<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP17187724B1" file="EP17187724NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3446597" kind="B1" date-publ="20210331" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3446597</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20210331</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17187724.4</B210><B220><date>20170824</date></B220><B240><B241><date>20190826</date></B241><B242><date>20190925</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20210331</date><bnum>202113</bnum></B405><B430><date>20190227</date><bnum>201909</bnum></B430><B450><date>20210331</date><bnum>202113</bnum></B450><B452EP><date>20201020</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47F   7/16        20060101AFI20171207BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>STOFFMUSTERHÄNGESYSTEM</B542><B541>en</B541><B542>SYSTEM FOR HANGING SAMPLES OF TEXTILE MATERIAL</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTÈME DE SUSPENSION D'ÉCHANTILLONS</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 1 562 320</text></B561><B561><text>US-A- 3 338 409</text></B561><B561><text>US-A1- 2013 340 259</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Schwaerzler, Fabian</snm><adr><str>Hopfenstrasse 18</str><city>8045 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Vitra Patente AG</snm><iid>101481882</iid><irf>P5279EP00</irf><adr><str>Klünenfeldstrasse 22</str><city>4127 Birsfelden</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Latscha Schöllhorn Partner AG</snm><iid>101776989</iid><adr><str>Grellingerstrasse 60</str><city>4052 Basel</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Technisches Gebiet</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Stoffmusterhängesystem mit einer Hängeeinrichtung und mehreren Stoffmuster. Solche Hängeeinrichtungen beziehungsweise Stoffmusterhängesysteme können zur Präsentation und Aufbewahrung von Stoffmustern eingesetzt werden.</p>
<heading id="h0002"><u>Stand der Technik</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Zum Aufzeigen der Wirkung beziehungsweise des vermittelten Eindrucks eines Materials eines Objekts werden heutzutage in vielen Bereichen Muster eingesetzt. Beispielsweise werden bei Möbeln wie unter anderem Sofas oder Sesseln häufig Stoffmuster verwendet, um aufzuzeigen, mit welchen Materialien das Möbel bezogen werden kann. Dabei hat sich gezeigt, dass trotz zunehmend vielfältigerer Visualisierungsmöglichkeiten wie beispielsweise der digitalen Visualisierung häufig Stoffmuster zur Bemusterung bevorzugt sind. Beispielsweise erlauben Stoffmuster eine taktile Erscheinung des Objekts miteinzubeziehen, dessen Textur zu beurteilen sowie auch reale Lichtverhältnisse miteinzubeziehen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Da viele Objekte wie beispielsweise Sofas oder andere Möbel häufig in einer grossen Vielfalt von Materialien angeboten werden, ist es notwendig, eine entsprechend grosse Auswahl von Stoffen beziehungsweise Materialien zu Bemusterung zur Verfügung zu stellen. Zur Ordnung und Aufbewahrung ist es bekannt, mehrere Stoffe oder andere Materialmuster zu bündeln und ein einem Hängesystem aufzuhängen. Beispielsweise werden häufig mehrere Stoffmuster gelocht und mittels Nieten an einer festen Trägerstange fixiert. Die Trägerstange mit den Stoffmustern werden dann in einem mobilen oder festen Hängeregal wie beispielsweise einem Trolley aufgehängt.<!-- EPO <DP n="2"> --> Während der Bemusterung werden dann die gebündelten Stoffmuster aus dem Hängeregal geholt und am Objekt präsentiert.</p>
<p id="p0004" num="0004">Obwohl solche bekannte Stoffmusteraufbewahrungen ein effizientes Ordnen und eine komfortable Handhabung ermöglichen, sind sie typischerweise verhältnismässig unflexibel. Gerade in Bereichen, in denen die Muster verhältnismässig häufig ändern beziehungsweise angepasst werden, kann dies nachteilig sein. Beispielsweise werden Sofas oder ähnliche Möbel häufig mit anderen Materialien bezogen angeboten. Dies zieht nach sich, dass die Muster erneuert oder ergänzt werden müssen. Noch akzentuierter tritt dieses Problem auf Messen auf, an denen die Muster besonders häufig wechseln können.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0001" dnum="US20130340259A1"><text>US 2013/0340259 A1</text></patcit> bescheibt eine Aufhängevorrichtung, welche aus einem starren Kunststoffmaterial hergestellt ist und einen Hakenabschnitt sowie eine Platte umfasst, die unter dem Hakenabschnitt ausgebildet ist. Die Platte enthält einen Kopplungsabschnitt und mehrere ringförmige Abschnitte. Eine Automatte ist mit dem Kopplungsabschnitt gekoppelt. Mindestens eine Fixiereinrichtung ist an mindestens einem der Ringabschnitte angeformt. Die mindestens eine Befestigungsvorrichtung weist eine Durchgangsbohrung auf. Die mindestens eine Befestigungsvorrichtung ist ausserderm von dem mindestens einen der ringförmigen Abschnitte trennbar. Die mindestens eine Befestigungsvorrichtung soll an der Automatte angebracht werder Ein gattungsgemäßes Stoffmusterhängesystem ist zudem in der <patcit id="pcit0002" dnum="US1562320A"><text>US 1 562 320 A</text></patcit> offenbart.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, ein Stoffmusterhängesystem beziehungsweise eine Hängeeinrichtung für ein solches vorzuschlagen, bei dem beziehungsweise mit dem ein effizientes und flexibles Ordnen, Ändern und Verwenden von Stoffmustern möglich ist.</p>
<heading id="h0003"><u>Darstellung der Erfindung</u></heading>
