<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18197974B1" file="EP18197974NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="3467388" kind="B1" date-publ="20210825" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3467388</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20210825</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18197974.1</B210><B220><date>20181001</date></B220><B240><B241><date>20190524</date></B241><B242><date>20200224</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1759368</B310><B320><date>20171005</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20210825</date><bnum>202134</bnum></B405><B430><date>20190410</date><bnum>201915</bnum></B430><B450><date>20210825</date><bnum>202134</bnum></B450><B452EP><date>20210319</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24D  19/00        20060101AFI20190125BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21V  33/00        20060101ALI20190125BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F24D  19/10        20060101ALI20190125BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>HEIZKÖRPER, DER MINDESTENS ZWEI VERSCHIEDENE STEUERUNGSMITTEL UMFASST, UND JEDES STEUERUNGSMITTEL STEUERT MEHRERE STEUERUNGSPARAMETER</B542><B541>en</B541><B542>RADIATOR COMPRISING AT LEAST TWO SEPARATE CONTROL MEANS AND EVERY CONTROL MEANS CONTROLS SEVERAL CONTROL PARAMETERS</B542><B541>fr</B541><B542>RADIATEUR COMPRENANT AU MOINS DEUX MOYENS DE PILOTAGE DISTINCTS ET CHAQUE MOYEN DE PILOTAGE PILOTE PLUSIEURS PARAMÈTRES DE PILOTAGE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 2 778 545</text></B561><B561><text>WO-A1-2010/133814</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 208 061</text></B561><B561><text>DE-U1-202007 014 568</text></B561><B561><text>DE-U1-202008 013 890</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>POTAPENKO, Tetyana</snm><adr><str>72 avenue du général Leclerc</str><city>45800 Saint Jean de Braye</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>DELAHAYE, Benjamin</snm><adr><str>Le vieux château</str><city>41600 Nouan le Fuzelier</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>PROUSTEAU, Delphine</snm><adr><str>27 rue Joliot Curie</str><city>18700 Aubigny sur Nère</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>DE FUMICHON, Julie</snm><adr><str>8 rue des Vignes</str><city>92140 Clamart</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>REGNIER, Maximilien</snm><adr><str>1 quater, rue du général de Gaulle</str><city>45130 Meung sur Loire</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>GUERIN, Donatien</snm><adr><str>17 impasse L. LAMANDE</str><city>85000 La Roche-sur-Yon</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Thermor</snm><iid>101649064</iid><irf>B15259EP</irf><adr><str>17 rue Croix Fauchet</str><city>45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Cabinet Chaillot</snm><iid>101428453</iid><adr><str>16/20, avenue de l'Agent Sarre 
B.P. 74</str><city>92703 Colombes Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne le domaine des radiateurs, et porte en particulier sur un radiateur équipé d'un éclairage et comprenant au moins deux moyens de pilotage distincts aptes à piloter un même paramètre de pilotage d'éclairage.</p>
<p id="p0002" num="0002">Il est connu des radiateurs comprenant des moyens d'éclairage afin, par exemple, de réaliser la fonction supplémentaire d'éclairer l'environnement ambiant, de mettre en évidence la présence du radiateur, d'indiquer l'état thermique du radiateur et/ou de réaliser une fonction de signalisation lumineuse.</p>
<p id="p0003" num="0003">La demande de certificat d'utilité <patcit id="pcit0001" dnum="FR2947039A3"><text>français FR2947039A3</text></patcit> divulgue un radiateur avec une couverture lumineuse comprenant un système d'éclairage, ledit système d'éclairage comprenant une pluralité de sources de lumière reliées électriquement à un dispositif de commande électrique, tel qu'un interrupteur marche/arrêt et/ou un régulateur d'intensité lumineuse et/ou un contrôleur de la couleur d'émission. Cependant, les différents éléments du dispositif de commande électrique ne permettent pas de piloter un même paramètre de pilotage des sources de lumière. En effet, l'interrupteur permet uniquement de piloter la marche/l'arrêt des sources de lumière, le régulateur d'intensité lumineuse permet uniquement de piloter l'intensité des sources de lumière, et le contrôleur de la couleur d'émission permet uniquement de piloter la couleur des sources de lumière. Ainsi, la flexibilité d'utilisation des sources de lumière du radiateur pour l'utilisateur et la commodité d'utilisation<!-- EPO <DP n="2"> --> des sources de lumière du radiateur pour l'utilisateur ne sont pas optimales.</p>
