<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18192177B1" file="EP18192177NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3449791" kind="B1" date-publ="20220511" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.15 (20th of December) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3449791</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20220511</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18192177.6</B210><B220><date>20180903</date></B220><B240><B241><date>20190906</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102017120297</B310><B320><date>20170904</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20220511</date><bnum>202219</bnum></B405><B430><date>20190306</date><bnum>201910</bnum></B430><B450><date>20220511</date><bnum>202219</bnum></B450><B452EP><date>20211209</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47L   9/02        20060101AFI20211118BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47L  11/40        20060101ALI20211118BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A47L   9/24        20060101ALI20211118BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>A47L   5/28        20060101ALI20211118BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>A47L   5/28        20130101 LI20190219BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>A47L   9/02        20130101 FI20181022BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>A47L   9/248       20130101 LI20181022BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>A47L  11/4044      20130101 LI20181022BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>SAUGDÜSE FÜR EIN SAUGREINIGUNGSGERÄT</B542><B541>en</B541><B542>SUCTION NOZZLE FOR A SUCTION CLEANER</B542><B541>fr</B541><B542>BUSE D'ASPIRATION POUR UN APPAREIL DE NETTOYAGE PAR ASPIRATION</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 285 096</text></B561><B561><text>DE-A1-102014 114 375</text></B561><B561><text>US-A1- 2008 029 671</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Arnold, Hans-Peter</snm><adr><str>Thingslindestraße 93</str><city>58566 Kierspe</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Petersen, Birgit</snm><adr><str>Körnerstraße 21</str><city>58285 Gevelsberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Fehn, Daniel</snm><adr><str>Röthenstraße 31</str><city>96328 Küps</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kvesic, Mirko</snm><adr><str>Gut Freiwald 0</str><city>52428 Jülich</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Vorwerk &amp; Co. Interholding GmbH</snm><iid>100251074</iid><irf>29618EP mue/gz</irf><adr><str>Mühlenweg 17-37</str><city>42275 Wuppertal</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Müller, Enno</snm><sfx>et al</sfx><iid>100026548</iid><adr><str>Rieder &amp; Partner mbB 
Patentanwälte - Rechtsanwalt 
Yale-Allee 26</str><city>42329 Wuppertal</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Gebiet der Technik</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Saugdüse für ein Saugreinigungsgerät, wobei die Saugdüse einen Saugkanal zur Verbindung mit einem Gebläse eines Saugreinigungsgerätes aufweist, wobei ein Saugkanalendbereich des Saugkanals in einen langgestreckten Saugmund mündet, dessen Längserstreckung quer zu einer Hauptfortbewegungsrichtung der Saugdüse (1) orientiert ist, wobei der Saugkanalendbereich eine Mehrzahl von in den Saugmund mündenden Strömungsöffnungen aufweist, welche derart kaskadenförmig geschaltet sind, dass ein ausgehend von dem Saugmund durch eine erste Strömungsöffnung in den Saugkanalendbereich einströmender erster Strömungsanteil innerhalb des Saugkanalendbereiches an einer zweiten Strömungsöffnung des Saugkanalendbereiches vorbeiströmt, wobei sich der erste Strömungsanteil und ein durch die zweite Strömungsöffnung in den Saugkanalendbereich einströmender zweiter Strömungsanteil addieren.</p>
<p id="p0002" num="0002">Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Saugreinigungsgerät mit einer Saugdüse.</p>
<heading id="h0002"><b>Stand der Technik</b></heading>
<p id="p0003" num="0003">Saugdüsen und Saugreinigungsgeräte der vorgenannten Art sind im Stand der Technik bekannt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Saugdüse kann beispielsweise nach der Art eines Vorsatzgerätes ausgebildet sein und mit einem Basisgerät eines Saugreinigungsgerätes lösbar verbunden werden. Alternativ kann die Saugdüse auch einteilig mit dem Saugreinigungsgerät ausgebildet sein. Die Saugdüse verfügt über einen Saugkanal,<!-- EPO <DP n="2"> --> welcher einerseits eine Strömungsverbindung zu einem Gebläse des Saugreinigungsgerätes aufweist und andererseits in den Saugmund mündet. Bei Betrieb des Gebläses wird eine zu reinigende Fläche über den Saugmund mit Unterdruck beaufschlagt, so dass auf der Fläche befindlicher Staub und/oder Schmutz durch den Saugkanal in Richtung eines Sauggutsammelbehälters gefördert werden kann.</p>
<p id="p0005" num="0005">Eine derartige Lösung zeigt beispielsweise die Veröffentlichung <patcit id="pcit0001" dnum="US20080209671A1"><text>US 2008/0209671 A1</text></patcit>.</p>
<heading id="h0003"><b>Zusammenfassung der Erfindung</b></heading>