<p id="p0007" num="0007">Die Aufgabe wird erfindungsgemäss durch ein Stoffmusterhängesystem gelöst, wie es durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 definiert ist. Vorteilhafte Ausführungsvarianten der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Das Wesen der Erfindung besteht im Folgenden: Ein Stoffmusterhängesystem mit mehreren Stoffmustern und einer Hängeeinrichtung zur Präsentation von Stoffmustern weist einen Träger und mindestens einen Befestigungsbolzen auf. Der Träger umfasst einen Bügel und einen Grundabschnitt mit<!-- EPO <DP n="3"> --> einer Oberseite, von der der Bügel absteht. Der mindestens eine Befestigungsbolzen weist einen zylindrischen Abschnitt auf, der dazu ausgebildet ist, sich durch eine Lochung mehrerer aneinander flächig anliegender Stoffmuster hindurch zu erstrecken. In den Grundabschnitt des Trägers ist mindestens eine Ausnehmung eingelassen, die sich von der Oberseite des Grundabschnitts her in den Grundabschnitt erstrecken, wobei bei dem Stoffmusterhängesystem die mehreren Stoffmuster jeweils mit mindestens einer korrespondierenden Lochung ausgestattet sind, jede der korrespondierenden Lochungen der mehreren Stoffmuster jeweils von mindestens einem Befestigungsbolzen der Hängeeinrichtung durchragt ist, ein Grundabschnitt eines Trägers der Hängeeinrichtung zumindest teilweise zwischen zwei benachbarten der mehreren Stoffmuster angeordnet ist, ein Bügel des Trägers der Hängeeinrichtung sich zumindest teilweise ausserhalb der zwei benachbarten der mehreren Stoffmuster befindet, der mindestens eine Befestigungsbolzen der Hängeeinrichtung in mindestens einer Ausnehmung des Grundabschnitts des Trägers der Hängeeinrichtung angeordnet ist, und der mindestens eine Befestigungsbolzen zwei miteinander verbindbare Teile mit jeweils einem Flanschabschnitt umfasst, wobei die zwei Teile so ausgestaltet sind, dass die Flanschabschnitte beidseitig an den zylindrischen Abschnitt anschliessen, wenn die zwei Teile miteinander verbunden sind.</p>
<p id="p0009" num="0009">Der Begriff "Stoffmuster" kann sich im Zusammenhang mit der Erfindung auf ein flächiges flexibles Gebilde beziehen, das als Muster für ein in oder an einem Objekt einzusetzendes Material verwendet wird. Das Stoffmuster kann beliebige Materialien wie beispielsweise textile Materialien beziehungsweise Gewebe, Leder, Kunststofffolien oder ähnliche umfassen. Das Objekt beziehungsweise Zielobjekt kann beispielsweise eine Tapete, eine Tisch- oder Bettdecke oder insbesondere ein Möbel wie ein Sofa oder ein Sessel sein.</p>
<p id="p0010" num="0010">Der Begriff "zylindrisch" kann sich im Zusammenhang mit dem Abschnitt des Befestigungsbolzens auf eine beliebig zylindrische Form beziehen, wobei eine kreiszylindrische Form vorteilhaft sein kann.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die erfindungsgemässe Hängeeinrichtung ermöglicht, dass die Mehrzahl von Stoffmustern einfach und effizient über den Bügel beispielsweise kleiderbügelartig aufgehängt und entnommen werden kann, wenn die Stoffmuster über den mindestens einen Befestigungsbolzen am Träger montiert sind. Die mindestens eine Ausnehmung am Grundabschnitt erlaubt eine sichere und einfach zu lösende Verbindung des<!-- EPO <DP n="4"> --> mindestens einen Befestigungsbolzens und über diesen auch der Stoffmuster mit dem Grundabschnitt des Trägers. Dabei kann insbesondere durch das Einlassen der mindestens einen Ausnehmung von der Oberseite des Grundabschnitts her erreicht werden, dass der mindestens eine Befestigungsbolzen und die Mehrzahl von Stoffmustern durch die Schwerkraft am Träger gesichert sind, wenn dieser aufgehängt ist. Weiter können mittels des mindestens einen Befestigungsbolzens auf verhältnismässig einfache Weise Stoffmuster gebündelt werden und auch wieder voneinander gelöst werden. Dadurch können die Stoffmuster besonders einfach und effizient zusammengestellt und angepasst werden. Die erfindungsgemässe Hängeeinrichtung ermöglicht so ein effizientes und flexibles Ordnen, Ändern und Verwenden von Stoffmustern.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die vorzugsweise tellerförmigen Flanschabschnitte überragen bevorzugt jeweils den zugehörigen zylindrischen Abschnitt radial. Solche zweiteiligen Befestigungsbolzen können auf effiziente Weise die Mehrzahl von Stoffmustern mittels der Flanschabschnitte zusammenhalten und durch deren Mehrteiligkeit voneinander lösen. Dabei überragen die Flanschabschnitte vorteilhafterweise die Lochungen in den Stoffmustern, sodass diese nicht mehr von den Befestigungsbolzen entnommen werden können, wenn die beiden Teile des Befestigungsbolzen miteinander verbunden sind. Zum Auseinandernehmen der Stoffmuster werden die Befestigungsteile wieder jeweils in die zwei Teile zerlegt, sodass die Stoffmuster einfach von den zylindrischen Abschnitten genommen werden können.</p>
<p id="p0013" num="0013">Dabei ist vorzugsweise ein erstes Teil der zwei Teile des mindestens einen Befestigungsbolzens als ein den zylindrischen Abschnitt umfassendes Hülsenteil ausgebildet und ein zweites Teil der zwei Teile des Befestigungsbolzens als zum Verbinden in das zugehörige Hülsenteil einführbares Kopfteil. Solche Befestigungsbolzen können eine besonders effiziente Zusammenstellung der Mehrzahl von Stoffmustern ermöglichen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Dabei sind das Hülsenteil und das Kopfteil des mindestens einen Befestigungsbolzens vorzugsweise mit einer Bajonettverschlussstruktur ausgestattet, über die das Hülsenteil und das Kopfteil zum Verbinden lösbar aneinander montierbar sind. Solche Bajonettverschlussstrukturen ermöglichen ein einfaches du sicheres<!