<p id="p0004" num="0004">La demande <patcit id="pcit0002" dnum="WO2010133814A1"><text>WO 2010/133814 A1</text></patcit> divulgue un radiateur comprenant des moyens d'éclairage, une pluralité de moyens de pilotage des moyens d'éclairage aptes à piloter au moins un paramètre de pilotage, et des moyens de régulation de la pluralité de moyens de pilotage.</p>
<p id="p0005" num="0005">Les demandes <patcit id="pcit0003" dnum="DE202007014568U1"><text>DE 202007014568 U1</text></patcit> et <patcit id="pcit0004" dnum="DE202008013890U1"><text>DE 202008013890 U1</text></patcit> divulguent un radiateur selon le préambule de la revendication 1.</p>
<p id="p0006" num="0006">La présente invention vise à résoudre les inconvénients de l'état antérieur de la technique, en proposant un radiateur comprenant au moins deux moyens de pilotage distincts aptes à piloter un même paramètre de pilotage de moyens d'éclairage du radiateur, de manière à améliorer la flexibilité et la commodité d'utilisation des moyens d'éclairage du radiateur.</p>
<p id="p0007" num="0007">La présente invention a donc pour objet un radiateur comprenant des moyens d'éclairage, une pluralité de moyens de pilotage des moyens d'éclairage aptes à piloter des paramètres de pilotage choisis parmi la marche/l'arrêt, l'intensité, la couleur et la durée d'activation des moyens d'éclairage, au moins deux moyens de pilotage distincts étant aptes à piloter le même paramètre de pilotage, et des moyens de régulation de la pluralité de moyens de pilotage, caractérisé par le fait que chaque moyen de pilotage est configuré pour piloter à plusieurs paramètres de pilotage.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ainsi, un même paramètre de pilotage des moyens d'éclairage du radiateur peut être piloté par plusieurs moyens de pilotage distincts, ce qui permet d'améliorer la flexibilité et la commodité d'utilisation des moyens d'éclairage du radiateur par l'utilisateur, l'utilisateur<!-- EPO <DP n="3"> --> ayant au moins deux possibilités différentes pour piloter le même paramètre de pilotage des moyens d'éclairage parmi la marche/l'arrêt, l'intensité, la couleur et la durée d'activation.</p>
<p id="p0009" num="0009">Le radiateur peut notamment comprendre des moyens de chauffage commandés par des moyens de régulation de chauffage, ledit radiateur pouvant être un radiateur électrique ou un radiateur à eau chaude comprenant une alimentation électrique ou une batterie électrique pour l'alimentation des moyens d'éclairage.</p>
<p id="p0010" num="0010">Selon une caractéristique particulière de l'invention, l'un de la pluralité de moyens de pilotage est un détecteur de présence, le détecteur de présence pilotant les moyens d'éclairage en fonction d'une présence détectée. Le détecteur de présence est, de préférence, monté sur le radiateur, mais peut également être déporté, communiquant avec le radiateur par liaison filaire ou sans fil.</p>
<p id="p0011" num="0011">Ainsi, les moyens d'éclairage sont, par exemple, allumés uniquement lorsque le détecteur de présence détecte la présence d'un utilisateur dans la pièce dans laquelle est installé le radiateur.</p>
<p id="p0012" num="0012">Selon une caractéristique particulière de l'invention, l'un de la pluralité de moyens de pilotage est un détecteur de luminosité, le détecteur de luminosité pilotant les moyens d'éclairage en fonction d'un niveau de luminosité détectée. Le détecteur de luminosité est, de préférence, monté sur le radiateur, mais peut également être déporté, communiquant avec le radiateur par liaison filaire ou sans fil.</p>
<p id="p0013" num="0013">Ainsi, l'intensité ou la couleur des moyens d'éclairage est, par exemple, pilotée en fonction du niveau de luminosité détectée par le détecteur de luminosité.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Selon une caractéristique particulière de l'invention, l'un de la pluralité de moyens de pilotage est un interrupteur, une première position de l'interrupteur activant les moyens d'éclairage, une seconde position de l'interrupteur désactivant les moyens d'éclairage. L'interrupteur est, de préférence, monté sur le radiateur, mais peut également être déporté, communiquant avec le radiateur par liaison filaire ou sans fil.</p>
<p id="p0015" num="0015">Selon une caractéristique particulière de l'invention, l'un de la pluralité de moyens de pilotage est un gradateur comportant une interface physique apte à adopter une pluralité de positions et commandable par l'utilisateur, le gradateur pilotant les moyens d'éclairage en fonction de la position de l'interface physique. Le gradateur est, de préférence, monté sur le radiateur, mais peut également être déporté, communiquant avec le radiateur par liaison filaire ou sans fil.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ainsi, l'intensité ou la couleur des moyens d'éclairage est, par exemple, pilotée en fonction de la position de l'interface physique du gradateur.</p>