<p id="p0006" num="0006">Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Saugdüse zu schaffen, welche unabhängig von baulichen Bedingungen der Saugdüse eine gleichmäßige Saugluftintensität entlang des Saugmundes aufweist, so dass die Saugdüse über vorzugsweise ihre gesamte Breite ein optimales Reinigungsergebnis erzielt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe wird vorgeschlagen, dass der Saugkanalendbereich ein endseitiger Fortsatz des Saugkanals ist, wobei der Saugkanalendbereich bezogen auf eine Orientierung des Saugreinigungsgerätes während einer üblichen Gebrauchsstellung - in einer Betrachtungsrichtung parallel zu einer zu reinigenden Fläche und quer zu einer Längserstreckung des Saugmundes - über dem Saugmund und parallel entlang des Saugmundes zwischen dem Saugmund und dem Saugkanal angeordnet ist, wobei der Saugkanal bezogen auf die Betrachtungsrichtung dezentral an den Saugmund angeschlossen und einseitig einem Endbereich des Saugmundes zugeordnet ist, wobei der Saugkanalendbereich eine asymmetrische Anbindung des Saugkanals an den Saugmund ermöglicht.</p>
<heading id="h0004"><b>(weiter auf Seite 3 der ursprünglich eingereichten Unterlagen)</b></heading><!-- EPO <DP n="3"> -->
<p id="p0008" num="0008">Der Saugmund ist über eine Mehrzahl von Strömungsöffnungen mit dem Saugkanalendbereich verbunden. Die Strömungsöffnungen münden bezogen auf eine Längsrichtung des Saugmundes bevorzugt hintereinander in den Saugmund, so dass mehrere Strömungsanteile separat in den Saugkanalendbereich einströmen und sich darin kaskadenartig aufsummieren. Entgegen dem Stand der Technik strömt Luft somit nicht nur durch eine einzige Strömungsöffnung in den Saugkanalendbereich. Vielmehr erfolgt eine Aufsplittung der Saugluft in mehrere Strömungsanteile, die auf unterschiedlichen Strömungswegen ausgehend von dem Saugmund in den Saugkanalendbereich gelangen. Die Strömungsöffnungen können an dem Saugkanalendbereich so platziert und ausgelegt werden, dass entlang des Saugmundes eine homogene Saugluftintensität zur Verfügung steht. Innerhalb des Saugkanalendbereiches strömt somit ein durch eine bezogen auf den Saugkanal entfernteste Strömungsöffnung eintretender Strömungsanteil an den anderen Strömungsöffnungen vorbei, welche an dem Saugkanalendbereich zwischen der entferntesten Strömungsöffnung und dem in Richtung des Gebläses führenden Saugkanal ausgebildet sind. Entlang des Saugmundes ist der Saugkanalendbereich somit nach der Art eines Sammelkanals ausgebildet, welcher als Vermittler zwischen dem zu dem Gebläse führenden Saugkanal und dem Saugmund dient. Durch die Anzahl, Anordnung und Größe der Strömungsöffnungen inklusive der Zuströmquerschnitte innerhalb des Saugkanalendbereichs kann eine Intensität des Saugluftstroms an jeder Strömungsöffnung separat beeinflusst werden. Der so ausgebildete Saugkanalendbereich ermöglicht eine asymmetrische Anbindung des Saugkanals an den Saugmund, wodurch in Bezug auf die geometrische Gestaltung der Saugdüse und den zur Verfügung stehenden Bauraum eine größere Flexibilität gegeben ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Es ist vorgesehen, dass der zwischen dem Saugmund und dem Saugkanal angeordnete Saugkanalendbereich parallel entlang des Saugmundes angeordnet ist. Erfindungsgemäß wird hier ein endseitiger<!-- EPO <DP n="4"> --> Anschluss des Saugkanalendbereiches an den Saugkanal vorgeschlagen, so dass der Saugkanalendbereich ein endseitiger Fortsatz des Saugkanals ist. Sofern der Saugkanalendbereich ein separat zu dem Saugkanal ausgebildetes Element ist, kann der Saugkanal einen Anschlussbereich für beispielsweise eine lösbare Verbindung mit dem Saugkanalendbereich aufweisen. Der Saugkanalendbereich ist strömungstechnisch mittels der Mehrzahl von Strömungsöffnungen mit dem Saugmund verbunden, wobei die Strömungsöffnungen vorzugsweise so angeordnet sind, dass die Saugluftintensität auch in den Randbereichen des Saugmundes optimal ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Saugkanalendbereich eine langgestreckte Form aufweist, wobei die Strömungsöffnungen bezogen auf eine Längsrichtung des Saugmundes hintereinander in den Saugmund münden. Vorzugsweise kann eine Flächennormale einer Öffnungsebene der Strömungsöffnung senkrecht zu der Längserstreckung des Saugkanalendbereiches orientiert sein. Da die Saugdüse eines Saugreinigungsgerätes einen langgestreckten Saugmund aufweist, dessen Längserstreckung quer zu einer Hauptfortbewegungsrichtung des Saugreinigungsgerätes bzw. der Saugdüse orientiert ist, empfiehlt es sich, dass auch der in den Saugmund mündende Saugkanalendbereich eine langgestreckte Form aufweist. Die den Saugkanalendbereich mit dem Saugmund verbindenden Strömungsöffnungen sind dabei so orientiert, dass die Flächennormalen der Öffnungsebenen jeweils senkrecht zu der Längserstreckung des Saugkanalendbereiches stehen. Gemäß der Erfindung ist der Saugkanalendbereich - bezogen auf eine übliche Orientierung der Saugdüse während des Reinigungsbetriebs - über dem Saugmund angeordnet, und parallel zu diesem.</p>
<p id="p0011" num="0011">Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Strömungsöffnungen Öffnungsebenen mit unterschiedlich großen und/oder unterschiedlich geformten<!-- EPO <DP n="5"> --> Querschnittsflächen aufweisen. Durch die Größe und Form der Strömungsöffnungen kann die Intensität des Saugluftstroms an jeder Strömungsöffnung separat eingestellt werden. Dabei unterscheiden sich die Größen der Strömungsöffnungen je nach dem zu erwartenden Druckverlust innerhalb des Saugkanalendbereiches. Insbesondere müssen die Strömungsöffnungen so ausgelegt sein, dass diese die Gleichverteilung der Saugluftintensität innerhalb des Saugmundes gewährleisten.</p>
