<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP17192815B1" file="EP17192815NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3460335" kind="B1" date-publ="20210120" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3460335</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20210120</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17192815.3</B210><B220><date>20170925</date></B220><B240><B241><date>20190927</date></B241><B242><date>20191219</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20210120</date><bnum>202103</bnum></B405><B430><date>20190327</date><bnum>201913</bnum></B430><B450><date>20210120</date><bnum>202103</bnum></B450><B452EP><date>20200917</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24C   7/08        20060101AFI20200824BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24C  15/10        20060101ALI20200824BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F24C  15/36        20060101ALN20200824BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MIT OBERSCHIENE AUSGESTATTETES KÜCHENGERÄT ZUM KOCHEN/ERHITZEN VON LEBENSMITTELN</B542><B541>en</B541><B542>KITCHEN APPLIANCE FOR COOKING/HEATING FOOD, EQUIPPED WITH A TOP RAIL</B542><B541>fr</B541><B542>APPAREIL DE CUISINE POUR CUISSON/CHAUFFAGE D'ALIMENTS, ÉQUIPÉ D'UN RAIL SUPÉRIEUR</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 501 934</text></B561><B561><text>EP-A2- 1 640 668</text></B561><B561><text>EP-A2- 1 974 650</text></B561><B561><text>WO-A1-2004/074743</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 106 950</text></B561><B561><text>US-A1- 2011 197 871</text></B561><B561><text>US-A1- 2014 014 086</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BENVENUTI, Davide</snm><adr><str>Electrolux Professional S.p.A.
Viale Treviso 15</str><city>33170 Pordenone</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>CADAMURO, Michele</snm><adr><str>Electrolux Professional S.p.A.
Viale Treviso 15</str><city>33170 Pordenone</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Electrolux Professional S.p.A.</snm><iid>101287501</iid><irf>21112176</irf><adr><str>Viale Treviso 15</str><city>33170 Pordenone</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>AWA Sweden AB</snm><iid>101563134</iid><adr><str>P.O. Box 45086</str><city>104 30 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention concerns the field of cooking/heating food.</p>
<p id="p0002" num="0002">In particular, the invention concerns a kitchen appliance for cooking/heating food.</p>
<p id="p0003" num="0003">Specifically, the invention relates to a kitchen appliance for cooking/heating food, equipped with a worktop and with a top rail.</p>
<heading id="h0001"><b>BACKGROUND ART</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">Nowadays the use of kitchen appliances for cooking/heating food is widespread. Kitchen appliances of known type generally comprise a top surface, or worktop, including one or more heating elements where cooking pots and/or pans are placed thereon, for cooking/heating food placed therein.</p>
<p id="p0005" num="0005">For example some kitchen appliances of known type comprise a kitchen stove wherein the top surface, or stovetop, includes one or more gas cookers where cooking pots and/or pans are placed thereon for cooking/heating of foods contained therein.</p>
<p id="p0006" num="0006">In some kitchen appliances of known type, for example, the food is directly put over an heating element placed on the worktop, for example in barbecue grills. Heating elements arranged in the worktop may comprise, for example, natural gas burning elements or electrically-heated elements.</p>
<p id="p0007" num="0007">Beneath the worktop an oven for the baking of food can be arranged, wherein access is typically obtained by opening a door arranged in the front vertical side of the kitchen appliance.</p>
<p id="p0008" num="0008">In the same front vertical side of the appliance, and beneath the worktop, one or more control devices and/or display devices are arranged.</p>
<p id="p0009" num="0009">Control devices, for example dials/knobs, are used for controlling the appliance and/or the heating elements and/or the oven, if present.</p>
<p id="p0010" num="0010">Display devices preferably give feedback information related to the cooking of the food, such as the cooking temperature, the cooking time, the heating levels of the heating elements, and/or may give information relating settings/status of the appliance, such as alarms, selected cooking program, data and time, etc.</p>
<p id="p0011" num="0011">A known type of kitchen appliance is then preferably provided with one or more<!-- EPO <DP n="2"> --> top rails which surround one or more lateral sides of the worktop, more preferably the front side of the worktop.</p>
<p id="p0012" num="0012">A first known type of top rail preferably comprises a substantially horizontal flat rail, which advantageously increases the working/holding surface of the worktop, so that the cooking pots and/or pans may lay thereon. This is particularly used in professional kitchen appliances.</p>
<p id="p0013" num="0013">A further known type of top rail preferably comprises a cylindrical bar for holding items, for example cooking utensils such as forks, spoons, and/or pot holders, towels, etc. Hanging hooks may be used to hang items to the bar.</p>
<p id="p0014" num="0014">Top rails above described may be suited to be releasably fixed or, alternatively, may be securely fixed, for example connected by welding (i.e. non-releasably fixed).</p>
<p id="p0015" num="0015">A drawback of known top rails is that they typically cover, partially or completely, the control devices and/or the display devices arranged beneath the worktop.</p>
<p id="p0016" num="0016">The top rail makes control devices difficult to reach and/or partially or completely obstruct their view, thus lowering their usability and visibility.</p>
<p id="p0017" num="0017">Relevant information for the cook or the chef, such as the cooking temperature, the cooking time, the heating levels of the heating elements, may not therefore be clearly visible, causing food to be not properly cooked, for example partially cook or overcooked.</p>
<p id="p0018" num="0018"><patcit id="pcit0001" dnum="EP0501934A2"><text>EP0501934A2</text></patcit> discloses a kitchen appliance for cooking/heating food comprising a worktop and a rail with a display incorporated therein.</p>
