| (19) |
 |
|
(11) |
EP 3 467 307 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
21.04.2021 Bulletin 2021/16 |
| (22) |
Date of filing: 04.10.2017 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
PRESSURE CONTROL OF HYDRAULIC SYSTEM WITH ELECTRIC MOTOR
DRUCKSTEUERUNG EINES HYDRAULIKSYSTEMS MIT ELEKTROMOTOR
RÉGLAGE DE LA PRESSION D'UN SYSTÈME HYDRAULIQUE COMPRENANT UN MOTEUR ÉLECTRIQUE
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (43) |
Date of publication of application: |
|
10.04.2019 Bulletin 2019/15 |
| (73) |
Proprietor: Automation, Press and Tooling, A.P. & T AB |
|
514 32 Tranemo (SE) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Sundqvist, Per
514 31 Tranemo (SE)
- Carlsson, Thomas
341 39 Ljungby (SE)
|
| (74) |
Representative: AWA Sweden AB |
|
Östra Storgatan 7 553 21 Jönköping 553 21 Jönköping (SE) |
| (56) |
References cited: :
US-A- 5 281 774 US-A1- 2016 084 274
|
US-A1- 2014 219 822
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
Technical Field
[0001] The present disclosure relates to a hydraulic system, and especially to an arrangement
of pressure control in the hydraulic system.
Background
[0002] In a hydraulic system, a hydraulic device, such as a hydraulic cylinder, is controlled
by a hydraulic pump, driven by an electric motor, in fluid connection via a pipe with
a pressure chamber of the hydraulic cylinder. The pump may increase the pressure in
the pressure chamber, and thereby moving the cylinder piston.
[0003] In one conventional solution, a pressure valve is arranged on the pipe between the
hydraulic pump and the hydraulic cylinder. The pressure valve may be controlled to
open and thereby release pressure in the pipe and the connected pressure chamber.
The pressure valve may for instance be controlled to open when the pressure in the
pipe reaches a predetermined threshold. The pressure in the pressure chamber of the
hydraulic cylinder may thereby be controlled using the pressure valve. Such system
using a pressure valve to control the pressure is however limited in the control of
the pressure.
[0004] One solution offering further controlling functions is disclosed in
EP1882534, wherein a pressure sensor is arranged to detect the pressure in the pressure chamber
of the hydraulic cylinder. The detected pressure is compared to a predetermined desired
pressure, and the motor/pump is controlled to increase or decrease the pressure to
reach the desired pressure. Such system is however slow and complicated, which may
further affect the accuracy of the pressure control. <_>
[0005] Consequently, there is a need for a hydraulic system with a faster and more accurate
pressure control.
Summary
[0006] It is an object of the present invention to provide an improved solution that alleviates
the mentioned drawbacks with present devices. The invention is defined by the appended
independent claims, with embodiments being set forth in the appended dependent claims,
in the following description and in the drawings.
[0007] According to a first aspect of the present invention, a hydraulic system is provided,
wherein the system comprises a hydraulic device, a hydraulic pump in fluid connection
with the hydraulic device, an electric motor arranged to drive the hydraulic pump,
and a motor drive unit configured to control the operation of the electric motor.
The hydraulic system further comprises a control unit configured to provide a desired
motor torque value to the motor drive unit. The motor drive unit is configured to
control the operation of the electric motor to a desired torque based on the desired
motor torque value.
[0008] By controlling the torque of the electric motor to a desired motor torque value to
control the pressure in the system, a very fast and accurate pressure control may
be provided. One reason this may be provided is that it is less complex, since no
external pressure sensors or load cells for feedback is needed. The present invention
may further not give any extra load to the control system.
