<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP17725238B1" file="EP17725238NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3465723" kind="B1" date-publ="20201104" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3465723</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20201104</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17725238.4</B210><B220><date>20170523</date></B220><B240><B241><date>20181114</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102016109486</B310><B320><date>20160524</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20201104</date><bnum>202045</bnum></B405><B430><date>20190410</date><bnum>201915</bnum></B430><B450><date>20201104</date><bnum>202045</bnum></B450><B452EP><date>20200615</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H  51/22        20060101AFI20171201BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01H  15/10        20060101ALI20171201BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01H  50/54        20060101ALI20171201BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01H   9/00        20060101ALI20171201BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>H01H  50/60        20060101ALI20171201BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>H01H  50/64        20060101ALI20171201BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ELEKTROMAGNETISCHER SCHALTER</B542><B541>en</B541><B542>ELECTROMAGNETIC SWITCH</B542><B541>fr</B541><B542>INTERRUPTEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 131 304</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 243 607</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 239 284</text></B561><B561><text>DE-A1-102008 026 761</text></B561><B561><text>DE-A1-102012 006 438</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 349 942</text></B561><B561><text>SU-A2- 1 024 994</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HOFFMANN, Ralf</snm><adr><str>Breitunger Weg 31A</str><city>12349 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Phoenix Contact GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100730466</iid><irf>PHC15006PWOEP</irf><adr><str>Flachsmarktstrasse 8</str><city>32825 Blomberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Patentship 
Patentanwaltsgesellschaft mbH</snm><iid>101580009</iid><adr><str>Elsenheimerstraße 65</str><city>80687 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2017062329</anum></dnum><date>20170523</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2017202803</pnum></dnum><date>20171130</date><bnum>201748</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektromagnetischen Schalter.</p>
<p id="p0002" num="0002">Elektromagnetische Schalter, welche beispielsweise als Relais ausgeführt sind, umfassen in der Regel einen Anker, welcher als Wippanker ausgeführt sein kann. Zur manuellen Betätigung des Ankers kann ein Hebel eingesetzt werden, welcher die Stellung des Ankers verändert, so dass die an den Anker gekoppelten Kontaktfedern eine Schaltbewegung ausführen und die Kontakte des Relais geöffnet bzw. geschlossen werden können.</p>
<p id="p0003" num="0003">In einem Fehlerfall, beispielsweise bei größeren Stromstärken, kann es jedoch zu einer temporären Verschweißung der Kontakte kommen. Eine manuelle Betätigung des Hebels kann in einem solchen Fall zu einer Beschädigung von Kontaktfedern im Relais führen. Zur Lösung dieses Problems schlägt die <patcit id="pcit0001" dnum="DE102012006438"><text>DE 102012006438</text></patcit> vor, die Kontaktflächen im Relais zu erhöhen, was eine Verschweißungswahrscheinlichkeit der Kontakte reduziert.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Konzept zur Vermeidung einer Beschädigung eines elektromagnetischen Schalters der vorgenannten Art in einem Fehlerfall zu schaffen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Figuren, der Beschreibung und der abhängigen Ansprüche.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Erfindung basiert auf der Erkenntnis, dass die obige Aufgabe durch eine Begrenzung der Kräfte, welche von einem Schalter auf einen Anker eines elektromagnetischen Schalters, beispielsweise eines Relais, übertragbar sind, gelöst werden kann. Dadurch kann insbesondere eine plastische Verformung von Bauteilen des elektromagnetischen Schalters, beispielsweise von Kontaktfedern, beispielsweise bei verschweißten Kontakten verhindert werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung wird die Aufgabe durch einen elektromagnetischen Schalter gelöst, der einen Anker und einen Schieber aufweist, der<!-- EPO <DP n="2"> --> zur Betätigung des Ankers manuell verschiebbar ist. Der erfindungsgemäße elektromagnetische Schalter weist des Weiteren ein verformbares Kraftübertragungselement auf, das zwischen dem Schieber und dem Anker angeordnet ist. Der Schieber ist bei manueller Betätigung gegen das verformbare Kraftübertragungselement mit einer Anpresskraft anpressbar, um den Anker zu betätigen. Der Schieber übt dabei Kräfte auf das Kraftübertragungselement aus, die dieses auf den Anker überträgt. Dadurch kann der Anker manuell von außen über den Schieber betätigt werden. Das verformbare Kraftübertragungselement ist bei Überschreitung eines Anpresskraftschwellwertes durch die Anpresskraft verformbar. Dadurch wird die vom Schieber auf den Anker übertragbare Anpresskraft begrenzt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Alternativ zu einem Schieber kann zur manuellen Betätigung auch ein anderes Betätigungselement, beispielsweise ein Druckschalter oder ein Hebel, verwendet werden, soweit dieses geeignet ist, die durch einen Bediener aufgebrachte Kraft auf das Kraftübertragungselement zu übertragen. Überschreitet die vom Bediener auf den Schieber aufgebrachte Kraft einen Schwellwert, so verformt sich das Kraftübertragungselement und bewirkt durch seine Verformung, dass die durch das Kraftübertragungselement auf den Anker übertragene Kraft den Schwellwert nicht überschreitet. Der Schwellwert wird so gewählt, dass er noch nicht zu einer plastischen Verformung von Bauteilen, beispielsweise von Kontaktfedern eines Relais, und damit zu einer bleibenden Schädigung der Bauteile des elektromagnetischen Schalters führt, wenn beispielsweise Kontakte des Schalters verschweißt sind und der Benutzer versucht, die Kontakte durch manuelle Betätigung wieder voneinander zu lösen. Der Schwellwert kann beispielsweise so gewählt werden, dass er der Kraft entspricht, die auch ein Magnetsystem des elektromagnetischen Schalters, auch unter Berücksichtigung einer Übererregung, auf den Anker ausüben würde.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Begrenzung der Anpresskraft wird durch Verformung des Kraftübertragungselementes bei Überschreitung des Schwellwertes hervorgerufen. Auch bei geringeren Kräften kann bereits eine gewisse Verformung des Kraftübertragungselementes auftreten, die jedoch noch nicht zu einer Begrenzung der Anpresskraft führt. Es ist daher stets gewährleistet, dass die durch das Kraftübertragungselement auf den Anker übertragenen Kräfte zumindest so groß sind, dass in fehlerfreiem Zustand des elektromagnetischen Schalters die Kontakte des<!-- EPO <DP n="3"> --> Schalters geöffnet und geschlossen werden können. Die Anpresskraft kann beim erfindungsgemäßen elektromagnetischen Schalter auch noch während der Verformung des Kraftübertragungselementes ansteigen und dann, wenn der Schieber, wenn er durch den Bediener verschoben wird, seinen maximalen Verschiebeweg erreicht hat, den Anpresskraftschwellwert erreichen, so dass sichergestellt ist, dass über den gesamten Verschiebeweg des Schiebers und unabhängig von den auf den Schieber aufgebrachten Kräften der Anpresskraftschwellwert nicht überschritten wird.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ein im Sinne der Erfindung ausgebildeter elektromagnetischer Schalter zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass die vom Bediener über den Schieber oder ein anderes Betätigungselement auf die weiteren Bauteile des elektromagnetischen Schalters konstruktiv derart begrenzt werden, dass eine bleibende Schädigung von Bauteilen, beispielsweise von Kontaktfedern des elektromagnetischen Schalters wirksam verhindert wird.</p>