<p id="p0019" num="0019"><patcit id="pcit0002" dnum="WO2004074743A1"><text>WO2004074743A1</text></patcit> discloses a kitchen appliance for cooking/heating food comprising a worktop and a rail with a pressure gauge connected thereto.</p>
<p id="p0020" num="0020">The object of the present invention is therefore to overcome drawbacks posed by the known technique.</p>
<p id="p0021" num="0021">It is an object of the invention to provide a kitchen appliance which allows optimal information visibility compared to kitchen appliances of known type.</p>
<p id="p0022" num="0022">It is another object of the invention to provide a kitchen appliance which is more user-friendly compared to kitchen appliances of known type.</p>
<p id="p0023" num="0023">It is a further object of the invention to provide a kitchen appliance which allows proper cooking of the food compared to kitchen appliance of known type.</p>
<p id="p0024" num="0024">It is another object of the invention to provide a kitchen appliance which is more ergonomic compared to kitchen appliances of known type.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">It is a further object of the invention to provide a system which improves performances of brand-new kitchen appliances or of existing kitchen appliances.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0002"><b>DISCLOSURE OF INVENTION</b></heading>
<p id="p0026" num="0026">Applicant has found that by providing an appliance for cooking/heating food comprising a worktop and at least one rail which at least partially surrounds said worktop, and by providing the rail with a display device, it is possible to have optimal information visibility compared to kitchen appliances of known type.</p>
<p id="p0027" num="0027">The present invention relates, therefore, to an appliance for cooking/heating food comprising a cabinet and a worktop having one or more heating elements for cooking/heating food and at least one rail which surrounds at least a portion of the perimeter of said worktop, wherein said rail comprises at least one display device.</p>
<p id="p0028" num="0028">Preferably, the rail is fixed to the cabinet or to the worktop.</p>
<p id="p0029" num="0029">In a preferred embodiment of the invention, the rail is releasable fixed to the worktop or to the cabinet.</p>
<p id="p0030" num="0030">More preferably, the rail is fixed to a front side of the worktop or to a front side of the cabinet.</p>
<p id="p0031" num="0031">According to the present invention, the rail further comprises a control device, for controlling one or more functions of the appliance, for example the heating element(s). Preferably, the control device comprises at least one input device.</p>
<p id="p0032" num="0032">In a preferred embodiment of the invention, said at least one input device is apt to control/set the temperature of one of said one or more heating elements. According to a preferred embodiment of the invention, the display device and the control device are integrated in one device. Preferably, said integrated device comprises a touch screen.</p>
<p id="p0033" num="0033">In a preferred embodiment of the invention, the rail comprises an upper surface and the display device is arranged at said upper surface of the rail.</p>
<p id="p0034" num="0034">Preferably, the rail comprises a front surface and the control device is arranged at said front surface of the rail.</p>
<p id="p0035" num="0035">According to a preferred embodiment of the invention, the display device gives information relating said one or more heating elements and/or settings/status of the kitchen appliance. Preferably, said information comprises the cooking temperature of said one or more heating elements.</p>
<p id="p0036" num="0036">Preferably the kitchen appliance comprises a control unit and the display device communicates with said control unit.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0037" num="0037">In a preferred embodiment of the invention, the display device wirelessly communicates with the control unit.</p>
<p id="p0038" num="0038">According to a preferred embodiment of the invention, the appliance for cooking/heating food further comprises a control device arranged at the cabinet. Preferably, the control device comprises at least one input device. More preferably, said at least one input device is apt to control/set the temperature of one of said one or more heating elements. A further aspect not covered by the present invention consists of a kit comprising a rail and a connecting device apt to fix said rail to a worktop or to a cabinet of an appliance for cooking/heating food, wherein said rail may comprise at least one display device.</p>
<p id="p0039" num="0039">The rail of the kit further may comprise a control device for controlling one or more functions of an appliance to which the kit is fixed. Preferably, the control device of the kit may comprise at least one input device. Said at least one input device of the kit may be apt to control/set the temperature of one or more heating elements of the appliance to which the rail of the kit is being fixed.</p>
<p id="p0040" num="0040">The display device and the control device of the kit may be integrated in one device. Preferably, said integrated device of the kit may comprise a touch screen. The rail of the kit may comprise an upper surface and the display device may be arranged at said upper surface of the rail. Preferably, the rail of the kit may comprise a front surface and the control device may be arranged at said front surface of the rail.</p>
<p id="p0041" num="0041">The display device of the kit may give information relating one or more heating elements and/or settings/status<!-- EPO <DP n="6"> --> of the appliance to which the rail of the kit is being fixed.</p>
<p id="p0042" num="0042">Preferably, said information comprises the cooking temperature of said one or more heating elements.</p>
<p id="p0043" num="0043">Preferably the display device of the kit is apt to wirelessly communicate with a control unit of the appliance to which the rail of the kit is being fixed.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0003"><b>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</b></heading>