[0009] The present invention provides a single control loop in which the control unit may
provide a desired motor torque value. The desired motor torque value may correspond
to a desired pressure value in the hydraulic device. The desired motor torque value
may be used by the motor drive unit as a reference value toward which the torque of
the electric motor may be controlled. This may be controlled by the motor drive unit
by controlling the current, torque or other parameters to the electric motor. By controlling
the torque of the electric motor, the pressure provided by the hydraulic pump may
be controlled. An increased set pressure may provide an increased torque in the electric
motor. Hence, if the desired motor torque value received by the motor drive unit is
greater than the present torque, the motor drive unit may increase the current to
the electric motor to increase the torque. This may consequently increase the pressure
in the hydraulic device following an increased speed of the pump. A decreased set
pressure may provide a decreased torque in the servo motor. Hence, if the desired
motor torque value received by the motor drive unit is less than the present torque,
the motor drive unit may decrease the current to the servo motor to decrease the torque.
This may consequently decrease the pressure in the hydraulic device following a decreased
speed of the pump.
[0010] Depending on the desired operation of the hydraulic device, the control unit may
provide instructions to the motor drive unit to indirectly control the pressure in
the hydraulic device by providing a desired motor torque value. The motor drive unit
may get feedback of the present torque in the electric motor by the present current
consumption of the electric motor. This may further provide an indirect feedback of
the fluid pressure in the system.
[0011] The control unit may be configured to relate a desired operation of the hydraulic
device to a certain motor torque of the electric motor. The desired operation of the
hydraulic device may be initiated by a manual operation by a user, or by an automatically
controlled operation.
[0012] The electric motor may be a servo motor, a reluctance motor or an asynchronous motor.
The hydraulic device may be a hydraulic cylinder. The hydraulic system may be a hydraulic
press system.
[0013] At installation of the hydraulic system, the motor drive unit may be synchronized
with the electric motor in the present hydraulic system in order to relate the driving
of the electric motor to the torque control thereof. The control unit may then use
the torque value sent to the motor drive unit to achieve a desired pressure and operation
of the hydraulic device.
[0014] In one embodiment, the hydraulic system may comprise a plurality of hydraulic devices,
each pressurized by a hydraulic pump driven by an electric motor, which is controlled
by a motor drive unit. Each motor drive unit may receive a desired motor torque value
from the control unit. Each motor drive unit may receive an individually set desired
motor torque value from the control unit. Alternatively, all motor drive units may
receive the same desired motor torque value. In a system comprising more than one
hydraulic pump, a more complex pressure control may be possible.
[0015] As a first example, two or more hydraulic pumps may be provided to together provide
an aggregated hydraulic pressure to the hydraulic device. Depending on the desired
pressure, all motor drive units may receive the same desired motor torque value to
provide all electric motors be operated with the same torque. If all hydraulic pumps
are similar, each pump may then also provide similar portions to the total pressure.
Alternatively, one hydraulic pump may be desired to provide a larger portion of the
aggregated pressure. The motor drive unit for that electric motor and pump may thereby
receive a different desired motor torque value than the motor drive units for the
other pumps. The motor drive unit that receives a different desired motor torque value
may further receive a desired motor rpm value for the electric motor. The rpm of that
electric motor may be set together with the torque in order to avoid that the electric
motor reverse due to a lower torque value than for the other electric motors. The
motor drive unit that received the desired motor rpm value may control the electric
motor to operate at the desired rpm and with the desired torque. The hydraulic pump
in direct connection with the electric motor may thereby operate at the same rpm as
the electric motor.
[0016] As a second example, the system may comprise two hydraulic pumps operable in opposite
directions to enable a low aggregated pressure without operating a pump at low speed
risking damage to the pump and electric motor. The motor drive units operating the
electric motors driving the pumps may thereby receive different desired motor torque
values and/or motor rpm values to achieve a desired aggregated pressure to the hydraulic
device.
[0017] According to a second aspect of the invention, a method of controlling pressure in
a hydraulic device in a hydraulic system is provided. The method comprises the step
of providing a hydraulic pump in fluid connection with the hydraulic device, wherein
the hydraulic pump is driven by an electric motor, providing a desired motor torque
value to a motor drive unit controlling the operation of the electric motor, and controlling
the torque of the electric motor via the motor drive unit to a desired torque based
on the desired motor torque value.
[0018] Such method provides advantages and may be used in embodiments as discussed for the
hydraulic system above.