<p id="p0012" num="0012">Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass die Strömungsöffnung Teil einer Düse ist. Gemäß dieser Ausführung ist der Saugkanalendbereich über mehrere Düsen mit dem Saugmund verbunden, so dass eine Geschwindigkeit und/oder Richtung der Strömung neben anderen Faktoren wie der Größe der Querschnittsfläche auch durch die Form und Größe der Düse bestimmt wird. Die Form und Größe der Düse kann dabei in der Praxis variiert werden, um eine gleichmäßige Saugluftintensität über den Saugmund zu erreichen.</p>
<p id="p0013" num="0013">In diesem Zusammenhang kann vorgesehen sein, dass die Düsen unterschiedlich lange Strömungswege zwischen dem Saugkanalendbereich und dem Saugmund bereitstellen. Die Düsen können somit zueinander verschieden lang ausgebildet sein. Dadurch kann der an der jeweiligen Düse bzw. Strömungsöffnung erzielte Druckverlust ebenfalls individuell eingestellt werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Es empfiehlt sich des Weiteren, dass sich der Saugkanalendbereich in Richtung seiner Längserstreckung entgegen der Strömungsrichtung verjüngt. Gemäß dieser Ausführung weist der Saugkanalendbereich entlang seiner Längserstreckung kleiner werdende aufeinanderfolgende Strömungsquerschnitte auf, so dass sich der Saugkanalendbereich ausgehend von einem Gebläse bis hin zu der entlegensten Strömungsöffnung verkleinert. Die jeweiligen<!-- EPO <DP n="6"> --> Zuströmpfade der Strömungsöffnungen nehmen somit eine kaskadenförmige Anordnung ein.</p>
<p id="p0015" num="0015">Gemäß einer besonderen Ausführung wird vorgeschlagen, dass der Saugkanal zwei strömungstechnisch parallel geschaltete Saugkanalendbereiche aufweist. Insbesondere können die Längserstreckungen der beiden Saugkanalendbereiche parallel zueinander orientiert sein. Gemäß dieser Ausführung mündet jeder der beiden Saugkanalendbereiche vorzugsweise in einen eigenen Saugmund. Die Saugkanalendbereiche können voneinander beabstandet in einem Gehäuse der Saugdüse angeordnet sein. Die Saugdüse kann beispielsweise einen ersten Saugmund aufweisen, welcher in Bezug auf eine übliche Vorwärtsbewegung der Saugdüse während eines Reinigungsbetriebs vorauseilt, und einen zweiten Saugmund, welcher bezogen auf eine Fortbewegung in dazu entgegengesetzter Rückwärtsrichtung vorauseilt. Somit ermöglicht die Saugdüse in beiden entgegengesetzten Richtungen ein gleichermaßen optimales Reinigungsergebnis.</p>
<p id="p0016" num="0016">Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Saugkanalendbereich zwei bis zehn, insbesondere drei bis fünf, Strömungsöffnungen aufweist. Je mehr Strömungsöffnungen an dem Saugkanalendbereich ausgebildet sind, desto feiner kann die Saugluftintensität an dem Saugmund eingestellt werden. Dabei empfiehlt es sich, umso mehr Strömungsöffnungen vorzusehen, je länger der Saugmund ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Schließlich kann vorgesehen sein, dass ein durch eine Strömungsöffnung bedingter Druckverlust mindestens fünfmal, insbesondere mindestens zehnmal, so groß ist wie ein Druckverlust innerhalb des Saugkanalendbereiches. Um einen an allen Strömungsöffnungen homogenen Volumenstrom zu erreichen, sind definierte Größen der Querschnittsflächen der Strömungsöffnungen<!-- EPO <DP n="7"> --> und bestimmte Größen der Strömungsquerschnitte innerhalb des Saugkanalendbereiches erforderlich. Die Strömungsquerschnitte innerhalb des Saugkanalendbereiches sind dabei die Querschnitte, welche im Wesentlichen senkrecht zu einer Hauptströmungsrichtung orientiert sind. Für die Auslegung der Strömungsquerschnitte empfiehlt es sich, dass die Druckverluste in dem Saugkanalendbereich zumindest fünfmal kleiner, besonders bevorzugt jedoch zehnmal kleiner, sind als die Druckverluste durch die einzelnen Strömungsöffnungen. Anders ausgedrückt müssen die Strömungsöffnungen einen mindestens fünfmal, besonders bevorzugt mindestens zehnmal, größeren Druckverlust verursachen, um die Gleichverteilung der Saugluftintensität an dem Saugmund zu gewährleisten.</p>
<p id="p0018" num="0018">Neben der zuvor beschriebenen Saugdüse wird mit der Erfindung des Weiteren ein Saugreinigungsgerät mit einer zuvor beschriebenen Saugdüse vorgeschlagen.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Das erfindungsgemäße Saugreinigungsgerät kann beispielsweise ein ausschließlich für eine Saugreinigung verwendetes Gerät sein, oder alternativ auch ein kombiniertes Saug-Wischgerät oder ein anderes Reinigungsgerät mit einer Saugfunktion. Die Saugdüse kann trennbar an einem Basisgerät des Saugreinigungsgerätes anordenbar sein, oder auch fester Bestandteil des Saugreinigungsgerätes sein. Die Saugdüse des erfindungsgemäßen Saugreinigungsgerätes ist bevorzugt mit einem oder mehreren der zuvor erläuterten Merkmale ausgestaltet. Die sich daraus ergebenden Vorteile gelten entsprechend auch für das erfindungsgemäße Saugreinigungsgerät.</p>
<heading id="h0005"><b>Kurze Beschreibung der Zeichnungen</b></heading>