<p id="p0044" num="0044">Further characteristics and advantages of the present invention will be highlighted in greater detail in the following detailed description of preferred embodiments of the invention, provided with reference to the enclosed drawings. In the drawings, corresponding characteristics and/or components are identified by the same reference numbers. In particular:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1A</figref> shows a perspective view of an appliance for cooking/heating food according to a preferred embodiment of the invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 1B</figref> shows an exploded view of the appliance for cooking/heating food of <figref idref="f0001">Figure 1A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 1C</figref> shows an enlarged view of the appliance for cooking/heating food of <figref idref="f0001">Figure 1B</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 1D</figref> is a partial schematic plan sectional view taken along line I°- 1° of <figref idref="f0001">Figure 1A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 2A</figref> shows a perspective view of an appliance for cooking/heating food according to a further preferred embodiment of the invention;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 2B</figref> shows an exploded view of the appliance for cooking/heating food of <figref idref="f0003">Figure 2A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 2C</figref> is a partial schematic plan sectional view taken along line II°- II° of <figref idref="f0003">Figure 2A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 3A</figref> shows a perspective view of an appliance for cooking/heating food according to a further preferred embodiment of the invention;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 3B</figref> shows an exploded view of the appliance for cooking/heating food of <figref idref="f0004">Figure 3A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 3C</figref> is a partial schematic plan sectional view taken along line III°- III° of <figref idref="f0004">Figure 3A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 4A</figref> shows a perspective view of an appliance for cooking/heating food according to a further preferred embodiment of the invention;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 4B</figref> shows an exploded view of the appliance for cooking/heating food of <figref idref="f0005">Figure 4A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 4C</figref> is a partial schematic plan sectional view taken along line IV°- IV° of <figref idref="f0005">Figure 4A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 5A</figref> shows a perspective view of an appliance for cooking/heating food according to a further preferred embodiment of the invention;<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li><figref idref="f0006">Figure 5B</figref> shows an exploded view of the appliance for cooking/heating food of <figref idref="f0006">Figure 5A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 5C</figref> is a partial schematic plan sectional view taken along line V°- V° of <figref idref="f0006">Figure 5A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 6A</figref> shows a perspective view of an appliance for cooking/heating food according to a further preferred embodiment of the invention;</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 6B</figref> shows an exploded view of the appliance for cooking/heating food of <figref idref="f0007">Figure 6A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 6C</figref> is a partial schematic plan sectional view taken along line VI°- VI° of <figref idref="f0007">Figure 6A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 7A</figref> shows a perspective view of an appliance for cooking/heating food according to a further preferred embodiment of the invention;</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 7B</figref> shows an exploded view of the appliance for cooking/heating food of <figref idref="f0008">Figure 7A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 7C</figref> is a partial schematic plan sectional view taken along line VII°- VII° of <figref idref="f0008">Figure 7A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0009">Figure 8A</figref> shows a perspective view of an appliance for cooking/heating food according to a further preferred embodiment of the invention;</li>
<li><figref idref="f0009">Figure 8B</figref> shows an exploded view of the appliance for cooking/heating food of <figref idref="f0009">Figure 8A</figref>;</li>
<li><figref idref="f0009">Figure 8C</figref> is a partial schematic plan sectional view taken along line VIII°-VIII° of <figref idref="f0009">Figure 8A</figref>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0004"><b>DETAILED DESCRIPTION OF EXEMPLARY EMBODIMENTS OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0045" num="0045">The present invention is particularly advantageous when applied to appliance for cooking/heating food of professional type, preferably, but not necessarily with electrically-heated cast iron plates, as described below. It should in any case be underlined that the present invention is not limited to appliance for cooking/heating food of such type. On the contrary, the present invention can be conveniently applied to appliance for cooking/heating food of any type, for example appliance for cooking/heating food comprising heating elements of different type, such as for example burner gas cookers, induction cookers, gas or electric griddle/fry tops, countertop gas or electric grills, countertop gas or<!-- EPO <DP n="9"> --> electric lava rock grills, tank gas or electric pasta cookers, Chinese noodle cookers, tank gas or electric fryers, countertop electric bain marie and/or further comprising an oven for the baking of foods.</p>
<p id="p0046" num="0046">With reference to <figref idref="f0001">Figure 1A</figref> an appliance for cooking/heating food 1 according to a first preferred embodiment of the invention is illustrated.</p>
<p id="p0047" num="0047">The appliance for cooking/heating food 1 preferably comprises a cabinet 2 preferably having a vertical front side wall 2a, a vertical rear side wall 2b and two vertical lateral side walls 2c, 2d.</p>
<p id="p0048" num="0048">The appliance for cooking/heating food 1 then preferably comprises a worktop 10 arranged at the top of the cabinet 2.</p>
