwirkt. Die Zusatzfederelemente<!-- EPO <DP n="3"> --> können Teil eines Steckergehäuses eines Kontaktsteckers sein. Vorzugsweise ist das Kontaktfederpaar Teil eines solchen Kontaktsteckers.</p>
<p id="p0015" num="0015">In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung weist die Steckkupplung zwei, vorzugsweise genau zwei voneinander beabstandete Kontaktplatten auf. Alternativ oder zusätzlich kann die Steckkupplung zwei, vorzugsweise genau zwei, voneinander beabstandete Kontaktfederpaare aufweisen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Erfindung wird ebenfalls gelöst durch eine Handwerkzeugmaschine mit einer vorbeschriebenen Steckkupplung, wobei die elektrische Kontaktplatte der Steckkupplung mit der Handwerkzeugmaschine insbesondere starr verbunden ist und das Kontaktfederpaar an einer der Handwerkzeugmaschine zugeordneten Akkueinheit angeordnet ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Figurenbeschreibung. In den Figuren sind verschiedene Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung dargestellt. Die Figuren, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.</p>
<p id="p0018" num="0018">In den Figuren sind gleiche und gleichartige Komponenten mit gleichen Bezugszeichen beziffert. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Steckkupplung in getrenntem Zustand;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>das Ausführungsbeispiel der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in kontaktiertem Zustand;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine genauere Darstellung des Kontaktsteckers des Ausführungsbeispiels der <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref>;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>ein zweites Ausführungsbeispiel einer Kontaktplatte einer erfindungsgemäßen Steckkupplung;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>ein drittes Ausführungsbeispiel einer Kontaktplatte als Teil einer erfindungsgemäßen Steckkupplung;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>einen Schnitt der Darstellung aus <figref idref="f0005">Fig. 5</figref>;</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>ein viertes Ausführungsbeispiel eines Kontaktsteckers einer erfindungsgemäßen Steckkupplung; und</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>die Ansicht aus <figref idref="f0007">Fig. 7</figref> in Schnittdarstellung.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0001"><b><u>Ausführungsbeispiele:</u></b></heading>
<p id="p0019" num="0019">Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Steckkupplung 100 ist in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellt. Die Steckkupplung 100 dient zum elektrischen Kontaktieren eines von einer Handwerkzeugmaschine 200 umfassten elektrischer Antriebs 90 mit einer Akkueinheit, die von der Handwerkzeugmaschine 200 aufzunehmen ist. Die Handwerkzeugmaschine 200, der elektrischer Antrieb 90 und die Akkueinheit 20 sind in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> lediglich schematisch dargestellt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Steckkupplung 100 weist wenigstens eine mit der Handwerkzeugmaschine 200 zu verbindende und vorliegend auch verbundene Kontaktplatte 1 und wenigstens ein dazu korrespondierendes elektrisches Kontaktfederpaar 3 auf. Das Kontaktfederpaar 3 ist an der Akkueinheit 20 anzuordnen und vorliegend auch angeordnet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Das Kontaktfederpaar 3 ist in Aufschubrichtung AR auf die Kontaktplatte 1 aufzuschieben, in Abzugsrichtung AB von der Kontaktplatte 1 abzuziehen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Das Kontaktfederpaar 3 ist Teil eines Kontaktsteckers 3, der seinerseits ein Steckergehäuse 35 aufweist, welches das Kontaktfederpaar 3 zumindest abschnittsweise umschließt.</p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt den getrennten Zustand DK, bei dem das Kontaktfederpaar 3 elektrische Kontaktplatte 1 voneinander getrennt sind.</p>
<p id="p0024" num="0024">Erfindungsgemäß sind die Kontaktplatte 1 und das Kontaktfederpaar 3 derart ausgebildet, dass sie in kontaktiertem Zustand ZK (vgl. <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) eine kraftformschlüssige Rastverbindungspaarung bilden.</p>
<p id="p0025" num="0025">Im vorliegend dargestellten Ausführungsbeispiel wird dies dadurch erreicht, dass die Kontaktplatte 1 eine quer zur Aufschubrichtung AR verlaufende Nut, die vorliegend als Langloch 5 ausgebildet ist, aufweist, in die an dem Kontaktfederpaar 3 ausgebildete Rastnasen 7, 7' einrasten können.</p>