-- EPO <DP n="5"> --> Montieren und Demontieren der Hülsen und Kopfteile, sodass der mindestens eine Befestigungsbolzen effizient zusammensetzbar ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Vorzugsweise ist der mindestens eine Befestigungsbolzen eine Mehrzahl von identischen Befestigungsbolzen und die mindestens eine Ausnehmung des Trägers eine Mehrzahl von Ausnehmungen. Über solche mehrere Befestigungsbolzen und Ausnehmungen kann die Aufhängung der Stoffmuster stabiler und ausgeglichener sein. Dies kann in vielen Anwendungen gewünscht sein. Dabei ist beispielsweise für ein gleichmässiges beziehungsweise ausgewogenes Aufhängen der Grundabschnitt vorzugsweise als Querbalken ausgebildet. Ein solcher Querbalken kann auch verhältnismässig grosse Lasten gleichmässig tragen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Vorzugsweise sind die Ausnehmungen beidseitig des Bügels am Grundabschnitt angeordnet. Eine solche beidseitige Verteilung der Ausnehmungen ermöglicht, dass das Gewicht der Stoffmuster vom Träger gleichmässig aufgenommen werden kann. So können die Stoffmuster effizient geordnet aufgehängt werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Vorzugsweise ist die mindestens eine Ausnehmung zur Oberseite des Grundabschnitts des Trägers hin offen. In solche offenen Ausnehmungen lassen sich Befestigungsbolzen einfach einfügen, sodass die Mehrzahl von Stoffmustern effizient am Träger angeordnet werden kann. Gleichzeitig kann der mindestens eine Befestigungsbolzen beziehungsweise die Stoffmuster von der Schwerkraft über den in der mindestens einen Ausnehmung liegenden mindestens einen Befestigungsbolzen sicher am Träger gehalten werden, wenn dieser aufgehängt ist. Auch kann der mindestens eine Befestigungsbolzen einfach wieder aus der mindestens eine Ausnehmung gehoben werden, sodass die Mehrzahl von Stoffmustern wieder vom Träger entnommen werden kann.</p>
<p id="p0018" num="0018">Mit dem erfindungsgemässen Stoffmusterhängesystem können die oben im Zusammenhang mit der erfindungsgemässen Hängeeinrichtung und deren bevorzugten Ausführungsformen beschriebenen Vorteile und Effekte auf effiziente Weise realisiert werden.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Vorzugsweise umfasst das Stoffmusterhängesystem ein Hängeelement, an dem die Hängeeinrichtung mittels des Bügels aufgehängt ist. Ein solches Hängeelement kann beispielsweise stangen- oder hakenförmig ausgebildet sein. Zudem kann es auf den Träger der Hängeeinrichtung angepasst sein, sodass dieser effizient am Hängeelement befestigt werden kann.</p>
<p id="p0020" num="0020">Vorzugsweise sind die Mehrzahl von Lochungen in den Stoffmustern jeweils in einer Reihe angeordnet. Eine solche einreihige Anordnung der Lochungen ermöglichte eine einfache und gleichmässige Befestigung der Stoffmuster.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0004"><u>Kurze Beschreibung der Zeichnungen</u></heading>
<p id="p0021" num="0021">Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung mit Hilfe der schematischen Zeichnung. Insbesondere werden im Folgenden das erfindungsgemässe Stoffmusterhängesystem und die erfindungsgemässe Hängeeinrichtung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen detaillierter beschrieben. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine perspektivische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Hängeeinrichtung eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Stoffmusterhängesystems in einem demontierten Zustand;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine perspektivische Detailansicht der Befestigungsbolzen der Hängeeinrichtung von <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, wobei ein Hülsenteil davon geschnitten dargestellt ist;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine perspektivische Ansicht einer Mehrzahl von Stoffmustern des Stoffmusterhängesystems von <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, in die zwei Befestigungsbolzen der Hängeeinrichtung von <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> eingefügt werden;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine perspektivische Ansicht der Mehrzahl von Stoffmustern von <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, die mit den beiden Befestigungsbolzen gebündelt ist;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine perspektivische Ansicht der Mehrzahl von Stoffmustern von <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>, in die ein Träger der Hängeeinrichtung von <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> eingeführt wird;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine perspektivische Ansicht der an der Mehrzahl von Stoffmustern montierten Hängeeinrichtung von <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Hängeeinrichtung eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Stoffmusterhängesystems; und</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>eine perspektivische Ansicht der an der Mehrzahl von Stoffmustern montierten Hängeeinrichtung von <figref idref="f0004">Fig. 7</figref>.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0005"><u>Weg(e) zur Ausführung der Erfindung</u></heading>
<p id="p0022" num="0022">Bestimmte Ausdrücke werden in der folgenden Beschreibung aus praktischen Gründen verwendet und sind nicht einschränkend zu verstehen. Die Wörter "rechts", "links", "unten" und "oben" bezeichnen Richtungen in der Zeichnung, auf die Bezug genommen wird. Die Ausdrücke "nach innen", "nach aussen" "unterhalb", "oberhalb", "links", "rechts" oder ähnliche werden zur Beschreibung der Anordnung bezeichneter<!-- EPO <DP n="8"> --> Teile zueinander, der Bewegung bezeichneter Teile zueinander und der Richtungen hin zum oder weg vom geometrischen Mittelpunkt der Erfindung sowie benannter Teile derselben wie in den Fig. dargestellt verwendet. Diese räumlichen Relativangaben umfassen auch andere Positionen und Ausrichtungen als die in den Fig. dargestellten. Zum Beispiel wenn ein in den Fig. dargestelltes Teil umgedreht wird, sind Elemente oder Merkmale, die als "unterhalb" beschrieben sind, dann "oberhalb". Die Terminologie umfasst die oben ausdrücklich erwähnten Wörter, Ableitungen von denselben und Wörter ähnlicher Bedeutung.</p>