<p id="p0049" num="0049">The worktop 10 preferably comprises two heating elements 12a, 12b. The two heating elements 12a, 12b preferably comprise electrical-heated elements 12a, 12b preferably comprising two respective electrical-heated cast iron plates 14a, 14b.</p>
<p id="p0050" num="0050">The appliance for cooking/heating food 1 here illustrated and described with reference to <figref idref="f0001">figures 1A and 1B</figref> is preferably a professional kitchen appliance which is, for example, used to cook hamburgers, or meat in general, that are directly placed over the plates 14a, 14b. The heating elements here illustrated and described with reference to <figref idref="f0001">figures 1A and 1B</figref>, and in the further embodiments illustrated and described later, are example of heating elements which may be foreseen in appliances for cooking/heating food.</p>
<p id="p0051" num="0051">Nevertheless, in further preferred embodiments according to the invention, heating elements may be of different type, for example burner gas cookers, induction cookers, gas or electric griddle/fry tops, countertop gas or electric grills, countertop gas or electric lava rock grills, tank gas or electric pasta cookers, Chinese noodle cookers, tank gas or electric fryers, countertop electric bain marie.</p>
<p id="p0052" num="0052">Heating elements are then preferably shaped so that cooking pots and/or pans are placed thereon for cooking/heating of foods contained therein.</p>
<p id="p0053" num="0053">In the preferred embodiment illustrated and described herein, and in embodiments described later, the appliance for cooking/heating food is preferably provided with two heating elements. In different embodiments, nevertheless, the number of heating elements may be different, even just one.</p>
<p id="p0054" num="0054">In further preferred embodiments, then, the kitchen appliance may further preferably comprise an oven, not illustrated, for the baking of foods therein. The<!-- EPO <DP n="10"> --> oven is preferably arranged into the cabinet beneath the worktop and access is obtained by opening a door arranged in the front vertical side of the kitchen appliance.</p>
<p id="p0055" num="0055">According to an aspect of the invention, the kitchen appliance 1 preferably comprises a top rail 20. In the preferred embodiments here illustrated and described, the top rail is preferably arranged along the perimeter of the worktop 10 at its front side.</p>
<p id="p0056" num="0056">In further preferred embodiments, nevertheless, the top rail may be arranged in different places along the perimeter of the worktop and/or surrounding other lateral side of the worktop than the front side.</p>
<p id="p0057" num="0057">The top rail 20 is preferably connected to the worktop 10 of the kitchen appliance 1 by means of a connecting device 30. The top rail 20 is preferably connected to the front side of worktop 10.</p>
<p id="p0058" num="0058">The connecting device 30 preferably comprises two spacers 31a, 31b which allows the top rail 20 to be mounted spaced apart from the front side of the worktop 10.</p>
<p id="p0059" num="0059">In a further preferred embodiment of the invention, the connecting device may be preferably suited to allow the top rail 20 to be secured to the cabinet 2, more preferably secured to the front wall side 2a of the cabinet 2.</p>
<p id="p0060" num="0060">In a preferred embodiment of the invention, the connecting device 30 is preferably suited to allow the top rail 20 to be releasably secured to the worktop 10, more preferably releasably secured to the front side of the worktop 10. Advantageously, the top rail 20 may be easily mounted/removed in case of cleaning operations and/or substitution and/or maintenance.</p>
<p id="p0061" num="0061">In alternative preferred embodiments, nevertheless, the connecting device 30 may be suited to securely fix the worktop to the cabinet or to the top rail for example connected by welding (i.e. non-releasable fixed).</p>
<p id="p0062" num="0062">The top rail 20, as better illustrated in <figref idref="f0002">Figure 1C</figref>, is preferably flat shaped and preferably comprises an upper surface 22 and a front surface 24.</p>
<p id="p0063" num="0063">The top rail 20 with its upper surface 22 advantageously increases the working/holding surface of the worktop 10 so that, advantageously, cooking pots and/or pans may lay, at least partially, thereon. In a further preferred embodiment, top rail 20 may also be used for holding items, for example cooking utensils such as forks, spoons, and/or pot holder, towels, etc.</p>
<p id="p0064" num="0064">In alternative preferred embodiments, the top rail may be differently shaped, for<!-- EPO <DP n="11"> --> example cylindrical bar-shaped. In such case, the top rail is mainly advantageously used for holding items.</p>
<p id="p0065" num="0065">According to an aspect of the invention, the top rail 10 preferably comprises at least one display device 40a, 40b.</p>
<p id="p0066" num="0066">In the preferred embodiment illustrated and described herein, with reference to <figref idref="f0001 f0002">Figures 1A to 1D</figref>, the top rail 10 preferably comprises two display devices 40a, 40b. Display devices 40a, 40b preferably display a temperature value, exemplary indicated with value "150c" in the Figures. The first display device 40a preferably displays the temperature value of the first heating element 12a and the second display device 40b preferably displays the temperature value of the second heating element 12b.</p>
<p id="p0067" num="0067">Display devices 40a, 40b are preferably arranged at the upper surface 22 of the top rail 20, so that they are easily visible.</p>
<p id="p0068" num="0068">Advantageously, display devices 40a, 40b give a feedback to the cook or chef on the working condition of the heating elements 12a, 12b, in particular the actual cooking temperature of each heating element 12a, 12b.</p>
<p id="p0069" num="0069">Still advantageously, the cook or chef may control cooking temperature and ensuring that food is cooked to perfection.</p>
<p id="p0070" num="0070">Preferably, display devices 40a, 40b comprises LEDs. In different embodiments, the display devices may comprise LCDs, TFT, IPS, AMOLED, 7 SEGMENTS, LED BAR, etc.</p>
<p id="p0071" num="0071">Display devices 40a, 40b are preferably electrically connected to a control unit 50, only schematically illustrated, placed inside the cabinet 2.</p>
