<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP17716999B1" file="EP17716999NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="3443165" kind="B1" date-publ="20220112" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.14 (4th of August) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3443165</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20220112</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17716999.2</B210><B220><date>20170411</date></B220><B240><B241><date>20181022</date></B241><B242><date>20190923</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1653185</B310><B320><date>20160412</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20220112</date><bnum>202202</bnum></B405><B430><date>20190220</date><bnum>201908</bnum></B430><B450><date>20220112</date><bnum>202202</bnum></B450><B452EP><date>20210803</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E01B  29/02        20060101AFI20171020BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>E01B  29/02        20130101 FI20170116BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>SYSTEM ZUR FIXIERUNG EINER EISENBAHNVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>SYSTEM FOR SECURING A RAILWAY APPARATUS</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTEME D'ARRIMAGE D'UN APPAREIL DE VOIE FERREE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2014/154624</text></B561><B561><text>WO-A1-2016/146233</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 016 039</text></B561><B561><text>FR-A1- 3 024 470</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>GANZ, Jörg</snm><adr><str>Rue du Jura</str><city>1163 Etoy</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Matisa Matériel Industriel SA</snm><iid>101667953</iid><irf>M006 B015WOEP</irf><adr><str>Rue Arc-en-Ciel 2</str><city>1023 Crissier</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Alatis</snm><iid>101614780</iid><adr><str>3 rue Paul Escudier</str><city>75009 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2017052083</anum></dnum><date>20170411</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2017178968</pnum></dnum><date>20171019</date><bnum>201742</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention se rapporte à un système d'arrimage d'un appareil de voie ferrée, et notamment d'un aiguillage. Elle se rapporte également à un véhicule de transport, notamment un wagon, intégrant un tel dispositif d'arrimage.</p>
<heading id="h0002"><b>ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Dans le document <patcit id="pcit0001" dnum="FR3024470"><text>FR3024470</text></patcit> est décrit un wagon de transport d'un appareil de voie ferrée, comportant une plateforme de support de l'appareil de voie ferrée, présentant une surface d'appui pour l'appareil de voie ferrée, la plateforme de support étant mobile entre une position horizontale de chargement et une position inclinée de transport. L'appareil de voie est fixé à la plateforme de support par un mécanisme d'arrimage constitué de brides individuelles, réparties sur l'ensemble de l'appareil de voie ferrée, disposées entre les traverses de l'appareil de voie et la plateforme.</p>
<p id="p0003" num="0003">Un tel mode de fixation, particulièrement simple, présente toutefois l'inconvénient de nécessiter un accès à la plateforme de chargement pour venir manuellement serrer les brides, donc avant que l'appareil de voie soit sécurisé. Des précautions particulières sont donc nécessaires pour la manutention tant dans les phases de chargement que dans celles de déchargement, ceci afin d'assurer la sécurité du personnel.</p>
<p id="p0004" num="0004">Afin de permettre de fixer l'appareil de voie à la plateforme sans avoir besoin d'accéder à la plateforme, la société MATISA SA a mis sur le marché depuis 2006 au moins un mécanisme d'arrimage d'appareil de voie, comportant des barres de fixation, portant à une extrémité un crochet destiné à venir se positionner en prise avec une partie du patin d'un rail de l'appareil de voie. Chaque barre est montée coulissante dans un manchon articulé à la plateforme de façon à pivoter autour d'un axe<!-- EPO <DP n="2"> --> longitudinal qui est perpendiculaire à la barre. L'opérateur peut ainsi manœuvrer la barre à la manière d'un levier, en la tenant par son extrémité libre opposée au crochet pour la faire pivoter jusqu'à approcher le crochet du patin du rail, tout en ajustant la longueur utile de la barre en la faisant coulisser dans le manchon. Une fois le crochet engagé avec le patin du rail, il ne reste qu'à bloquer le coulissement de la barre dans le manchon pour verrouiller le crochet et l'appareil de voie en position par rapport à la plateforme. La longueur de la barre permet à l'opérateur d'agir tout en restant à distance du crochet, sur le côté de la plateforme. Le système ainsi décrit est très similaire au système illustré dans le document <patcit id="pcit0002" dnum="WO2014154624A1"><text>WO2014154624A1</text></patcit>. Il est efficace, mais ne permet pas d'obtenir une force de serrage importante entre le crochet et l'appareil de voie, ceci notamment parce que la force appliquée par le crochet sur le patin du rail lors de la mise en place et de l'immobilisation est dans la direction générale de la barre, légèrement oblique par rapport à l'horizontale, donc avec une forte composante horizontale qui tend à faire glisser l'appareil de voie sur la plateforme. Ce dispositif est par ailleurs difficile à motoriser.</p>
<heading id="h0003"><b>EXPOSE DE L'INVENTION</b></heading>
<p id="p0005" num="0005">L'invention vise à remédier aux inconvénients de l'état de la technique et à proposer un système d'arrimage d'un appareil de voie ferrée qui permette une manutention simple et sécurisée de l'appareil de voie ferrée et soit simple à motoriser.</p>
<p id="p0006" num="0006">Pour ce faire est proposé, selon un aspect de l'invention, un système d'arrimage d'un appareil de voie ferrée selon la revendication<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Le mouvement de l'organe de fixation est ainsi décomposé en au moins deux composantes, à savoir un mouvement horizontal du chariot portant l'organe de fixation et un mouvement vertical vers le bas de la glissière de guidage du chariot, au demeurant de très faible amplitude. Cette décomposition permet une procédure d'arrimage de l'appareil de voie à la plateforme maîtrisée en plusieurs étapes successives, à savoir dans un premier temps le positionnement de l'organe de fixation qui inclut le cas échéant un déplacement du chariot le long de la trajectoire définie par la glissière, puis, dans un deuxième temps, un verrouillage par sollicitation de la glissière vers le bas.</p>
<p id="p0008" num="0008">La plateforme de support est de préférence horizontale dans la position de chargement. Elle peut toutefois être inclinée, cette inclinaison étant moindre que dans la position de transport. Le plan de référence est lié à la plateforme de support et de préférence parallèle à la plateforme de support. De préférence, la résultante des efforts induits par l'organe de verrouillage sur la glissière et les organes de fixation ne comporte pas de composante de translation dans le plan de référence.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">La trajectoire du chariot définie par la glissière est de préférence une trajectoire rectiligne.</p>