<p id="p0020" num="0020">Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>ein erfindungsgemäßes Saugreinigungsgerät mit einer Saugdüse;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>einen Teilbereich des Saugreinigungsgerätes mit der Saugdüse in einer frontalen Ansicht;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Ansicht von oben in die Saugdüse, skizziert;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Explosionsdarstellung der Saugdüse;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>einen Teilbereich des in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> dargestellten Saugkanalendbereiches;<!-- EPO <DP n="9"> --></dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>einen Teilbereich des in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> dargestellten Saugkanalendbereiches aus einer anderen Perspektive;</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine Unteransicht eines Teilbereiches des in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> dargestellten Saugkanalendbereiches.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0006"><b>Beschreibung der Ausführungsformen</b></heading>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt ein Saugreinigungsgerät 2, welches hier als handgeführtes Gerät mit einem Basisgerät 14 und einer Saugdüse 1 ausgebildet ist. Die Saugdüse 1 ist nach der Art eines Vorsatzgerätes trennbar an dem Basisgerät 14 angeordnet. Das Basisgerät 14 weist einen Stiel 16 auf, welcher teleskopierbar ausgebildet ist, so dass ein Nutzer des Saugreinigungsgerätes 2 die Länge des Stiels 16 an seine Körpergröße anpassen kann. An dem Stiel 16 ist des Weiteren ein Griff 17 angeordnet, an welchem der Nutzer das Saugreinigungsgerät 2 während eines üblichen Arbeitsbetriebs führen, d. h. über eine zu reinigende Fläche schieben, kann. Während des Arbeitsbetriebs führt der Nutzer das Saugreinigungsgerät 2 üblicherweise in entgegengesetzte Bewegungsrichtungen über die zu reinigende Fläche. Dabei schiebt er das Saugreinigungsgerät 2 abwechselnd von sich weg bzw. zieht dieses zu sich hin. An dem Griff 17 ist ein Schalter 18 angeordnet, welcher beispielsweise dem An- und Ausschalten eines Motors einer Motor-Gebläseeinheit des Saugreinigungsgerätes 2 dient.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Saugdüse 1 weist ein Gehäuse 19 mit einem Verbindungsbereich 20 auf, an welchem das Basisgerät 14 des Saugreinigungsgerätes 2 angeschlossen werden kann. Innerhalb des Gehäuses 19 ist ein Saugkanal 3 geführt, welcher eine Strömungsverbindung zu der Motor-Gebläse-Einheit des Saugreinigungsgerätes 2 bereitstellt. Der Saugkanal 3 weist hier beispielsweise zwei Saugkanalendbereiche 4, 5 auf, welche an jeweils einen Saugmund 6 angeschlossen sind.<!-- EPO <DP n="10"> --> Die in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellte Vorderseite des Gehäuses 19 weist im Bereich des Saugmundes 6 beispielsweise eine Borstenleiste 15 als Dichtelement auf.</p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0002">Figur 2</figref> zeigt eine Frontansicht der Saugdüse 1. Der in der Darstellung vorne in dem Gehäuse 19 angeordnete Saugkanalendbereich 4 weist hier beispielsweise insgesamt drei Strömungsöffnungen 7, 8, 9 auf, welche den Saugkanalendbereich 4 strömungstechnisch mit dem Saugmund 6 verbinden. Die Strömungsöffnungen 7, 8, 9 sind jeweils Teil einer Düse 13, die den Saugkanalendbereich von dem Saugmund 6 beabstandet. Die Düsen 13 stellen hier beispielsweise unterschiedlich lange Strömungswege für die durch die Düsen 13 hindurchströmenden Strömungsanteile bereit. Alternativ können die Düsen 13 auch gleich lang ausgeführt sein.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0003">Figur 3</figref> zeigt einen Schnitt durch die Saugdüse 1 gemäß der in <figref idref="f0002">Figur 2</figref> dargestellten Linie III. Die Saugdüse 1 weist die beiden parallel zu einander orientierten Saugkanalendbereiche 4, 5 auf, welche über einen gemeinsamen Anschlussbereich 21 an den Saugkanal 3 angeschlossen sind. Die Saugkanalendbereiche 4, 5 bilden jeweils einen Verteilerkanal für den jeweiligen zugeordneten Saugmund 6. Dabei besteht über die Strömungsöffnungen 7, 8, 9 eine Strömungsverbindung zwischen dem Saugkanalendbereich 4 und dem zugeordneten Saugmund 6 bzw. über die Strömungsöffnungen 10, 11, 12 eine Strömungsverbindung zwischen dem Saugkanalendbereich 5 und dem zugeordneten Saugmund 6. Die Strömungsöffnungen 7, 8, 9 bzw. 10, 11, 12 weisen zueinander unterschiedlich große Querschnittsflächen auf, wobei die in dem jeweiligen Saugkanalendbereich 4, 5 mittig angeordnete Strömungsöffnung 8 bzw. 11 eine größere Querschnittsfläche aufweist als die weiteren Strömungsöffnungen 7, 9 bzw. 10, 12. Die Strömungsöffnungen 10, 11, 12 des zweiten Saugkanalendbereiches 5 können entweder analog zu den Strömungsöffnungen 7, 8, 9 des ersten Saugkanalendbereiches 4 bemessen sein, oder davon abweichend.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Die Querschnittsflächen der Strömungsöffnungen 7, 8, 9, 10, 11, 12 weisen hier beispielsweise folgende Größen auf:
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="37mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="21mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Strömungsöffnung 7:</entry>
<entry>191 mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Strömungsöffnung 8:</entry>
<entry>359 mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Strömungsöffnung 9:</entry>
<entry>179 mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Strömungsöffnung 10:</entry>
<entry>180,5 mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Strömungsöffnung 11:</entry>
