(19)
(11) EP 3 521 602 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
06.04.2022 Bulletin 2022/14

(21) Application number: 16917693.0

(22) Date of filing: 29.09.2016
(51) International Patent Classification (IPC): 
F02F 7/00(2006.01)
F02F 1/18(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
F02F 7/00; F02F 1/18
(86) International application number:
PCT/JP2016/078781
(87) International publication number:
WO 2018/061141 (05.04.2018 Gazette 2018/14)

(54)

MISASSEMBLY PREVENTION STRUCTURES FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE

FEHLMONTAGEVERHINDERUNGSSTRUKTUREN FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR

STRUCTURES D'EMPÊCHEMENT DE DÉFAUT DE MONTAGE POUR MOTEUR À COMBUSTION INTERNE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(43) Date of publication of application:
07.08.2019 Bulletin 2019/32

(73) Proprietor: Honda Motor Co., Ltd.
Tokyo 107-8556 (JP)

(72) Inventors:
  • YOKOTANI, Hitoshi
    Wako-shi Saitama 351-0193 (JP)
  • INOMOTO, Yutaka
    Wako-shi Saitama 351-0193 (JP)

(74) Representative: Beder, Jens 
Mitscherlich PartmbB Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33
80331 München
80331 München (DE)


(56) References cited: : 
WO-A1-01/81748
JP-A- H11 351 116
JP-A- 2004 019 474
JP-A- 2007 262 930
JP-U- H0 722 441
JP-A- H11 101 155
JP-A- 2001 115 892
JP-A- 2005 041 550
JP-A- 2015 034 466
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    [Technical Field]



    [0001] The present invention relates to a method for preventing misassembly of parts contacting each other at mating surfaces constituting an internal combustion engine.

    [Background Art]



    [0002] In order to enhance the ease of assembly between parts of such parts of the internal combustion engine, there is an example in which fitting portions of the parts have shapes different from each other to prevent misassembly. (see, for example JP 3547816 B).

    [0003] JP 3547816 B discloses a structure for an internal combustion engine in which a skirt portion projecting from a joining surface (mating surface) of a cylinder block is fitted into a skirt portion fitting hole of a crankcase to assemble the cylinder block to the crankcase with the joining surfaces of them joined to each other with a gasket interposed therebetween, the structure being such that, a pair of projection portions having shapes different from each other are provided on an outer periphery of the skirt portion of the cylinder block while a pair of recess portions having shapes different from each other and configured to individually engage with the projection portions are provided in the skirt portion insertion hole of the crankcase.

    [0004] Since the projection portions having shapes different from each other are formed on the skirt portion of the cylinder block and the recess portions having shapes different from each other for individually engaging with the projection portions are formed in the skirt portion insertion hole, they can be assembled to each other in correct postures of them, and even if it is tried to join them in an erroneous postures rotated by 180 degrees from each other, the projection portions and the recess portions cannot be engaged with each other, and therefore, misassembly can be prevented.

    [Summary of the Invention]


    [Underlying Problem to be solved by the Invention]



    [0005] An internal combustion engine is formed in a specific model from its structure, external form and so forth.

    [0006] The misassembly prevention structure disclosed in JP 3547816 B prevents, only in an assembly of a crankcase and a cylinder block of a same model of an internal combustion engine, that the crankcase and the cylinder block are assembled in wrong assembly postures to each other.

    [0007] Parts of internal combustion engines of models different from each other cannot be prevented from being assembled to each other in error.

    [0008] For example, if one of the internal combustion engines is the internal combustion engine according to JP 3547816 B and has a pair of recess portions of different shapes from each other in the skirt portion insertion hole of the crankcase and, a skirt portion of a cylinder head of the internal combustion engine of the other model has an outer diameter equal to the inner diameter of the skirt portion insertion hole of the crankcase described above, but the skirt portion does not have projection portions, then the cylinder block is fitted with and assembled in error to the crankcase.

    [0009] Since the projection portions of the skirt portion of the cylinder block and the recess portions of the skirt portion insertion hole of the crankcase are all provided on the inner side of the mating surfaces of the cylinder block and the crankcase, they are inconspicuous, and therefore, there is the possibility that, without sufficient confirmation by visual inspection, the cylinder block of the internal combustion engine of the different model may be assembled in error to the crankcase.

    [0010] The present invention has been made in view of such a point as described above, and it is an object of the present invention to provide a misassembly prevention method for an internal combustion engine that prevents misassembly of parts of internal combustion engines of different models.

    [Means to solve the Problem]



    [0011] In order to attain the object described above, the misassembly prevention structure for an internal combustion engine according to the present invention is a misassembly prevention method for an internal combustion engine, preventing misassembly of parts constituting an internal combustion engine contacting each other at mating surfaces opposite to each other. In the misassembly prevention method, used when crankcases and cylinder blocks of first and second similar internal combustion engines, are assembled together with each other with their mutually facing mating surfaces in contact with each other, by passing stud bolts through bolt insertion holes in insertion hole boss portions formed around the cylinder blocks, so as to be screwed into threaded holes in threaded hole boss portions formed around the mating surfaces of the crankcases. Among the crankcase and the cylinder block of the first internal combustion engine, mating with each other with their mating surfaces in contact with each other, the crankcase of the first engine is formed with a side wall facing the cylinder block of the first engine, the side wall being formed with an abutting interference portion projecting, toward the cylinder block of the first engine, from one of the insertion hole boss portions at the mating surface of the crankcases of the first engine, the side wall being further formed with a reinforcement rib extending from the abutting interference portion, the cylinder block of the first engine being formed, at a position opposing the abutting interference portion, with no interference portion to be abutted against by the abutting interference portion when assembling. Among the crankcase and the cylinder block of the second internal combustion engine, mating with each other with their mating surfaces in contact with each other, the crankcase of the second engine, is formed with a side wall facing the cylinder block of the second engine, the side wall being formed with no projecting abutting interference portion. The cylinder block of the second internal combustion engine, in case the cylinder block is an erroneous one, is formed with an abutted interference portion, at a position confronting the abutting interference portion of the crankcase of the first engine, to be abutted by the abutting interference portion, the abutted interference portion projecting from one of the insertion hole boss portion formed around the cylinder block of the second engine. When the cylinder block of the second engine is assembled with the crankcase of the first engine, misassembly is prevented due to interference-abutting engagement of the insertion hole boss portion of the cylinder block of the second engine with the abutting interference portion of the first engine.