<p id="p0023" num="0023">Um Wiederholungen in den Fig. und der zugehörigen Beschreibung der verschiedenen Aspekte und Ausführungsbeispielen zu vermeiden, sollen bestimmte Merkmale als gemeinsam für verschieden Aspekte und Ausführungsbeispiele verstanden werden. Das Weglassen eines Aspekts in der Beschreibung oder einer Fig. lässt nicht darauf schliessen, dass dieser Aspekt in dem zugehörigen Ausführungsbeispiel fehlt. Vielmehr kann ein solches Weglassen der Klarheit und dem Verhindern von Wiederholungen dienen. In diesem Zusammenhang gilt für die gesamte weitere Beschreibung folgende Festlegung: Sind in einer Figur zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugszeichen enthalten, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungstext nicht erwähnt, so wird auf deren Erläuterung in vorangehenden Figurenbeschreibungen Bezug genommen. Sind ausserdem im unmittelbar zu einer Figur gehörigen Beschreibungstext Bezugszeichen erwähnt, die in der zugehörigen Figur nicht enthalten sind, so wird auf die vorangehenden und nachstehenden Figuren verwiesen. Ähnliche Bezugszeichen in zwei oder mehreren Fig. stehen für ähnliche oder gleiche Elemente.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Hängeeinrichtung 1 eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Stoffmusterhängesystems 5. Die Hängeeinrichtung 1 weist zwei Befestigungsbolzen 2 und einen Träger 3 auf. Der Träger 3 umfasst einen Querbalken 31 als Grundabschnitt mit einer Oberseite 34 und einer Unterseite 35. Mittig von der Oberseite 34 des Querbalkens 31 erstreckt sich ein hakenförmiger Bügel 32 nach oben hin. Beidseitig beziehungsweise links und rechts des Bügels 32 ist jeweils eine U-förmige Ausnehmung 33 von der Oberseite 34 her in den Querbalken 31 eingelassen. Die Ausnehmungen 33 sind zur Oberseite 34 des Querbalkens 31 hin offen ausgebildet.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Die Befestigungsbolzen 2 sind jeweils zweistückig mit einem Hülsenteil 21 und einem Kopfteil 22 ausgebildet. Die Hülsenteile 21 weisen jeweils einen hohlen zylindrischen Abschnitt 212 und einen axial daran anschliessenden tellerförmigen Flanschabschnitt 211 auf. Die Flanschabschnitte 211 überragen die zugehörigen zylindrischen Abschnitte 212 radial beziehungsweise nach aussen hin. Die Kopfteile 22 weisen jeweils einen zylindrischen Zapfen 222 und einen axial daran anschliessenden tellerförmigen Flanschabschnitt 221 auf. Auch die Flanschabschnitte 221 der Kopfteile 22 überragen die zugehörigen Zapfen 222 radial beziehungsweise nach aussen hin.</p>
<p id="p0026" num="0026">Wie in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> ersichtlich ist, sind die Zapfen 222 der Kopfteile 22 etwa auf ihrer halben Höhe mit jeweils zwei gegenläufig radial nach aussen abstehenden Eingreifvorsprüngen 223 ausgestattet. Die zylindrischen Abschnitte 212 der Hülsenteile 21 sind inwendig gegen ihre oberen Enden hin jeweils mit L-förmigen Verriegelungskonturen 213 ausgebildet, die radial nach innen abstehen. Die Eingreifvorsprünge 223 der Kopfteile 22 und die Verriegelungskonturen 213 der Hülsenteile 21 der sind bajonettverschlussartig korrespondierend zueinander geformt.</p>
<p id="p0027" num="0027">Zum Verbinden des Kopfteils 22 mit dem Hülsenteil 21 wird in einem ersten Schritt, wie in der linken Darstellung von <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> ersichtlich ist, der Zapfen 222 in den zylindrischen Abschnitt 212 eingeführt. Dabei sind Kopfteil 22 und Hülsenteil 21 so zueinander gedreht, dass die Eingreifvorsprünge 223 an den Verriegelungskonturen 213 vorbei bewegt werden können. Wenn der Zapfen 222 vollständig in den zylindrischen Abschnitt 212 eingeführt ist, so wird in einem in der rechten Darstellung von <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> gezeigten zweiten Schritt das Kopfteil 22 im Uhrzeigersinn um etwa 90° relativ zum Hülsenteil 21 gedreht, sodass die Eingreifvorsprünge 223 hinter die Verriegelungskonturen 213 greifen und so Kopfteil 22 und Hülsenteil 21 aneinander befestigen beziehungsweise sichern.</p>
<p id="p0028" num="0028">In <figref idref="f0002">Fig. 3 und Fig. 4</figref> ist gezeigt, wie die Befestigungsbolzen 2 an einer Mehrzahl von Stoffmustern 4 montiert werden. Die Mehrzahl von Stoffmustern 4 umfasst dabei einheitlich rechteckige Stoffmuster 41, die entlang ihrer oberen kurzen Seite mit zwei Lochungen 42 ausgestattet sind. Zum Bündeln der Stoffmuster 41 werden die Hülsenteile 21 der Befestigungsbolzen 2 von der Rückseite der Mehrzahl von Stoffmustern 4 her durch die Lochungen 42 gesteckt. Von der Vorderseite der Mehrzahl von Stoffmustern 4 her werden dann die Kopfteile 22 in die Hülsenteile 21 eingesetzt und mit diesen wie in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> gezeigt verriegelt. Im in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> gezeigten Zustand ist die<!-- EPO <DP n="10"> --> Mehrzahl von Stoffmustern 4 dann zwischen den Flanschabschnitten 221 der Kopfteile 22 und den Flanschabschnitten 212 der Hülsenteile 212 gehalten, sodass die beiden Befestigungsbolzen 2 die Stoffmuster 41 bündeln.</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0003">Fig. 5 und Fig. 6</figref> zeigen das bestimmungsgemässe Anbringen des Trägers 3 der Hängeeinrichtung 1 des Stoffmusterhängesystems 5. Dazu werden einige Lagen von Stoffmustern 41 der gebündelten Mehrzahl von Stoffmustern 4 unten angehoben. Der Träger 3 wird dann wie mit den Pfeilen angedeutet von unten nach oben mit seinem Bügel 32 voran zwischen die Stoffmuster 41 geschoben. Wenn der Träger 3 wie in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> dargestellt vollständig eingeschoben ist, so liegen die beiden Befestigungsbolzen 2 in den Ausnehmungen 33 des Trägers 3. Die Hängeeinrichtung 1 kann jetzt über den Bügel 32 des Trägers 3 an einer Stange oder etwas ähnlichem als Hängeelement des Stoffmusterhängesystems 5 aufgehängt werden. Die Schwerkraft drückt dabei die Befestigungsbolzen 2 in die Ausnehmungen 33, sodass die gebündelte Mehrzahl von Stoffmustern 4 sicher am Träger 3 befestigt ist.</p>