<p id="p0017" num="0017">Selon une caractéristique particulière de l'invention, l'un de la pluralité de moyens de pilotage est un capteur de température pilotant les moyens d'éclairage en fonction de la température détectée. Le capteur de température est, de préférence, monté sur le radiateur, mais peut également être déporté, communiquant avec le radiateur par liaison filaire ou sans fil.</p>
<p id="p0018" num="0018">Ainsi, la couleur des moyens d'éclairage est, par exemple, pilotée en fonction de la température détectée par le capteur de température.</p>
<p id="p0019" num="0019">Selon une caractéristique particulière de l'invention, l'un de la pluralité de moyens de pilotage est un module d'apprentissage et comprenant de la mémoire et<!-- EPO <DP n="5"> --> des moyens de commande de module d'apprentissage, ledit module d'apprentissage étant configuré pour détecter l'activation des moyens d'éclairage sur une période de temps d'apprentissage déterminée, et pour reproduire ladite activation des moyens d'éclairage sur une période de temps de fonctionnement postérieure au début de la période d'apprentissage, la période de fonctionnement étant supérieure ou égale à la période de temps d'apprentissage. Le module d'apprentissage est, de préférence, intégré au radiateur, mais peut également être déporté, communiquant avec le radiateur par liaison filaire ou sans fil.</p>
<p id="p0020" num="0020">Ainsi, la durée d'activation des moyens d'éclairage est, par exemple, pilotée par le module d'apprentissage en fonction de l'activation des moyens d'éclairage sur la période de temps d'apprentissage.</p>
<p id="p0021" num="0021">Selon une caractéristique particulière de l'invention, l'un de la pluralité de moyens de pilotage est un programmateur et comprenant un temporisateur et des moyens de réglage du temporisateur pour définir au moins une période active et au moins une période inactive du temporisateur, le programmateur activant les moyens d'éclairage sur une période active et désactivant les moyens d'éclairage sur une période inactive. Le programmateur est, de préférence, intégré au radiateur, mais peut également être déporté, communiquant avec le radiateur par liaison filaire ou sans fil.</p>
<p id="p0022" num="0022">Ainsi, la durée d'activation des moyens d'éclairage est, par exemple, pilotée par le programmateur en fonction des périodes active et inactive définies.</p>
<p id="p0023" num="0023">Selon une caractéristique particulière de l'invention, l'un de la pluralité de moyens de pilotage est un dispositif de communication à distance apte à émettre et recevoir des signaux, intégré au radiateur, le dispositif<!-- EPO <DP n="6"> --> de communication à distance pilotant les moyens d'éclairage en fonction d'un signal reçu.</p>
<p id="p0024" num="0024">Ainsi, l'utilisateur peut commander à distance les moyens d'éclairage à l'aide, par exemple, d'une télécommande ou d'un téléphone intelligent.</p>
<p id="p0025" num="0025">Selon une caractéristique particulière de l'invention, les moyens d'éclairage sont constitués par une ou plusieurs diodes électroluminescentes, une ou plusieurs lampes à incandescence, une ou plusieurs lampes halogènes, une ou plusieurs lampes à décharge, ou une ou plusieurs lampes de types différents.</p>
<p id="p0026" num="0026">Selon une caractéristique particulière de l'invention, les moyens de régulation régulent la pluralité de moyens de pilotage en fonction d'un ordre de priorité déterminé affecté à chacun de la pluralité de moyens de pilotage. L'homme du métier saura ainsi programmer un ordre de priorité des différents moyens de pilotage, en fonction de l'utilisation souhaitée par l'utilisateur.</p>
<p id="p0027" num="0027">Ainsi, les moyens d'éclairage sont pilotés en fonction des priorités affectées aux différents moyens de pilotage, un moyen de pilotage ayant un ordre de priorité plus élevé étant prioritaire pour piloter les moyens d'éclairage par rapport à un moyen de pilotage ayant un ordre de priorité moins élevé.</p>
<p id="p0028" num="0028">Selon une caractéristique particulière de l'invention, le radiateur comprend en outre une batterie d'alimentation des moyens d'éclairage.</p>
<p id="p0029" num="0029">Il est à noter que les moyens d'éclairage pourraient également être alimentés par l'alimentation électrique du radiateur ou par une alimentation secteur indépendante, sans s'écarter du cadre de la présente invention.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">La présente invention a également pour objet un ensemble comprenant au moins deux radiateurs tels que décrits ci-dessus, l'un des radiateurs constituant un moyen de pilotage des autres radiateurs.</p>
<p id="p0031" num="0031">Avantageusement, les au moins deux radiateurs peuvent se piloter mutuellement, en fonction de leurs moyens de pilotages en propre. A titre d'exemple, si le détecteur de présence (ou autre détecteur) d'un premier radiateur détecte une présence, il envoie l'information à un second radiateur afin que celui-ci s'allume également. Le moyen de pilotage d'un radiateur est ici constitué par un autre radiateur.</p>