    [0012] According to this method, , the crankcase and the cylinder block do not interfere with each other at the abutting interference portion and can be assembled to each other with the mating surfaces of them mated with each other.

    [0013] However, since the crank case and the cylinder block contacting each other constituting the second internal combustion engine different from the first internal combustion engine has the abutted interference portion to be abutted formed at a portion opposite to the abutting interference portion of the crankcase of the first internal combustion engine, if it is tried to assemble the crankase of the first internal combustion engine and the cylinder block of the second internal combustion engine to each other, then the abutting interference portions cannot be mated with each other with an air gap produced between therebetween, and therefore, it can be recognized that the assembly is misassembly and such misassembly is prevented.

    [0014] Further, since the abutting interference portion of the crankcase of the first internal combustion engine is provided by extending outwardly a part of the side wall having the mating surface as an end face so as to project toward the cylinder block from one of the insertion hole boss portions at the mating surface and the abutted interference portion of the cylinder block of the second internal combustion engine is provided at the portion opposite to the abutting interference portion, both of the abutting interference portion and the abutted interference portion are formed projecting at opposite positions of the outer surfaces of the parts, and therefore, the abutting interference portion and the abutted interference portion are conspicuous. Consequently, it is easy to discriminate by visual inspection before assembly whether or not the assembly is misassembly, and such misassembly can be prevented.

    [0015] In the configuration described above, the mating surface of the crankcase of the first internal combustion engine may be a milled surface while a surface of the abutting interference portion may be a material surface.

    [0016] According to this configuration it is easier to recognize the abutting interference portion by visual inspection from the difference in surface from the mating surface, and misassembly can be prevented.

    [0017] In the configuration described above, the parts contacting each other are a crankcase and a cylinder block, the abutting interference portion is provided on the crankcase of the first internal combustion engine, and the abutted interference portion is provided on the cylinder block of the second internal combustion engine.

    [0018] In the configuration described above, the cylinder block and a cylinder head may be placed on and fastened to the crankcase by one or more than one stud bolts

    [0019] According to this configuration the abutting interference portion is easy to be found, which enhances the discrimination, and the rigidity of the abutting interference portion can be enhanced.

    [0020] In the configuration described above, the abutting interference portion is formed continuously to a reinforcement rib formed on the side wall.

    [0021] According to this configuration the rigidity of the abutting interference portion can be enhanced further.

    [0022] In the configuration described above, the abutted interference portion is formed so as to extend outwardly from an insertion hole boss portion of a bolt insertion hole for the stud bolt, the bolt insertion hole being formed so as to have an opening at a mating surface of the cylinder block.

    [0023] According to this configuration it is easy to find the abutted interference portion, which enhances the discrimination, and the rigidity of the abutted interference portion can be enhanced.

    [0024] In the configuration described above, an identification mark of the second internal combustion engine may be provided in a vicinity of the abutted interference portion on the cylinder block of the first internal combustion engine.

    [0025] According to this configuration the abutted interference portion can be found easily by using the identification mark as a clue, and the discrimination is enhanced and misassembly can be prevented.

    [0026] In addition, it is possible to confirm that the cylinder block is the cylinder block of the second internal combustion engine by the identification mark itself, and misassembly can be prevented.

    [0027]  In the configuration described above, the fastening bolt is a stud bolt, and when the cylinder block and the cylinder head of the second internal combustion engine are placed on the crankcase of the first internal combustion engine, the abutting interference portion of the crankcase may abut on and interfere with the abutted interference portion of the cylinder block and a length of an male threaded end portion of the stud bolt projecting from the cylinder head may be shorter than a length of a female threaded portion of a nut.

    [0028] According to this configuration it can be recognized readily that the assembly is misassembly, and even if the nut is screwed, since it cannot be fastened with certainty, it can be recognized apparently that the assembly is misassembly.

    [0029] In the configuration described above, the abutting interference portion may protrude from the mating surface of the crankcase of the first internal combustion engine toward the cylinder block of the first internal combustion engine.

    [0030] In the configuration described above, the abutted interference portion may have an abutted surface coplanar with the mating surface of the cylinder block of the second internal combustion engine.

    [Effects of the Invention]



    [0031] In the present invention, since the one part of parts contacting each other at mating surfaces has the abutting interference portion formed by extending outwardly a part of the peripheral wall having the mating surface as an end face so as to project in a vertical direction from the mating surface, and the other part of parts contacting each other constituting the second internal combustion engine different from the first internal combustion engine has the abutted interference portion to be abutted formed at a portion opposite to the abutting interference portion of the one part of the first internal combustion engine, if it is tried to assemble the one part of the first internal combustion engine and the other part of the second internal combustion engine to each other, then the abutting interference portion projecting in the vertical direction from the mating surface of the one part abuts on and interferes with the abutted interference portion of the other part and the mating surfaces cannot be mated with each other with an air gap produced between therebetween, and therefore, it can be recognized that the assembly is misassembly and such misassembly is prevented.

    [0032] Further, since the abutting interference portion of the one part of the first internal combustion engine is provided by extending outwardly a part of the peripheral wall having the mating surface as an end face so as to project in the vertical direction from the mating surface and the abutted interference portion of the other part of the second internal combustion engine is provided at the portion opposite to the abutting interference portion, both of the abutting interference portion and the abutted interference portion are formed projecting at opposite positions of the outer surfaces of the parts, and therefore, the abutting interference portion and the abutted interference portion are conspicuous. Consequently, it is easy to discriminate by visual inspection before assembly whether or not the assembly is misassembly, and such misassembly can be prevented.