<p id="p0010" num="0010">Le chariot est mû le long de la glissière de guidage par un mécanisme d'entraînement, motorisé ou non, de préférence autobloquant. Le mécanisme d'entraînement peut comporter par exemple un actionneur hydraulique ou pneumatique à piston, ou faire appel à un moteur rotatif, notamment un moteur électrique, et une transmission transformant le mouvement rotatif de l'arbre moteur en un mouvement du chariot le long de la trajectoire définie par la glissière. On peut ici envisager tout mode de transmission approprié, par exemple par poulies et câble ou chaîne de transmission, par pignon et crémaillère. Pour obtenir un effet autobloquant du mécanisme d'entraînement, on choisira de préférence d'interposer entre le moteur et le chariot un mécanisme de transmission irréversible, par exemple un mécanisme à vis sans fin. On peut également envisager, à la place d'un moteur, une manivelle liée au chariot par un mécanisme de transmission de préférence irréversible.</p>
<p id="p0011" num="0011">De préférence, le mécanisme d'entraînement du chariot comporte un organe d'entraînement et/ou de commande situé sur un côté de la plateforme. L'opérateur peut ainsi se tenir à l'extérieur de la plateforme lors de l'opération de mise en place de l'organe de fixation.</p>
<p id="p0012" num="0012">Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux, le mécanisme de verrouillage est tel que lorsque la plateforme est dans la position horizontale de chargement et le mécanisme d'arrimage est dans l'état déverrouillé, la glissière a au moins un degré de liberté de translation par rapport à la plateforme dans une direction longitudinale horizontale avec de préférence un débattement d'au moins 50 cm, et de préférence au moins un degré de liberté de rotation autour d'un axe vertical, avec de préférence un débattement angulaire d'au moins 10°. L'orientation de la glissière donne une grande liberté de positionnement de l'organe de fixation de l'appareil de voie par rapport à l'appareil de voie, et permet donc au système d'arrimage de s'adapter à des appareils de voie de configurations diverses, ou dont le positionnement sur la plateforme n'est pas précis.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">De préférence, les organes de verrouillage sont entraînés de l'état de déverrouillage à l'état de verrouillage par un actionneur motorisé , ou un actionneur motorisé (54) et un accumulateur d'énergie, de préférence autobloquant. En associant une motorisation de l'organe de verrouillage et une motorisation du chariot, on obtient un mécanisme d'arrimage entièrement motorisé.</p>
<p id="p0014" num="0014">Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux, l'organe de fixation est mobile par rapport au chariot entre au moins une position escamotée et une position de fixation, l'organe de fixation dans la position escamotée étant situé, lorsque la plateforme de support est dans la position de chargement, sous un plan de fixation parallèle au plan de référence et situé de préférence au-dessus de la glissière de guidage et du chariot, et l'organe de fixation dans la position de fixation étant situé, lorsque la plateforme de support est dans la position de chargement, au moins partiellement au-dessus du plan de fixation. De préférence, l'organe de fixation est mû par un actionneur motorisé , ou un actionneur motorisé (54) et un accumulateur d'énergie, de préférence autobloquant, entre la position escamotée et la position de fixation. Suivant un mode de réalisation, l'organe de fixation est mobile en rotation autour d'un axe de pivotement entre la position escamotée et la position de fixation. L'organe de fixation peut par exemple pivoter autour d'un axe de rotation fixe par rapport au chariot sont également envisageables, par exemple une liaison à parallélogramme déformable.</p>
<p id="p0015" num="0015">L'organe de fixation comporte de préférence au moins une zone d'accrochage destinée à venir s'accrocher à une partie de l'appareil de voie, de préférence un rail, bien qu'il soit également envisageable de venir accrocher une traverse de l'appareil de voie. Suivant un mode de réalisation, l'organe de fixation comporte deux zones d'accrochage, situées, lorsque la plateforme de support est dans la position de chargement et que l'organe de fixation est dans la position de fixation, à des hauteurs différentes.</p>
<p id="p0016" num="0016">En pratique, la plateforme de support est de préférence mobile entre la position de chargement et une position inclinée de transport, de préférence par rotation autour d'au moins un axe de pivotement horizontal. De préférence, la trajectoire du chariot s'étend au moins dans une direction perpendiculaire à l'axe de pivotement.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux, le mécanisme d'arrimage comporte en outre :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>au moins une autre glissière de guidage solidaire de la glissière de guidage;</li>
<li>au moins un autre chariot guidé par l'autre glissière de guidage le long d'une trajectoire qui, lorsque la plateforme de support est dans la position de chargement, est parallèle au plan de référence;</li>
<li>des moyens de blocage de l'autre chariot par rapport à l'autre glissière de guidage; et</li>
<li>au moins un autre organe de fixation de l'appareil de voie ferrée, solidaire de l'autre chariot.</li>
</ul></p>
<p id="p0018" num="0018">En pratique, les deux glissières peuvent être dans le prolongement l'une de l'autre sur une même poutre transversale du mécanisme d'arrimage, ou parallèles l'une à l'autre mais décalées, sur deux poutres transversales du mécanisme d'arrimage qui sont solidaires l'une de l'autre.</p>
<p id="p0019" num="0019">De préférence, l'organe de fixation et l'autre organe de fixation ont des zones d'accrochage de l'appareil de voie ferrée qui sont tournées l'une vers l'autre ou tournées dans une même direction transversale, et sont apte à s'accrocher chacune à un patin d'un rail de l'appareil de voie ferrée.</p>
<p id="p0020" num="0020">Suivant un autre aspect de l'invention, celle-ci a trait à un véhicule de transport d'un appareil de voie ferrée, en particulier wagon de transport d'un appareil de voie ferrée, comportant un système d'arrimage tel que décrit précédemment, monté sur un châssis de transport supporté par des trains roulants.</p>
<p id="p0021" num="0021">Suivant un autre aspect, un procédé de transport d'un appareil de voie ferrée comporte les opérations suivantes:
<ul id="ul0002" list-style="dash">
<li>on pose l'appareil de voie ferrée sur une plateforme de support de positionnée dans une position de chargement,<!-- EPO <DP n="7"> --></li>
<li>on positionne un chariot portant un organe de fixation, le long d'une trajectoire plane d'une glissière de guidage du chariot, de manière à mettre l'organe de fixation en prise avec l'appareil de voie ferrée;</li>