<p id="p0011" num="0011">Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, das verformbare Kraftübertragungselement mit dem Anker zu verbinden. Dies kann stoffschlüssig oder kraftschlüssig geschehen. Auch eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Kraftübertragungselement und dem Anker ist möglich. Das Kraftübertragungselement kann beispielsweise auf den Anker genietet, geschraubt, geklebt, gelötet oder geschweißt werden. Dadurch wird verhindert, dass das Kraftübertragungselement seine Position relativ zum Anker und auch relativ zum Schieber verändert und es zu Fehlfunktionen oder Funktionsausfällen kommt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Der Anker des elektromagnetischen Schalters kann ein Wippanker, aber auch eine andere Ausführung eines Ankers, beispielsweise ein Klappanker sein.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das verformbare Kraftübertragungselement plastisch oder elastisch verformbar. Der Grad der Verformbarkeit kann dabei einerseits durch die Materialwahl, andererseits aber insbesondere durch die geometrische Gestaltung des Kraftübertragungselements beeinflusst werden. Bei einem elastischen Kraftübertragungselement ist die Verformung des Kraftübertragungselementes selbst dann, wenn über den gesamten Schiebeweg des Schiebers Kräfte aufgebracht werden, die den Anpresskraftschwellwert überschreiten,<!-- EPO <DP n="4"> --> reversibel. Die vom Bediener aufgebrachten Kräfte führen damit nicht zu einer dauerhaften Verformung des Kraftübertragungselementes. Die durch das Kraftübertragungselement bewirkte Begrenzung der aufgebrachten Kräfte auf den Anpresskraftschwellwert ist damit auch bei mehrfachen Fehlbedienungen, bei denen hohe Kräfte auf den Schieber aufgebracht werden, möglich. Es kommt nicht zu einer Beschädigung des Kraftübertragungselementes.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ist das Kraftübertragungselement hingegen plastisch verformbar, so kann bereits eine einmalige manuelle Betätigung, bei der der Anpresskraftschwellwert überschritten wird, zu einer bleibenden Verformung des Kraftübertragungselementes führen, so dass bei einer wiederholten manuellen Betätigung entweder eine Begrenzung der Anpresskraft durch das Kraftübertragungselement auf den Anpresskraftschwellwert nicht gewährleistet ist, oder bei einer manuellen Betätigung die Kräfte nicht mehr ausreichen, um die Kontakte des elektromagnetischen Schalters zu öffnen oder zu schließen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Erfindungsgemäss weist das verformbare Kraftübertragungselement eine verformbare Zunge auf. Der elektromagnetische Schalter ist so gestaltet, dass der Schieber gegen die verformbare Zunge anpressbar ist. Die verformbare Zunge ist bei Überschreitung des Anpresskraftschwellwertes verformbar, um die Anpresskraft des Schiebers aufzunehmen. Durch Verformung der Zunge kann die vom Schieber auf die Zunge ausgeübte Kraft so reduziert werden, dass die Zunge auf den Anker eine Kraft ausübt, die nicht größer als der Anpresskraftschwellwert ist. Die Zunge kann verschiedene Gestaltungen aufweisen, beispielsweise kann sie dreieckförmig sein oder wellenförmig, wobei das Dreieck oder die Welle vorzugsweise vom Anker in Richtung des Schiebers wegweist. Die Zunge kann eine Flanke aufweisen, an die der Schieber bei Bewegung zum Anliegen kommen kann, so dass der Schieber über die Flanke auf die Zunge die Kraft zum Bewegen des Ankers ausübt.</p>
<p id="p0016" num="0016">In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung umfasst das verformbare Kraftübertragungselement einen umlaufenden Rahmen, der an dem Anker befestigt ist. Im umlaufenden Rahmen ist bei dieser Ausführung ein Fenster gebildet, die verformbare Zunge ist einseitig an dem umlaufenden Rahmen befestigt, und bei Verformung des verformbaren Kraftübertragungselementes ist die Zunge zumindest teilweise durch das Fenster aufnehmbar. Dabei können Zunge und Rahmen einteilig ausgebildet sein. Der<!-- EPO <DP n="5"> --> umlaufende Rahmen kann dort, wo die verformbare Zunge am Rahmen befestigt ist, einen Abschnitt aufweisen, mittels dessen das Kraftübertragungselement am Anker befestigt werden kann. Bei Draufsicht auf das Kraftübertragungselement kann die Zunge in ihrer Projektion vollständig vom Rahmen umgeben sein.</p>
<p id="p0017" num="0017">In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die verformbare Zunge durch einen teilweise umlaufenden Schlitz in einem Materialstück geformt. Dabei umgibt der umlaufende Rahmen den teilweise umlaufenden Schlitz. Die Zunge wird damit durch den Schlitz aus dem Materialstück freigeschnitten. Die Zunge kann aus einer Ebene des Materialstückes herausragen, beispielsweise wellenförmig, dreiecksförmig oder auch bogenförmig, so dass der Schieber bei seiner Bewegung an die Zunge zum Anliegen kommen kann, um auf diese Kräfte zu übertragen. Die Zunge kann beispielsweise durch Ausstanzen aus einem Materialstück hergestellt werden, wobei durch das Ausstanzen auch der umlaufende Rahmen und den teilweise umlaufenden Schlitz erhalten wird. Das Ausstanzen kann vorzugsweise nur auf einem Abschnitt des Materialstücks vorgenommen werden, so dass das Materialstück einen weiteren Abschnitt aufweist, in dem kein Schlitz vorhanden ist, und an diesem weiteren Abschnitt die Zunge und der Rahmen befestigt sind, und mittels diesem weiteren Abschnitt das Kraftübertragungselement am Anker befestigbar ist. Nach dem Ausstanzen der Zunge aus einem zunächst ebenen Materialstück kann durch nachfolgende Verformung die Zunge aus der Ebene des Materialstückes herausragen, beispielsweise wie vorstehend beschrieben dreiecksförmig oder wellenförmig, und der umlaufende Rahmen kann durch Aufbringen von Kräften vorgespannt werden, so dass unter anderem durch die Vorspannung der Anpresskraftschwellwert einstellbar ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die verformbare Zunge wellenförmig geformt. Sie ist so gestaltet und zwischen dem Schieber und dem Anker angeordnet, dass eine Wellenflanke der verformbaren Zunge mit dem Schieber beaufschlagbar ist. Wie bereits vorstehend beschrieben, sind auch andere geometrische Formen der Zunge möglich, die es erlauben, die vom Bediener auf den Schieber ausgeübten Kräfte auf die Zunge zu übertragen, beispielsweise eine Dreiecksform oder eine Halbkreisform. Beim Verschieben des Schiebers durch den Benutzer kommt dabei eine Flanke des Schiebers an die verformbare Zunge zum Anliegen und überträgt Kräfte auf die verformbare Zunge, die zumindest beim Überschreiten des Anpresskraftschwellwertes zu einer Verformung<!-- EPO <DP n="6"> --> der Zunge führen. Aufgrund der Elastizität der Zunge kann jedoch bereits eine gewisse Verformung der Zunge auch bereits vor Überschreiten des Anpresskraftschwellwertes erfolgen.</p>