<p id="p0030" num="0030"><figref idref="f0004">Fig. 7</figref> zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Hängeeinrichtung 10 eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Stoffmusterhängesystems 50. Die Hängeeinrichtung 10 weist einen Befestigungsbolzen 20 und einen Träger 30 auf. Der Befestigungsbolzen 20 ist identisch wie die Befestigungsbolzen 2 der ersten Hängeeinrichtung 1 der <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 bis 6</figref> ausgebildet. Insbesondere ist der Befestigungsbolzen 20 zweistückig mit einem Hülsenteil 210 und einem Kopfteil 220 ausgestattet. Das Hülsenteil 210 weist einen hohlen zylindrischen Abschnitt 2120 und einen axial daran anschliessenden tellerförmigen Flanschabschnitt 2110 auf. Der Flanschabschnitte 2110 überragen den zugehörigen zylindrischen Abschnitt 2120 radial beziehungsweise nach aussen hin. Das Kopfteil 220 weist jeweils einen zylindrischen Zapfen (in <figref idref="f0004">Fig. 7</figref> nicht ersichtlich) und einen axial daran anschliessenden tellerförmigen Flanschabschnitt 2210 auf. Auch der Flanschabschnitt 2210 des Kopfteils 220 überragt den zugehörigen Zapfen radial beziehungsweise nach aussen hin.</p>
<p id="p0031" num="0031">Der Träger 30 umfasst einen Grundabschnitt 310 mit einer Oberseite 340 und einer Unterseite 350. Von der Oberseite 340 des Grundabschnitts 310 erstreckt sich ein hakenförmiger Bügel 32 nach oben hin. Weiter ist der Grundabschnitt mit einer U-förmige Ausnehmung 330 ausgestattet, die von der Oberseite 340 her in den<!-- EPO <DP n="11"> --> Grundabschnitt 310 eingelassen ist. Die Ausnehmung 330 ist zur Oberseite 340 hin offen ausgebildet.</p>
<p id="p0032" num="0032">Wie in <figref idref="f0004">Fig. 8</figref> ersichtlich ist, weist das Stoffmusterhängesystems 50 eine Mehrzahl von Stoffmustern 40 auf, die einheitlich rechteckige Stoffmuster 410 umfasst. In einem oberen Ecken sind die Stoffmuster 410 mit einer Lochungen ausgestattet. Zum Bündeln der Stoffmuster 410 wird das Hülsenteil 210 des Befestigungsbolzens 20 von der Rückseite der Mehrzahl von Stoffmustern 40 her durch die Lochung gesteckt. Von der Vorderseite der Mehrzahl von Stoffmustern 40 her wird dann das Kopfteil 220 in das Hülsenteile 210 eingesetzt und mit diesem verriegelt. Der Träger 30 ist von unten nach oben mit seinem Bügel 320 voran zwischen die Stoffmuster 410 geschoben bis der Befestigungsbolzen 20 in der Ausnehmung 330 des Trägers 30 liegt. Die Hängeeinrichtung 10 kann jetzt über den Bügel 320 des Trägers 30 beispielsweise an einer Stange als Hängeelement des Stoffmusterhängesystems 50 aufgehängt werden.</p>
<p id="p0033" num="0033">Obwohl die Erfindung mittels der Figuren und der zugehörigen Beschreibung dargestellt und detailliert beschrieben ist, sind diese Darstellung und diese detaillierte Beschreibung illustrativ und beispielhaft zu verstehen und nicht als die Erfindung einschränkend. Um die Erfindung nicht zu verklären, können in gewissen Fällen wohlbekannte Strukturen und Techniken nicht im Detail gezeigt und beschrieben sein. Es versteht sich, dass Fachleute Änderungen und Abwandlungen machen können, ohne den Umfang der folgenden Ansprüche zu verlassen.</p>
<p id="p0034" num="0034">Die vorliegende Offenbarung umfasst auch Ausführungsformen mit jeglicher Kombination von Merkmalen, die vorstehend oder nachfolgend zu verschiedenen Ausführungsformen genannt oder gezeigt sind. Sie umfasst ebenfalls einzelne Merkmale in den Figuren, auch wenn sie dort im Zusammenhang mit anderen Merkmalen gezeigt sind und/oder vorstehend oder nachfolgend nicht genannt sind. Auch können die in den Figuren und der Beschreibung beschriebenen Alternativen von Ausführungsformen und einzelne Alternativen deren Merkmale vom Erfindungsgegenstand beziehungsweise von den offenbarten Gegenständen ausgeschlossen sein.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">Im Weiteren schliesst der Ausdruck "umfassen" und Ableitungen davon andere Elemente oder Schritte nicht aus. Ebenfalls schliesst der unbestimmte Artikel "ein" bzw. "eine" und Ableitungen davon eine Vielzahl nicht aus. Die Funktionen mehrerer in den Ansprüchen aufgeführter Merkmale können durch eine Einheit beziehungsweise einen Schritt erfüllt sein. Die Begriffe "im Wesentlichen", "etwa", "ungefähr" und dergleichen in Verbindung mit einer Eigenschaft beziehungsweise einem Wert definieren insbesondere auch genau die Eigenschaft beziehungsweise genau den Wert. Die Begriffe "etwa" und "ungefähr" im Zusammenhang mit einem gegebenen Zahlenwert oder -bereich kann sich auf einen Wert beziehungsweise Bereich beziehen, der innerhalb 20%, innerhalb 10%, innerhalb 5% oder innerhalb 2% des gegebenen Werts beziehungsweise Bereichs liegt. Alle Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als den Umfang der Ansprüche einschränkend zu