<li>on sollicite la glissière de guidage par application d'efforts ayant une résultante vers le bas et on verrouille la glissière de guidage dans une position de verrouillage.</li>
</ul></p>
<p id="p0022" num="0022">Le positionnement du chariot est de préférence effectué par des moyens motorisés, de préférence autobloquants. De façon similaire, et le déplacement de la glissière est de préférence effectué par des moyens motorisés, de préférence autobloquants.</p>
<p id="p0023" num="0023">Après avoir positionné le chariot et avant de solliciter la glissière de guidage, on procède de préférence à un blocage du chariot en position par rapport à la glissière de guidage. Ce blocage est obtenu automatiquement si le mécanisme assurant le déplacement du chariot, motorisé ou non, est irréversible.</p>
<p id="p0024" num="0024">Pour mettre l'organe de fixation en prise avec l'appareil de voie ferrée, on déplace de préférence l'organe de fixation par rapport au chariot d'une position escamotée à une position de fixation, avant, durant ou après le positionnement du chariot portant l'organe de fixation.</p>
<heading id="h0004"><b>BREVE DESCRIPTION DES FIGURES</b></heading>
<p id="p0025" num="0025">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit, en référence aux figures annexées, qui illustrent :
<ul id="ul0003" list-style="dash">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, une vue schématique de face d'un wagon de transport d'un appareil de voie intégrant un système d'arrimage de l'appareil de voie selon un premier mode de réalisation de l'invention, dans une position de chargement ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref>, une vue schématique de face du wagon de transport de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, le système d'arrimage de l'appareil de voie étant dans une position de transport;<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 3</figref>, une vue schématique de face du système d'arrimage de l'appareil de voie du wagon de transport de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, dans une position escamotée;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 4</figref>, une vue schématique de dessus du système d'arrimage de l'appareil de voie du wagon de transport de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, dans la position escamotée;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 5</figref>, une vue schématique de détail du système d'arrimage de l'appareil de voie du wagon de transport de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, dans la position escamotée;</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 6</figref>, une vue schématique de face du système d'arrimage de l'appareil de voie du wagon de transport de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, dans une position d'accostage l'appareil de voie;</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 7</figref>, une vue schématique de face du système d'arrimage de l'appareil de voie du wagon de transport de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, dans une position de verrouillage de l'appareil de voie;</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 8</figref>, une vue schématique de face d'un système d'arrimage d'un appareil de voie selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, dans une position de positionnement de l'appareil de voie;</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 9</figref>, une vue schématique de dessus du système d'arrimage d'un appareil de voie de la <figref idref="f0003">figure 8</figref>, dans la position de positionnement de l'appareil de voie;</li>
<li>la <figref idref="f0004">figure 10</figref>, une vue schématique de face d'un système d'arrimage d'un appareil de voie selon un troisième mode de réalisation de l'invention, dans une position de positionnement de l'appareil de voie; et</li>
<li>la <figref idref="f0004">figure 11</figref>, une vue schématique de dessus du système d'arrimage d'un appareil de voie de la <figref idref="f0004">figure 10</figref>, dans la position de positionnement de l'appareil de voie.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Pour plus de clarté, les éléments identiques ou similaires sont repérés par des signes de référence identiques sur l'ensemble des figures.</p>
<heading id="h0005"><b>DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE MODES DE REALISATION</b></heading>
<p id="p0027" num="0027">Sur les <figref idref="f0001">figures <b>1</b> et <b>2</b></figref> est illustré un wagon de transport <b>10</b> en cours de chargement d'un appareil de voie <b>12</b> de grande dimension, et notamment de largeur supérieure au gabarit de circulation <b>200</b> prescrit pour le transport ferroviaire, par exemple un aiguillage <b>12</b> comportant des rails <b>14</b> et des traverses <b>16.</b></p>
<p id="p0028" num="0028">Le wagon de transport <b>10</b> comporte un châssis <b>18</b> dont la largeur est inférieure ou égale à la largeur du gabarit circulation <b>200,</b> définissant un axe longitudinal perpendiculaire au plan de la <figref idref="f0001">figure <b>1</b></figref> et supporté par deux trains roulants <b>20.</b> Une plateforme inclinable <b>22</b> de chargement et de support de l'appareil de voie <b>12</b> est articulée au châssis <b>18</b> par une articulation <b>24</b> permettant un pivotement autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe longitudinal du châssis <b>18.</b> Le cas échéant, la plateforme inclinable de support <b>22</b> peut être en deux parties ou davantage. La plateforme de support <b>22</b> est de préférence une structure mécanosoudée et présente des longerons <b>26</b> et des traverses <b>28.</b> Dans la position de chargement et de déchargement illustrée sur la <figref idref="f0001">figure <b>1</b></figref><b>,</b> la plateforme inclinable de support <b>22</b> est ici horizontale. On définira ainsi un plan de référence de la plateforme, parallèle à cette dernière et également horizontal dans la position de chargement. Un ou plusieurs vérins hydrauliques <b>30,</b> ou tout autre type d'actionneur motorisé, permettent de faire pivoter la plateforme inclinable de support <b>22</b> entre la position de chargement et de déchargement et une position inclinée de transport illustrée sur la <figref idref="f0001">figure <b>2</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0029" num="0029">Pour arrimer l'appareil de voie <b>12</b> à la plateforme de support <b>22</b> est prévu un mécanisme d'arrimage illustré sur les <figref idref="f0002 f0003">figures 3 à <b>7</b></figref><b>.</b> Ce mécanisme d'arrimage est composé d'organes de fixation <b>32.1, 32.2,</b> en l'occurrence des crochets, montés sur des chariots <b>34.1, 34.2</b> qui sont guidés par des glissières de guidage <b>36.1, 36.2</b> qu'il est possible de positionner et de fixer à la plateforme de support <b>22,</b> parallèlement au plan de référence. Chaque organe de fixation <b>32.1, 32.2</b> est solidarisé au chariot <b>34.1, 34.2</b> associé par une liaison pivot <b>38.1, 38.2.