<p id="p0019" num="0019">In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Anpresskraftschwellwert von der geometrischen Form der Zunge abhängig. Die Eigenschaften der Zunge hängen von ihrer geometrischen Form ab. So hängt beispielsweise die Steifigkeit der Zunge einerseits von der Materialdicke, aber insbesondere auch von der Gestaltung der Zunge ab. Durch unterschiedliche Gestaltungen können unterschiedliche Steifigkeiten erreicht werden. Die Zunge kann auch mit Versteifungen oder Ausnehmungen versehen werden, um die Elastizität der Zunge zu verringern, d.h. die Zunge steifer zu machen, oder die Elastizität der Zunge zu vergrößern, d.h. ihre Steifigkeit zu reduzieren, wodurch der Anpresskraftschwellwert herabgesetzt wird.</p>
<p id="p0020" num="0020">In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist das verformbare Kraftübertragungselement so gestaltet, dass es eine Anpresskraft von dem Schieber auf den Anker überträgt, soweit die Anpresskraft den Anpresskraftschwellwert nicht überschreitet. Dadurch wird der Anker betätigt. Eine Kraft, die den Anpresskraftschwellwert überschreitet, wird hingegen nur in Höhe des Anpresskraftschwellwerts vom Schieber auf den Anker übertragen.<br/>
In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung weist der elektromagnetische Schalter einen elektromechanischen Kontakt auf. Dabei können einer oder auch mehrere elektromechanische Kontakte vorgesehen sein. Der elektromechanische Kontakt ist im nicht festgesetzten Kontaktzustand frei lösbar, d.h. dann, wenn die Kontakte entweder nicht mechanisch miteinander verriegelt sind, oder insbesondere nicht durch Verschweißung aneinander haften. Der elektromechanische Kontakt kann mittels des Ankers durch Ausüben einer Lösekraft gelöst werden. Die Lösekraft wird vom Anker direkt oder über Zwischenelemente auf die Kontakte ausgeübt, wobei die Lösekraft aus der über das verformbare Kraftübertragungselement auf den Anker übertragenen Kraft gebildet wird. Die über das Kraftübertragungselement übertragene Kraft wird aus der durch den Bediener auf den Schieber ausgeübten Kraft gebildet, die der Schieber auf das Kraftübertragungselement ausübt. Der Anpresskraftschwellwert ist größer als die Lösekraft, so dass eine Verformung des Kraftübertragungselementes, die zu einer Begrenzung der Anpresskraft auf den Anpresskraftschwellwert führen würde, nicht dazu<!-- EPO <DP n="7"> --> führt, dass die Anpresskraft auf einen Wert begrenzt wird, der geringer ist als die aufzubringende Lösekraft zum Lösen des Kontaktes. Dadurch ist sichergestellt, dass die Kontakte dann, wenn sie nicht festgesetzt, beispielsweise nicht verschweißt sind, stets mittels des Schiebers manuell voneinander gelöst oder, in anderer Ausführung, auch geschlossen werden können. Sind mehrere Kontakte vorhanden, so kann durch die Betätigung des Schiebers auch ein Kontakt geöffnet werden, während gleichzeitig ein anderer Kontakt geschlossen wird. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn die Kontakte zwangsgeführt sind, so dass das Öffnen eines Kontaktes stets zum Schließen des einen anderen Kontaktes und umgekehrt führt.</p>
<p id="p0021" num="0021">In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist das verformbare Kraftübertragungselement so gestaltet, dass dann, wenn der wenigstens eine elektromechanische Kontakt sich in einem festgesetzten Zustand befindet, beispielsweise aufgrund von Überströmen verschweißt ist, der elektromechanische Kontakt nicht durch Betätigung des Schiebers durch den Benutzer lösbar ist. Das verformbare Kraftübertragungselement verformt sich, wenn die ausgeübte Kraft einen Anpresskraftschwellwert überschreitet. Der Anpresskraftschwellwert ist so gewählt, dass ein Lösen festgesetzter, insbesondere verschweißter Kontakte durch auf den Schieber ausgeübte Kräfte nicht möglich ist. Dadurch wird verhindert, dass die seitens des Schiebers über das Kraftübertragungselement auf den Anker ausgeübten Kräfte dazu führen, dass Bauteile des elektromagnetischen Schalters plastisch verformt werden und es dadurch zu irreversiblen Verformungen von Bauteilen, und damit zu dauerhaften Schädigungen des elektromagnetischen Schalters kommt. Beispielsweise wird dadurch verhindert, dass Kontaktfedern elektromagnetischen Relais irreversibel verbogen werden, wodurch das Relais geschädigt und gegebenenfalls unbrauchbar werden würde. Das verformbare Kraftübertragungselement ist dabei so gestaltet, dass es die Anpresskraft so auf einen Anpresskraftschwellwert begrenzt, dass der Anpresskraftschwellwert unter der Kraft liegt, die zu einem plastischen Verformen von Bauteilen, beispielsweise Kontaktfedern des elektromagnetischen Schalters, führen würde, so dass die auf den Anker übertragenen Kräfte stets nicht zu einer plastischen Verformung, und damit nicht zu einer Schädigung von Bauteilen des elektromagnetischen Schalters führen können.</p>
<p id="p0022" num="0022">In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist das verformbare Kraftübertragungselement so ausgestaltet, dass ein Bruch des Schiebers durch<!-- EPO <DP n="8"> --> mechanische Überlastung verhindert wird. Die durch das verformbare Kraftübertragungselement vom Schieber auf den Anker übertragbaren Kräfte werden dabei durch die Ausgestaltung des verformbaren Kraftübertragungselements so begrenzt, dass sie dir Kräfte nicht überschreiten können, bei deren Einwirkung der Schieber beschädigt werden würde.</p>
<p id="p0023" num="0023">In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist das verformbare Kraftübertragungselement einstückig ausgeführt. Bei der vorstehend beschriebenen Ausführung mit Rahmen und Zunge können beispielsweise Rahmen und Zunge durch Stanzen aus einem einstückigen Material hergestellt werden, ebenso ein Abschnitt des Kraftübertragungselementes, mittels dessen das Kraftübertragungselement am Anker befestigbar ist. Die Zunge und auch der Rahmen können durch Verformung geometrisch so gestaltet werden, dass ein gewünschter Anpresskraftschwellwert einstellbar ist. Das einstückige Kraftübertragungselement ist dabei vorzugsweise aus Metall, beispielsweise aus Federstahl gebildet. Das Kraftübertragungselement kann beispielsweise als Blattfeder ausgebildet sein. Durch Vorspannung des Kraftübertragungselements kann der Anpresskraftschwellwert beeinflusst werden.</p>
<p id="p0024" num="0024">In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist der elektromagnetische Schalter als Relais ausgebildet. Das Relais weist dabei erfindungsgemäß einen Schieber, ein Kraftübertragungselement zur Übertragung der Kräfte des Schiebers auf einen Anker sowie den Anker auf. Der Anker ist so gestaltet, dass eine Bewegung des Ankers zum Öffnen bzw. Schließen einer oder mehrerer Kontakte führt. Das Öffnen bzw. Schließen wenigstens eines Kontaktes kann dabei noch über weitere Zwischenelemente zwischen Anker und Kontakt, beispielsweise Zwischenhebel und Kontaktfedern, erfolgen. Bei der Ausführung des elektromagnetischen Schalters als Relais ist der Anpresskraftschwellwert so festgelegt, dass die vom Kraftübertragungselement auf den Anker ausgeübte, und von diesem auf weitere Bauteile, beispielsweise Kontaktfedern ausgeübte Kraft nicht ausreicht, um die weiteren Bauteile plastisch zu verformen, beispielsweise dann, wenn ein Benutzer versucht, mittels des Schiebers miteinander verschweißte Kontakte zu lösen, so dass eine Beschädigung des Relais durch zu hohe Kräfte seitens des Bedieners verhindert werden kann.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">In einer weiteren vorteilhaften Ausführung, insbesondere dann, wenn der elektromagnetische Schalter als Relais ausgestaltet ist, weist der elektromagnetische Schalter mindestens zwei Kontakte auf, wobei die Kontakte zwangsgeführt sind. Ein Öffnen des einen Kontaktes führt damit zwangsläufig zum Schließen des anderen Kontaktes. Dadurch, dass ein plastisches Verformen der Bauteile des elektromagnetischen Schalters durch Begrenzung der Anpresskraft verhindert wird, ist sichergestellt, dass die Zwangsführung der Kontakte nicht durch unzulässig starke Verformung von Bauteilen, beispielsweise von Kontaktfedern, aufgehoben wird. Damit ist sichergestellt, dass aufgrund der Zwangsführung stets anhand des Zustandes eines Kontaktes, d.h. geöffnet oder geschlossen, der Zustand des anderen Kontaktes, der dem Zustand des ersten Kontaktes antivalent ist, eindeutig bestimmt werden kann.</p>