<entry>359 mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Strömungsöffnung 12:</entry>
<entry>163,5 mm<sup>2</sup>.</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0026" num="0026"><figref idref="f0004">Figur 4</figref> zeigt eine grob skizzierte Explosionsdarstellung einer Saugdüse 1. Die Saugdüse 1 weist einen unteren und einen oberen Gehäuseteilbereich sowie die dazwischen liegenden Saugkanalendbereiche 4, 5 mit dem jeweils zugeordneten Saugmund 6 auf. Die Saugkanalendbereiche 4, 5 sind an einem gemeinsamen Anschlussbereich 21 zusammengeführt, welcher zum Anschluss an den Saugkanal 3 dient.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die <figref idref="f0005">Figuren 5</figref> und <figref idref="f0006">6</figref> zeigen zwei unterschiedliche perspektivische Ansichten auf die Saugkanalendbereiche 4, 5, wobei <figref idref="f0005">Figur 5</figref> eine Ansicht auf den ersten Saugkanalendbereich 4 zeigt und wobei <figref idref="f0006">Figur 6</figref> eine Ansicht auf den zweiten Saugkanalendbereich 5 zeigt. Die Saugkanalendbereiche 4, 5 weisen entlang ihrer jeweiligen Längserstreckung sich ändernde Formen auf, die unterschiedlich große Endbereichsquerschnitte 22 bis 30 für die durch die Saugkanalendbereiche 4, 5 strömenden Strömungsanteile bereitstellen. Ausgehend von dem Anschlussbereich 21 bis zu der in dem jeweiligen Saugkanalendbereich 4, 5 am weitesten entfernten Strömungsöffnung 7, 10 weisen die Endbereichsquerschnitte 26 bis 22 bzw. 27 bis 30 kleiner werdende Flächengrößen auf. Hier weisen die Endbereichsquerschnitte 22 bis 30 beispielsweise folgende Größen auf:
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="44mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="20mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Endbereichsquerschnitt 22:</entry>
<entry>162,5 mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Endbereichsquerschnitt 23:</entry>
<entry>448,5 mm<sup>2</sup></entry></row><!-- EPO <DP n="12"> -->
<row>
<entry>Endbereichsquerschnitt 24:</entry>
<entry>448,5 mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Endbereichsquerschnitt 25:</entry>
<entry>579mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Endbereichsquerschnitt 26:</entry>
<entry>608 mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Endbereichsquerschnitt 27:</entry>
<entry>814,5mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Endbereichsquerschnitt 28</entry>
<entry>547,5 mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Endbereichsquerschnitt 29:</entry>
<entry>410,5mm<sup>2</sup></entry></row>
<row>
<entry>Endbereichsquerschnitt 30:</entry>
<entry>207 mm<sup>2</sup>.</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0028" num="0028">Das Verhältnis zwischen den Druckverlusten in den Saugkanalendbereichen 4, 5 und den Druckverlusten der Strömungsöffnungen 7, 8, 9 bzw. 10, 11, 12 beträgt hier ungefähr 1:5, wobei der Druckverlust der Strömungsöffnungen 7 bis 9 ungefähr 700 Pa beträgt und der Druckverlust im Saugkanalendbereich 4, 5 ungefähr 150 Pa, bei einem Volumenstrom von 16 1/s verteilt auf die drei Strömungsöffnungen 7, 8, 9 bzw. 10, 11, 12. Die Strömungsöffnungen 7 bis 12 weisen somit einen Druckverlust auf, welcher ungefähr fünfmal größer ist als der Druckverlust in dem Saugkanalendbereich 4, 5. Diese Auslegung ermöglicht innerhalb des Saugmunds 6 eine Saugluftintensität, welche homogener über den Saugmund 6 verteilt ist, als dies bei einem nur endseitigen Anschluss des Saugkanalendbereiches 4, 5 an den Saugmund 6 der Fall wäre.</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0007">Figur 7</figref> zeigt schließlich eine Unteransicht des in <figref idref="f0005">Figur 5</figref> vorne dargestellten Saugkanalendbereiches 4 mit den drei Strömungsöffnungen 7, 8, 9.</p>
<p id="p0030" num="0030">Durch die erfindungsgemäße Ausbildung eines Saugkanalendbereiches 4, 5 als Verteilerkanal zwischen dem Anschlussbereich 21 und mehreren zu dem jeweiligen Saugmund 6 weisenden Strömungsöffnungen 7 bis 9 bzw. 10 bis 12 kann eine homogene Saugluftintensität an dem Saugmund 6 erreicht werden. Die durch den Saugmund 6 eingesaugte Luft strömt derart durch die Strömungsöffnungen 7 bis 9 bzw. 10 bis 12 in den Saugkanalendbereich 4 bzw.<!-- EPO <DP n="13"> --> 5 ein, dass ein durch die jeweils am weitesten von dem Anschlussbereich 21 entfernte Strömungsöffnung 7 bzw. 10 in den Saugkanalendbereich 4 bzw. 5 strömender Strömungsanteil an den benachbarten Strömungsöffnungen 8, 9 bzw. 11, 12 vorbeiströmt, so dass sich kaskadenförmige Strömungspfade in Richtung des Anschlussbereiches 21 ergeben. Dies ermöglicht in Kombination mit den sich in Richtung der entlegensten Strömungsöffnungen 7, 10 verjüngenden Saugkanalendbereichen 4, 5 sowie deren Endbereichsquerschnitten 22 bis 30 und den Größen der Strömungsöffnungen 7 bis 12 eine individuelle Auslegung der Saugkanalendbereiche 4, 5, so dass je nach der Form und Größe des in dem Gehäuse 19 der Saugdüse 1 zur Verfügung stehenden Bauraums eine Homogenität der Saugluftintensität an dem Saugmund 6 erreicht werden kann.<!-- EPO <DP n="14"> -->
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="none">
<title><b>Liste der Bezugszeichen</b></title>
<tgroup cols="4" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="39mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="39mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>1</entry>