</b> Un actionneur <b>40.1, 40.2</b> autobloquant, également porté par le chariot <b>34.1, 34.2,</b> permet de faire pivoter l'organe de fixation<!-- EPO <DP n="10"> --> <b>32.1, 32.2</b> entre une position escamotée illustrée sur les <figref idref="f0002">figures <b>3</b> et <b>4</b></figref> et une position de fixation illustrée sur les <figref idref="f0003">figures <b>6</b> et <b>7</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0030" num="0030">On entend ici par actionneur autobloquant un actionneur qui ne nécessite pas d'apport énergétique extérieur pour se maintenir dans au moins certaines positions de référence, et notamment dans la position de fixation des <figref idref="f0003">figures <b>6</b> et <b>7</b></figref><b>.</b> Il peut s'agir d'un actionneur apte à se maintenir dans toute position choisie dans une plage de positionnement prédéterminée. Ceci peut notamment être obtenu en prévoyant un actionneur comportant un mécanisme de transmission irréversible, par exemple à vis sans fin, entre un organe moteur et l'organe de fixation. On peut également envisager, un vérin hydraulique (comme illustré sur les figures) associé à un dispositif de serrage de tige de vérin, tel que décrit par exemple dans le document <patcit id="pcit0003" dnum="FR2021471"><text>FR 2 021 471</text></patcit> ou dans le document <patcit id="pcit0004" dnum="WO03046389A"><text>WO03/046389</text></patcit>.</p>
<p id="p0031" num="0031">Chaque organe de fixation <b>32.1, 32.2</b> forme un crochet double, avec deux zones d'accrochage <b>42, 44</b> (cf. <figref idref="f0002">figure 5</figref>) situées, dans la position de fixation, à des hauteurs différentes au-dessus du chariot <b>34.1, 34.2</b> associé. Ceci permet au mécanisme d'être utilisé indifféremment avec des appareils de voies à traverses en béton (de faible hauteur) et à traverse en bois (de hauteur plus importante). Dans tous les cas, l'une des zones d'accrochage <b>42, 44</b> est destinée à venir en prise avec le patin d'un des rails <b>14</b> de l'appareil de voie <b>12,</b> entre deux traverses <b>16</b> de l'appareil de voie <b>12.</b> Dans ce mode de réalisation, les organes de fixation <b>32.1, 32.2</b> sont tournés transversalement d'un même côté, en l'occurrence de manière à ce que les zones d'accrochage <b>42, 44,</b> dans la position inclinée de la <figref idref="f0001">figure <b>2</b></figref><b>,</b> soient ouvertes vers le haut.</p>
<p id="p0032" num="0032">Le chariot <b>34.1, 34.2</b> est guidé sur la glissière de guidage associée <b>36.1, 36.2</b> par tout moyen approprié, qui limite à un le nombre de degrés de liberté du chariot par rapport à la glissière. Le chariot <b>34.1, 34.2</b> et la glissière <b>36.1, 36.2</b> ont été illustrés de façon schématique sur les figures. En pratique, la glissière <b>36.1, 36.2</b> peut être pourvue de chemins de roulement, par exemple quatre chemins de roulement, sur lesquels roulent des galets ou des billes associées au chariot. Il peut également s'agir d'une glissière pourvue de chemins de glissement pour des patins formés sur le chariot. La glissière définit ainsi une trajectoire linéaire, et de préférence rectilinéaire, pour le<!-- EPO <DP n="11"> --> chariot. Cette trajectoire est parallèle au plan de référence. En pratique, la glissière <b>36.1, 36.2</b> peut être constituée par un rail plein à la périphérie duquel sont formés les chemins de roulement ou de glissement, par exemple un rail de section sensiblement carrée ou rectangulaire dont les coins sont usinés de manière à former quatre pistes de roulement ou de glissement. Dans cette hypothèse, le chariot peut avoir une forme générale de U ou de O de manière à entourer le rail formant la glissière. Alternativement, la glissière peut être constituée par un rail creux présentant une gorge formant une cavité longiligne, dans laquelle sont formées au moins certaines des pistes de roulement ou de glissement, et dans laquelle pénètre au moins une partie du chariot.</p>
<p id="p0033" num="0033">Un mécanisme d'entraînement <b>46.1,46.2</b> est associé à chaque chariot <b>34.1, 34.2</b> et assure son déplacement par rapport à la glissière <b>36.1, 36.2</b> associée. Le mécanisme d'entraînement <b>46.1,46.2</b> peut par exemple être un mécanisme combinant un moteur électrique <b>48.1, 48.2</b> et une vis sans fin <b>50.1, 50.2,</b> tel qu'illustré sur les figures.</p>
<p id="p0034" num="0034">Comme illustré sur les figures, deux chariots <b>34.1, 34.2</b> portant chacun un organe de fixation <b>32.1, 32.2</b> sont associés à deux glissières <b>36.1, 36.2</b> formées dans le prolongement l'une de l'autre sur une poutre transversale commune <b>136.</b> La poutre transversale <b>136</b> constituant les deux glissières <b>36.1, 36.2</b> est fixée de façon amovible et ajustable à la plateforme de support <b>22,</b> par l'intermédiaire d'un dispositif de verrouillage par coincement <b>52.</b> Ce dispositif comporte, à chaque extrémité de la poutre transversale <b>136,</b> un actionneur hydraulique <b>54</b> monté pivotant sur un flasque solidaire <b>56</b> de la poutre transversale <b>136,</b> et permettant de déplacer un organe de verrouillage <b>58</b> constitué par une cale en biseau, pour l'amener en prise avec une paroi inclinée correspondante <b>60</b> d'une cavité de verrouillage <b>62</b> formé dans une pièce solidaire d'un longeron <b>26</b> de la plateforme de support <b>22.</b> La paroi inclinée <b>60</b> présente, dans le sens longitudinal de la plateforme, une dimension D plus importante que la cale en biseau <b>58,</b> de sorte qu'il existe une certaine liberté de positionnement de chaque extrémité de la poutre transversale <b>136</b> dans le sens longitudinal de la plateforme avec un débattement pouvant atteindre 50 cm (25 cm de part et d'autre d'une position moyenne), ce qui permet de faire translater la poutre transversale, ou<!-- EPO <DP n="12"> --> de la faire pivoter autour d'un axe vertical, d'un angle d'amplitude pouvant atteindre 10° (+/-5° de part et d'autre de la position transversale médiane illustrée sur les figures). Des actionneurs longitudinaux <b>64</b> sont prévus entre la plateforme de support <b>22</b> et la poutre transversale <b>136</b> pour effectuer les ajustements souhaités.</p>
<p id="p0035" num="0035">Le mécanisme d'arrimage constitué par les glissières <b>36.1, 36.2,</b> les chariots <b>34.1, 34.2</b> portant les organes de fixation <b>32.1, 32.2,</b> les organes de verrouillage <b>58,</b> les cavités associées <b>62,</b> et les divers actionneurs <b>40.1, 40.2, 46.1, 46.2, 54</b> existe en plusieurs exemplaires, en l'occurrence au moins deux, répartis sur la longueur de la plateforme de support <b>22.</b></p>