    [Brief Description of Drawings]



    [0033] 

    FIG. 1 is a left side elevational view of a first internal combustion engine according to an embodiment of the present invention;

    FIG. 2 is a sectional view of the first internal combustion engine 1 (sectional view taken along line II-II of FIG. 1);

    FIG. 3 is a left side elevational view depicting a state in which a cylinder block and a cylinder head are sequentially placed on and assembled to a crankcase;

    FIG. 4 is an exploded left side elevational view depicting a state in which the cylinder block and the cylinder head are sequentially removed and disassembled from the crankcase;

    FIG. 5 is a view as viewed in an arrow mark V of the cylinder block (view as viewed in the arrow mark V of FIG. 4);

    FIG. 6 is a view as viewed in an arrow mark VI of the crankcase (view as viewed in the arrow mark VI of FIG. 4);

    FIG. 7 is a sectional view of the crankcase (sectional view taken along line VII-VII of FIG. 5);

    FIG. 8 is a partial perspective view of the crankcase;

    FIG. 9 is a partial sectional view in a state in which the cylinder block is assembled to the crankcase (sectional view taken along line IX-IX of FIGS. 5 and 6);

    FIG. 10 is a left side elevational view depicting a state in which a cylinder block and a cylinder head are sequentially placed on and assembled to a crankcase of a second internal combustion engine;

    FIG. 11 is an exploded left side elevational view depicting a state in which the cylinder block and the cylinder head are sequentially removed and disassembled from the crankcase;

    FIG. 12 is a view as viewed in an arrow mark XII of the cylinder block (view as viewed in the arrow mark XII of FIG. 11);

    FIG. 13 is a view as viewed in an arrow mark XIII of the crankcase (view as viewed in the arrow mark XIII of FIG. 11);

    FIG. 14 is a partial sectional view in a state in which the cylinder block is assembled to the crankcase (sectional view taken along line XIV-XIV of FIGS. 12 and 13) ;

    FIG. 15 is a left side elevational view in a state in which it is tried to assemble the cylinder block and the cylinder head of the second internal combustion engine but erroneously to the crankcase of the first internal combustion engine; and

    FIG. 16 is a partial sectional view in a state in which such misassembly is tried.


    [Modes for carrying out the Invention]



    [0034] In the following, an embodiment of the present invention is described with reference to FIGS. 1 to 16.

    [0035] FIG. 1 is a side elevational view of a first internal combustion engine 1 according to one embodiment to which the present invention is applied.

    [0036] The present first internal combustion engine 1 is mounted on a small-sized vehicle such as a motorcycle.

    [0037] In FIG. 1, the present first internal combustion engine 1 is in a posture in a state in which it is mounted on a vehicle not depicted.

    [0038] It is to be noted that, in the description of the present specification, the forward, rearward, leftward and rightward directions are in accordance with the usual standard in which the straight ahead direction of the vehicle is the forward direction, and in the drawings, reference character FR indicates the forward direction, RR the rearward direction, LH the leftward direction, and RH the rightward direction.

    [0039] The present first internal combustion engine 1 is a single-cylinder 4-stroke water-cooled overhead camshaft (OHC) type internal combustion engine, and a crankcase 2 of the first internal combustion engine 1 is configured by integrating a left crankcase 2L and a right crankcase 2R of the left and right split type. The right crankcase 2R forms a half of a crankcase unit and the left crankcase 2L forms, at a front portion thereof, a half of the crankcase unit but is swollen rearwardly such that it serves also as a transmission case in which a belt type continuously variable transmission 30 elongated forwardly and rearwardly is accommodated.

    [0040] Substantially forwardly from the crankcase 2, the cylinder block 3, a cylinder head 4 and a head cover 5 are placed in order so as to be inclined forwardly by a great amount.

    [0041]  FIG. 2 is a sectional view of the first internal combustion engine 1 (sectional view taken along line II-II of FIG. 1), and referring to FIG. 2, the first internal combustion engine 1 includes a connecting rod 22 that connects a piston 21 that moves back and forth in a cylinder bore 3b on the inner side of a cylinder liner 3a of the cylinder block 3 and a crank pin 20a of a crankshaft 20 to each other.

    [0042] A forwardly and rearwardly elongated left side open face of the left crankcase (transmission case) 2L is covered by a transmission case cover 8, and a belt type continuously variable transmission 30 is accommodated in the inside thereof.

    [0043] In the crankcase 2 formed by integration of the front portion of the left crankcase 2L and the right crankcase 2R, the crankshaft 20 is supported by left and right main bearings 20b, 20b for rotation, and on a left extension out of extensions of the crankshaft 20 extending leftward and rightward in the horizontal direction , a centrifugal weight 32 and a driving pulley 31a of the belt type continuously variable transmission 30 are mounted.

    [0044]  Referring to FIG. 1, the belt type continuously variable transmission 30 is a power transmission mechanism in which a V belt 31c is stretched over the driving pulley 31a and a driven pulley 31b mounted on an input power shaft 35a of a reduction mechanism 35 arranged in a rear portion of the left crankcase (transmission case) 2L, and the transmission ratio is automatically changed by changing the wrapping diameter of the V belt 31c on the driving pulley 31a by movement of the centrifugal weight 32 in response to the engine speed , and simultaneously by changing the wrapping diameter of the driven pulley 31b, and thereby performs continuously variable speed change

    [0045] Referring to FIG. 2, on a right extension of the crankshaft 20, a driving cam chain sprocket wheel 20s and so forth are mounted, and an AC generator 25 is mounted at a right end portion.

    [0046] A plurality of radiator fans 26 is formed on a right side face of an outer rotor 25r of the AC generator 25.

    [0047] An outer periphery of the radiator fans 26 is generally surrounded by a shroud 27, and a radiator 28 is provided on the right side of the radiator fans 26 and is supported by the shroud 27. The radiator 28 is covered by a radiator cover 9 with louvers.

    [0048] The present first internal combustion engine 1 adopts a single overhead camshaft (SOHC) type 4-valve system, and the cylinder block 3 and the cylinder head 4 are fastened to the crankcase 2 by four stud bolts 12 extending in a cylinder axial line (center axial line of the cylinder liner 3a) Lc direction and nuts 13. A valve train mechanism 40 is provided on the cylinder head 4 (FIG. 2).

    [0049] A cam chain 42 transmitting power to the valve train mechanism 40 extends between a camshaft 41 and the crankshaft 20. For this, cam chain chambers 2c, 3c and 4c are provided in a communicating relationship with the right crankcase 2R, the cylinder block 3 and the cylinder head 4 (refer to FIG. 2).

    [0050] That is, the cam chain 42 extends between a driven cam chain sprocket wheel 41s fitted at a right end of the camshaft 41 extending leftward and rightward in the horizontal direction and the driving cam chain sprocket wheel 20s fitted on the crankshaft 20 through the inside of the cam chain chambers 2c, 3c and 4c.

    [0051] FIG. 3 is a left side elevational view depicting a state in which the cylinder block 3 and the cylinder head 4 are stacked sequentially on the crankcase 2 and fastened by the stud bolts 12. FIG. 4 is an exploded left side elevational view depicting a state in which the cylinder block 3 and the cylinder head 4 are sequentially disassembled and moved in the cylinder axial line Lc direction from the crankcase 2.