Brief Description of the Drawings
[0019] The invention will in the following be described in more detail with reference to
the enclosed drawings, wherein:
Fig. 1 show a schematic block view of a hydraulic system according to an embodiment
of the invention;
Fig. 2 show a schematic block view of a hydraulic system according to an embodiment
of the invention; and
Fig. 3 show a flowchart of a method according to an embodiment of the invention.
Description of Embodiments
[0020] The present invention will be described more fully hereinafter with reference to
the accompanying drawings, in which preferred embodiments of the invention are shown.
This invention may, however, be embodied in many different forms and should not be
construed as limited to the embodiments set forth herein; rather, these embodiments
are provided so that this disclosure will be thorough and complete, and will fully
convey the scope of the invention to those skilled in the art. In the drawings, like
numbers refer to like elements.
[0021] Fig. 1 illustrates a hydraulic system 1 comprising a hydraulic device in the form
of a hydraulic cylinder 10. The hydraulic cylinder 10 comprises a pressure chamber
12 and a piston 14. The pressure in the pressure chamber 12 controls the position
and movement of the piston 14. The pressure of the pressure chamber 12 is provided
by a hydraulic pump 20 in fluid connection with the pressure chamber 12 via a pipe
16. The hydraulic pump 20 receives incoming pressure fluid from an incoming pipe 18.
The pressure fluid is pressurized by the hydraulic pump 20 and supplied to the pipe
16.
[0022] The hydraulic pump 20 is driven by an electric motor 30 via a drive shaft 32. The
speed of the electric motor 30 controls the speed of the hydraulic pump 20. The operation
of the electric motor 30 is controlled by a motor drive unit 40. The drive unit 40
supplies power to the electric motor 30. The drive unit 40 controls the torque of
the electric motor 30 by controlling the supplied current, torque or other parameters
to the electric motor 30. By monitoring and controlling the current, torque or other
parameters supplied to and consumed by the electric motor 30, the torque of the electric
motor 30 is controlled.
[0023] The drive unit 40 is communicatively connected to a control unit 50. The control
unit 50 transmits a desired torque value for the electric motor 30 to the drive unit
40. The desired torque value corresponds to a motor torque determined to provide a
desired pressure in the pressure chamber 12, and further a desired operation of the
hydraulic cylinder 10. The control unit 50 is configured to provide a desired torque
value that is determined based on a desired operation of the hydraulic cylinder 10.
The desired operation is provided either from a manual operation by a user of the
hydraulic system 1, or from an automatic operation controlling the hydraulic cylinder
10.
[0024] When the hydraulic system 1 is set up, the performance of the electric motor 30,
hydraulic pump 20 together with the hydraulic cylinder 10 may be calibrated to provide
a system in which the operation of the hydraulic cylinder 10 can be predetermined
based on a specific torque of the electric motor 30. When this has been done, the
operation of the hydraulic cylinder 10 can be controlled by the control unit 50 by
setting a desired torque value for the electric motor 30. No slow continuous feedback
of the pressure in the pressure chamber 12 or the pipe 16 is thereby needed during
operation of the hydraulic system 1.
[0025] In one embodiment, a pressure valve (not shown) can be arranged between the hydraulic
pump 20 and the hydraulic cylinder 10, which is configured to release pressure from
the pipe 16 when the pressure therein reaches a predetermined threshold. Momentary
peaks in the pressure is thereby taken care of by the pressure valve.
[0026] Fig. 2 illustrates a hydraulic press system 1' according to an embodiment, comprising
two hydraulic pumps 20a, 20b, each driven by an electric motor 30a, 30b via a shaft
32a, 32b. The electric motors 30a, 30b are controlled by a respective drive unit 40a,
40b. Both drive units 40a, 40b receives a desired motor torque value from the control
unit 50. Each drive unit 40a, 40b control the respective electric motor 30a, 30b based
on the received desired motor torque value. The received motor torque value and/or
motor rpm value may be the same to both drive units 40a, 40b, or individually set
by the control unit 50, as discussed above. A desired aggregated pressure in the pipe
16 to the hydraulic cylinder 10 can thereby be achieved.
[0027] Fig. 3 illustrates a flow chart of a method 100 according an embodiment of the invention.