<p id="p0026" num="0026">Um ein Aufschieben des Kontaktfederpaars 3 auf die Kontaktplatte 1 zu erleichtern, weist die Kontaktplatte 1 stirnseitig eine sich in Abzugsrichtung verjüngende Kupplungshilfe 4 auf. Wie ebenfalls der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> entnommen werden kann, weist das Kontaktfederpaar 3 zwei einander gegenüberliegende elastische Doppelzungen 13, 13' auf. Andere Ausgestaltungen des Kontaktfederpaars 3 sind möglich.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt nunmehr die Steckkupplung 100 der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in kontaktiertem Zustand ZK. In diesem kontaktierten Zustand ZK bilden die Kontaktplatte 1 und das Kontaktfederpaar 3 eine kraftformschlüssige Rastverbindung. Mit anderen Worten sind die am Kontaktfederpaar 3 ausgebildeten Rastnasen 7, 7' beidseitig in der als Langloch ausgebildeten Nut 5 der<!-- EPO <DP n="5"> --> Kontaktplatte 1 eingeschnappt. Durch diese kraftformschlüssige Rastverbindungspaarung wird auch während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine eine relative Bewegung zwischen Kontaktplatte 1 und Kontaktfederpaar 3 verhindert, zumindest aber vermindert, sodass die Kontaktpaarung in kontaktiertem Zustand ZK als Einheit schwingt.</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zeigt nun einen Kontaktstecker 30, der das Kontaktfederpaar 3 umfasst, in Draufsicht. Gut zu erkennen sind die einander gegenüberliegenden elastischen Doppelzungen 13, 13', an denen jeweils die Rastnase 7, 7' ausgebildet ist. Das Ausbilden der Rastnasen 7, 7' kann beispielsweise durch Kaltformen (Blechverformung) bereitgestellt werden.</p>
<p id="p0029" num="0029">Wie der <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> entnommen werden kann, ist ein Fügewinkel FW des Kontaktfederpaares 3 größer als ein Haltewinkel HW des Kontaktfederpaares 3. Der Fügewinkel FW beträgt vorzugsweise zwischen 30 und 50 Grad, besonders bevorzugt zwischen 35 und 45 Grad.</p>
<p id="p0030" num="0030">Trotz der Tatsache, dass im gezeigten Ausführungsbeispiel der Fügewinkel FW größer ist als der Haltewinkel HW, ist ein vergleichsweise einfaches Aufschieben des Kontaktfederpaars 3 auf die Kontaktplatte 1 möglich, da diese (vgl. <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>) eine stirnseitig angeordnete Kupplungshilfe aufweist.</p>
<p id="p0031" num="0031">Gut zu erkennen in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> ist ebenfalls, dass jede der Doppelzungen 13, 13' über zwei Zusatzfederelemente 15, 15' abgestützt ist. Die Zusatzfederelemente 15, 15' wirken einem Spreizen, insbesondere einem Überspreizen der zwei einander gegenüberliegenden elastischen Doppelzungen 13, 13' entgegen. Die Zusatzfederelemente 15, 15' können einteilig mit einem Steckergehäuse 35 des Kontaktsteckers 30 ausgebildet sein. Das Kontaktfederpaar 3 ist seinerseits auf einer den Rastnasen 7, 7' abgewandten Seite innerhalb des Steckergehäuses 35 eingepresst.</p>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Kontaktplatte 1 einer erfindungsgemäßen Steckkupplung. Die Kontaktplatte 1 weist eine quer, genauer gesagt senkrecht, zur Aufschubrichtung AR verlaufende Nut 5 auf, in die an dem Kontaktfederpaar 3 ausgebildete Rastnasen 7, 7' (vgl. <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>) einrasten können, um derart eine kraftformschlüssige Rastverbindungspaarung zu bilden.</p>
<p id="p0033" num="0033">Alternativ zu der Ausgestaltung der Nut 5 als Langloch (vgl. <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>), ist bei dem Ausführungsbeispiel der <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> die Nut 5 Teil einer Oberflächenkontur 2 der Kontaktplatte 1, wobei die Oberflächenkontur 2 komplementär zu dem Kontaktfederpaar 3 ausgebildet ist.</p>
<p id="p0034" num="0034">Auch in diesem Ausführungsbeispiel weist die Kontaktplatte 1 eine stirnseitig an sich Abzugsrichtung AB verjüngende Kupplungshilfe 4 auf.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Kontaktplatte 1 ist in <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> gezeigt. Die Kontaktplatte 1 weist eine quer zur Aufschubrichtung AR verlaufende Nut 5 auf, die vorliegend als Langloch ausgebildet ist. An der als Langloch ausgebildeten Nut 5 sind sowohl in Aufschubrichtung AR als auch in Abzugsrichtung AB eine Fase 9, 9' ausgebildet, um ein Aufschieben bzw. ein Abziehen eines Kontaktsteckers auf die Kontaktplatte 1 bzw. von der Kontaktplatte 1 zu erleichtern. Die Fasen 9, 9' erstrecken sich quer, genauer gesagt senkrecht zur Aufschubrichtung AR und Abzugsrichtung AB.</p>
<p id="p0036" num="0036">Eingezeichnet in <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> ist eine Schnittebene A-A, deren Schnitt A-A in <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> dargestellt ist. Insbesondere gut zu erkennen in <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> ist, dass die in Aufschubrichtung AR und in Abzugsrichtung AB vorgesehenen Fasen 9, 9' beidseitig auf der Kontaktplatte 1 am an der als Langloch ausgebildeten Nut 5 ausgebildet sind.</p>
<p id="p0037" num="0037"><figref idref="f0007">Fig. 7</figref> zeigt nunmehr eine perspektivische Darstellung des Kontaktsteckers 30 der <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> mit eingezeichneter Schnittebene B-B. Gut zu erkennen sind die zwei Zusatzfederelemente 15, 15', die der Abstützung der einander gegenüberliegenden elastischen Doppelzungen 13, 13' dienen.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die zwei Zusatzfederelemente 15, 15' sind einteilig mit dem Steckergehäuse 35 ausgebildet. Eingepresst in das Steckergehäuse 35 ist zumindest ein Abschnitt des Kontaktfederpaares 3.</p>