<entry>Saugdüse</entry>
<entry>26</entry>
<entry>Endbereichsquerschnitt</entry></row>
<row>
<entry>2</entry>
<entry>Saugreinigungsgerät</entry>
<entry>27</entry>
<entry>Endbereichsquerschnitt</entry></row>
<row>
<entry>3</entry>
<entry>Saugkanal</entry>
<entry>28</entry>
<entry>Endbereichsquerschnitt</entry></row>
<row>
<entry>4</entry>
<entry>Saugkanalendbereich</entry>
<entry>29</entry>
<entry>Endbereichsquerschnitt</entry></row>
<row>
<entry>5</entry>
<entry>Saugkanalendbereich</entry>
<entry>30</entry>
<entry>Endbereichsquerschnitt</entry></row>
<row>
<entry>6</entry>
<entry>Saugmund</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>7</entry>
<entry>Strömungsöffnung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>8</entry>
<entry>Strömungsöffnung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>9</entry>
<entry>Strömungsöffnung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>10</entry>
<entry>Strömungsöffnung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>11</entry>
<entry>Strömungsöffnung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>12</entry>
<entry>Strömungsöffnung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>13</entry>
<entry>Düse</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>14</entry>
<entry>Basisgerät</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>15</entry>
<entry>Borstenleiste</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>16</entry>
<entry>Stiel</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>17</entry>
<entry>Griff</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>18</entry>
<entry>Schalter</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>19</entry>
<entry>Gehäuse</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>20</entry>
<entry>Verbindungsbereich</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>21</entry>
<entry>Anschlussbereich</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>22</entry>
<entry>Endbereichsquerschnitt</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>23</entry>
<entry>Endbereichsquerschnitt</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>24</entry>
<entry>Endbereichsquerschnitt</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>25</entry>
<entry>Endbereichsquerschnitt</entry>
<entry/>
<entry/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Saugdüse (1) für ein Saugreinigungsgerät (2), wobei die Saugdüse (1) einen Saugkanal (3) zur Verbindung mit einem Gebläse eines Saugreinigungsgerätes (2) aufweist, wobei ein Saugkanalendbereich (4, 5) des Saugkanals (3) in einen langgestreckten Saugmund (6) mündet, dessen Längserstreckung quer zu einer Hauptfortbewegungsrichtung der Saugdüse (1) orientiert ist, wobei der Saugkanalendbereich (4, 5) eine Mehrzahl von in den Saugmund (6) mündenden Strömungsöffnungen (7, 8, 9, 10, 11, 12) aufweist, welche derart kaskadenförmig geschaltet sind, dass ein ausgehend von dem Saugmund (6) durch eine erste Strömungsöffnung (7, 10) in den Saugkanalendbereich (4, 5) einströmender erster Strömungsanteil innerhalb des Saugkanalendbereiches (4, 5) an einer zweiten Strömungsöffnung (8, 9, 11, 12) des Saugkanalendbereiches (4, 5) vorbeiströmt, wobei sich der erste Strömungsanteil und ein durch die zweite Strömungsöffnung (8, 9, 11, 12) in den Saugkanalendbereich (4, 5) einströmender zweiter Strömungsanteil addieren, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Saugkanalendbereich (4, 5) ein endseitiger Fortsatz des Saugkanals (3) ist, wobei der Saugkanalendbereich (4, 5) bezogen auf eine Orientierung des Saugreinigungsgerätes (2) während einer üblichen Gebrauchsstellung - in einer Betrachtungsrichtung parallel zu einer zu reinigenden Fläche und quer zu einer Längserstreckung des Saugmundes (6) - über dem Saugmund (6) und parallel entlang des Saugmundes (6) zwischen dem Saugmund (6) und dem Saugkanal (3) angeordnet ist, wobei der Saugkanal (3) bezogen auf die Betrachtungsrichtung dezentral an den Saugmund (6) angeschlossen und einseitig einem Endbereich des Saugmundes (6) zugeordnet ist, wobei der Saugkanalendbereich (4, 5) eine asymmetrische Anbindung des Saugkanals (3) an den Saugmund (6) ermöglicht.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Saugdüse (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Saugkanalendbereich (4, 5) eine langgestreckte Form aufweist, wobei die Strömungsöffnungen (7, 8, 9, 10, 11, 12) bezogen auf eine Längsrichtung des Saugmundes (6) hintereinander in den Saugmund (6) münden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Saugdüse (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Strömungsöffnungen (7, 8, 9, 10,11, 12) Öffnungsebenen mit unterschiedlich großen und/oder unterschiedlich geformten Querschnittsflächen aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Saugdüse (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Strömungsöffnung (7, 8, 9, 10, 11, 12) Teil einer Düse (13) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Saugdüse (1) nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Düsen (13) unterschiedlich lange Strömungswege zwischen dem Saugkanalendbereich (4, 5) und dem Saugmund (6) bereitstellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Saugdüse (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich der Saugkanalendbereich (4, 5) in Richtung seiner Längserstreckung entgegen der Strömungsrichtung verjüngt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Saugdüse (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Saugkanal (3) zwei strömungstechnisch parallel geschaltete Saugkanalendbereiche (4, 5) aufweist, deren Längserstreckungen insbesondere parallel zueinander orientiert sind.