<p id="p0032" num="0032">Pour mieux illustrer l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après, à titre illustratif et non limitatif, un mode de réalisation préféré, avec référence aux dessins annexés.</p>
<p id="p0033" num="0033">Sur ces dessins :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">Figure 1</figref> est un schéma fonctionnel d'un radiateur selon la présente invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0034" num="0034">Si l'on se réfère à la <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, on peut voir qu'il y est représenté un radiateur 1 selon la présente invention.</p>
<p id="p0035" num="0035">Le radiateur 1 comprend des moyens d'éclairage 2 constitués dans l'exemple non limitatif représenté par quatre diodes électroluminescentes 2a montées sur le radiateur 1.</p>
<p id="p0036" num="0036">Il est à noter que les moyens d'éclairage 2 pourraient également être constitués par un nombre quelconque de diodes électroluminescentes 2a, par une ou plusieurs lampes à incandescence, par une ou plusieurs lampes halogènes, ou par une ou plusieurs lampes à décharge<!-- EPO <DP n="8"> --> ou par un ensemble de plusieurs lampes de types différents, sans s'écarter du cadre de la présente invention.</p>
<p id="p0037" num="0037">Le radiateur 1 comprend en outre huit moyens de pilotage 3 des moyens d'éclairage 2, les moyens de pilotage 3 étant aptes à piloter au moins un paramètre de pilotage choisi parmi la marche/l'arrêt, l'intensité, la couleur et la durée d'activation des moyens d'éclairage 2.</p>
<p id="p0038" num="0038">Au moins deux moyens de pilotage 3 distincts sont aptes à piloter le même paramètre de pilotage des moyens d'éclairage 2, ce qui permet d'améliorer la flexibilité et la commodité d'utilisation des moyens d'éclairage 2 du radiateur 1 par l'utilisateur, l'utilisateur ayant au moins deux possibilités différentes pour piloter le même paramètre de pilotage des moyens d'éclairage 2 parmi la marche/l'arrêt, l'intensité, la couleur et la durée d'activation.</p>
<p id="p0039" num="0039">Il est à noter que le radiateur 1 pourrait également comprendre un nombre quelconque, supérieur ou égal à deux, de moyens de pilotage 3, sans s'écarter du cadre de la présente invention.</p>
<p id="p0040" num="0040">Le radiateur 1 comprend en outre des moyens de régulation 4 de la pluralité de moyens de pilotage 3, les moyens de régulation 4 régulant les moyens de pilotage 3 en fonction d'un ordre de priorité déterminé affecté à chacun des moyens de pilotage 3. L'ordre de priorité pourra être préprogrammé et/ou programmable par l'utilisateur.</p>
<p id="p0041" num="0041">Les moyens de régulation 4 peuvent être mis en œuvre par un microcontrôleur ou toute autre unité de traitement numérique comprenant au moins l'un parmi un processeur, un microprocesseur, un microcontrôleur, un processeur de signaux numériques (DSP), ou un composant logique programmable de type matrice prédiffusée<!-- EPO <DP n="9"> --> programmable (FPGA) ou composant à application spécifique (ASIC), et de la mémoire.</p>
<p id="p0042" num="0042">Le radiateur 1 comprend en outre des moyens de chauffage 5 classiques commandés par des moyens de régulation de chauffage 6 classiques.</p>
<p id="p0043" num="0043">L'un des moyens de pilotage 3 est un détecteur de présence 3a monté sur le radiateur 1, le détecteur de présence 3a pilotant les moyens d'éclairage 2 en fonction d'une présence détectée par celui-ci. Selon un exemple de fonctionnement, les moyens d'éclairage 2 sont allumés uniquement lorsque le détecteur de présence 3a détecte la présence d'un utilisateur dans la pièce dans laquelle est installé le radiateur 1.</p>
<p id="p0044" num="0044">L'un des moyens de pilotage 3 est un détecteur de luminosité 3b monté sur le radiateur 1, le détecteur de luminosité 3b pilotant les moyens d'éclairage 2 en fonction d'un niveau de luminosité détectée par celui-ci. Selon un exemple de fonctionnement, l'intensité ou la couleur des moyens d'éclairage 2 est pilotée en fonction du niveau de luminosité détectée par le détecteur de luminosité 3b.</p>
<p id="p0045" num="0045">L'un des moyens de pilotage 3 est un interrupteur 3c monté sur le radiateur 1, une première position de l'interrupteur 3c activant les moyens d'éclairage 2, une seconde position de l'interrupteur 3c désactivant les moyens d'éclairage 2.</p>
<p id="p0046" num="0046">L'un des moyens de pilotage 3 est un gradateur 3d monté sur le radiateur 1, comportant une interface physique apte à adopter une pluralité de positions et commandable par l'utilisateur, le gradateur 3d pilotant les moyens d'éclairage 2 en fonction de la position de l'interface physique du gradateur 3d. Selon un exemple de fonctionnement, l'intensité ou la couleur des moyens<!-- EPO <DP n="10"> --> d'éclairage 2 est pilotée en fonction de la position de l'interface physique du gradateur 3d.</p>