verstehen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Stoffmusterhängesystem (5; 50) mit mehreren Stoffmustern (41; 410) und einer Hängeeinrichtung (1; 10) zur Präsentation von Stoffmustern, die einen Träger (3; 30) und mindestens einen Befestigungsbolzen (2; 20) umfasst, wobei der Träger (3; 30) mit einem Bügel (32; 320) und einem Grundabschnitt (31; 310) mit einer Oberseite (34; 340), von der der Bügel (32; 320) absteht, ausgebildet ist, der mindestens eine Befestigungsbolzen (2; 20) einen zylindrischen Abschnitt (212; 2120) aufweist, der dazu ausgebildet ist, sich durch mindestens eine Lochung (42) in mehreren aneinander flächig anliegenden Stoffmustern (41; 410) hindurch zu erstrecken, und mindestens eine Ausnehmung (33; 330) in den Grundabschnitt (31; 310) des Trägers (3; 30) eingelassen ist, die sich von der Oberseite (34; 340) des Grundabschnitts (31; 310) her in den Grundabschnitt (31; 310) erstreckt, wobei bei dem Stoffmusterhängesystem (5; 50)
<claim-text>die mehreren Stoffmuster (41; 410) jeweils mit mindestens einer korrespondierenden Lochung (42) ausgestattet sind,</claim-text>
<claim-text>jede der korrespondierenden Lochungen (42) der mehreren Stoffmuster (41; 410) jeweils von mindestens einem Befestigungsbolzen (2; 20) der Hängeeinrichtung (1; 10) durchragt ist,</claim-text>
<claim-text>ein Grundabschnitt (31; 310) eines Trägers (3; 30) der Hängeeinrichtung (1; 10) zumindest teilweise zwischen zwei benachbarten der mehreren Stoffmuster (41; 410) angeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>ein Bügel (32; 320) des Trägers (3; 30) der Hängeeinrichtung (1; 10) sich zumindest teilweise ausserhalb der zwei benachbarten der mehreren Stoffmuster (41; 410) befindet,</claim-text>
<claim-text>der mindestens eine Befestigungsbolzen (2; 20) der Hängeeinrichtung (1; 10) in mindestens einer Ausnehmung (33; 330) des Grundabschnitts (31; 310) des Trägers (3; 30) der Hängeeinrichtung (1; 10) angeordnet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><!-- EPO <DP n="14"> --> der mindestens eine Befestigungsbolzen (2; 20) zwei miteinander verbindbare Teile (21, 22; 210, 220) mit jeweils einem Flanschabschnitt (211, 221) umfasst, wobei die zwei Teile (21, 22; 210, 220) so ausgestaltet sind, dass die Flanschabschnitte (211, 221) beidseitig an den zylindrischen Abschnitt (212; 2120) anschliessen, wenn die zwei Teile (21, 22; 210, 220) miteinander verbunden sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Stoffmusterhängesystem (5; 50) nach Anspruch 1, bei der ein erstes Teil (21; 210) der zwei Teile (21, 22; 210, 220) des mindestens einen Befestigungsbolzens (2; 20) als ein den zylindrischen Abschnitt (212; 2120) umfassendes Hülsenteil (21; 210) ausgebildet ist und ein zweites Teil (22; 220) der zwei Teile (21, 22; 210, 220) des mindestens einen Befestigungsbolzens (2; 20) als zum Verbinden in das zugehörige Hülsenteil (21; 210) einführbares Kopfteil (22; 220) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Stoffmusterhängesystem (5; 50) nach Anspruch 2, bei der das Hülsenteil (21; 210) und das Kopfteil (22; 220) des mindestens einen Befestigungsbolzens (2; 20) mit einer Bajonettverschlussstruktur (213, 223) ausgestattet ist, über die das Hülsenteil (21; 210) und das Kopfteil (22; 220) zum Verbinden lösbar miteinander verriegelbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Stoffmusterhängesystem (5; 50) nach einem der Ansprüche 2 bis 3, bei der die Flanschabschnitte (211, 221) jeweils den zugehörigen zylindrischen Abschnitt (212; 2120) radial überragen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Stoffmusterhängesystem (5; 50) nach einem der Ansprüche 2 bis 4, bei der die Flanschabschnitte (211, 221) jeweils im Wesentlichen tellerförmig ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Stoffmusterhängesystem (5; 50) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welcher der mindestens eine Befestigungsbolzen (2; 20) eine Mehrzahl von identischen Befestigungsbolzen (2; 20) ist und bei welcher die mindestens eine Ausnehmung (33; 330) des Trägers (3; 30) eine Mehrzahl von Ausnehmungen (33; 330) ist.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Stoffmusterhängesystem (5; 50) nach Anspruch 6, bei welcher der Grundabschnitt (31; 310) des Träger (3; 30) als Querbalken (31; 310) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Stoffmusterhängesystem (5; 50) nach Anspruch 6 oder 7, bei der die Ausnehmungen (33; 330) des Träger (3;30) beidseitig des Bügels (32; 320) am Grundabschnitt (31; 310) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Stoffmusterhängesystem (5; 50) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der die mindestens eine Ausnehmung (33; 330) zur Oberseite (34; 340) des Grundabschnitts (31; 310) des Trägers (3; 30) hin offen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Stoffmusterhängesystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, das ein Hängeelement umfasst, an dem die Hängeeinrichtung (1; 10) mittels des Bügels (32; 320) aufhängbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Stoffmusterhängesystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem eine Mehrzahl von Lochungen (42) in den Stoffmustern (41; 410) jeweils in einer Reihe angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fabric sample hanging system (5; 50) comprising a plurality of fabric samples (41; 410) and a hanging device (1; 10) for presenting fabric samples, which hanging device (1; 10) comprises a support (3; 30) and at least one fastening bolt (2; 20), the support (3; 30) being designed to have a bracket (32; 320) and a base portion (31; 310) having a top (34; 340) from which the bracket (32; 320) protrudes, the at least one fastening bolt (2; 20) having a cylindrical portion (212; 2120) which is designed to extend through at least one perforation (42) in a plurality of fabric samples (41; 410) lying flat against one another, and at least one recess (33; 330) being made in the base portion (31; 310) of the support (3; 30), which at least one recess (33; 330) extends from the top (34; 340) of the base portion (31; 310) into the base portion (31; 310), where in the fabric sample hanging system (5; 50)