<p id="p0039" num="0039"><figref idref="f0008">Fig. 8</figref> zeigt schließlich den Schnitt B-B durch den Kontaktstecker 30 der <figref idref="f0007">Fig. 7</figref>. Wie der <figref idref="f0008">Fig. 8</figref> entnommen werden kann, schmiegt sich ein den Rastnasen 7, 7' abgewandter Abschnitt des Kontaktfederpaars parallel innerhalb des Steckergehäuses 35 an dieses an. Im Übrigen ist in <figref idref="f0008">Fig. 8</figref> gut zu erkennen, dass die Zusatzfederelemente 15, 15' andererseits das Kontaktfederpaar 3 im Bereich der Rastnasen 7, 7' berühren.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0002"><b><u>Bezugszeichenliste</u></b></heading>
<p id="p0040" num="0040">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Kontaktplatte</dd>
<dt>2</dt><dd>Oberflächenkontur</dd>
<dt>3</dt><dd>Kontaktfedernpaar</dd>
<dt>4</dt><dd>Kupplungshilfe</dd>
<dt>5</dt><dd>Nut</dd>
<dt>7, 7'</dt><dd>Rastnase</dd>
<dt>9, 9'</dt><dd>Fase</dd>
<dt>13, 13'</dt><dd>Doppelzunge</dd>
<dt>15, 15'</dt><dd>Zusatzfederelemente</dd>
<dt>20</dt><dd>Akkueinheit</dd>
<dt>30</dt><dd>Kontaktstecker</dd>
<dt>35</dt><dd>Steckergehäuse</dd>
<dt>90</dt><dd>elektrischer Antrieb</dd>
<dt>100</dt><dd>Steckkupplung</dd>
<dt>200</dt><dd>Handwerkzeugmaschine</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>AR</dt><dd>Aufschubrichtung</dd>
<dt>AB</dt><dd>Abzugsrichtung</dd>
<dt>FW</dt><dd>Fügewinkel</dd>
<dt>HW</dt><dd>Haltewinkel</dd>
<dt>ZK</dt><dd>kontaktierter Zustand</dd>
<dt>DK</dt><dd>getrennter Zustand</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Steckkupplung (100) zum elektrischen Kontaktieren eines von einer Handwerkzeugmaschine (200) umfassten elektrischer Antriebs (90) mit einer Akkueinheit (20), die von der Handwerkzeugmaschine (200) aufzunehmen ist, wobei die Steckkupplung (100) wenigstens eine mit der Handwerkzeugmaschine (200) zu verbindende elektrische Kontaktplatte (1) und wenigstens ein dazu korrespondierendes elektrisches Kontaktfederpaar (3) aufweist, wobei das Kontaktfederpaar (3) an der Akkueinheit (20) anzuordnen ist und in Aufschubrichtung (AR) auf die Kontaktplatte (1) aufzuschieben und in Abzugsrichtung (AB) von dieser abzuziehen ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Kontaktplatte (1) und das Kontaktfederpaar (3) in kontaktiertem Zustand (ZK) eine kraftformschlüssige Rastverbindungspaarung bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Steckkupplung (100) nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontaktplatte (1) eine quer zur Aufschubrichtung (AR) verlaufende Nut (5) aufweist in die einer an dem Kontaktfederpaar (3) ausgebildete Rastnase (7) einrasten kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Steckkupplung (100) nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nut (5) als Langloch ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Steckkupplung (100) nach Anspruch 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das am Langloch in Aufschubrichtung (AR) und/oder in Abzugsrichtung (AB) wenigsten eine Fase (9) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Steckkupplung (100) nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nut (5) Teil einer Oberflächenkontur (2) der Kontaktplatte (1) ist, wobei die Oberflächenkontur (2) komplementär zu dem Kontaktfederpaar (3) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Steckkupplung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Kontaktfederpaar (3) einen Fügewinkel (FW) aufweist, der größer ist, als ein Haltewinkel (HW) des Kontaktfederpaares (3).<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Steckkupplung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontaktplatte (1) stirnseitig eine sich vorzugsweise verjüngende Kupplungshilfe (4) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Steckkupplung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Kontaktfederpaar (3) zwei einander gegenüberliegende elastische Doppelzungen (13, 13') aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Steckkupplung (100) nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede der Doppelzungen (13, 13') über zwei Zusatzfederelemente (15, 15') abgestützt ist, die einem Spreizen der zwei einander gegenüberliegenden elastischen Doppelzungen (13, 13') entgegenwirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Steckkupplung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Steckkupplung (100) zwei voneinander beabstandete Kontaktplatten und/oder zwei voneinander beabstandete Kontaktfederpaare aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0011" num="0011">