<p id="p0026" num="0026">Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.</p>
<p id="p0027" num="0027">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen als Relais ausgeführten elektromagnetischen Schalter mit nicht betätigtem Schieber;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>den als Relais ausgeführten elektromagnetischen Schalter aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in fehlerfreiem Zustand mit betätigtem Schieber;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>den als Relais ausgeführten elektromagnetischen Schalter aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> mit betätigtem Scheiber bei verschweißtem Ruhekontakt;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>ein verformbares Kraftübertragungselement; und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>das verformbare Kraftübertragungselement aus <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> nach einem ersten Fertigungsschritt.</dd>
</dl></p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt einen erfindungsgemäßen elektromagnetischen Schalter 100, der als Relais ausgeführt ist. In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> befindet sich der Schieber 101, mittels dessen die Kontakte 119, 123 des Relais manuell betätigbar sind, in einer unbetätigten Position. Der Arbeitskontakt<!-- EPO <DP n="10"> --> 119 ist dabei geöffnet, während der Ruhekontakt 123 geschlossen ist. Durch Verschieben des Schiebers 101 in Betätigungsrichtung 103 kann der Arbeitskontakt 119 manuell geschlossen werden, wobei der Ruhekontakt 123 geöffnet wird. In der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Ausführung sind Arbeitskontakt 119 und Ruhekontakt 123 zwangsgeführt, so dass ein Schließen des Arbeitskontakts 119 stets zu einem Öffnen des Ruhekontakts 123 führt.</p>
<p id="p0029" num="0029">In unbetätigtem Zustand des Schiebers 101 liegt die Zunge 107 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 in einer im Schieber 101 angeordneten Vertiefung 111, so dass durch den Schieber 101 keine Kräfte auf die Zunge 107 des Kraftübertragungselements 105 ausgeübt werden. Dadurch werden durch das Kraftübertragungselement 105 bei unbetätigtem Schieber 101 auch keine Kräfte auf den Anker 113 ausgeübt. Durch den Anker werden somit in diesem Zustand auch keine Kräfte auf die Kontaktfeder 121 des Arbeitskontakts ausgeübt, so dass der Arbeitskontakt 119 geöffnet ist. Durch eine Rückstellfeder 127 in Verbindung mit einem magnetischen Rückstellmoment wird sichergestellt, dass sich der Anker 113 stets in einer Position befindet, in der der Ruhekontakt 123 geschlossen ist, wenn keine weiteren elektromagnetischen oder manuellen Kräfte auf den Anker ausgeübt werden.</p>
<p id="p0030" num="0030">In der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Ausführung des elektromagnetischen Schalters ist das verformbare Kraftübertragungselement als Kraftübertragungselement mit einer Zunge 107 und einem Rahmen 109 ausgebildet. Der Aufbau dieses verformbaren Kraftübertragungselements 105 wird nachfolgend in den <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> und <figref idref="f0005">5</figref> genauer beschrieben.</p>
<p id="p0031" num="0031">Das verformbare Kraftübertragungselement 105 ist in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> mittels Befestigungselementen 115 am Anker 113 befestigt. In der Ausführung in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist das verformbare Kraftübertragungselement 105 am Anker 113 durch Nietverbindungen befestigt. Es sind jedoch auch andere Verbindungen möglich, beispielsweise durch Verkleben, Verschweißen oder Verlöten.</p>
<p id="p0032" num="0032">Der in der Ausführung gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> verwendete 113 Anker ist als Wippanker ausgebildet. Es können jedoch auch andere Ausführungen eines Ankers verwendet werden, beispielsweise ein Klappanker<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">Neben einer manuellen Betätigung über den Schieber 101 kann der elektromagnetische Schalter 100 in der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> gezeigten Ausführung auch in bekannter Weise elektromagnetisch betätigt werden. Hierauf soll jedoch vorliegend nicht weiter eingegangen werden.</p>
<p id="p0034" num="0034">Die manuelle Betätigung des als Relais ausgeführten elektromagnetischen Schalters 100 aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> erfolgt, indem der Schieber 101 durch den Bediener in Betätigungsrichtung 103 verschoben wird. Dadurch wird der Arbeitskontakt 119 geschlossen, während der Ruhekontakt 123 geöffnet wird. In <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ist der als Relais ausgeführte elektromagnetische Schalter in einem Zustand dargestellt, in dem der Arbeitskontakt 119 geschlossen ist, während der Ruhekontakt 123 geöffnet ist. Dargestellt ist hier ebenso wie in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ein fehlerfreier Zustand, d.h. weder der Arbeitskontakt 119 noch der Ruhekontakt 123 sind miteinander verschweißt.</p>
<p id="p0035" num="0035">Im in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> dargestellten Zustand wurde der Schieber 101 in Betätigungsrichtung 103 verschoben, um den Arbeitskontakt 119 zu schließen und den Ruhekontakt 123 zu öffnen. Dadurch werden durch eine Flanke in der Vertiefung 111 des Schiebers 101 Kräfte auf die Zunge 107 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 ausgeübt, die durch das verformbare Kraftübertragungselement 105 auf den Anker 113 übertragen werden. In dem in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> dargestellten Zustand, in dem der Arbeitskontakt 119 geschlossen ist, wurde der Schieber 101 in Betätigungsrichtung 103 noch nicht an einen mechanischen Anschlag gebracht. Der Schieber 101 ist jedoch bereits so weit in Betätigungsrichtung 103 verschoben, dass die Zunge 107 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 die Vertiefung 111 des Schiebers 101 vollständig verlassen hat.</p>
<p id="p0036" num="0036">In der in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> dargestellten Position des Schiebers 101 wird die vom Bediener auf dem Schieber 101 aufgebrachte Kraft über die Zunge 107 auf den Anker 113 übertragen. Der Anker 113 überträgt die Kraft im Weiteren über Zwischenelemente auf die Kontaktfeder 121 des Arbeitskontaktes 119, die sich unter Einwirkung der Kraft elastisch verformt und zu einem Schließen des Arbeitskontaktes 119 führt. Gleichzeitig wird der Ruhekontakt 123 geöffnet.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0037" num="0037">Wie bereits vorstehen beschrieben, weist das verformbare Kraftübertragungselement 105 in der dargestellten Ausführung eine Zunge 107 auf, über die die vom Benutzer auf den Schieber 101 ausgeübte Kraft auf das verformbare Kraftübertragungselement übertragen wird. Das verformbare Kraftübertragungselement 105 weist weiterhin einen Rahmen 109 auf. Eine derartige Ausführung eines verformbaren Kraftübertragungselements 105 wird nachfolgend bei der Erläuterung der <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> und <figref idref="f0005">5</figref> beschrieben.</p>