<p id="p0047" num="0047">L'un des moyens de pilotage 3 est un capteur de température 3e pilotant les moyens d'éclairage 2 en fonction de la température détectée par celui-ci. Selon un exemple de fonctionnement, la couleur des moyens d'éclairage 2 est pilotée en fonction de la température détectée par le capteur de température 3e.</p>
<p id="p0048" num="0048">L'un des moyens de pilotage 3 est un module d'apprentissage 3f intégré au radiateur 1 et comprenant de la mémoire et des moyens de commande de module d'apprentissage, ledit module d'apprentissage 3f étant configuré pour détecter l'activation des moyens d'éclairage 2 sur une période de temps d'apprentissage déterminée, et pour reproduire ladite activation des moyens d'éclairage 2 sur une période de temps de fonctionnement postérieure au début de la période d'apprentissage, la période de fonctionnement étant supérieure ou égale à la période de temps d'apprentissage. Selon un exemple de fonctionnement, la durée d'activation des moyens d'éclairage 2 est pilotée par le module d'apprentissage 3f en fonction de l'activation des moyens d'éclairage 2 sur la période de temps d'apprentissage.</p>
<p id="p0049" num="0049">Les moyens de commande de module d'apprentissage peuvent être mis en œuvre par un microcontrôleur ou toute autre unité de traitement numérique comprenant au moins l'un parmi un processeur, un microprocesseur, un microcontrôleur, un processeur de signaux numériques (DSP), ou un composant logique programmable de type matrice prédiffusée programmable (FPGA) ou composant à application spécifique (ASIC) et de la mémoire.</p>
<p id="p0050" num="0050">L'un des moyens de pilotage 3 est un programmateur 3g intégré au radiateur 1 et comprenant un<!-- EPO <DP n="11"> --> temporisateur et des moyens de réglage du temporisateur pour définir au moins une période active et au moins une période inactive du temporisateur, le programmateur 3g activant les moyens d'éclairage 2 sur une période active et désactivant les moyens d'éclairage 2 sur une période inactive. Selon un exemple de fonctionnement, la durée d'activation des moyens d'éclairage 2 est pilotée par le programmateur 3g en fonction des périodes active et inactive définies.</p>
<p id="p0051" num="0051">Les moyens de réglage de temporisateur peuvent être mis en œuvre par un microcontrôleur ou toute autre unité de traitement numérique comprenant au moins l'un parmi un processeur, un microprocesseur, un microcontrôleur, un processeur de signaux numériques (DSP), ou un composant logique programmable de type matrice prédiffusée programmable (FPGA) ou composant à application spécifique (ASIC) et de la mémoire.</p>
<p id="p0052" num="0052">Le dernier des moyens de pilotage 3 est un dispositif de communication à distance 3h apte à émettre et recevoir des signaux, intégré au radiateur 1, le dispositif de communication à distance 3h pilotant les moyens d'éclairage 2 en fonction d'un signal reçu. L'utilisateur peut ainsi commander à distance les moyens d'éclairage 2 à l'aide, par exemple, d'une télécommande, d'un téléphone intelligent ou d'un autre radiateur.</p>
<p id="p0053" num="0053">Chaque moyen de pilotage 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g, 3h pilote ainsi plusieurs paramètres de pilotage des moyens d'éclairage 2 parmi la marche/l'arrêt, l'intensité, la couleur et la durée d'activation, les moyens de régulation 4 régulant les moyens de pilotage 3 en fonction de l'ordre de priorité affecté à chacun des moyens de pilotage 3.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0054" num="0054">Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, les moyens d'éclairage 2, les moyens de pilotage 3 et les moyens de régulation 4 sont alimentés en puissance par l'intermédiaire de l'alimentation électrique du radiateur 1. Cependant, le radiateur 1 pourrait également comprendre une batterie d'alimentation pour alimenter ceux-ci, sans s'écarter du cadre de la présente invention.</p>