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Saugdüse (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Saugkanalendbereich (4, 5) zwei bis zehn, insbesondere drei bis fünf, Strömungsöffnungen (7, 8, 9, 10, 11, 12) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Saugdüse (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein durch eine Strömungsöffnung (7, 8, 9,10,11,12) bedingter Druckverlust mindestens fünfmal, insbesondere mindestens zehnmal, so groß ist wie ein Druckverlust innerhalb des Saugkanalendbereiches (4, 5).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Saugreinigungsgerät (2) mit einer Saugdüse (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Suction nozzle (1) for a suction cleaning device (2), the suction nozzle (1) having a suction channel (3) for connection to a fan of a suction cleaning device (2), a suction channel end region (4, 5) of the suction channel (3) opening into an elongate suction mouth (6), the longitudinal extension of which is oriented transversely to a main direction of movement of the suction nozzle (1), the suction channel end region (4, 5) having a plurality of flow openings (7, 8, 9, 10, 11, 12) opening into the suction mouth (6) which are connected in a cascade form such that a first flow portion, flowing from the suction mouth (6) through a first flow opening (7, 10) into the suction channel end region (4, 5), flows, inside the suction channel end region (4, 5), past a second flow opening (8, 9, 11, 12) of the suction channel end region (4, 5), the first flow portion and a second flow portion that flows through the second flow opening (8, 9, 11, 12) into the suction channel end region (4, 5) combining, <b>characterised in that</b> the suction channel end region (4, 5) is an end extension of the suction channel (3), the suction channel end region (4, 5) being arranged, with respect to the orientation of the suction cleaning device (2) when in a conventional use position, in a viewing direction in parallel with a surface to be cleaned and transverse to a longitudinal extension of the suction mouth (6), above the suction mouth (6) and in parallel along the suction mouth (6) between the suction mouth (6) and the suction channel (3), the suction channel (3), with respect to the viewing direction, being non-centrally connected to the suction mouth (6) and on one side being associated with an end region of the suction mouth (6), the suction channel end region (4, 5) allowing asymmetrical connection of the suction channel (3) to the suction mouth (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Suction nozzle (1) according to claim 1, <b>characterised in that</b> the suction channel end region (4, 5) has an elongate shape, the flow openings (7, 8, 9, 10, 11, 12), with respect to the longitudinal direction of the suction mouth (6), opening one behind the other into the suction mouth (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Suction nozzle (1) according to either claim 1 or claim 2, <b>characterised in that</b> the flow openings (7, 8, 9, 10, 11, 12) have opening planes having cross-sectional areas of different sizes and/or different shapes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Suction nozzle (1) according to any of the preceding claims, <b>characterised in that</b><!-- EPO <DP n="19"> --> the flow opening (7, 8, 9, 10, 11, 12) is part of a nozzle (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Suction nozzle (1) according to claim 4, <b>characterised in that</b> the nozzles (13) provide flow paths of different lengths between the suction channel end region (4, 5) and the suction mouth (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Suction nozzle (1) according to any of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the suction channel end region (4, 5) tapers in the direction of its longitudinal extension counter to the flow direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Suction nozzle (1) according to any of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the suction channel (3) has two suction channel end regions (4, 5) connected in parallel in terms of flow, the longitudinal extensions of which are oriented in particular in parallel with one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Suction nozzle (1) according to any of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the suction channel end region (4, 5) has two to ten, in particular three to five, flow openings (7, 8, 9, 10, 11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Suction nozzle (1) according to any of the preceding claims, <b>characterised in that</b> a pressure loss caused by a flow opening (7, 8, 9, 10, 11, 12) is at least five times, in particular at least ten times, as great as a pressure loss within the suction channel end region (4, 5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Suction cleaning device (2) having a suction nozzle (1) according to any of the preceding claims.