In a first step 102, a hydraulic system 1 is provided comprising the hydraulic cylinder
10 in fluid connection with the hydraulic pump 20. The hydraulic pump 20 is driven
by the electric motor 30, which in turn is controlled by the motor drive unit 40.
Further, a desired motor torque value is provided 104 to the motor drive unit. Finally,
the motor torque is controlled 106 based on the received desired motor torque value.
[0028] In the drawings and specification, there have been disclosed preferred embodiments
and examples of the invention and, although specific terms are employed, they are
used in a generic and descriptive sense only and not for the purpose of limitation,
the scope of the invention being set forth in the following claims.
1. A hydraulic system (1) comprising
a hydraulic device (10);
a hydraulic pump (20) in fluid connection with the hydraulic device;
an electric motor (30) arranged to drive the hydraulic pump;
a motor drive unit (40) configured to control the operation of the electric motor;
characterized in that
the hydraulic system further comprises a control unit (50) configured to provide a
desired motor torque value to the motor drive unit (40), the desired motor torque
value corresponding to a desired pressure value in the hydraulic device (10),
wherein the motor drive unit (40) is configured to control a torque of the electric
motor (30) to a desired torque based on the desired motor torque value, and
wherein the motor drive unit (40) gets feedback of a present torque in the electric
motor by the current consumption of the electric motor (30).
2. The hydraulic system according to claim 1, wherein the control unit (50) is configured
to provide the desired motor torque value based on a desired operation of the hydraulic
device (10).
3. The hydraulic system according to claim 1 or 2, wherein the hydraulic system comprises
a plurality of hydraulic pumps (20), each driven by an electric motor (30) controlled
by a motor drive unit (40), wherein the control unit is configured to provide a desired
motor torque value to each motor drive unit.
4. The hydraulic system according to claim 3, wherein the control unit (50) is configured
to provide similar desired motor torque values to all motor drive units (40).
5. The hydraulic system according to claim 3, wherein the control unit (50) is configured
to provide an individual desired motor torque value to each motor drive unit (40).
6. The hydraulic system according to claim 5, wherein the control unit (50) further is
configured to provide a desired motor rpm value to at least one motor drive unit (40).
7. A method (100) of controlling pressure in a hydraulic device (10) in a hydraulic system
(1) according to any of the preceding claims, the method comprising the steps of:
providing (102) a hydraulic pump (20) in fluid connection with the hydraulic device,
wherein the hydraulic pump is driven by an electric motor (30),
providing (104) a desired motor torque value to a motor drive unit (40) controlling
the operation of the electric motor,
controlling (106) the torque of the electric motor (30) via the motor drive unit to
a desired torque based on the desired motor torque value, and
receiving feedback of a present torque in the electric motor (30) by the current consumption
of the electric motor.
8. The method according to claim 7, wherein the desired motor torque value is provided
based on a desired operation of the hydraulic device (10).
9. The method according to claim 7 or 8, wherein a plurality of hydraulic pumps (20),
each driven by an electric motor (30) controlled by a motor drive unit (40), are provided,
and wherein the step (104) of providing a desired motor torque value comprises providing
a desired motor torque value to each motor drive unit.
10. The method according to claim 9, wherein similar desired motor torque values are provided
to all motor drive units (40).
11. The method according to claim 8, wherein an individual desired motor torque value
is provided to each motor drive unit (40).
12. The method according to claim 11, wherein a desired motor rpm value is provided to
at least one motor drive unit (40).
1. Hydrauliksystem (1), aufweisend:
eine hydraulische Vorrichtung (10);
eine Hydraulikpumpe (20) in Fluidverbindung mit der hydraulischen Vorrichtung;
einen Elektromotor (30), welcher dafür eingerichtet ist, die Hydraulikpumpe anzutreiben;
eine Motorantriebseinheit (40), welche dafür eingerichtet ist, den Betrieb des Elektromotors
zu steuern;
dadurch gekennzeichnet, dass
das Hydrauliksystem ferner eine Steuereinheit (50) aufweist, welche dafür eingerichtet
ist, der Motorantriebseinheit (40) einen gewünschten Motordrehmomentwert bereitzustellen,
wobei der gewünschte Motordrehmomentwert einem gewünschten Druckwert in der hydraulischen
Vorrichtung (10) entspricht,
wobei die Motorantriebseinheit (40) dafür eingerichtet ist, basierend auf dem gewünschten
Motordrehmomentwert ein Drehmoment des Elektromotors (30) auf ein gewünschtes Drehmoment
zu regeln, und
wobei die Motorantriebseinheit (40) durch den Stromverbrauch des Elektromotors (30)
eine Rückmeldung hinsichtlich eines aktuellen Drehmoments im Elektromotor erhält.