<p id="p0055" num="0055">La présente invention a également pour objet un ensemble comprenant au moins deux radiateurs 1 tels que décrits ci-dessus.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Radiateur (1) comprenant des moyens d'éclairage (2), une pluralité de moyens de pilotage (3) des moyens d'éclairage (2) aptes à piloter des paramètres de pilotage choisis parmi la marche/l'arrêt, l'intensité, la couleur et la durée d'activation des moyens d'éclairage (2), et des moyens de régulation (4) de la pluralité de moyens de pilotage (3), au moins deux moyens de pilotage (3) distincts étant aptes à piloter le même paramètre de pilotage, <b>caractérisé par le fait que</b> chaque moyen de pilotage (3) est configuré pour piloter plusieurs paramètres de pilotage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Radiateur (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> l'un de la pluralité de moyens de pilotage (3) est un détecteur de présence (3a), le détecteur de présence (3a) pilotant les moyens d'éclairage (2) en fonction d'une présence détectée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Radiateur (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, <b>caractérisé par le fait que</b> l'un de la pluralité de moyens de pilotage (3) est un détecteur de luminosité (3b), le détecteur de luminosité (3b) pilotant les moyens d'éclairage (2) en fonction d'un niveau de luminosité détectée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Radiateur (1) selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé par le fait que</b> l'un de la pluralité de moyens de pilotage (3) est un interrupteur (3c), une première position de l'interrupteur (3c) activant les moyens d'éclairage (2), une seconde position de l'interrupteur (3c) désactivant les moyens d'éclairage (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Radiateur (1) selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé par le fait que</b> l'un de la pluralité de moyens de pilotage (3) est un gradateur (3d) comportant une<!-- EPO <DP n="14"> --> interface physique apte à adopter une pluralité de positions et commandable par l'utilisateur, le gradateur (3d) pilotant les moyens d'éclairage (2) en fonction de la position de l'interface physique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Radiateur (1) selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé par le fait que</b> l'un de la pluralité de moyens de pilotage (3) est un capteur de température (3e) pilotant les moyens d'éclairage (2) en fonction de la température détectée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Radiateur (1) selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé par le fait que</b> l'un de la pluralité de moyens de pilotage (3) est un module d'apprentissage (3f) et comprenant de la mémoire et des moyens de commande de module d'apprentissage, ledit module d'apprentissage (3f) étant configuré pour détecter l'activation des moyens d'éclairage (2) sur une période de temps d'apprentissage déterminée, et pour reproduire ladite activation des moyens d'éclairage (2) sur une période de temps de fonctionnement postérieure au début de la période d'apprentissage, la période de fonctionnement étant supérieure ou égale à la période de temps d'apprentissage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Radiateur (1) selon l'une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé par le fait que</b> l'un de la pluralité de moyens de pilotage (3) est un programmateur (3g) et comprenant un temporisateur et des moyens de réglage du temporisateur pour définir au moins une période active et au moins une période inactive du temporisateur, le programmateur (3g) activant les moyens d'éclairage (2) sur une période active et désactivant les moyens d'éclairage (2) sur une période inactive.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Radiateur (1) selon l'une des revendications 1 à 8, <b>caractérisé par le fait que</b> l'un de la pluralité de moyens de pilotage (3) est un dispositif de communication à<!-- EPO <DP n="15"> --> distance (3h) apte à émettre et recevoir des signaux, intégré au radiateur (1), le dispositif de communication à distance (3h) pilotant les moyens d'éclairage (2) en fonction d'un signal reçu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Radiateur (1) selon l'une des revendications 1 à 9, <b>caractérisé par le fait que</b> les moyens d'éclairage (2) sont constitués par une ou plusieurs diodes électroluminescentes, une ou plusieurs lampes à incandescence, une ou plusieurs lampes halogènes, ou une ou plusieurs lampes à décharge.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Radiateur (1) selon l'une des revendications 1 à 10, <b>caractérisé par le fait que</b> les moyens de régulation (4) régulent la pluralité de moyens de pilotage (3) en fonction d'un ordre de priorité déterminé affecté à chacun de la pluralité de moyens de pilotage (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Radiateur (1) selon l'une des revendications 1 à 11, <b>caractérisé par le fait qu'</b>il comprend en outre une batterie d'alimentation des moyens d'éclairage (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Ensemble comprenant au moins deux radiateurs (1) selon l'une des revendications 1 à 12, l'un des radiateurs constituant un moyen de pilotage des autres radiateurs.