    [0052] A gasket 10 is sandwiched between mating surfaces 2f and 3f of the crankcase 2 and the cylinder block 3.

    [0053] It is to be noted that a gasket 11 is sandwiched also between mating surfaces 3g and 4g of the cylinder block 3 and the cylinder head 4.

    [0054] FIG. 5 is a view of the cylinder block 3 as viewed in an arrow mark V in FIG. 4 and is a view of the cylinder block 3 as viewed from the mating surface 3f with the crankcase 2.

    [0055] It is to be noted that, in the drawings, a dotted pattern is given to the mating surface 3f.

    [0056] Referring to FIGS. 5 and 4, the cylinder block 3 projects, at a cylindrical portion thereof to which the cylinder liner 3a is lined up, from the mating surface 3f with the crankcase 2 to form a skirt portion 3S.

    [0057] Referring to FIG. 5, the cam chain chamber 3c of a rectangular shape is formed on the right side (RH) of the cylinder bore 3b of the cylinder block 3.

    [0058] A perimeter of the skirt portion 3S and a perimeter of an opening of the cam chain chamber 3c serve as the mating surface 3f with the crankcase 2, and the mating surface 3f is an end face of a peripheral wall 3A of the cylinder block 3.

    [0059] The periphery of the cylinder bore 3b of the cylinder block 3 is swollen outwardly at four locations of an outer periphery thereof to form insertion hole boss portions 3B through which bolt insertion holes 3h extend.

    [0060] As depicted in FIG. 5, the bolt insertion holes 3h are opened at two upper and lower locations of the left side of the cylinder bore 3b and at two upper and lower locations of the right side cam chain chamber 3c of the cylinder bore 3b on the mating surface 3f of the cylinder block 3.

    [0061]  The four bolt insertion holes 3h extend in parallel to the cylinder axial line Lc from the mating surface 3f on the crankcase 2 side to the mating surface 3g of the cylinder head 4 side and have the stud bolts 12 inserted therein.

    [0062] On the other hand, referring to FIG. 6 that is a view as viewed in an arrow mark VI of the crankcase 2 (view as viewed in the arrow mark VI of FIG. 4), the crankcase 2 of the left and right split type formed by integration of the left crankcase 2L and the right crankcase 2R has, on the mating surface 2f with the cylinder block 3, a skirt portion fitting hole 2S into which the skirt portion 3S of the cylinder block 3 is fitted and has the cam chain chamber 2c formed on the right side (RH) of the skirt portion fitting hole 2S.

    [0063] It is to be noted that a dotted pattern is given to the mating surface 2f in the drawings.

    [0064] The perimeter of the opening of the skirt portion fitting hole 2S and the perimeter of the opening of the cam chain chamber 2c form the mating surface 2f with the cylinder block 3, and the mating surface 2f is an end face of the peripheral wall 2A projecting a little to the cylinder block 3 side from the side wall 2W of the crankcase 2 (refer to FIG. 8).

    [0065] The periphery of the skirt portion fitting hole 2S of the peripheral wall 2A of the crankcase 2 is swollen at four locations thereof to the outer side to form threaded hole boss portions 2B in which threaded holes 2h are provided.

    [0066] The four threaded holes 2h are respectively opposite to the four bolt insertion holes 3h of the cylinder block 3, and the stud bolts 12 are screwed into the threaded holes 2h and implanted.

    [0067] Referring to FIGS. 6 to 8, an abutting interference portion 2P is formed on the surface of the side wall 2W continuous to the peripheral wall 2A such that it extends leftward (LH) (rightward in FIG. 6) from the left side lower threaded hole boss portion 2B out of the four threaded hole boss portions 2B of the peripheral wall 2A projecting from the side wall 2W of the present crankcase 2.

    [0068] The abutting interference portion 2P projects in the vertical direction from the mating surface 2f (refer to FIG. 7).

    [0069] Since the abutting interference portion 2P of the crankcase 2 is formed extending outwardly from the threaded hole boss portion 2B, the abutting interference portion 2P is easy to be found, which enhances the discrimination, and the rigidity of the abutting interference portion 2P can be enhanced.

    [0070] While the mating surface 2f of the crankcase 2 is a milled surface formed by milling, the surface of the abutting interference portion 2P is a material surface that is not processed.

    [0071] Accordingly, from the difference in the surface from the mating surface 2f, the abutting interference portion 2P can be identified and found out easily by visual inspection.

    [0072] On the side wall 2W of the left crankcase 2L on which the abutting interference portion 2P is formed, a reinforcement rib 2r extends leftward (LH) from a root portion of the abutting interference portion 2P, and the reinforcement rib 2r is formed as a ridge on the surface of the side wall 2W.

    [0073] In particular, the abutting interference portion 2P is formed continuously to the reinforcement rib 2r which is formed on the side wall 2W continuous to the peripheral wall 2A whose end face is the mating surface 2f of the crankcase 2.

    [0074] Accordingly, the rigidity of the abutting interference portion 2P can be enhanced further.

    [0075] Further, referring to FIGS. 1, 3 and so forth, an identification mark 1M of the first internal combustion engine 1 is provided on a left side surface 2Ls of the side wall that extends downwardly from the driving pulley 31a of the belt type continuously variable transmission 30 at a front portion of the left crankcase 2L from where the abutting interference portion 2P can be seen.

    [0076] It is to be noted that also a serial number or the like of the first internal combustion engine 1 is inscribed on the identification mark 1M.

    [0077] As depicted in FIG. 3, the identification mark 1M is provided to a portion of the left side surface 2Ls of the crankcase 2 from where the abutting interference portion 2P can be seen, the portion being in the proximity of the abutting interference portion 2P.

    [0078]  The abutting interference portion 2P can be found easily by using the identification mark 1M as a clue, which enhances the discrimination, and misassembly can be prevented.

    [0079] Further, by the identification mark 1M itself, it can be confirmed that the crankcase in question is the crankcase 2 of the first internal combustion engine 1, and misassembly can be prevented.

    [0080] When the cylinder block 3 is to be assembled to the crankcase 2, the portion of the cylinder block 3 opposite to which the abutting interference portion 2P of the crankcase 2 has no abutted interference portion on which the abutting interference portion 2P is to be abutted.