<p id="p0036" num="0036">L'arrimage de l'appareil de voie <b>12</b> à la plateforme <b>22</b> est exécuté suivant un séquencement illustré sur les <figref idref="f0002">figures <b>3</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0003"><b>6</b> et <b>7</b></figref><b>.</b> Sur la <figref idref="f0002">figure <b>3</b></figref><b>,</b> l'appareil de voie <b>12</b> a été posé sur la plateforme de support <b>22,</b> les traverses <b>16</b> de l'appareil de voie <b>12</b> étant en appui sur les longerons <b>26</b> de la plateforme de support <b>22,</b> le cas échéant avec interposition de coussinets. L'appareil de voie <b>112</b> a été positionné de manière à ce que la poutre transversale <b>136</b> se trouve entre deux traverses <b>16.</b> Les organes de fixation <b>32.1, 32.2</b> sont escamotés, pour éviter toute interférence avec l'appareil de voie <b>12</b> pendant la manutention. Un opérateur commande alors les moteurs électriques <b>48.1, 48.2</b> et les actionneurs <b>40.1, 40.2</b> pour ajuster le positionnement des chariots <b>34.1, 34.2</b> et déployer les organes de fixation <b>32.1, 32.2,</b> de manière à amener ces derniers en prise avec les patins de rails <b>14</b> de l'appareil de voie <b>12.</b> Durant cette opération, les organes de verrouillage <b>58</b> ne sont pas au contact des parois inclinées <b>60,</b> ce sorte que le positionnement de la poutre transversale <b>136</b> peut également être ajusté à l'aide des actionneurs <b>64</b> en fonction du positionnement de l'appareil de voie <b>22.</b> À l'issue de cette opération, le mécanisme d'arrimage est dans la position transitoire illustrée sur la <figref idref="f0003">figure <b>6</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0037" num="0037">Le verrouillage de la poutre transversale <b>136</b> est effectué après qu'un positionnement adéquat a été trouvé et après que les chariots <b>34.1, 34.2</b> ont été positionnés et les organes de fixation <b>32.1, 32.2</b> mis en prises avec les patins de deux rails <b>14</b> de l'appareil de voie. L'extension des actionneurs <b>54</b> provoque un mouvement des cales en biseau <b>58</b> les éloignant l'une de l'autre et les mettant en contact avec les parois inclinées <b>60</b> correspondantes. La force de verrouillage essentiellement<!-- EPO <DP n="13"> --> horizontale générée par les actionneurs <b>54</b> provoque à l'interface entre les cales en biseau <b>58</b> et les parois inclinées <b>60</b> des efforts ayant une composante verticale vers le bas, de sorte que la poutre transversale <b>136</b> est sollicitée vers le bas. Ces efforts sont transmis par les glissières <b>36.1, 36.2</b> aux chariots <b>34.1, 34.2</b> et aux crochets <b>32.1, 32.2</b> formant les organes de fixation, ayant pour effet d'augmenter la pression de contact entre la zone d'accrochage utilisée <b>42, 44</b> et le patin du rail <b>14.</b> Il en résulte un pincement de l'appareil de voie <b>12</b> entre les organes de fixation <b>32.1, 32.2</b> et la plateforme <b>22.</b> La pression de contact entre les cales en biseau <b>58</b> et les parois inclinées <b>60</b> génère des efforts de frottement statique élevés, qui assurent le verrouillage de la poutrelle <b>136</b> à la plateforme <b>22</b> dans toutes les directions. Les actionneurs <b>54</b> des organes de verrouillage <b>58</b> sont du type autobloquant, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de fournir une énergie pour maintenir le verrouillage.</p>
<p id="p0038" num="0038">La même procédure est exécutée pour chacun des mécanismes de verrouillage, en parallèle ou séquentiellement.</p>
<p id="p0039" num="0039">Une fois l'appareil de voie <b>12</b> ainsi arrimé à la plateforme de support <b>22,</b> il est possible de relever celle-ci dans la position de la <figref idref="f0001">figure <b>2</b></figref> pour le transport.</p>
<p id="p0040" num="0040">Les opérations de déchargement se déroulent dans l'ordre inverse des opérations de chargement.</p>
<p id="p0041" num="0041">Le cas échéant, un seul des deux organes de fixation <b>32.1, 32.2</b> associés à la poutre transversale <b>136</b> peut être positionné en prise avec un des rails <b>14</b> de l'appareil de voie <b>12,</b> l'autre organe de fixation <b>32.1, 32.2</b> restant dans la position escamotée.</p>
<p id="p0042" num="0042">Suivant une variante de réalisation illustrée sur les <figref idref="f0003">figures <b>8</b> et <b>9</b></figref><b>,</b> deux chariots <b>34.1, 34.2</b> portant chacun un organe de fixation <b>32.1, 32.2</b> sont associés à deux glissières parallèles <b>36.1, 36.2</b> formées sur deux poutres transversales parallèles <b>136.1, 136.2</b> fixées l'une à l'autre par des poutrelles <b>136.3</b> de manière à constituer un sous-ensemble rigide. Cette disposition permet une plus grande plage de positionnement pour chaque chariot <b>34.1, 34.2</b> le long de la trajectoire de la glissière associée. Un mécanisme d'entraînement <b>46.1, 46.2</b> est associé à chaque chariot <b>34.1, 34.2</b> et assure son déplacement par rapport à la glissière <b>36.1, 36.2</b> associée. Le<!-- EPO <DP n="14"> --> mécanisme d'entraînement <b>46.1, 46.2</b> peut par exemple être un mécanisme combinant un moteur électrique <b>48.1, 48.2</b> et une vis sans fin <b>50.1, 50.2,</b> tel qu'illustré sur les figures.</p>
<p id="p0043" num="0043">Suivant une autre variante de réalisation illustrée sur les <figref idref="f0004">figures <b>10</b> et <b>11</b></figref><b>,</b> deux chariots <b>34.1, 34.2</b> portant chacun un organe de fixation <b>32.1, 32.2</b> sont associés à deux glissières alignées <b>36.1, 36.2</b> formées sur une même poutre transversales <b>136.</b> Dans ce mode de réalisation, les glissières <b>36.1, 36.2</b> ont des longueurs sensiblement différentes, le débattement du chariot <b>34.1</b> étant sensiblement plus important que le débattement du chariot <b>34.2.</b> Cette disposition est particulièrement adaptée à des appareils de voie <b>12</b> dont le rail <b>14</b> destiné à être en prise avec l'organe de fixation <b>32.2</b> a une position qui varie peu, alors que le positionnement du rail <b>14</b> destiné à être en prise avec l'organe de fixation <b>32.1</b> est susceptible de varier davantage.</p>
<p id="p0044" num="0044">Par ailleurs, les organes de fixation <b>32.1, 32.2</b> sont tournés transversalement l'un vers l'autre, c'est à dire de manière à ce que les zones d'accrochage <b>42, 44</b> soient en regard l'une de l'autre. On comprend que lorsque les deux organes de fixation <b>32.1, 32.2</b> sont en prise, l'appareil de rail est verrouillé latéralement.</p>
<p id="p0045" num="0045">En pratique, un même wagon de transport peut être équipé de mécanismes d'arrimage suivant un ou plusieurs des différents modes de réalisation illustrés sur les figures, répartie sur la longueur de la plateforme, afin de s'adapter localement à la configuration de l'appareil de voie <b>12.</b></p>
<p id="p0046" num="0046">Naturellement, les exemples représentés sur les figures et discutés cidessus ne sont donnés qu'à titre illustratif et non limitatif. Diverses variantes sont envisageables.</p>
<p id="p0047" num="0047">La position de chargement et de déchargement de la plateforme n'est pas nécessairement horizontale, mais peut être au contraire inclinée, naturellement moins que la position de transport.</p>