<p id="p0072" num="0072">Display devices 40a, 40b are preferably electrically connected to the control unit 50 by means of an electric line 52, preferably comprising electrical wires 52.</p>
<p id="p0073" num="0073">In a preferred embodiment, not shown, the electric line preferably comprises electrical connectors that facilitates electric connection/disconnection between the top rail 20 and the control unit 50. This is particularly advantageous when the top rail 20 is releasable fixed to the worktop 10, or to the cabinet 2.</p>
<p id="p0074" num="0074">In further preferred embodiments, display devices may wirelessly communicate with the control unit 50, for example through known wireless technologies, such as, for example, ANT+ or Bluetooth.</p>
<p id="p0075" num="0075">Information displayed by the display devices 40a, 40b are preferably managed by the control unit 50.</p>
<p id="p0076" num="0076">In a preferred embodiment, display devices 40a, 40b only and permanently<!-- EPO <DP n="12"> --> display a temperature value, as illustrated in attached Figures.</p>
<p id="p0077" num="0077">In different advantageous embodiments, the parameter displayed may be a different parameter, for example the cooking time, a cooking program, an alarm, data and time.</p>
<p id="p0078" num="0078">The display device may therefore give information relating settings/status of the kitchen appliance.</p>
<p id="p0079" num="0079">In different further preferred embodiments, a plurality of parameters may be displayed by the display device, preferably at the same time on the display. Alternatively, the different parameters may be displayed one after another on the display.</p>
<p id="p0080" num="0080">In further preferred embodiments, further to the task of displaying information the display device may be preferably suited to allow the user to input parameters, for example select or set cooking parameters and/or other functioning parameters, for example setting the cooking temperature or the cooking time, time and data, setting the display colour, etc.</p>
<p id="p0081" num="0081">In an advantageous embodiment, the display device comprises a touch screen.</p>
<p id="p0082" num="0082">In the preferred embodiment illustrated and described herein, and in embodiments described later, the appliance for cooking/heating food is preferably provided with two display devices. In different advantageous embodiments, nevertheless, the number of display devices may be different, even just one.</p>
<p id="p0083" num="0083">With reference to <figref idref="f0003">Figures 2A, 2B and 2C</figref>, an appliance for cooking/heating food 101 according to a further preferred embodiment of the invention is described.</p>
<p id="p0084" num="0084">The appliance for cooking/heating food 101 differs from the appliance for cooking/heating food 1 previously described with reference to <figref idref="f0001 f0002">Figures 1A to 1D</figref> in that the top rail 20 is connected adjacent to the front side of the worktop 10, without any gap.</p>
<p id="p0085" num="0085">The top rail 20 is preferably connected by means of a connecting device 130, not illustrated in detail, that may comprise, for example, one or more flanges, a snap-fit connection, adhesive, magnets, rivets, screws, etc.</p>
<p id="p0086" num="0086">In a preferred embodiment of the invention, the connecting device 130 is preferably suited to allow the top rail 20 to be releasably secured to the worktop 10, more preferably releasably secured to the front side of the worktop 10.</p>
<p id="p0087" num="0087">Preferably, the top rail 20 may be easily mounted/removed in case of cleaning operations and/or substitution and/or maintenance.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0088" num="0088">In alternative preferred embodiments, the connecting device may be suited to securely fix the top rail to the worktop, for example connected by welding (i.e. non-releasable fixed).</p>
<p id="p0089" num="0089">With reference to <figref idref="f0004">Figures 3A, 3B and 3C</figref> an appliance for cooking/heating food 201 according to a further preferred embodiment of the invention is described.</p>
<p id="p0090" num="0090">The appliance for cooking/heating food 201 differs from the appliance for cooking/heating food 1 previously described with reference to <figref idref="f0001 f0002">Figures 1A to 1D</figref> in that it further comprises one or more, preferably a couple of, control knobs 260a, 260b.</p>
<p id="p0091" num="0091">Control knobs 260a, 260b are preferably arranged at front side wall 2a of the cabinet 2.</p>
<p id="p0092" num="0092">The first control knob 260a is preferably apt to control/set the temperature of the first heating element 12a and the second control knob 260b is preferably apt to control/set the temperature of the second heating element 12b.</p>
<p id="p0093" num="0093">Control knobs 260a, 260b are preferably electrically connected to the control unit 50 and information displayed by the display devices 40a, 40b are preferably managed by the control unit 50 according to control signals coming from control knobs 260a, 260b.</p>
<p id="p0094" num="0094">In the preferred embodiment illustrated and described herein, and in embodiments described later, the appliance for cooking/heating food is preferably provided with two control knobs. In different embodiments, nevertheless, the number of control knobs may be different, even just one.</p>
<p id="p0095" num="0095">With reference to <figref idref="f0005">Figures 4A, 4B and 4C</figref> an appliance for cooking/heating food 301 according to a further preferred embodiment of the invention is described.</p>
<p id="p0096" num="0096">The appliance for cooking/heating food 301 differs from the appliance for cooking/heating food 201 previously described with reference to <figref idref="f0004">Figures 3A to 3C</figref> in that the top rail 20 is connected adjacent to the front side of the worktop 10, without any gap.</p>
<p id="p0097" num="0097">The top rail 20 is preferably connected by means of a connecting device 130, not illustrated in detail.</p>
<p id="p0098" num="0098">Features and advantages of the connecting device 130 are preferably the same previously described with reference to the connecting device 130 of embodiment illustrated in <figref idref="f0003">Figures 2A to 2C</figref>.</p>