2. Hydrauliksystem nach Anspruch 1, wobei die Steuereinheit (50) dafür eingerichtet ist,
basierend auf einem gewünschten Betrieb der hydraulischen Vorrichtung (10) den gewünschten
Motordrehmomentwert bereitzustellen.
3. Hydrauliksystem nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Hydrauliksystem eine Mehrzahl von
Hydraulikpumpen (20) aufweist, welche jeweils durch einen Elektromotor (30), welcher
durch eine Motorantriebseinheit (40) gesteuert wird, angetrieben werden, wobei die
Steuereinheit dafür eingerichtet ist, jeder der Motorantriebseinheiten einen gewünschten
Motordrehmomentwert bereitzustellen.
4. Hydrauliksystem nach Anspruch 3, wobei die Steuereinheit (50) dafür eingerichtet ist,
sämtlichen Motorantriebseinheiten (40) dieselben gewünschten Motordrehmomentwerte
bereitzustellen.
5. Hydrauliksystem nach Anspruch 3, wobei die Steuereinheit (50) dafür eingerichtet ist,
jeder der Motorantriebseinheiten (40) einen individuellen gewünschten Motordrehmomentwert
bereitzustellen.
6. Hydrauliksystem nach Anspruch 5, wobei die Steuereinheit (50) ferner dafür eingerichtet
ist, mindestens einer Motorantriebseinheit (40) einen gewünschten Motordrehzahlwert
bereitzustellen.
7. Verfahren (100) zur Drucksteuerung in einer hydraulischen Vorrichtung (10) in einem
Hydrauliksystem (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, das Verfahren umfassend
die Schritte:
Bereitstellen (102) einer Hydraulikpumpe (20) in Fluidverbindung mit der hydraulischen
Vorrichtung, wobei die Hydraulikpumpe durch einen Elektromotor (30) angetrieben wird,
Bereitstellen (104) eines gewünschten Motordrehmomentwerts für eine Motorantriebseinheit
(40), welche den Betrieb des Elektromotors steuert,
Regeln (106) des Drehmoments des Elektromotors (30) auf ein gewünschtes Drehmoment
basierend auf dem gewünschten Motordrehmomentwert über die Motorantriebseinheit, und
Empfangen einer Rückmeldung hinsichtlich eines aktuellen Drehmoments im Elektromotor
(30) durch den Stromverbrauch des Elektromotors.
8. Verfahren nach Anspruch 7, wobei der gewünschte Motordrehmomentwert basierend auf
einem gewünschten Betrieb der hydraulischen Vorrichtung (10) bereitbestellt wird.
9. Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, wobei eine Mehrzahl von Hydraulikpumpen (20), welche
jeweils durch einen Elektromotor (30), welcher durch eine Motorantriebseinheit gesteuert
wird, angetrieben werden, bereitgestellt sind, und wobei der Schritt (104) des Bereitstellens
eines gewünschten Motordrehmomentwerts das Bereitstellen eines gewünschten Motordrehmomentwerts
für jede der Motorantriebseinheiten umfasst.
10. Verfahren nach Anspruch 9, wobei sämtlichen Motorantriebseinheiten (40) dieselben
gewünschten Motordrehmomentwerte bereitgestellt werden.
11. Verfahren nach Anspruch 8, wobei jeder der Motorantriebseinheiten (40) ein individueller
gewünschter Motordrehmomentwert bereitgestellt wird.
12. Verfahren nach Anspruch 11, wobei mindestens einer Motorantriebseinheit (40) ein gewünschter
Motordrehzahlwert bereitgestellt wird.