    [0081] Accordingly, when the four stud bolts 12 implanted on the mating surface 2f of the crankcase 2 are inserted through the four bolt insertion holes 3h of the cylinder block 3 (refer to FIG. 4) and the skirt portion 3S of the cylinder block 3 is fitted into the skirt portion fitting hole 2S of the crankcase 2 to assemble the cylinder block 3 to the crankcase 2, since an abutted interference portion on which the abutting interference portion 2P on the crankcase 2 side is to be abutted does not exist on the cylinder block 3 side as depicted in FIG. 9, the mating surface 3f of the cylinder block 3 can be mated with and assembled to the mating surface 2f of the crankcase 2 with the gasket 10 sandwiched therebetween.

    [0082] After the cylinder block 3 is assembled to the crankcase 2 in this manner, the cylinder head 4 is further assembled to the cylinder block 3 and nuts 13 are screwed with and tightened to male threaded end portions 12a of the stud bolts 12 projecting from the opening end face of the bolt insertion holes, which is an end face of a bearing wall 4d for a rocker arm shaft or the like of the cylinder head 4 with a washers 14 interposed respectively therebetween as depicted in FIG. 3.

    [0083] The first internal combustion engine 1 can be manufactured in this manner.

    [0084] It is to be noted that the length of the male threaded end portion 12a of each of the present stud bolts 12 projecting from the cylinder head 4 in a state in which the cylinder block 3 and the cylinder head 4 are placed on the crankcase 2 is equal to or a little longer than the length of a female threaded portion of the nut 13.

    [0085] A left side elevational view depicting a state in which, in a second internal combustion engine 100 of a model different from that of the first internal combustion engine 1, a cylinder block 103 and a cylinder head 104 are sequentially placed on a crankcase 102 and fastened to the crankcase 102 by stud bolts 112 is depicted in FIG. 10, and an exploded left side elevational view depicting a state in which the cylinder block 103 and the cylinder head 104 are sequentially disassembled and moved from the crankcase 102 in the direction of the cylinder axial line Lc is depicted in FIG. 11.

    [0086] The crankcase 102, cylinder block 103 and cylinder head 104 of the second internal combustion engine 100 have shapes similar to those of the crankcase 2, cylinder block 3 and cylinder head 4 of the first internal combustion engine 1, respectively, and mating surfaces 102f and 103f of the crankcase 102 and the cylinder block 103 of the second internal combustion engine 100 are substantially same as the mating surfaces 2f and 3f of the crankcase 2 and the cylinder block 3 of the first internal combustion engine 1, respectively.

    [0087] Further, the inner diameter of a skirt portion fitting hole 102S of the crankcase 102 into which the skirt portion 103S of the cylinder block 103 is fitted is also substantially equal to the inner diameter of the skirt portion fitting hole 2S of the crankcase 2 of the first internal combustion engine 1.

    [0088] However, an abutting interference portion, that is equivalent to the abutting interference portion 2P that is formed on the side wall 2W continuous to the peripheral wall 2A whose end face is given as the mating surface 2f of the crankcase 2 of the first internal combustion engine 1, does not exist at the same position on the crankcase 102 of the second internal combustion engine 100.

    [0089] Further, on the cylinder block 103 of the second internal combustion engine 100, an abutted interference portion 103Q that is to be abutted is formed at a portion of the cylinder block 103 opposite to the abutting interference portion 2P of the crankcase 2 of the first internal combustion engine 1.

    [0090] Referring to FIGS. 12 and 14, the abutted interference portion 103Q is formed on the surface of a peripheral wall 103A so as to extend leftward substantially along the mating surface 103f from a left side lower insertion hole boss portion 103B among four insertion hole boss portions 103B of the peripheral wall 103A having the mating surface 103f of the present cylinder block 103 as an end face.

    [0091] The abutted surface of the abutted interference portion 103Q has a plane same with that of the mating surface 103f and is formed by milling as well as the mating surface 103f.

    [0092] Since the abutted interference portion 103Q of the cylinder block 103 is formed so as to extend outwardly from the insertion hole boss portion 103B to the outer side, the abutted interference portion 103Q is easy to be found, which enhances the discrimination and can enhance the rigidity of the abutted interference portion 103Q.

    [0093] Referring to FIGS. 13 and 14, the crankcase 102 of a second internal combustion engine 101 has, at a portion to which the abutted interference portion 103Q of the cylinder block 103 is opposite when assembling the cylinder block 103, no abutting interference portion that may abut on the abutted interference portion 103Q.

    [0094] Accordingly, when the four stud bolts 112 implanted on the mating surface 102f of the crankcase 102 are inserted through the four bolt insertion holes 103h of the cylinder block 103 and the skirt portion 103S of the cylinder block 103 is fitted into the skirt portion fitting hole 102S of the crankcase 102 to assemble the cylinder block 103 to the crankcase 102, since such an abutting interference portion that may abut on the abutted interference portion 103Q of the cylinder block 103 does not exist on the crankcase 102 side as depicted in FIG. 14, the mating surface 103f of the cylinder block 103 can be mated with the mating surface 102f of the crankcase 102 to assemble them to each other with a gasket sandwiched therebetween (refer to FIG. 10).

    [0095] After the cylinder block 103 is assembled to the crankcase 102 in this manner, the cylinder head 104 is further assembled to the cylinder block 103 and nuts 113 are screwed with and tightened to male threaded end portions of the stud bolts 112 projecting from the opening end face of the bolt insertion holes of the cylinder head 104, with a washer 114 interposed respectively therebetween.

    [0096] The second internal combustion engine 101 can be manufactured in this manner.

    [0097] If it is tried to assemble the cylinder block 103 of the second internal combustion engine 101 of a different model to the crankcase 2 of the first internal combustion engine 1, then at a location of the cylinder block 103 opposite to the abutting interference portion 2P of the crankcase 2, the abutted interference portion 103Q on which the abutting interference portion 2P is to abut exists.

    [0098] Accordingly, if it is tried to insert the four stud bolts 12 implanted on the mating surface 2f of the crankcase 2 through the four bolt insertion holes 103h of the cylinder block 103 and fit the skirt portion 103S of the cylinder block 103 into the skirt portion fitting hole 2S of the crankcase 2 to assemble the cylinder block 103 to the crankcase 2, then since the abutting interference portion 2P projecting from the mating surface 2f on the crankcase 2 side abuts on and interfere with the abutted interference portion 103Q that forms a plane same with that of the mating surface 103f on the cylinder block 103 side, the mating surfaces 2f and 103f cannot mate with each other with an air gap formed therebetween as depicted in Fig. 15 and Fig.16. Therefore, it can be recognized readily that the assembly is misassembly, and such misassembly is prevented.