<claim-text>Handwerkzeugmaschine (200) mit einer Steckkupplung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei elektrische Kontaktplatte (1) der Steckkupplung (100) mit der Handwerkzeugmaschine (200) verbunden ist und das Kontaktfederpaar (3) an einer der Handwerkzeugmaschine (200) zugeordneten Akkueinheit (20) angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="150" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="151" he="148" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="130" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="119" he="116" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="147" he="156" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="115" he="167" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="144" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="145" he="135" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20180112" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>2017P00174EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>17185504.2</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>HILTI Aktiengesellschaft</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20180125</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>H01R</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="DE202016001856U1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE202016001856&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>202016001856</doc-number><kind>U1</kind><name>MAKITA CORP [JP]</name><date>20160421</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>1-11</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0005] - [0008],  [0096],  [0097]; Abbildungen 3,5,7,11,21,22 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="DE102011087414A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102011087414&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102011087414</doc-number><kind>A1</kind><name>MITSUBISHI ELECTRIC CORP [JP]</name><date>20120726</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>1-11</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0008] - [0011],  [0034] - [0046]; Abbildungen 1,4,5,8,9,12 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="DE102011103781A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102011103781&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102011103781</doc-number><kind>A1</kind><name>LEAR CORP [US]</name><date>20120119</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1,6,8-10</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung; Abbildungen 3-8 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="JP2016201301A" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=JP2016201301&amp;CY=ep"><document-id><country>JP</country><doc-number>2016201301</doc-number><kind>A</kind><name>PANASONIC IP MAN CORP</name><date>20161201</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1,6,10</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="CN201430275Y" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=CN201430275&amp;CY=ep"><document-id><country>CN</country><doc-number>201430275</doc-number><kind>Y</kind><name>FOXCONN KUNSHAN COMP INTERFACE; HON HAI PREC IND CO LTD</name><date>20100324</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1,2,5,7,10</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung; Abbildungen 4-6 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Gélébart, Yves</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20180112</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>202016001856</doc-number><kind>U1</kind><date>20160421</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>205790100</doc-number><kind>U</kind><date>20161207</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>202016001856</doc-number><kind>U1</kind><date>20160421</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2016196051</doc-number><kind>A</kind><date>20161124</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2016294093</doc-number><kind>A1</kind><date>20161006</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102011087414</doc-number><kind>A1</kind><date>20120726</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>102686013</doc-number><kind>A</kind><date>20120919</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102011087414</doc-number><kind>A1</kind><date>20120726</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5599328</doc-number><kind>B2</kind><date>20141001</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2012151019</doc-number><kind>A</kind><date>20120809</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2012187554</doc-number><kind>A1</kind><date>20120726</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102011103781</doc-number><kind>A1</kind><date>20120119</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102011103781</doc-number><kind>A1</kind><date>20120119</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2011076901</doc-number><kind>A1</kind><date>20110331</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>JP</country><doc-number>2016201301</doc-number><kind>A</kind><date>20161201</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>CN</country><doc-number>201430275</doc-number><kind>Y</kind><date>20100324</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US8113868B"><document-id><country>US</country><doc-number>8113868</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