1. Système hydraulique (1) comprenant
un dispositif hydraulique (10) ;
une pompe hydraulique (20) en communication fluidique avec le dispositif hydraulique
;
un moteur électrique (30) agencé pour entraîner la pompe hydraulique ;
une unité d'entraînement de moteur (40) configurée pour commander le fonctionnement
du moteur électrique ;
caractérisé en ce que
le système électrique comprend en outre une unité de commande (50) configurée pour
fournir une valeur de couple moteur souhaitée à l'unité d'entraînement de moteur (40),
la valeur de couple moteur souhaitée correspondant à une valeur de pression souhaitée
dans le dispositif hydraulique (10),
dans lequel l'unité d'entraînement de moteur (40) est configurée pour commander un
couple du moteur électrique (30) par un couple souhaité sur la base de la valeur de
couple moteur souhaitée, et dans lequel l'unité d'entraînement de moteur (40) reçoit
une rétroaction d'un couple actuel dans le moteur électrique par la consommation actuelle
du moteur électrique (30).
2. Système hydraulique selon la revendication 1, dans lequel l'unité de commande (50)
est configurée pour fournir la valeur de couple moteur souhaitée sur la base d'un
fonctionnement souhaité du dispositif hydraulique (10).
3. Système hydraulique selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le
système hydraulique comprend une pluralité de pompes hydrauliques (20), chacune étant
entraînée au moyen d'un moteur électrique (30) commandé par une unité d'entraînement
de moteur (40), dans lequel l'unité de commande est configurée pour fournir une valeur
de couple moteur souhaitée à chaque unité d'entraînement de moteur.
4. Système hydraulique selon la revendication 3, dans lequel l'unité de commande (50)
est configurée pour fournir des valeurs de couple moteur souhaitées similaires à toutes
les unités d'entraînement de moteur (40).
5. Système hydraulique selon la revendication 3, dans lequel l'unité de commande (50)
est configurée pour fournir une valeur de couple moteur souhaitée individuelle à chaque
unité d'entraînement de moteur (40).
6. Système hydraulique selon la revendication 5, dans lequel l'unité de commande (50)
est en outre configurée pour fournir une valeur de régime moteur souhaitée à au moins
une unité d'entraînement de moteur (40).
7. Procédé (100) de commande de pression dans un dispositif hydraulique (10) dans un
système hydraulique (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, le
procédé comprenant les étapes consistant à :
fournir (102) une pompe hydraulique (20) en connexion fluidique avec le dispositif
hydraulique, dans lequel la pompe hydraulique est entraînée au moyen d'un moteur électrique
(30),
fournir (104) une valeur de couple moteur souhaitée à une unité d'entraînement de
moteur(40) commandant le fonctionnement du moteur électrique,
commander (106) le couple du moteur électrique (30) par l'intermédiaire de l'unité
d'entraînement de moteur à un couple souhaité sur la base de la valeur de couple moteur
souhaitée, et
recevoir une rétroaction d'un couple actuel dans le moteur électrique (30) par la
consommation actuelle du moteur électrique.
8. Procédé selon la revendication 7, dans lequel la valeur de couple moteur souhaitée
est fournie sur la base d'un fonctionnement souhaité du dispositif hydraulique (10).
9. Procédé selon la revendication 7 ou la revendication 8, dans lequel une pluralité
de pompes hydrauliques (20), chacune entraînée par un moteur électrique (30) commandée
par une unité d'entraînement de moteur (40), sont fournies, et dans lequel l'étape
(104) consistant à fournir une valeur de couple moteur souhaitée comprend l'apport
d'une valeur de couple moteur souhaitée à chaque unité d'entraînement de moteur.
10. Procédé selon la revendication 9, dans lequel des valeurs de couple moteur souhaitées
similaires sont fournies à toutes les unités d'entraînement de moteur (40).
11. Procédé selon la revendication 8, dans lequel une valeur de couple moteur souhaitée
individuelle est fournie à chaque unité d'entraînement de moteur (40).
12. Procédé selon la revendication 11, dans lequel une valeur de régime moteur souhaitée
est fournie à au moins une unité d'entraînement de moteur (40).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description