    [0099] Further, in an misassembly state depicted in FIG. 15, a length d of the male threaded end portion 12a of each stud bolt 12 projecting outwardly from the cylinder head 104 is shorter than and insufficient with respect to a length of the female threaded portion of the nut 13 as shown in Fig. 15, the misassembly can be easily recognized. Further, even if the nuts 13 are screwed, since the nuts 13 cannot be screwed and tightened with certainty, it can be recognized readily that the assembly is misassembly.

    [0100] It is to be noted that, if the projection length of the abutting interference portion 2P on the crankcase 2 side from the mating surface 2f further increases, then in the case where the cylinder block 103 and the cylinder head 104 are placed on the crankcase 2 as depicted in FIG. 15, the air gap between the mating surfaces 2f and 103f of the crankcase 2 and the cylinder block 103 further increases, the male threaded end portions 12a of the stud bolts 12 may not project from the cylinder head 104 by movement of the cylinder head 104, and therefore, the nuts 13 cannot be screwed, from which it can be discriminated apparently that the assembly is misassembly.

    [0101] Further, when it is tried to assemble the cylinder block 103 of the second internal combustion engine 101 of a different model to the crankcase 2 of the first internal combustion engine 1, the abutting interference portion 2P of the crankcase 2 has a material surface different from the mating surface 2f and is formed extending to the outside of the peripheral wall 2A (threaded hole boss portions 2B), which facilitates identification of the abutting interference portion 2P. Further, the abutted interference portion 103Q of the cylinder block 103 is formed extending to the outside of the peripheral wall 103A (insertion hole boss portion 103B) and can be identified readily. Therefore, it is possible to easily find the abutting interference portion 2P and the abutted interference portion 103Q being opposite to each other and make them correspond to each other, and consequently, the misassembly can be prevented.

    [0102] Referring to FIGS. 10 and 11, on the left side surface of the peripheral wall 103A of the cylinder block 103 of the second internal combustion engine 101, an identification mark 101M of the second internal combustion engine 101 is provided in the proximity of the abutted interference portion 103Q.

    [0103] By using the identification mark 101M as a clue, the abutted interference portion 103Q can be found easily, which enhances the discrimination and can prevent misassembly.

    [0104] Further, it can be checked from the identification mark 101M itself that the cylinder block concerned is the cylinder block 103 of the second internal combustion engine 101, and this is useful to prevent misassembly.

    [0105] As depicted in FIG. 15 showing an misassembly state, since the identification mark 1M is provided on the left side surface of the crankcase 2 of the first internal combustion engine 1 and the identification mark 101M is provided on the left side surface of the cylinder block 103 of the second internal combustion engine 101 such that both of the identification marks 1M and 101M can be visually observed from the left side, the identification marks 1M and 101M can be confirmed relative to each other and the abutting interference portion 2P and the abutted interference portion 103Q in the proximity of the identification marks 1M and 101M can be visually observed relative to each other, and misassembly can be checked easily.

    [0106] Also, when it is tried to assemble the cylinder block 103 of the second internal combustion engine 101 of a different model to the crankcase 2 of the first internal combustion engine 1, the identification marks 1M and 101M and the abutting interference portion 2P and abutted interference portion 103Q can be visually observed relative to each other, and misassembly can be prevented.

    [0107] Although the misassembly prevention method for an internal combustion engine according to the embodiment of the present invention has been described, the mode of the present invention is not limited to the embodiment described above and includes those carried out in various modes within the scope of the present invention.

    [Reference Signs List]



    [0108] 

    1 ... First internal combustion engine, 1M ... Identification mark,

    2 ... Crankcase, 2L ... Left crankcase, 2R ... Right crankcase, 2c ... Cam chain chamber, 2f ... Mating surface, 2W ... Side wall, 2r ... Reinforcement rib, 2A ... Peripheral wall, 2S ... Skirt portion fitting hole, 2B ... Threaded hole boss portion, 2h ... Threaded hole, 2P ... Abutting interference portion, 2Pf ... Abutting surface,

    3 ... Cylinder block, 3a ... Cylinder liner, 3b ... Cylinder bore, 3c ... Cam chain chamber, 3f, 3g ... Mating surface, 3A ... Peripheral wall, 3S ... Skirt portion, 3B ... Insertion hole boss portion, 3h ... Bolt insertion hole,

    4 ... Cylinder head, 4c ... Cam chain chamber, 4d ... Bearing wall,

    5 ... Head cover, 8 ... Transmission case cover, 9 ... Radiator cover, 10, 11 ... Gasket, 12 ... Stud bolt, 13 ... Nut, 14 ... Washer,

    20 ... Crankshaft, 21 ... Piston, 22 ... Connecting rod, 25 ... AC generator, 26 ... Radiator fan, 27 ... Shroud, 28 ... Radiator,

    30 ... Belt type continuously variable transmission, 31a ... Driving pulley, 31b ... Driven pulley, 31c ... V belt, 32 ... Centrifugal weight, 35 ... Reduction mechanism, 35a ... Input power shaft,

    40 ... Valve train mechanism, 41 ... Camshaft, 42 ... Cam chain, 43 ... Cam chain chamber,

    101 ... Second internal combustion engine, 101M ... Identification mark,

    102 ... Crankcase, 102f ... Mating surface, 102S ... Skirt portion fitting hole,

    103 ... Cylinder block, 103f ... Mating surface, 103Q ... Abutted interference portion, 103Qf ... Abutted surface, 103A ... Peripheral wall, 103B ... Insertion hole boss portion, 103h ... Bolt insertion hole, 103S ... Skirt portion,