<p id="p0038" num="0038">Im in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> dargestellten Zustand liegt der Rahmen 109 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 an einem am Anker 113 angeordneten Vorsprung 117 an. Der Vorsprung 117 begrenzt die Bewegung des Rahmens 109 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 gegenüber dem Anker 113. Demgegenüber wird die Bewegung der Zunge 107 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 relativ zum Anker 113 nicht begrenzt. Die Zunge 107 und der Rahmen 109 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 können sich daher relativ zueinander bewegen. In dem in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> dargestellten Zustand liegt jedoch keine bzw. nur eine sehr geringe relative Bewegung der Zunge 107 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 gegenüber dem Rahmen 109 vor.</p>
<p id="p0039" num="0039">In der in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> dargestellten Position des Schiebers 101 werden auf den Anker 113 einerseits Kräfte ausgeübt, die vom Schieber 101 über die Zunge 107 des Kraftübertragungselementes 105 auf den Anker übertragen werden. Diese Kräfte führen zum Schließen des Arbeitskontakts 119 und zum Öffnen des Ruhekontakts 123. Gleichzeitig wird durch die Bewegung des Ankers 113 die Rückstellfeder 127 verformt und übt eine Rückstellkraft auf den Anker 113 aus, die beim Verschieben des Schiebers 101 entgegen der Betätigungsrichtung 103 wieder zu einem Zurückstellen des Ankers 113 und damit zu einem Öffnen des Arbeitskontakts 119 und zum Schließen des Ruhekontakts 123 führt.</p>
<p id="p0040" num="0040"><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zeigt den als Relais ausgeführten Schalter 100 aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in einem fehlerbehafteten Zustand. In dem in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> dargestellten Zustand ist der Ruhekontakt 123 verschweißt, beispielsweise bedingt durch Überströme. Dadurch ist der Arbeitskontakt 119 geöffnet und lässt sich nicht durch elektromagnetische Betätigung schließen. Der Anker 113 befindet sich dementsprechend in einer Position, die weitgehend der Position des unbetätigten elektromagnetischen Schalters 100 entspricht.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0041" num="0041">In dem in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> dargestellten Zustand wurde durch den Bediener der Schieber 101 nahezu bis zum Erreichen eines mechanischen Anschlages in Betätigungseinrichtung 103 verschoben, da er versucht hat, das fehlerhafte Relais zu betätigen, um den Arbeitskontakt 119 zu schließen und den Ruhekontakt 123 zu öffnen. In diesem Zustand besteht die Gefahr, dass der Benutzer Kräfte auf den Schieber 101 ausübt, die dazu führen, dass die Kontaktfeder 125 des Ruhekontaktes plastisch verbogen und dauerhaft beschädigt wird, wenn er versucht, den verschweißten Ruhekontakt zu lösen. Dadurch käme es zu einer Beschädigung des Relais, und die Zwangsführung zwischen Ruhekontakt 123 und Arbeitskontakt 119 würde aufgehoben. Dies wird jedoch durch die erfindungsgemäße Ausführung des elektromagnetischen Schalters 100 aufgrund der Verformung des verformbaren Kraftübertragungselements 105 verhindert.</p>
<p id="p0042" num="0042">In dem in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> dargestellten Zustand wurde die Bewegung des Rahmens 109 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 relativ zum Anker 113, wie bereits bei <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> erläutert, durch den Vorsprung 117 des Ankers 113 begrenzt. Unabhängig von der Höhe der durch den Benutzer auf den Schieber 101 ausgeübten Kraft wird damit die Bewegung des Rahmens 109 des verformbaren Kraftübertragungselementes 105 gegenüber dem Anker 113 beschränkt. Die durch den Benutzer auf den Schieber 101 ausgeübte Kraft führt jedoch dazu, dass sich die Zunge 107 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 relativ zum Rahmen 109 des Kraftübertragungselementes 105 bewegt. Die Zunge 107 bewegt sich dabei relativ zum Anker 113 auch dann noch weiter, wenn die Bewegung des Rahmens 109 bereits durch den Vorsprung 117 begrenzt wird. Durch die relative Bewegung bzw. Verbiegung zwischen Rahmen 109 und Zunge 107 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 wird die durch das verformbare Kraftübertragungselement 105 auf den Anker 113 übertragene Kraft begrenzt. Die über die Zunge 107 und den Rahmen 109 auf den Anker 113 ausgeübte Kraft wird dabei über die relative Verbiegung zwischen Zunge 107 und Rahmen 109 sowie die Federkonstante, d.h. die Elastizität an der Verbindung zwischen Rahmen 109 und Zunge 107 bestimmt. Mit zunehmender relativer Verbiegung g zwischen Rahmen 109 und Zunge 107 des verformbaren Kraftübertragungselements 105 nimmt die über die Zunge 107 und den Rahmen 109 auf den Anker 113 ausgeübte Kraft zu. Sie erreicht ihren Grenzwert dann, wenn der Schieber 101 so in Betätigungsrichtung verschoben ist, dass die Zunge 107 außerhalb der Vertiefung 111 anliegt, d.h. die Spitze der Zunge 107 außerhalb der Vertiefung 111 an der<!-- EPO <DP n="14"> --> Unterseite des Schiebers 101 anliegt und damit die Zunge 107 den Zustand ihrer maximalen Verbiegung gegenüber den weiteren Abschnitten des verformbaren Kraftübertragungselements 105, insbesondere gegenüber dem Rahmen 109 erreicht hat. Die über die Zunge 107 auf den Anker 113 maximal übertragbare Kraft wird somit durch die Verbiegung der Zunge 107 gegenüber dem Rahmen 109 und die Verbiegung der Zunge 107 gegenüber dem Anker 113 in Verbindung mit den Elastizitäten, d.h. den Federkonstanten der Verbindung zwischen Zunge 107 und Rahmen 109 und zwischen Zunge 107 und den weiteren Abschnitten des verformbaren Kraftübertragungselements 105 begrenzt. In der in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 bis 3</figref> dargestellten Ausführung führt ein Verschieben des Schiebers 101 in Betätigungsrichtung 103 hingegen nicht zu einer signifikanten Verformung der Zunge 107 in sich. Die Zunge 107 wird nur in dem Abschnitt verformt, in dem sie eine Verbindung zum Rahmen 109 und zu dem restlichen Abschnitt des verformbaren Kraftübertragungselements 105 hat. Es sind jedoch Ausführungen denkbar, bei denen auch eine Verformung der Zunge 107 in sich stattfindet, beispielsweise ein Abflachen einer dreiecksförmigen Zunge, um durch die Verformung der Zunge 107 in sich selbst eine Begrenzung der über die Zunge 107 auf den Anker 113 übertragenen Kräfte zu bewirken. Dies kann beispielsweise erreicht werden, indem die Steifigkeit der Zunge (107) verringert wird.</p>
<p id="p0043" num="0043">Das verformbare Kraftübertragungselement 105 ist durch seine Geometrie und die Elastizitäten so ausgebildet, dass die maximal vom Schieber 101 über das verformbare Kraftübertragungselement 105 auf den Anker 113 übertragbare Kraft geringer als die Kraft ist, die zu einer plastischen, d.h. dauerhaften Verformung der Kontaktfeder 125 des Ruhekontaktes 123 führen würde. D.h. bevor eine plastische Verformung der Kontaktfeder 125 des Ruhekontaktes 123 auftritt, werden die Kräfte, die hierfür erforderlich wären, durch eine elastische Verformung der Zunge 107 relativ zum Rahmen 109 des verformbaren Kraftübertragungselementes 105 begrenzt. Das verformbare Kraftübertragungselement 105, und insbesondere sein Rahmen 109, ist in der in den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 bis 3</figref> dargestellten Ausführung in sich vorgespannt, indem es gebogen wurde. Durch die Vorspannung wird ebenfalls der Anpresskraftschwellwert beeinflusst und ein definierter Wert der Begrenzung der Kraft eingestellt.</p>