<p id="p0048" num="0048">Le déplacement de l'organe de fixation par rapport au chariot peut ne pas être un pivotement, mais une translation ou la composée d'une translation et d'une<!-- EPO <DP n="15"> --> rotation, de préférence à un seul degré de liberté. Il s'agit de préférence d'un mouvement plan, parallèle à un plan vertical. Il peut s'agir notamment d'un mouvement obtenu par déformation d'un quadrilatère articulé, en particulier d'un parallélogramme articulé.</p>
<p id="p0049" num="0049">L'organe de fixation peut être adapté pour accrocher non pas le patin du rail <b>14,</b> mais la traverse <b>16</b> de l'appareil de voie <b>12.</b> Dans cette hypothèse, on peut notamment prévoir une rotation de l'organe de fixation <b>32.1, 32.2</b> autour d'un axe de pivotement horizontal transversal.</p>
<p id="p0050" num="0050">Le guidage du chariot le long de la trajectoire définie par la glissière peut être réalisé par tout moyen approprié.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système d'arrimage d'un appareil de voie ferrée (12), comportant :
<claim-text>- une plateforme de support (22) apte à être positionnée dans une position de chargement, et</claim-text>
<claim-text>- au moins un mécanisme d'arrimage de l'appareil de voie ferrée (12) sur la plateforme de support (22), apte à passer d'un état déverrouillé à un état verrouillé, le mécanisme d'arrimage comportant au moins un organe de fixation (32.1, 32.2) de l'appareil de voie ferrée;</claim-text>
<claim-text>- une glissière de guidage (36.1, 36.2);</claim-text>
<claim-text>- des organes de verrouillage (58) de la glissière de guidage (36.1, 36.2) par rapport à la plateforme de support (22), agencés pour passer d'une position de déverrouillage à une position de verrouillage lorsque le mécanisme d'arrimage passe de l'état déverrouillé à l'état verrouillé dans la position de chargement de la plateforme de support (22), en sollicitant la glissière de guidage (36.1, 36.2) vers le bas par rapport à la plateforme de support (22); <b>caractérisé en ce que</b> l'organe de fixation (32.1, 32.2) est solidaire d'un chariot (34.1, 34.2) du mécanisme d'arrimage, le chariot (34.1, 34.2) étant guidé par la glissière de guidage (36.1, 36.2) le long d'une trajectoire qui, lorsque la plateforme de support (22) est dans la position de chargement, est située dans un plan de référence, le mécanisme d'arrimage comportant en outre :
<claim-text>- un mécanisme d'entraînement (46.1, 46.2) du chariot (34.1, 34.2), motorisé ou non, pour entraîner le chariot (34.1, 34.2) le long de la glissière de guidage (36.1, 36.2);</claim-text>
<claim-text>- des moyens de blocage du chariot (34.1, 34.2) par rapport à la glissière de guidage (36.1, 36.2).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système d'arrimage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le mécanisme d'entraînement (46.1, 46.2) du chariot (34.1, 34.2) est autobloquant.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système d'arrimage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le mécanisme d'entraînement (46.1, 46.2) du chariot (34.1, 34.2) comporte un organe d'entraînement (48.1, 48.2) et/ou de commande situé sur un côté de la plateforme.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système d'arrimage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les organes de verrouillage (58) sont entraînés de l'état de déverrouillage à l'état de verrouillage par un actionneur motorisé (54), ou un actionneur motorisé (54) et un accumulateur d'énergie, de préférence autobloquant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système d'arrimage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'organe de fixation (32.1, 32.2) est mobile par rapport au chariot (34.1, 34.2) entre au moins une position escamotée et une position de fixation, l'organe de fixation (32.1, 32.2) dans la position escamotée étant situé, lorsque la plateforme de support (22) est dans la position de chargement, sous un plan de fixation parallèle au plan de référence et situé de préférence au-dessus de la glissière de guidage (36.1, 36.2) et du chariot (34.1, 34.2), et l'organe de fixation (32.1, 32.2) dans la position de fixation étant situé, lorsque la plateforme de support (22) est dans la position de chargement, au moins partiellement au-dessus du plan de fixation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système d'arrimage selon la revendication 5, comportant en outre un actionneur motorisé (40.1, 40.2), ou un actionneur motorisé (54) et un accumulateur d'énergie, de préférence autobloquant, pour entraîner l'organe de fixation (32.1, 32.2) entre la position escamotée et la position de fixation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système d'arrimage selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, <b>caractérisé en ce que</b> l'organe de fixation (32.1, 32.2) est mobile en rotation autour d'un axe de pivotement (38.1, 38.1) entre la position escamotée et la position de fixation.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système d'arrimage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'organe de fixation (32.1, 32.2) comporte deux zones d'accrochage (42, 44), situées, lorsque la plateforme de support (22) est dans la position de chargement et que l'organe de fixation (32.1, 32.2) est dans la position de fixation, à des hauteurs différentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système d'arrimage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la plateforme de support (22) est mobile entre la position de chargement et une position inclinée de transport, de préférence par rotation autour d'au moins un axe de pivotement horizontal (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système d'arrimage selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> la trajectoire du chariot (34.1, 34.2) s'étend au moins dans une direction perpendiculaire à l'axe de pivotement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Système d'arrimage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le mécanisme d'arrimage comporte :
<claim-text>- au moins une autre glissière de guidage (36.1, 36.2) solidaire de la glissière de guidage (36.1, 36.2);</claim-text>
<claim-text>- au moins un autre chariot (34.1, 34.2) guidé par l'autre glissière de guidage (36.1, 36.2) le long d'une trajectoire qui, lorsque la plateforme de support (22) est dans la position de chargement, est parallèle au plan de référence;</claim-text>
<claim-text>- des moyens de blocage de l'autre chariot (34.1, 34.2) par rapport à l'autre glissière de guidage (36.1, 36.2); et</claim-text>
<claim-text>- au moins un autre organe de fixation (32.1, 32.2) de l'appareil de voie ferrée (12), solidaire de l'autre chariot (34.1, 34.2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Système d'arrimage selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> l'organe de fixation (32.1, 32.2) et l'autre organe de fixation (32.1, 32.2) ont des zones d'accrochage (42, 44) de l'appareil de voie ferrée (12) qui sont tournées l'une<!-- EPO <DP n="19"> --> vers l'autre ou tournées dans une même direction transversale, et sont apte à s'accrocher chacune à un patin d'un rail (14) de l'appareil de voie ferrée (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Véhicule de transport (10) d'un appareil de voie ferrée (12), en particulier wagon de transport d'un appareil de voie ferrée (12), <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte un système d'arrimage selon l'une quelconque des revendications précédentes monté sur un châssis de transport (18) supporté par des trains roulants (20).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Zurrsystem einer Eisenbahnvorrichtung (12), umfassend:
<claim-text>- eine Trägerplattform (22), die geeignet ist, in einer Ladeposition positioniert zu werden, und</claim-text>
<claim-text>- mindestens einen Mechanismus zum Verzurren der Eisenbahnvorrichtung (12) auf der Trägerplattform (22), der von einem entriegelten Zustand in einen verriegelten Zustand übergehen kann, wobei der Zurrmechanismus mindestens ein Element zur Befestigung (32.1, 32.2) der Eisenbahnvorrichtung umfasst;</claim-text>
<claim-text>- eine Führungsschiene (36.1, 36.2);</claim-text>
<claim-text>- Verriegelungselemente (58) der Führungsschiene (36.1, 36.2) in Bezug auf die Trägerplattform (22), die angeordnet sind, um von einer Entriegelungsposition in eine Verriegelungsposition zu wechseln, wenn der Zurrmechanismus in der Ladeposition der Trägerplattform (22) von dem entriegelten Zustand in den verriegelten Zustand wechselt, indem die Führungsschiene (36.1, 36.2) in Bezug auf die Trägerplattform (22) nach unten gedrückt wird;</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Befestigungselement (32.1, 32.2) fest mit einem Schlitten (34.1, 34.2) des Zurmechanismus verbunden ist, wobei der Schlitten (34.1, 34.2) durch die Führungsschiene (36.1, 36.2) entlang einer Bahn geführt wird, die, wenn sich die Trägerplattform (22) in der Ladeposition befindet, in einer Bezugsebene liegt, wobei der Zurmechanismus ferner umfasst:
<claim-text>- einen Antriebsmechanismus (46.1, 46.2) für den Schlitten (34.1, 34.2), der motorisiert oder nicht motorisiert ist, um den Schlitten (34.1, 34.2) entlang der Führungsschiene (36.1, 36.2) anzutreiben;</claim-text>
<claim-text>- Mittel zum Blockieren des Schlittens (34.1, 34.2) in Bezug auf die Führungsschiene (36.1, 36.2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Zurrsystem nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Antriebsmechanismus (46.1, 46.2) des Schlittens (34.1, 34.2) selbstblockierend ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Zurrsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Antriebsmechanismus (46.1, 46.2) des Schlittens (34.1, 34.2) ein Antriebs- (48.1, 48.2) und/oder Steuerelement umfasst, das sich auf einer Seite der Plattform befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Zurrsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verriegelungselemente (58) durch einen motorbetriebenen Aktuator (54) oder einen<!-- EPO <DP n="21"> --> motorbetriebenen Aktuator (54) und einen Energiespeicher, der vorzugsweise selbstblockierend ist, aus dem entriegelten Zustand in den verriegelten Zustand angetrieben werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Zurrsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Befestigungselement (32.1, 32.2) in Bezug auf den Schlitten (34.1, 34.2) zwischen mindestens einer eingezogenen Position und einer Befestigungsposition beweglich ist, wobei das Befestigungselement (32.1, 32.2) in der eingezogenen Position unter einer Befestigungsebene liegt, die parallel zur Bezugsebene verläuft und vorzugsweise oberhalb der Führungsschiene (36.1, 36.2) und des Schlittens (34.1, 34.2) liegt, wenn sich die Trägerplattform (22) in der Ladeposition befindet, und das Befestigungselement (32.1, 32.2) in der Befestigungsposition zumindest teilweise oberhalb der Befestigungsebene liegt, wenn sich die Trägerplattform (22) in der Ladeposition befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Zurrsystem nach Anspruch 5, ferner umfassend einen motorbetriebenen Aktuator (40.1, 40.2) oder einen motorbetriebenen Aktuator (54) und einen vorzugsweise selbstblockierenden Energiespeicher, um das Befestigungselement (32.1, 32.2) zwischen der eingezogenen Position und der Befestigungsposition anzutreiben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Zurrsystem nach einem der Ansprüche 5 oder 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Befestigungselement (32.1, 32.2) um eine Schwenkachse (38.1, 38.1) zwischen der eingezogenen Position und der Befestigungsposition drehbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Zurrsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Befestigungselement (32.1, 32.2) zwei Einhängebereiche (42, 44) aufweist, die sich auf unterschiedlichen Höhen befinden, wenn sich die Trägerplattform (22) in der Ladeposition und das Befestigungselement (32.1, 32.2) in der Befestigungsposition befinden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Zurrsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Trägerplattform (22) zwischen der Ladeposition und einer geneigten Transportposition beweglich ist, vorzugsweise durch Drehung um mindestens eine horizontale Schwenkachse (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Zurrsystem nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Bahn des Schlittens (34.1, 34.2) zumindest in einer Richtung senkrecht zur Schwenkachse verläuft.<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Zurrsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Zurrmechanismus umfasst:
<claim-text>- mindestens eine weitere Führungsschiene (36.1, 36.2), die fest mit der Führungsschiene (36.1, 36.2) verbunden ist;</claim-text>
<claim-text>- mindestens einen weiteren Schlitten (34.1, 34.2), der von der anderen Führungsschiene (36.1, 36.2) entlang einer Bahn geführt wird, die, wenn sich die Trägerplattform (22) in der Ladeposition befindet, parallel zur Bezugsebene verläuft;</claim-text>
<claim-text>- Mittel zum Blockieren des anderen Schlittens (34.1, 34.2) in Bezug auf die andere Führungsschiene (36.1, 36.2); und</claim-text>
<claim-text>- mindestens ein weiteres Befestigungselement (32.1, 32.2) der Eisenbahnvorrichtung (12), das fest mit dem anderen Schlitten (34.1, 34.2) verbunden ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Zurrsystem nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Befestigungselement (32.1, 32.2) und das andere Befestigungselement (32.1, 32.2) Einhängebereiche (42, 44) der Eisenbahnvorrichtung (12) aufweisen, die einander zugewandt oder in die gleiche Querrichtung gewandt sind, und jeweils geeignet sind, sich an einem Schuh einer Schiene (14) der Eisenbahnvorrichtung (12) einzuhängen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Transportfahrzeug (10) für eine Eisenbahnvorrichtung (12), insbesondere Transportwagen für eine Eisenbahnvorrichtung (12), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es ein Zurrsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst, das an einem Transportgestell (18) angebracht ist, das von Fahrwerken (20) getragen wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Securing system for a railway apparatus (12), comprising:
<claim-text>- a support platform (22) capable of being positioned in a loading position, and</claim-text>
<claim-text>- at least one mechanism for securing the railway apparatus (12) on the support platform (22), which securing mechanism is capable of moving from an unlocked state to a locked state and comprises at least one attachment member (32.1, 32.2) for the railway apparatus;</claim-text>
<claim-text>- a guide rail (36.1, 36.2);</claim-text>
<claim-text>- members (58) for locking the guide rail (36.1, 36.2) relative to the support platform (22), which members are arranged so as to move from an unlocking position to a locking position when the securing mechanism moves from the unlocked state to the locked state in the loading position of the support platform (22) by urging the guide rail (36.1, 36.2) downward with respect to the support platform (22);</claim-text>
<b>characterized in that</b> the attachment member (32.1, 32.2) is secured to a carriage (34.1, 34.2) of the securing mechanism, the carriage (34.1, 34.2) being guided by the guide rail (36.1, 36.2) along a path which, when the support platform (22) is in the loading position, is located in a reference plane, the securing mechanism further comprising:
<claim-text>- a drive mechanism (46.1, 46.2) of the carriage (34.1, 34.2), which is optionally motor-driven, for moving the carriage (34.1, 34.2) along the guide rail (36.1, 36.2);</claim-text>
<claim-text>- means for locking the carriage (34.1, 34.2) with respect to the guide rail (36.1, 36.2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Securing system according to claim 1, <b>characterized in that</b> the drive mechanism (46.1, 46.2) of the carriage (34.1, 34.2) is self-locking.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Securing system according to either of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the drive mechanism (46.1, 46.2) of the carriage (34.1, 34.2) comprises a drive member (48.1, 48.2) and/or control member located on one side of the platform.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Securing system according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the locking members (58) are moved from the unlocking state to the locking state by a motor-driven actuator (54), or a motor-driven actuator (54) and an energy accumulator, which are preferably self-locking.<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Securing system according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the attachment member (32.1, 32.2) can be moved with respect to the carriage (34.1, 34.2) between at least a retracted position and an attachment position, the attachment member (32.1, 32.2) in the retracted position being located, when the support platform (22) is in the loading position, under an attachment plane which is parallel to the reference plane and preferably located above the guide rail (36.1, 36.2) and the carriage (34.1, 34.2), and the attachment member (32.1, 32.2) in the attachment position being located, when the support platform (22) is in the loading position, at least in part above the attachment plane.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Securing system according to claim 5, further comprising a motor-driven actuator (40.1, 40.2) or a motor-driven actuator (54) and an energy accumulator, which are preferably self-locking, for moving the attachment member (32.1, 32.2) between the retracted position and the attachment position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Securing system according to either claim 5 or claim 6, <b>characterized in that</b> the attachment member (32.1, 32.2) is rotatable about a pivot pin (38.1, 38.1) between the retracted position and the attachment position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Securing system according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the attachment member (32.1, 32.2) comprises two hooking regions (42, 44) which are located at different heights when the support platform (22) is in the loading position and the attachment member (32.1, 32.2) is in the attachment position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Securing system according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the support platform (22) can be moved between the loading position and an angled transport position, preferably by rotating about at least one horizontal pivot pin (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Securing system according to claim 9, <b>characterized in that</b> the path of the carriage (34.1, 34.2) extends at least in a direction perpendicular to the pivot pin.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Securing system according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the securing mechanism comprises:
<claim-text>- at least one other guide rail (36.1, 36.2) secured to the guide rail (36.1, 36.2);</claim-text>
<claim-text>- at least one other carriage (34.1, 34.2) guided by the other guide rail (36.1, 36.2) along a path which, when the support platform (22) is in the loading position, is<!-- EPO <DP n="25"> --> parallel to the reference plane;</claim-text>
<claim-text>- means for locking the other carriage (34.1, 34.2) with respect to the other guide rail (36.1, 36.2); and</claim-text>
<claim-text>- at least one other attachment member (32.1, 32.2) for the railway apparatus (12), secured to the other carriage (34.1, 34.2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Securing system according to claim 11, <b>characterized in that</b> the attachment member (32.1, 32.2) and the other attachment member (32.1, 32.2) have hooking regions (42, 44) for the railway apparatus (12) which are turned toward one another or turned in the same transverse direction, and are each capable of being hooked to a foot of a rail (14) of the railway apparatus (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Transport vehicle (10) of a railway apparatus (12), in particular a transport car of a railway apparatus (12), <b>characterized in that</b> it comprises a securing system according to any of the preceding claims, which system is mounted on a transport chassis (18) supported by running gears (20).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="150" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0003" num="6,7,8,9"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0004" num="10,11"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="163" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR3024470"><document-id><country>FR</country><doc-number>3024470</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO2014154624A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2014154624</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="FR2021471"><document-id><country>FR</country><doc-number>2021471</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0030]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO03046389A"><document-id><country>WO</country><doc-number>03046389</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0030]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