<p id="p0099" num="0099">With reference to <figref idref="f0006">Figures 5A, 5B and 5C</figref> an appliance for cooking/heating food 401 according to a further preferred embodiment of the invention is described.<!-- EPO <DP n="14"> --> The appliance for cooking/heating food 401 differs from the appliance for cooking/heating food 1 previously described with reference to <figref idref="f0001 f0002">Figures 1A to 1D</figref> in that the top bar 420 further comprises a couple of control devices 445a, 445b. The first control device 445a is preferably apt to control/set the temperature of the first heating element 12a and the second control device 445b is preferably apt to control/set the temperature of the second heating element 12b.</p>
<p id="p0100" num="0100">Control devices 445a, 445b are preferably arranged at the front side 24 of the top bar 420 so that they are easily reachable by the user. Control devices 445a, 445b preferably comprise push buttons or touch sensitive buttons.</p>
<p id="p0101" num="0101">In further preferred embodiments, the control device may preferably be apt to select or set other cooking parameters and/or other functioning parameters, for example setting the cooking time, time and data, setting the display colour of the display devices 40a, 40b, etc.</p>
<p id="p0102" num="0102">Control devices 445a, 445b are preferably electrically connected to the control unit 50 and information displayed by the display devices 40a, 40b are preferably managed by the control unit 50 according to control signals coming from control devices 445a, 445b.</p>
<p id="p0103" num="0103">In the preferred embodiment illustrated and described herein, and in embodiments described later, the appliance for cooking/heating food is preferably provided with two control devices. In different embodiments, nevertheless, the number of control devices may be different, even just one. With reference to <figref idref="f0007">Figures 6A, 6B and 6C</figref> an appliance for cooking/heating food 501 according to a further preferred embodiment of the invention is described. The appliance for cooking/heating food 501 differs from the appliance for cooking/heating food 401 previously described with reference to <figref idref="f0006">Figures 5A to 5C</figref> in that the top rail 420 is connected adjacent to the front side of the worktop 10, without any gap.</p>
<p id="p0104" num="0104">The top rail 20 is preferably connected by means of a connecting device 130, not illustrated in detail.</p>
<p id="p0105" num="0105">Features and advantages of the connecting device 130 are preferably the same previously described with reference to the connecting device 130 of embodiment shown in <figref idref="f0003">Figures 2A to 2C</figref>.</p>
<p id="p0106" num="0106">With reference to <figref idref="f0008">Figures 7A, 7B and 7C</figref> an appliance for cooking/heating food 601 according to a further preferred embodiment of the invention is described. The appliance for cooking/heating food 601 differs from the appliance for<!-- EPO <DP n="15"> --> cooking/heating food 401 previously described with reference to <figref idref="f0006">Figures 5A to 5C</figref> in that the control devices 645a, 645b preferably comprise sliding buttons, more preferably of touch sensitive type.</p>
<p id="p0107" num="0107">The first control device 645a is preferably apt to control/set the temperature of the first heating element 12a and the second control device 645b is preferably apt to control/set the temperature of the second heating element 12b.</p>
<p id="p0108" num="0108">With reference to <figref idref="f0009">Figures 8A, 8B and 8C</figref> an appliance for cooking/heating food 701 according to a further preferred embodiment of the invention is described.</p>
<p id="p0109" num="0109">The appliance for cooking/heating food 701 differs from the appliance for cooking/heating food 601 previously described with reference to <figref idref="f0008">Figures 7A to 7C</figref> in that the top rail 20 is connected adjacent to the front side of the worktop 10, without any gap.</p>
<p id="p0110" num="0110">The top rail 20 is preferably connected by means of a connecting device 130, not illustrated in detail.</p>
<p id="p0111" num="0111">Features and advantages of the connecting device 130 are preferably the same previously described with reference to the connecting device 130 of embodiment shown in <figref idref="f0003">Figures 2A to 2C</figref>.</p>
<p id="p0112" num="0112">According to a further aspect of the invention, it should be noted that top rail which equips the kitchen appliance may be already installed in brand-new kitchen appliance ready for the market.</p>
<p id="p0113" num="0113">In further preferred embodiments, the top rail may be sold as an accessory for kitchen appliances; in this case the top rail is preferably releasably connectable to the worktop or the cabinet, as already explained above. Furthermore, in this case, the top rail is suited to be connected to a control unit of the kitchen appliance. In a preferred embodiment, top rail and control unit are connected through an electric line, more preferably provided with connectors.</p>
<p id="p0114" num="0114">In a further preferred embodiment, top rail and control unit are connected through wireless technology, such as ANT+ or Bluetooth.</p>
<p id="p0115" num="0115">In further preferred embodiments, the top rail may be sold as a kit to be installed in existing kitchen appliances.</p>
<p id="p0116" num="0116">In such case, control unit of the existing kitchen appliance may be adapted to communicate with display device of the top rail.</p>
<p id="p0117" num="0117">It has thus been shown that the present invention allows all the set objects to be achieved. In particular, it makes possible to provide an appliance for cooking/heating food which has an optimal information visibility compared to<!-- EPO <DP n="16"> --> kitchen appliances of known type. Kitchen appliance according to the invention is more user-friendly and allows proper cooking of the food compared to kitchen appliance of known type.</p>
<p id="p0118" num="0118">Furthermore, kitchen appliance according to the invention is more ergonomic compared to kitchen appliances of known type.</p>