<claim-text>the plurality of fabric samples (41; 410) are each provided with at least one corresponding perforation (42),</claim-text>
<claim-text>each of the corresponding perforations (42) in the plurality of fabric samples (41; 410) are penetrated by at least one fastening bolt (2; 20) of the hanging device (1; 10),</claim-text>
<claim-text>a base portion (31; 310) of a support (3; 30) of the hanging device (1; 10) is arranged at least in part between two adjacent fabric samples of the plurality of fabric samples (41; 410),</claim-text>
<claim-text>a bracket (32; 320) of the support (3; 30) of the hanging device (1; 10) is at least partially outside the two adjacent fabric samples of the plurality of fabric samples (41; 410),</claim-text>
<claim-text>the at least one fastening bolt (2; 20) of the hanging device (1; 10) is arranged in at least one recess (33; 330) in the base portion (31; 310) of the support (3; 30) of the hanging device (1; 10),<br/>
<b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>the at least one fastening bolt (2; 20) comprises two interconnectable parts (21, 22; 210, 220) each having a flange portion (211, 221), the two parts (21, 22; 210, 220) being designed such that the flange portions (211, 221) adjoin the cylindrical portion (212; 2120) on both sides when the two parts (21, 22; 210, 220) are interconnected.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fabric sample hanging system (5; 50) according to claim 1, wherein a first part (21; 210) of the two parts (21, 22; 210, 220) of the at least one fastening bolt (2; 20) is designed as a sleeve part (21; 210) comprising the cylindrical portion (212; 2120), and a second part (22; 220) of the two parts (21, 22; 210, 220) of the at least one fastening bolt (2; 20) is designed as a head part (22; 220) that can be inserted into the associated sleeve part (21; 210) in order to connect.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fabric sample hanging system (5; 50) according to claim 2, wherein the sleeve part (21; 210) and the head part (22; 220) of the at least one fastening bolt (2; 20) are provided with a bayonet joint structure (213, 223) via which the sleeve part (21; 210) and the head part (22; 220) can be releasably locked to one another in order to connect.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fabric sample hanging system (5; 50) according to claim 2 or 3, wherein the flange portions (211, 221) each project radially beyond the associated cylindrical portion (212; 2120).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fabric sample hanging system (5; 50) according to any one of claims 2 to 4, wherein the flange portions (211, 221) are each substantially plate-shaped.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fabric sample hanging system (5; 50) according to any one of the preceding claims, wherein the at least one fastening bolt (2; 20) is a plurality of identical fastening bolts (2; 20) and wherein the at least one recess (33; 330) in the support (3; 30) is a plurality of recesses (33; 330).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fabric sample hanging system (5; 50) according to claim 6, wherein the base portion (31; 310) of the support (3; 30) is designed as a cross-member (31; 310).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fabric sample hanging system (5; 50) according to claim 6 or 7, wherein the recesses (33; 330) in the support (3; 30) are arranged on the base portion (31; 310) on both sides of the bracket (32; 320).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fabric sample hanging system (5; 50) according to any one of the preceding claims, wherein the at least one recess (33; 330) is open toward the top (34; 340) of the base portion (31; 310) of the support (3; 30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Fabric sample hanging system according to any one of the preceding claims, comprising a hanging element on which the hanging device (1; 10) can be hung by means of the bracket (32; 320).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Fabric sample hanging system according to any of the preceding claims, wherein a plurality of perforations (42) in the fabric samples (41; 410) are each arranged in a row.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de suspension d'échantillons de tissu (5 ; 50) comportant une pluralité d'échantillons de tissu (41 ; 410) et un dispositif de suspension (1 ; 10) permettant de présenter des échantillons de tissu, comprenant un support (3 ; 30) et au moins un boulon de fixation (2 ; 20), le support (3 ; 30) étant conçu avec un cintre (32 ; 320) et une section de base (31 ; 310) comportant un côté supérieur (34 ; 340) depuis lequel le cintre (32 ; 320) fait saillie, l'au moins un boulon de fixation (2 ; 20) présentant une section cylindrique (212 ; 2120) qui est conçue pour s'étendre à travers au moins une perforation (42) dans une pluralité d'échantillons de tissu (41 ; 410) placés à plat les uns contre les autres, et au moins un évidement (33 ; 330) étant cousu dans la section de base (31 ; 310) du support (3 ; 30), lequel évidement s'étend depuis le côté supérieur (34 ; 340) de la section de base (31 ; 310) jusque dans la section de base (31 ; 310), dans le système de suspension d'échantillons de tissu (5 ; 50),