<p id="p0044" num="0044">In der in den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 bis 3</figref> dargestellten Ausführung kann der Arbeitskontakt 119 durch Betätigen des Schiebers 101 manuell geschlossen werden. Erfindungsgemäß sind jedoch<!-- EPO <DP n="15"> --> auch Ausführungen möglich, bei denen anstelle des Arbeitskontaktes 119 der Ruhekontakt 123 durch eine manuelle Betätigung geöffnet werden kann, oder durch manuelle Betätigung ein Öffnen und Schließen sowohl eines Arbeitskontaktes als auch eines Ruhekontaktes möglich ist. Dafür können einer oder auch mehrere Schieber vorgesehen sein, sowie auch mehrere verformbare Kraftübertragungselemente zwischen Schieber und Anker angeordnet werden, so dass beispielsweise bei nur einem Schieber dieser in jeder Schieberichtung gegen die Flanken jeweils eines von zwei auf einem Anker angeordneten verformbaren Kraftübertragungselementen wirkt.</p>
<p id="p0045" num="0045"><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> zeigt ein verformbares Kraftübertragungselement 105, wie es in der Ausführung des elektromagnetischen Schalters 100 gemäß <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 bis 3</figref> verwendet wird. Das hier dargestellte verformbare Kraftübertragungselement 105 nutzt das Prinzip einer Blattfeder. In einem hinteren Abschnitt 405 ist das Kraftübertragungselement 105 am Anker 113 befestigbar. Dafür sind in der dargestellten Ausführung Befestigungsbohrungen 407 vorgesehen, durch die das Kraftübertragungselement 105 am Anker 113 verschraubt oder vernietet werden kann. Jedoch ist es auch möglich, das Kraftübertragungselement 105 durch Verkleben, Verlöten oder Verschweißen am Anker 113 zu befestigen.</p>
<p id="p0046" num="0046">Am Kraftübertragungselement 105 ist eine Zunge 107 ausgebildet, die durch den Rahmen 109 umgeben wird. Rahmen 109 und Zunge 107 sind dort, wo sie in den hinteren Abschnitt 405 des Kraftübertragungselements 105 übergehen, miteinander verbunden. Die Zunge 107 ist so geformt, dass sie aus der durch das Kraftübertragungselement 105 aufgespannten Ebene herausragt. Dadurch ragt die Zunge in eingebautem Zustand in Richtung Schieber 101, so dass bei Bewegung des Schiebers 101 in Betätigungsrichtung 103 durch den Schieber 101 Kräfte auf die Flanke der Zunge 107 ausgeübt werden können.</p>
<p id="p0047" num="0047">Zwischen Rahmen 109 und Zunge 107 ist ein Schlitz 401 ausgebildet, der eine Bewegung der Zunge 107 relativ zum Rahmen 109 ermöglicht. Der Schlitz 401 umrahmt ein Fenster 409, in dem die Zunge 107 angeordnet ist, und in dem sich die Zunge 107 beim Aufbringen von Kräften relativ zum Rahmen 109 bewegen kann.</p>
<p id="p0048" num="0048">In einem vorderen Abschnitt 403 ist das Kraftübertragungselement 105 umgefalzt, wodurch das Fenster 409 für die Bewegung der Zunge 107 verkleinert wird, so dass der<!-- EPO <DP n="16"> --> vordere Abschnitt 501 der Zunge 107 (siehe <figref idref="f0005">Fig. 5</figref>) unterhalb des vorderen Abschnittes 403 des Kraftübertragungselementes 105 liegt, wodurch die Bewegung der Zunge 107 relativ zum Rahmen 109 in Richtung des Schiebers 101 in im Schalter 100 eingebauten Zustand begrenzt wird, d.h. die Zunge kann sich mit ihrem vorderen Abschnitt 501 nicht oberhalb des Rahmens bewegen. Dadurch wird verhindert, dass die Zunge 107 sich auf der dem Schieber 101 zugewandten Seite des Rahmens 109 bewegen kann.</p>
<p id="p0049" num="0049">Das verformbare Kraftübertragungselement 105 ist in sich vorgespannt, d.h. der Abschnitt des Kraftübertragungselementes 105, in dem Zunge 107 und Rahmen 109 angeordnet sind, ist aus der Ebene des Abschnittes 405 heraus, in dem das Kraftübertragungselement 105 in eingebautem Zustand am Anker befestigt wird, in Richtung des Schiebers vorgespannt bzw. hochgebogen. Der Grad der Vorspannung beeinflusst dabei mit die Höhe der Kraft, die vom Schieber 101 über die Zunge 107 und den Rahmen 109 auf den Anker 113 übertragen wird.</p>
<p id="p0050" num="0050"><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> zeigt das verformbare Kraftübertragungselement 105 gemäß <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> nach einem ersten Fertigungsschritt, in dem aus einem einstückigen Material ein Schlitz 401 ausgestanzt wurde, wodurch Rahmen 109 und Zunge 107 gebildet werden. Die Zunge 107 weist einen vorderen, verbreiterten Abschnitt 501 auf, der wie vorstehend beschrieben die Bewegung der Zunge 107 in Richtung des Schiebers, d.h. nach oben begrenzt, indem er einen Anschlag bildet, der gegen den vorderen Abschnitt 403 des verformbaren Kraftübertragungselementes 105 anschlägt, wenn der vordere Abschnitt 403 wie in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> dargestellt umgefalzt wurde und damit den Abschnitt des Schlitzes 401 bzw. des Fensters 409, der dem vorderen Abschnitt 501 der Zunge 107 zugewandt ist, überdeckt, so dass die Zunge 107 sich dort nicht durch den Schlitz 401 bzw. das Fenster 409, das mittels des Schlitzes 401 im Kraftübertragungselement 105 ausgebildet wird, bewegen kann.</p>
<p id="p0051" num="0051">In dem in <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> dargestellten Fertigungsschritt sind auch die Löcher 407 zur Befestigung des Kraftübertragungselements 105 am Anker bereits gefertigt. In den weiteren, nachfolgenden Fertigungsschritten wird das Kraftübertragungselement 105 noch durch Verformen des Rahmens 109 vorgespannt, die Zunge 107 wird gebogen und der vordere Abschnitt 403 wird gefalzt, um, wie in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> dargestellt, eine Begrenzung der Bewegung der Zunge 107 zu bilden. Das Kraftübertragungselement 105 gemäß <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> ist<!-- EPO <DP n="17"> --> vorzugsweise aus Metall, beispielsweise Federstahl, gefertigt. Es kann jedoch auch aus anderen Materialien, die geeignete elastische Eigenschaften aufweisen, hergestellt sein.<!-- EPO <DP n="18"> --></p>
<heading id="h0001">BEZUGSZEICHENLISTE</heading>
<p id="p0052" num="0052">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>100</dt><dd>elektromagnetischer Schalter</dd>
<dt>101</dt><dd>Schieber</dd>
<dt>103</dt><dd>Betätigungsrichtung</dd>
<dt>105</dt><dd>verformbares Kraftübertragungselement</dd>
<dt>107</dt><dd>Zunge</dd>
<dt>109</dt><dd>Rahmen</dd>
<dt>111</dt><dd>Vertiefung</dd>
<dt>113</dt><dd>Anker</dd>
<dt>115</dt><dd>Befestigungselement</dd>
<dt>117</dt><dd>Vorsprung</dd>
<dt>119</dt><dd>Arbeitskontakt</dd>
<dt>121</dt><dd>Kontaktfeder des Arbeitskontakts</dd>
<dt>123</dt><dd>Ruhekontakt</dd>
<dt>125</dt><dd>Kontaktfeder des Ruhekontakts</dd>
<dt>127</dt><dd>Rückstellfeder</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>401</dt><dd>Schlitz</dd>
<dt>403</dt><dd>vorderer Abschnitt des Kraftübertragungselements</dd>
<dt>405</dt><dd>hinterer Abschnitt des Kraftübertragungselements</dd>
<dt>407</dt><dd>Befestigungsbohrungen</dd>
<dt>409</dt><dd>Fenster</dd>
</dl>
<dl id="dl0004" compact="compact">
<dt>501</dt><dd>vorderer Abschnitt der Zunge</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100), mit:
<claim-text>einem Anker (113);</claim-text>
<claim-text>einem Schieber (101), welcher zur Betätigung des Ankers (113) manuell verschiebbar ist; und</claim-text>