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Buse d'aspiration (1) pour un appareil de nettoyage par aspiration (2), la buse d'aspiration (1) présentant un canal d'aspiration (3) pour la liaison avec un souffleur d'un appareil de nettoyage par aspiration (2), une région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) du canal d'aspiration (3) débouchant dans une bouche d'aspiration allongée (6) dont l'extension longitudinale est orientée transversalement à une direction principale de déplacement de la buse d'aspiration (1), la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) comportant une pluralité d'ouvertures d'écoulement (7, 8, 9, 10, 11, 12) qui débouchent dans la bouche d'aspiration (6) et qui sont reliées en cascade pour qu'une première partie d'écoulement s'écoulant depuis la bouche d'aspiration (6) à travers une première ouverture d'écoulement (7, 10) dans la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) s'écoule à l'intérieur de la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) en passant devant une deuxième ouverture d'écoulement (8, 9, 11, 12) de la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5), la première partie d'écoulement et une deuxième partie d'écoulement s'écoulant à travers la deuxième ouverture d'écoulement (8, 9, 11, 12) dans la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) s'additionnant, <b>caractérisée en ce que</b> la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) est un prolongement du canal d'aspiration (3) du côté de l'extrémité, la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) étant agencée au-dessus de la bouche d'aspiration (6) et parallèlement le long de la bouche d'aspiration (6) entre la bouche d'aspiration (6) et le canal d'aspiration (3) en référence à une orientation de l'appareil de nettoyage par aspiration (2) pendant une position d'utilisation usuelle et dans une direction d'observation parallèle à une surface à nettoyer et transversale à une extension<!-- EPO <DP n="21"> --> longitudinale de la bouche d'aspiration (6), le canal d'aspiration (3) étant raccordé à la bouche d'aspiration (6) de manière décentrée par rapport à la direction d'observation et associé du côté extrémité à une région d'extrémité de la bouche d'aspiration (6), la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) permettant un raccordement asymétrique du canal d'aspiration (3) à la bouche d'aspiration (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Buse d'aspiration (1) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) présente une forme allongée, les orifices d'écoulement (7, 8, 9, 10, 11, 12) débouchant les uns derrière les autres dans la bouche d'aspiration (6) par rapport à une direction longitudinale de la bouche d'aspiration (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Buse d'aspiration (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> les ouvertures d'écoulement (7, 8, 9, 10, 11, 12) présentent des plans d'ouverture avec des surfaces de section transversale de tailles différentes et/ou de formes différentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Buse d'aspiration (1) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> l'ouverture d'écoulement (7, 8, 9, 10, 11, 12) fait partie d'une buse (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Buse d'aspiration (1) selon la revendication 4, <b>caractérisée en ce que</b> les buses (13) fournissent des trajets d'écoulement de longueurs différentes entre la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) et la bouche d'aspiration (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Buse d'aspiration (1) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) se rétrécit<!-- EPO <DP n="22"> --> dans le sens de son extension longitudinale opposé au sens d'écoulement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Buse d'aspiration (1) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le canal d'aspiration (3) présente deux régions d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) reliées en parallèle du point de vue de l'écoulement et dont les extensions longitudinales sont orientées en particulier parallèlement l'une à l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Buse d'aspiration (1) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5) présente deux à dix, en particulier trois à cinq, ouvertures d'écoulement (7, 8, 9, 10, 11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Buse d'aspiration (1) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>une perte de pression due à une ouverture d'écoulement (7, 8, 9, 10, 11, 12) est au moins cinq fois, en particulier au moins dix fois, plus importante qu'une perte de pression à l'intérieur de la région d'extrémité de canal d'aspiration (4, 5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil de nettoyage par aspiration (2) avec une buse d'aspiration (1) selon l'une des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="117" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="163" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="150" he="125" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="152" he="150" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="134" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="139" he="141" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="76" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20080209671A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20080209671</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