<claim-text>la pluralité d'échantillons de tissu (41 ; 410) étant respectivement équipés d'au moins une perforation correspondante (42),</claim-text>
<claim-text>chaque perforation correspondante (42) de la pluralité d'échantillons de tissu (41 ; 410) étant respectivement traversée par au moins un boulon de fixation (2 ; 20) du dispositif de suspension (1 ; 10),</claim-text>
<claim-text>une section de base (31 ; 310) d'un support (3 ; 30) du dispositif de suspension (1 ; 10) étant disposée au moins partiellement entre deux échantillons adjacents de la pluralité d'échantillons de tissu (41 ; 410), un cintre (32 ; 320) du support (3 ; 30) du dispositif de suspension (1 ; 10) étant situé au moins partiellement à l'extérieur des deux échantillons adjacents de la pluralité d'échantillons de tissu (41 ; 410),</claim-text>
<claim-text>l'au moins un boulon de fixation (2 ; 20) du dispositif de suspension (1 ; 10) étant disposé dans au moins un évidement (33 ; 330) de la section de base (31 ; 310) du support (3 ; 30) du dispositif de suspension (1 ; 10),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>l'au moins un boulon de fixation (2 ; 20) comprend deux parties (21, 22 ; 210, 220) pouvant être reliées l'une à l'autre et comportant respectivement une section de bride (211, 221), les deux parties (21, 22 ; 210, 220) étant conçues de telle sorte que les sections de bride (211, 221) se raccordent de part et d'autre à la section cylindrique (212 ; 21 20) lorsque les deux parties (21, 22 ; 210, 220) sont reliées l'une à l'autre.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de suspension d'échantillons de tissu (5 ; 50) selon la revendication 1, dans lequel une première partie (21 ; 210) des deux parties (21, 22 ; 210, 220) de l'au moins un boulon de fixation (2 ; 20) est conçue comme une partie de manchon (21 ;<!-- EPO <DP n="19"> --> 210) entourant la section cylindrique (212 ; 2120) et une seconde partie (22 ; 220) des deux parties (21, 22 ; 210, 220) de l'au moins un boulon de fixation (2 ; 20) est conçue comme une partie de tête (22 ; 220) pouvant être insérée dans la partie de manchon associée (21 ; 210) pour la liaison.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de suspension d'échantillons de tissu (5 ; 50) selon la revendication 2, dans lequel la partie de manchon (21 ; 210) et la partie de tête (22 ; 220) de l'au moins un boulon de fixation (2 ; 20) sont équipées d'une structure de fermeture de type baïonnette (213, 223) par l'intermédiaire de laquelle la partie de manchon (21 ; 210) et la partie de tête (22 ; 220) peuvent être verrouillées l'une avec l'autre de manière amovible pour la liaison.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système de suspension d'échantillons de tissu (5 ; 50) selon l'une des revendications 2 à 3, dans lequel les sections de bride (211, 221) font respectivement saillie radialement au-delà de la section cylindrique associée (212 ; 2120).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système de suspension d'échantillons de tissu (5 ; 50) selon l'une des revendications 2 à 4, dans lequel les sections de bride (211, 221) sont respectivement sensiblement en forme d'assiette.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système de suspension d'échantillons de tissu (5 ; 50) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'au moins un boulon de fixation (2 ; 20) est une pluralité de boulons de fixation identiques (2 ; 20) et dans lequel l'au moins un évidement (33 ; 330) du support (3 ; 30) est une pluralité d'évidements (33 ; 330).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système de suspension d'échantillons de tissu (5 ; 50) selon la revendication 6, dans lequel la section de base (31 ; 310) du support (3 ; 30) est conçue sous la forme d'une barre transversale (31 ; 310).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système de suspension d'échantillons de tissu (5 ; 50) selon la revendication 6 ou 7, dans lequel les évidements (33 ; 330) du support (3 ; 30) sont disposés des deux côtés du cintre (32 ; 320) sur la section de base (31 ; 310).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système de suspension d'échantillons de tissu (5 ; 50) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'au moins un évidement (33 ; 330) est ouvert vers le côté supérieur (34 ; 340) de la section de base (31 ; 310) du support (3 ; 30).<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système de suspension d'échantillons de tissu selon l'une des revendications précédentes, lequel comprend un élément de suspension auquel le dispositif de suspension (1 ; 10) peut être suspendu au moyen du cintre (32 ; 320).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Système de suspension d'échantillons de tissu selon l'une des revendications précédentes, dans lequel une pluralité de perforations (42) est disposée dans les échantillons de tissu (41 ; 410) respectivement en une rangée.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="141" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="132" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="124" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0004" num="7,8"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="139" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20130340259A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20130340259</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US1562320A"><document-id><country>US</country><doc-number>1562320</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