    104 ... Cylinder head, 112 ... Stud bolt, 113 ... Nut, 114 ... Washer




    Claims

    1. A method of preventing misassembly of an internal combustion engine, used when crankcases (2, 102) and cylinder blocks (3, 103) of first and second similar internal combustion engines (1, 101), are assembled together with each other with their mutually facing mating surfaces (2f,3f; 102f,103f) in contact with each other, by passing stud bolts (12) through bolt insertion holes (3h) in insertion hole boss portions (3B; 103B) formed around the cylinder blocks, so as to be screwed into threaded holes (2h; 102h) in threaded hole boss portions (2B; 102B) formed around the mating surfaces (2f; 102f) of the crankcases (2, 102), characterized in that:

    among the crankcase (2) and the cylinder block (3) of the first internal combustion engine (1), mating with each other with their mating surfaces (2f, 3f) in contact with each other, the crankcase (2) of the first engine (1) is formed with a side wall (2W) facing the cylinder block (3) of the first engine (1), the side wall (2W) being formed with an abutting interference portion (2P) projecting, toward the cylinder block (3) of the first engine (1), from one of the insertion hole boss portions (2B) at the mating surface (2f) of the crankcases (2) of the first engine (1), the side wall (2W) being further formed with a reinforcement rib (2r) extending from the abutting interference portion (2P), the cylinder block (3) of the first engine (1) being formed, at a position opposing the abutting interference portion (2P), with no interference portion to be abutted against by the abutting interference portion (2P) when assembling;

    among the crankcase (102) and the cylinder block (103) of the second internal combustion engine (101), mating with each other with their mating surfaces (102f, 103f) in contact with each other, the crankcase (102) of the second engine (101), is formed with a side wall (102W) facing the cylinder block (103) of the second engine (101), the side wall (102W) being formed with no projecting abutting interference portion;

    the cylinder block (103) of the second internal combustion engine (101), in case the cylinder block (103) is an erroneous one, is formed with an abutted interference portion (103Q), at a position confronting the abutting interference portion (2P) of the crankcase (2) of the first engine (1), to be abutted by the abutting interference portion (2P), the abutted interference portion (103Q) projecting from one of the insertion hole boss portion (103B) formed around the cylinder block (103) of the second engine (101); and

    when the cylinder block (103) of the second engine (101) is assembled with the crankcase (2) of the first engine (1), misassembly is prevented due to interference-abutting engagement of the insertion hole boss portion (103B) of the cylinder block (103) of the second engine (101) with the abutting interference portion (2P) of the first engine (1).


     
    2. A method of preventing misassembly of an internal combustion engine according to claim 1, wherein the mating surface (2f) of the crankcase (2) of the first internal combustion engine (1) is a milled surface, while the abutting interference portion (2P) is a material surface.
     
    3. A method of preventing misassembly of an internal combustion engine according to claim 1, wherein an identification mark (101M) of the second internal combustion engine (101) is provided in a vicinity of the abutted interference portion (103Q) of the cylinder block (103) of the first internal combustion engine (101).
     
    4. A method of preventing misassembly of an internal combustion engine according to claim 1 or 2, wherein the abutting interference portion (2P) protrudes from the mating surface (2f) of the crankcase (2) of the first internal combustion engine (1) toward the cylinder block (3) of the first internal combustion engine (1).
     
    5. A method of preventing misassembly of an internal combustion engine according to claim 1 or 2, wherein the abutted interference portion (103Q) has an abutted surface coplanar with the mating surface (103f) of the cylinder block (103) of the second internal combustion engine (101).
     


    Ansprüche

    1. Verfahren zum Verhindern einer Fehlmontage eines Verbrennungsmotors, das verwendet wird, wenn Kurbelgehäuse (2, 102) und Zylinderblöcke (3, 103) von ersten und zweiten sich ähnelnden Verbrennungsmotoren (1, 101) zusammengebaut werden, wobei ihre einander zugewandten Anschlussflächen (2f, 3f; 102f, 103f) in Kontakt miteinander zusammengebaut werden, indem Stehbolzen (12) durch Bolzeneinführlöcher (3h) in um die Zylinderblöcke herum ausgebildete Einführungslochvorsprünge (3B; 103B) hindurchgeführt werden, um in Gewindelöcher (2h; 102h) in um die Anschlussflächen (2f; 102f) der Kurbelgehäuse (2, 102) herum ausgebildete Gewindelochvorsprünge (2B; 102B) geschraubt zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass:

    von dem Kurbelgehäuse (2) und dem Zylinderblock (3) des ersten Verbrennungsmotors (1), die an ihren Anschlussflächen (2f, 3f) miteinander in Kontakt stehen, das Kurbelgehäuse (2) des ersten Motors (1) mit einer dem Zylinderblock (3) des ersten Motors (1) zugewandten Seitenwand (2W) ausgebildet ist, wobei die Seitenwand (2W) einen anstoßenden Eingriffsabschnitt (2P) aufweist, der in Richtung des Zylinderblocks (3) des ersten Motors (1) von einem der Gewindelochvorsprünge (2B) an der Anschlussfläche (2f) der Kurbelgehäuse (2) des ersten Motors (1) vorsteht, wobei die Seitenwand (2W) ferner mit einer Verstärkungsrippe (2r) ausgebildet ist, die sich von dem anstoßenden Eingriffsabschnitt (2P) aus erstreckt, wobei der Zylinderblock (3) des ersten Motors (1) an einer Position gegenüber dem anstoßenden Eingriffsabschnitt (2P) ohne Eingriffsabschnitt ausgebildet ist, an den der anstoßende Eingriffsabschnitt (2P) beim Zusammenbau anstoßen soll;

    von dem Kurbelgehäuse (102) und dem Zylinderblock (103) des zweiten Verbrennungsmotors (101), die an ihren Anschlussflächen (102f, 103f) miteinander in Kontakt stehen, das Kurbelgehäuse (102) des zweiten Motors (101) mit einer dem Zylinderblock (103) des zweiten Motors (101) zugewandten Seitenwand (102W) ausgebildet ist, wobei die Seitenwand (102W) ohne einen vorstehenden, anstoßenden Eingriffsabschnitt ausgebildet ist;

    der Zylinderblock (103) des zweiten Verbrennungsmotors (101) in dem Fall, dass es der falsche Zylinderblock (103) ist, mit einem anstoßenden Eingriffsabschnitt (103Q) in einer Position ausgebildet ist, die dem anstoßenden Eingriffsabschnitt (2P) des Kurbelgehäuses (2) des ersten Motors (1) gegenüberliegt, um durch den anstoßenden Eingriffsabschnitt (2P) angestoßen zu werden, wobei der anstoßende Eingriffsabschnitt (103Q) von einem der um den Zylinderblock (103) des zweiten Motors (101) herum ausgebildeten Einführungslochvorsprünge (103B) vorsteht; und

    wenn der Zylinderblock (103) des zweiten Motors (101) mit dem Kurbelgehäuse (2) des ersten Motors (1) zusammengebaut wird, eine Fehlmontage aufgrund des Zusammenstoßens des Einführungslochvorsprungs (103B) des Zylinderblocks (103) des zweiten Motors (101) mit dem anstoßenden Eingriffsabschnitt (2P) des ersten Motors (1) verhindert wird.