<p id="p0119" num="0119">While the present invention has been described with reference to the particular embodiments shown in the figures, it should be noted that the present invention is not limited to the specific embodiments illustrated and described herein; on the contrary, further variants of the embodiments described herein fall within the scope of the present invention, which is defined in the claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An appliance for cooking/heating food (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) comprising a cabinet (2), a worktop (10) having one or more heating elements (12a, 12b) for cooking/heating food, and at least one rail (20; 420; 620) which surrounds at least a portion of the perimeter of said worktop (10), said rail (20; 420; 620) comprising at least one display device (40a; 40b),<br/>
<b>characterized in that</b> said rail (20; 420; 620) further comprises a control device (445a, 445b; 645a, 645b) for controlling one or more functions of the appliance (401; 501; 601; 701).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appliance (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) according to claim 1, <b>characterized in that</b> said rail (20; 420; 620) is fixed to said worktop (10) or to said cabinet (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appliance (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> said rail (20; 420; 620) is releasable fixed to said worktop (10) or to said cabinet (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appliance (401; 501; 601; 701) according to any preceding claim, <b>characterized in that</b> said control device (445a, 445b; 645a, 645b) comprises at least one input device (445a, 445b; 645a, 645b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appliance (401; 501; 601; 701) according to claim 4, <b>characterized in that</b> said at least one input device (445a, 445b; 645a, 645b) is apt to control/set the temperature of one of said one or more heating elements (12a, 12b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appliance according to any preceding claim, <b>characterized in that</b> said display device and said control device are integrated in one device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appliance (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) according to any preceding claim, <b>characterized in that</b> said rail (20; 420; 620) comprises an upper surface (22) and said display device (40a; 40b) is arranged at said upper surface (22) of said rail (20; 420; 620).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appliance (401; 501; 601; 701) according to any preceding claim, <b>characterized in that</b> said rail (420; 620) comprises a front surface (24) and said control device (445a, 445b; 645a, 645b) is arranged at said front surface (24) of said rail (420; 620).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appliance (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) according to any preceding claim, <b>characterized in that</b> said display device (40a; 40b) gives information relating said one or more heating elements (12a, 12b) and/or settings/status of<!-- EPO <DP n="18"> --> said appliance (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appliance (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) according to any preceding claim, <b>characterized in that</b> it further comprises a control unit (50) and said display device (40a; 40b) communicates with said control unit (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Appliance according to claim 10, <b>characterized in that</b> said display device wirelessly communicates with said control unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Appliance (201; 301) according to any preceding claim, <b>characterized in that</b> it further comprises a control device (260a, 260b), arranged at said cabinet (2) for controlling one or more functions of the appliance (401; 501; 601; 701), comprising at least one input device (260a, 260b) apt to control/set the temperature of one of said one or more heating elements (12a, 12b).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gerät zum Kochen/Erhitzen von Lebensmitteln (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701), umfassend ein Gehäuse (2), eine Arbeitsplatte (10) mit einem oder mehreren Heizelementen (12a, 12b) zum Kochen/Erhitzen von Lebensmitteln und mindestens eine Schiene (20; 420; 620), die mindestens einen Abschnitt des Umfangs der Arbeitsplatte (10) umgibt, wobei die Schiene (20; 420; 620) mindestens eine Anzeigevorrichtung (40a; 40b) umfasst,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass die</b> Schiene (20; 420; 620) ferner eine Steuervorrichtung (445a, 445b; 645a, 645b) zum Steuern einer oder mehrerer Funktionen des Geräts (401; 501; 601; 701) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gerät (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schiene (20; 420; 620) an der Arbeitsplatte (10) oder an dem Gehäuse (2) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gerät (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schiene (20; 420; 620) lösbar an der Arbeitsplatte (10) oder an dem Gehäuse (2) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gerät (401; 501; 601; 701) nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Steuervorrichtung (445a, 445b; 645a, 645b) mindestens eine Eingabevorrichtung (445a, 445b; 645a, 645b) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gerät (401; 501; 601; 701) nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die mindestens eine Eingabevorrichtung (445a, 445b; 645a, 645b) geeignet ist, die Temperatur eines des einen oder der mehreren Heizelemente (12a, 12b) zu steuern/einzustellen.