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Heizkörper (1), umfassend Beleuchtungsmittel (2), eine Vielzahl von Steuermitteln (3) für die Beleuchtungsmittel (2), die zur Steuerung von Steuerungsparametern geeignet sind, die aus Ein- /Ausschalten, Intensität, Farbe und Aktivationsdauer der Beleuchtungsmittel (2) gewählt sind, und Mittel (4) zur Regelung der Vielzahl Steuermittel (3), wobei mindestens zwei unterschiedliche Steuermittel (3) zur Steuerung desselben Steuerungsparameters geeignet sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jedes Steuermittel (3) zur Steuerung mehrerer Steuerungsparameter konfiguriert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Heizkörper (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eines der Vielzahl Steuermittel (3) ein Präsenzmelder (3a) ist, wobei der Präsenzmelder (3a) die Beleuchtungsmittel (2) in Abhängigkeit einer erkannten Präsenz steuert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Heizkörper (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eines der Vielzahl Steuermittel (3) ein Helligkeitssensor (3b) ist, wobei der Helligkeitssensor (3b) die Beleuchtungsmittel (2) in Abhängigkeit eines erkannten Helligkeitsniveaus steuert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 - 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eines der Vielzahl Steuermittel (3) ein Schalter (3c) ist, wobei eine erste Position des Schalters (3c) die Beleuchgungsmittel (2) aktiviert, eine zweite Position des Schalters (3c) die Beleuchtungsmittel (2) deaktiviert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 - 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eines der Vielzahl Steuermittel (3) ein Dimmer (3d) mit einer physikalischen Schnittstelle ist, die zur Einnahme einer Vielzahl<!-- EPO <DP n="17"> --> Positionen geeignet ist und vom Nutzer gesteuert werden kann, wobei der Dimmer (3d) die Beleuchtungsmittel (2) in Abhängigkeit der Position der physikalischen Schnittstelle steuert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 - 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eines der Vielzahl Steuermittel (3) ein Temperatursensor (3e) ist, der die Beleuchtungsmittel (2) in Abhängigkeit einer erkannten Temperatur steuert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 - 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eines der Vielzahl Steuermittel (3) ein Lernmodul (3f) ist, und umfassend einen Speicher sowie Steuermittel des Lernmoduls, wobei das Lernmodul (3f) zur Erkennung der Aktivation der Beleuchtungsmittel (2) über einen bestimmten Lernzeitraum zu erkennen und zur Reproduktion der Aktivation der Beleuchtungsmittel (2) über einen sich an den Beginn des Lernzeitraums anschließenden Betriebszeitraum konfiguriert ist, wobei der Betriebszeitraum länger oder gleich dem Lernzeitraum ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 - 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eines der Vielzahl steuermittel (3) ein Programmiergerät (3g) ist, und umfassend einen Timer und Mittel zur Einstellung des Timers, um mindestens einen aktiven Zeitraum und mindestens einen inaktiven Zeitraum des Timers zu definieren, wobei das Programmiergerät (3g) die Beleuchtungsmittel (2) in einem aktiven Zeitraum aktiviert und die Beleuchtungsmittel (2) in einem inaktiven Zeitraum deaktiviert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 - 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eines der Vielzahl Steuermittel (3) eine in den Heizkörper (1) integrierte Fernkommunikationsvorrichtung (3h) ist, die zum Senden und<!-- EPO <DP n="18"> --> Empfangen von Signalen geeignet ist, wobei die Fernkommunikationsvorrichtung (3h) in Abhängigkeit eines empfangenen Signals die Beleuchtungsmittel (2) steuert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 - 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Beleuchtungsmittel (2) aus mindestens einer LED, mindestens einer Glühlampe, mindestens einer Halogenlampe oder mindestens einer Entladungslampe bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 - 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Regelmittel (4) die Vielzahl Steuermittel (3) in Abhängigkeit einer jedem der Steuermittel (3) zugewiesenen festgelegten Priorität regeln.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 - 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er ferner eine Batterie zur Energieversorgung der Beleuchtungsmittel (2) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Einrichtung, umfassend mindestens zwei Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 - 12, wobei einer der Heizkörper ein Mittel zur Steuerung der anderen Heizkörper darstellt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Radiator (1) comprising lighting means (2), a plurality of control means (3) for the lighting means (2) capable of controlling control parameters selected from on/off, intensity, colour and switch-on time of the lighting means (2), and regulation means (4) for the plurality of control means (3), at least two distinct control means (3) being capable of controlling the same control parameter, <b>characterised in that</b> each control means (3) is configured to control several control parameters.