     
    2. Verfahren zum Verhindern einer Fehlmontage eines Verbrennungsmotors nach Anspruch 1, wobei die Anschlussfläche (2f) des Kurbelgehäuses (2) des ersten Verbrennungsmotors (1) eine gefräste Oberfläche darstellt, während der anstoßende Eingriffsabschnitt (2P) eine Werkstoffoberfläche darstellt.
     
    3. Verfahren zum Verhindern einer Fehlmontage eines Verbrennungsmotors nach Anspruch 1, wobei eine Identifikationsmarke (101M) des zweiten Verbrennungsmotors (101) in der Nähe des anstoßenden Eingriffsabschnitts (103Q) des Zylinderblocks (103) des ersten Verbrennungsmotors (101) vorgesehen ist.
     
    4. Verfahren zum Verhindern einer Fehlmontage eines Verbrennungsmotors nach Anspruch 1 oder 2, wobei der anstoßende Eingriffsabschnitt (2P) von der Anschlussfläche (2f) des Kurbelgehäuses (2) des ersten Verbrennungsmotors (1) in Richtung des Zylinderblocks (3) des ersten Verbrennungsmotors (1) vorsteht.
     
    5. Verfahren zum Verhindern einer Fehlmontage eines Verbrennungsmotors nach Anspruch 1 oder 2, wobei der anstoßende Eingriffsabschnitt (103Q) eine anstoßende Oberfläche aufweist, die koplanar mit der Anschlussfläche (103f) des Zylinderblocks (103) des zweiten Verbrennungsmotors (101) ist.
     


    Revendications

    1. Procédé d'empêchement de défaut de montage d'un moteur à combustion interne, utilisé lorsque des vilebrequins (2, 102) et des blocs-cylindres (3, 103) de premier et deuxième moteurs à combustion interne (1, 101) similaires, sont assemblés les uns aux autres avec leurs surfaces d'accouplement se faisant face mutuellement (2f, 3f ; 102f, 103f) en contact l'une avec l'autre, en faisant passer des goujons (12) à travers des trous d'insertion de boulons (3h) dans des parties bossages de trous d'insertion (3B ; 103B) formées autour des blocs-cylindres, de sorte à être vissés dans des trous filetés (2h ; 102h) dans des parties bossages de trous filetés (2B ; 102B) formées autour des surfaces d'accouplement (2f ; 102f) des vilebrequins (2, 102), caractérisé en ce que :

    entre le vilebrequin (2) et le bloc-cylindres (3) du premier moteur à combustion interne (1), en accouplement l'un avec l'autre avec leurs surfaces d'accouplement (2f, 3f) en contact l'une avec l'autre, le vilebrequin (2) du premier moteur (1) est formé avec une paroi latérale (2W) faisant face au bloc-cylindres (3) du premier moteur (1), la paroi latérale (2W) étant formée avec une partie d'interférence venant en butée (2P) faisant saillie, vers le bloc-cylindres (3) du premier moteur (1), à partir d'une des parties bossages de trous d'insertion (2B) au niveau de la surface d'accouplement (2f) des vilebrequins (2) du premier moteur (1), la paroi latérale (2W) étant en outre formée d'une nervure de renfort (2r) s'étendant à partir de la partie d'interférence venant en butée (2P), le bloc-cylindres (3) du premier moteur (1) étant formé, au niveau d'une position opposée à la partie d'interférence venant en butée (2P), sans partie d'interférence contre laquelle serait mise en butée la partie d'interférence venant en butée (2P) lors de l'assemblage ;

    entre le vilebrequin (102) et le bloc-cylindres (103) du deuxième moteur à combustion interne (101), en accouplement l'un avec l'autre avec leurs surfaces d'accouplement (102f, 103f) en contact l'une avec l'autre, le vilebrequin (102) du deuxième moteur (101), est formé avec une paroi latérale (102W) faisant face au bloc-cylindres (103) du deuxième moteur (101), la paroi latérale (102W) étant formée sans partie d'interférence venant en butée faisant saillie ;

    le bloc-cylindres (103) du deuxième moteur à combustion interne (101), dans le cas où le bloc-cylindres (103) est un bloc erroné, est formé avec une partie d'interférence mise en butée (103Q), au niveau d'une position faisant face à la partie d'interférence venant en butée (2P) du vilebrequin (2) du premier moteur (1), devant être mise en butée par la partie d'interférence venant en butée (2P), la partie d'interférence mise en butée (103Q) faisant saillie à partir d'une de la partie bossage de trou d'insertion (103B) formée autour du bloc-cylindres (103) du deuxième moteur (101) ; et

    lorsque le bloc-cylindres (103) du deuxième moteur (101) est assemblé avec le vilebrequin (2) du premier moteur (1), un défaut de montage est empêché en raison d'une mise en prise par interférence/mise en butée de la partie bossage de trou d'insertion (103B) du bloc-cylindres (103) du deuxième moteur (101) avec la partie d'interférence venant en butée (2P) du premier moteur (1).


     
    2. Procédé d'empêchement de défaut de montage d'un moteur à combustion interne selon la revendication 1, dans lequel la surface d'accouplement (2f) du vilebrequin (2) du premier moteur à combustion interne (1) est une surface fraisée, alors que la partie d'interférence venant en butée (2P) est une surface de matière.
     
    3. Procédé d'empêchement de défaut de montage d'un moteur à combustion interne selon la revendication 1, dans lequel un repère d'identification (101M) du deuxième moteur à combustion interne (101) est prévu au voisinage de la partie d'interférence mise en butée (103Q) du bloc-cylindres (103) du premier moteur à combustion interne (101).
     
    4. Procédé d'empêchement de défaut de montage d'un moteur à combustion interne selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la partie d'interférence venant en butée (2P) fait saillie à partir de la surface d'accouplement (2f) du vilebrequin (2) du premier moteur à combustion interne (1) vers le bloc-cylindres (3) du premier moteur à combustion interne (1).
     
    5. Procédé d'empêchement de défaut de montage d'un moteur à combustion interne selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la partie d'interférence mise en butée (103Q) présente une surface mise en butée coplanaire avec la surface d'accouplement (103f) du bloc-cylindres (103) du deuxième moteur à combustion interne (101).
     




    Drawing





















































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description