<claim-text>einem verformbaren Kraftübertragungselement (105), welches zwischen dem Schieber (101) und dem Anker (113) angeordnet ist, wobei der Schieber (101) gegen das verformbare Kraftübertragungselement (105) zur Betätigung des Ankers (113) mit einer Anpresskraft anpressbar ist, wobei das verformbare Kraftübertragungselement (105) bei Überschreitung eines Anpresskraftschwellwertes durch die Anpresskraft verformbar ist, um die vom Schieber (101) auf den Anker (113) übertragbare Anpresskraft zu begrenzen, <b>dadurch gekennzeichnet dass</b>, das verformbare Kraftübertragungselement (105) eine verformbare Zunge (107) umfasst, wobei der Schieber (101) gegen die verformbare Zunge (107) anpressbar ist, wobei die verformbare Zunge (107) bei Überschreitung des Anpresskraftschwellwertes verformbar ist, um die Anpresskraft des Schiebers (101) aufzunehmen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100) nach Anspruch 1, wobei das verformbare Kraftübertragungselement (105) mit dem Anker (113) verbunden, insbesondere stoffschlüssig oder kraftschlüssig verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das verformbare Kraftübertragungselement (105) plastisch oder elastisch verformbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das verformbare Kraftübertragungselement (105) einen umlaufenden Rahmen (109) umfasst, welcher an dem Anker (113) befestigt ist, wobei in dem umlaufenden Rahmen (109) ein Fenster (110) gebildet ist, wobei die verformbare Zunge (107) einseitig<!-- EPO <DP n="20"> --> an dem umlaufenden Rahmen (109) gelagert ist und bei Verformung zumindest teilweise durch das Fenster (110) aufnehmbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter nach Anspruch 4, wobei die verformbare Zunge durch einen teilweise umlaufenden Schlitz in einem Materialstück geformt ist, wobei der umlaufende Rahmen den teilweise umlaufenden Schlitz umgibt, und wobei die verformbare Zunge durch den Schlitz aus dem Materialstück freigeschnitten und aus einer Ebene des Materialstücks herausragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die verformbare Zunge (107) wellenförmig geformt ist, und wobei eine Wellenflanke der verformbaren Zunge (107) mit dem Schieber (101) beaufschlagbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Anpresskraftschwellwert von einer geometrischen Form der Zunge (107) abhängig ist</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das verformbare Kraftübertragungselement (105) ausgebildet ist, eine Anpresskraft von dem Schieber (101) auf den Anker (113) zu übertragen, falls die Anpresskraft den Anpresskraftschwellwert nicht überschreitet, um den Anker (113) zu betätigen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, welcher einen elektromechanischen Kontakt (119, 123) aufweist, welcher im nicht festgesetzten Kontaktzustand frei lösbar ist, wobei der elektromechanische Kontakt (119, 123) durch den Anker (113) mit einer auf das verformbare Kraftübertragungselement (105) einwirkenden Lösekraft lösbar ist, und wobei der Anpresskraftschwellwert größer als die Lösekraft ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter nach Anspruch 9, wobei der elektromechanische Kontakt (119, 123) im festgesetzten Zustand, insbesondere bei überstrombedingten Verschweißung, mit der Lösekraft nicht lösbar ist, und wobei das verformbare Kraftübertragungselement (105) ausgebildet ist, durch Verformung ein Lösen des festgesetzten elektromechanischen Kontaktes (119, 123) zu verhindern.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100) nach Anspruch 9 oder 10, wobei der elektromechanische Kontakt (119, 123) im festgesetzten Zustand, insbesondere bei überstrombedingten Verschweißung, mit der Lösekraft nicht lösbar ist, und wobei das verformbare Kraftübertragungselement (105) ausgebildet ist, durch Verformung ein plastisches Verformen von Komponenten des elektromagnetischen Schalters (100), insbesondere von Kontaktfedern (121, 125), zu verhindern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das verformbare Kraftübertragungselement (105) ausgebildet ist, durch Verformung einen Bruch des Schiebers (101) durch mechanische Überlastung zu verhindern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das verformbare Kraftübertragungselement (105) einstückig, insbesondere aus Metall, gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, welcher ein Relais ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Elektromagnetischer Schalter nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Kontakte (119, 123) zwangsgeführt sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Electromagnetic switch (100), comprising:
<claim-text>an anchor (113);</claim-text>
<claim-text>a slider (101), which can be moved manually to actuate the anchor (113); and</claim-text>
<claim-text>a deformable force transmission element (105), which is arranged between the slider (101) and the anchor (113), the slider (101) being able to be pressed against the deformable force transmission element (105) for actuating the anchor (113) with a pressing force, wherein the deformable force-transmitting element (105) is deformable by the pressing force when exceeding a pressing force limit value, in order to limit the pressing force transferable from the slider (101) to the anchor (113),</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b> the deformable force transmission element (105) comprises a deformable tongue (107), the slider (101) being able to be pressed against the deformable tongue (107), the deformable tongue (107) being deformable when the pressure force limit value is exceeded, to receive the pressing force of the slider (101).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Electromagnetic switch (100) according to claim 1, wherein the deformable force transmission element (105) is connected to the anchor (113), in particular is adhesively or force-fittingly connected.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Electromagnetic switch (100) according to one of the preceding claims, wherein the deformable force transmission element (105) is plastically or elastically deformable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Electromagnetic switch (100) according to one of the preceding claims, wherein the deformable force transmission element (105) comprises a circumferential frame (109), which is fastened to the anchor (113), wherein a window (110) in the circumferential frame (109) ) is formed, wherein the deformable tongue (107) is supported on one side on the circumferential frame (109) and can be at least partially<!-- EPO <DP n="23"> --> received through the window (110) when deformed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Electromagnetic switch according to claim 4, wherein the deformable tongue is formed by a partially circumferential slot in a piece of material, the circumferential frame surrounds the partially circumferential slot, and wherein the deformable tongue is cut free by the slot from the piece of material and protrudes from a plane of the material piece.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Electromagnetic switch (100) according to one of the preceding claims, wherein the deformable tongue (107) is wave-shaped, and wherein a wave flank of the deformable tongue (107) can be acted upon with the slider (101).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Electromagnetic switch (100) according to one of the preceding claims, wherein the pressing force limit value is dependent on a geometric shape of the tongue (107).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Electromagnetic switch (100) according to one of the preceding claims, wherein the deformable force transmission element (105) is adapted to transmit a pressing force from the slider (101) to the anchor (113), if the pressing force does not exceed the pressing force limit value to actuate the anchor (113).