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Radiator (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> one of the plurality of control means (3) is a presence sensor (3a), the presence sensor (3a) controlling the lighting means (2) according to a detected presence.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Radiator (1) according to claim 1 or claim 2, <b>characterised in that</b> one of the plurality of control means (3) is a light sensor (3b), the light sensor (3b) controlling the lighting means (2) according to a detected light level.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Radiator (1) according to one of claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> one of the plurality of control means (3) is a switch (3c), a first position of the switch (3c) switching the lighting means (2) on, a second position of the switch (3c) switching the lighting means (2) off.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Radiator (1) according to one of claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> one of the plurality of control means (3) is a dimmer (3d) comprising a physical interface capable of adopting a plurality of positions and controllable by the user, the dimmer (3d) controlling the lighting means (2) according to the position of the physical interface.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Radiator (1) according to one of claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> one of the plurality of control means (3) is a temperature sensor (3e) controlling the lighting means (2) according to the detected temperature.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Radiator (1) according to one of claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> one of the plurality of control means (3) is a learning module (3f) and comprising memory and learning module control means, said learning module (3f) being configured to detect the switching-on of the lighting means (2) over a determined learning time period, and to reproduce said switching-on of the lighting means (2) over an operation time period subsequent to the start of the learning period, the operation period being greater than or equal to the learning time period.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Radiator (1) according to one of claims 1 to 7, <b>characterised in that</b> one of the plurality of control means (3) is a programmer (3g) and comprising a timer and means for adjusting the timer to define at least one active period and at least one inactive period of the timer, the programmer (3g) switching the lighting means (2) on over an active period and switching the lighting means (2) off over an inactive period.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Radiator (1) according to one of claims 1 to 8, <b>characterized in that</b> one of the plurality of control means (3) is a remote communication device (3h) capable of transmitting and receiving signals, integrated into the radiator (1), the remote communication device (3h) controlling the lighting means (2) according to a received signal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Radiator (1) according to one of claims 1 to 9, <b>characterized in that</b> the lighting means (2) consist of one or more light-emitting diodes, one or more incandescent<!-- EPO <DP n="21"> --> lamps, one or more halogen lamps, or one or more discharge lamps.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Radiator (1) according to one of claims 1 to 10, <b>characterised in that</b> the regulation means (4) regulate the plurality of control means (3) according to a determined order of priority assigned to each of the plurality of control means (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Radiator (1) according to one of claims 1 to 11, <b>characterised in that</b> it also comprises a battery for supplying the lighting means (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Assembly comprising at least two radiators (1) according to one of claims 1 to 12, one of the radiators constituting a means for controlling the other radiators.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="130" he="128" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR2947039A3"><document-id><country>FR</country><doc-number>2947039</doc-number><kind>A3</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO2010133814A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2010133814</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE202007014568U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202007014568</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE202008013890U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202008013890</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