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gerät nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Anzeigevorrichtung und die Steuervorrichtung in einer Vorrichtung integriert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Gerät (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schiene (20; 420; 620) eine obere Fläche (22) umfasst und die Anzeigevorrichtung (40a; 40b) an der oberen Fläche (22) der Schiene (20; 420; 620) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Gerät (401; 501; 601; 701) nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schiene (420; 620) eine Vorderfläche (24) umfasst und die Steuervorrichtung (445a, 445b; 645a, 645b) an der Vorderfläche (24) der Schiene (420; 620) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Gerät (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Anzeigevorrichtung (40a; 40b) Informationen bezüglich eines oder mehrerer Heizelemente (12a, 12b) und/oder Einstellungen/Status des Geräts (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) anzeigt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Gerät (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es ferner eine Steuereinheit (50) umfasst und die Anzeigevorrichtung (40a; 40b) mit der Steuereinheit (50) kommuniziert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Gerät nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Anzeigevorrichtung drahtlos mit der Steuereinheit kommuniziert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Gerät (201; 301) nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es ferner eine Steuervorrichtung (260a, 260b) umfasst, die an dem Gehäuse (2) angeordnet ist, um eine oder mehrere Funktionen des Geräts (401; 501; 601; 701) zu steuern, umfassend mindestens eine Eingabevorrichtung (260a, 260b), die geeignet ist, die<!-- EPO <DP n="21"> --> Temperatur eines des einen oder der mehreren Heizelemente (12a, 12b) zu steuern/einzustellen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil pour cuire/chauffer des aliments (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) comprenant une armoire (2), un plan de travail (10) ayant un ou plusieurs éléments chauffants (12a, 12b) pour cuire/chauffer des aliments, et au moins un rail (20; 420; 620) qui entoure au moins une partie du périmètre dudit plan de travail (10), ledit rail (20 ;420; 620) comprenant au moins un dispositif d'affichage (40a; 40b),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> ledit rail (20; 420; 620) comprend en outre un dispositif de commande (445a, 445b; 645a, 645b) pour commander une ou plusieurs fonctions de l'appareil (401; 501; 601; 701) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ledit rail (20; 420; 620) est fixé audit plan de travail (10) ou à ladite armoire (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> ledit rail (20; 420; 620) est fixé de manière amovible audit plan de travail (10) ou à ladite armoire (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil (401; 501; 601; 701) selon une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit dispositif de commande (445a, 445b; 645a, 645b) comprend au moins un dispositif d'entrée (445a, 445b; 645a, 645b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil (401; 501; 601; 701) selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> ledit au moins un dispositif d'entrée (445a, 445b; 645a, 645b) est apte à commander/régler la température d'un desdits un ou plusieurs éléments chauffants (12a, 12b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil selon une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit dispositif d'affichage et ledit dispositif de commande sont intégrés dans un seul dispositif.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) selon une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit rail (20; 420; 620) comprend une surface supérieure (22) et ledit dispositif d'affichage (40a; 40b) est disposé au niveau de ladite surface supérieure (22) dudit rail (20; 420; 620).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil (401; 501; 601; 701) selon une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit rail (420; 620) comprend une surface avant (24) et ledit dispositif de commande (445a, 445b; 645a, 645b) est disposé au niveau de ladite surface avant (24) dudit rail (420; 620).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) selon une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit dispositif d'affichage (40a; 40b) donne des informations concernant lesdits un ou plusieurs éléments chauffants (12a, 12b) et/ou les réglages/l'état dudit appareil (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701) selon une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend en outre une unité de commande (50) et ledit dispositif d'affichage (40a; 40b) communique avec ladite unité de commande (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Appareil selon la revendication 10, <b>caractérisé en ce que</b> ledit dispositif d'affichage communique sans fil avec ladite unité de commande.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Appareil (201; 301) selon une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend en outre un dispositif de commande (260a, 260b), disposé au niveau de ladite armoire (2) pour commander une ou plusieurs fonctions de l'appareil (401; 501; 601; 701), comprenant au moins un dispositif d'entrée (260a, 260b) apte à<!-- EPO <DP n="24"> --> commander/régler la température d'un desdits un ou plusieurs éléments chauffants (12a, 12b).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0001" num="1A,1B"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="143" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0002" num="1C,1D"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="148" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0003" num="2A,2B,2C"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="153" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0004" num="3A,3B,3C"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="156" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0005" num="4A,4B,4C"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="155" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0006" num="5A,5B,5C"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="162" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0007" num="6A,6B,6C"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="159" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0008" num="7A,7B,7C"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="162" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0009" num="8A,8B,8C"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="159" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0501934A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>0501934</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0018]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO2004074743A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2004074743</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0019]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