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Electromagnetic switch (100) according to one of the preceding claims, which has an electromechanical contact (119, 123), which is freely detachable in the non-fixed contact state, wherein the electromechanical contact (119, 123) is detachable through the anchor (113) with a releasing force acting on the deformable force transmission element (105), and wherein the pressing force limit value is greater than the releasing force.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Electromagnetic switch according to claim 9, wherein the electromechanical contact (119, 123) in the fixed state, in particular in the event of overcurrent welding, cannot be released with the release force, and wherein the deformable force transmission element (105) is adapted to prevent a release of the electromechanical contact (119, 123) by deformation.<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Electromagnetic switch (100) according to claim 9 or 10, wherein the electromechanical contact (119, 123) in the fixed state, in particular with overcurrent-related welding, cannot be released with the releasing force, and wherein the deformable force transmission element (105) is adapted to prevent a plastic deformation of components of the electromagnetic switch (100), in particular of contact springs (121, 125).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Electromagnetic switch (100) according to one of the preceding claims, wherein the deformable force transmission element (105) is adapted to prevent breakage of the slider (101) by mechanical overloading by deformation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Electromagnetic switch (100) according to one of the preceding claims, wherein the deformable force transmission element (105) is formed in one piece, in particular from metal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Electromagnetic switch (100) according to any one of the preceding claims, which is a relay.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>An electromagnetic switch according to one of the preceding claims, wherein the contacts (119, 123) are positively guided.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100), comprenant :
<claim-text>un induit (113) ;</claim-text>
<claim-text>un poussoir (101) qui peut être déplacé à la main pour actionner l'induit (113) ; et</claim-text>
<claim-text>un élément de transmission de force (105) déformable qui est disposé entre le poussoir (101) et l'induit (113), le poussoir (101) pouvant être pressé contre l'élément de transmission de force (105) déformable avec une force de pression pour actionner l'induit (113), l'élément de transmission de force (105) déformable pouvant être déformé par la force de pression lorsqu'une valeur seuil de force de pression est dépassée afin de limiter la force de pression transmissible du poussoir (101) à l'induit (113),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b> l'élément de transmission de force (105) déformable comprend une lame déformable (107), le poussoir (101) pouvant être pressé contre la lame déformable (107), la lame déformable (107) pouvant être déformée lorsque la valeur seuil de force de pression est dépassée pour absorber la force de pression du poussoir (101).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100) selon la revendication 1, dans lequel l'élément de transmission de force (105) déformable est relié à l'induit (113), en particulier relié par liaison de matière ou par adhérence.<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de transmission de force (105) déformable peut être déformé de manière plastique ou élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de transmission de force (105) déformable comprend un cadre périphérique (109) qui est fixé à l'induit (113), une fenêtre (110) étant formée dans le cadre périphérique (109), la lame déformable (107) étant montée sur un côté sur le cadre périphérique (109) et pouvant être reçue au moins en partie par la fenêtre (110) en cas de déformation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique selon la revendication 4, dans lequel la lame déformable est formée par une fente en partie périphérique dans une pièce de matière, le cadre périphérique entourant la fente partiellement périphérique, et la lame déformable faisant saillie à travers la fente hors de la pièce de matière et d'un plan de la pièce de matière.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la lame déformable (107) présente une conformation ondulée, et dans lequel un flanc d'ondulation de la lame déformable (107) peut être sollicité par le poussoir (101).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la valeur seuil de force de pression dépend d'une forme géométrique de la lame (107).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de transmission de force (105) déformable est réalisé pour transmettre une force de pression du<!-- EPO <DP n="27"> --> poussoir (101) à l'induit (113) si la force de pression ne dépasse pas la valeur seuil de force de pression afin d'actionner l'induit (113).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, présentant un contact électromécanique (119, 123) qui peut être séparé librement à l'état de contact non fixé, le contact électromécanique (119, 123) pouvant être séparé par l'induit (113) avec une force de séparation agissant sur l'élément de transmission de force (105) déformable, et la valeur seuil de force de pression étant supérieure à la force de séparation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique selon la revendication 9, dans lequel le contact électromécanique (119, 123) ne peut pas être séparé par la force de séparation à l'état fixé, en particulier lors d'un soudage dû à une surintensité de courant, et dans lequel l'élément de transmission de force (105) déformable est réalisé pour empêcher par sa déformation une séparation du contact électromécanique fixé (119, 123) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100) selon la revendication 9 ou 10, dans lequel le contact électromécanique (119, 123) à l'état fixé, en particulier en cas de soudage dû à une surintensité de courant, ne peut pas être séparé par la force de séparation, et dans lequel l'élément de transmission de force (105) déformable est réalisé pour empêcher par sa déformation une déformation plastique des composants de l'interrupteur électromagnétique (100), en particulier des ressorts de contact (121, 125).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de transmission de force (105) déformable est<!-- EPO <DP n="28"> --> réalisé pour empêcher par sa déformation une rupture du poussoir (101) par une surcharge mécanique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de transmission de force (105) déformable est réalisé d'une seule pièce, en particulier en métal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes qui est un relais.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Interrupteur électromagnétique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les contacts (119, 123) sont à guidage forcé.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="156" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="155" he="198" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="156" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="119" he="149" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="118" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102012006438"><document-id><country>DE</country><doc-number>102012006438</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
