<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18154909B1" file="EP18154909NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3522680" kind="B1" date-publ="20210721" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3522680</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20210721</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18154909.8</B210><B220><date>20180202</date></B220><B240><B241><date>20200207</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20210721</date><bnum>202129</bnum></B405><B430><date>20190807</date><bnum>201932</bnum></B430><B450><date>20210721</date><bnum>202129</bnum></B450><B452EP><date>20210302</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H05B   3/00        20060101AFI20180727BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F27D  11/04        20060101ALI20180727BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H05B   3/60        20060101ALI20180727BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H05B   6/12        20060101ALI20180727BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>F24C   7/08        20060101ALI20180727BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>H01H  13/70        20060101ALI20180727BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BENUTZERSCHNITTSTELLE FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT</B542><B541>en</B541><B542>USER INTERFACE FOR A DOMESTIC APPLIANCE</B542><B541>fr</B541><B542>INTERFACE UTILISATEUR POUR APPAREIL DOMESTIQUE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 2 057 738</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 687 131</text></B561><B561><text>WO-A1-2009/068518</text></B561><B561><text>US-A- 5 917 165</text></B561><B561><text>US-B1- 6 403 904</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HOLZINGER, Jochen</snm><adr><str>Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development
Bodelschwinghstr. 1</str><city>91541 Rothenburg ob der Tauber</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>WUNDLING, Holger</snm><adr><str>Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development
Bodelschwinghstr. 1</str><city>91541 Rothenburg ob der Tauber</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MEIDER, Claus</snm><adr><str>Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development
Bodelschwinghstr. 1</str><city>91541 Rothenburg ob der Tauber</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ELECTROLUX APPLIANCES AKTIEBOLAG</snm><iid>101657649</iid><irf>P-61904/EP</irf><adr><str>S:t Göransgatan 143</str><city>105 45 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Electrolux Group Patents</snm><iid>101633519</iid><adr><str>AB Electrolux 
Group Patents 
S:t Göransgatan 143</str><city>105 45 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a user interface for a domestic appliance. In particular, the present invention relates to a user interface for a cooking hob and/or cooking oven. Further, the present invention relates to a domestic appliance with a transparent or semi-transparent cover element and a user interface.</p>
<p id="p0002" num="0002">A user interface for a domestic appliance comprises usually a printed circuit board, on which electric and electronic elements and illuminating elements, e.g. light emitting diodes, are soldered. Further, a lighting mask is arranged above said printed circuit board guiding light from the illuminating elements to a customised symbol. The user interface requires a carrier that presses said user interface against a panel of the domestic appliance. For example, the carrier presses the user interface against a glass ceramic panel of a cooking hob.</p>
<p id="p0003" num="0003">However, such kind of user interface is very complex.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0001" dnum="WO2008022883A1"><text>WO 2008/022883 A1</text></patcit> discloses a control device for a household appliance comprising at least one capacitive sensor. The device comprises a printed circuit board with a light box arranged on the circuit board. A light source may be provided on the circuit board. The light box is arranged such that free ends of a contact element of a sensor element touches an associated contact area on the printed circuit board. The contact elements might be flexible.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0002" dnum="US5917165A"><text>US 5,917,165</text></patcit> discloses a touch switch with a flexible intermediate conductive spacer as sensor button. The switch comprises two<!-- EPO <DP n="2"> --> circuit boards. An LED might be arranged on the upper circuit board. Furthermore a sensor button might be arranged on the upper circuit board. This button might be arranged around the LED.</p>
<p id="p0006" num="0006">It is an object of the present invention to provide a user interface for a domestic appliance with a reduced complexity.</p>
<p id="p0007" num="0007">The object is achieved by the user interface for the domestic appliance according to claim 1.</p>
<p id="p0008" num="0008">According to the present invention a user interface for a domestic appliance, in particular for a cooking hob and/or cooking oven, is provided, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>the user interface comprises a printed circuit board supporting at least one illuminating element,</li>
<li>the user interface comprises a lighting mask arranged at least partially within a radiation area of the illuminating element on the printed circuit board,</li>
<li>the lighting mask includes at least one spring element, and</li>
<li>the spring element of the lighting mask penetrates and/or passes by the printed circuit board, so that</li>
<li>the user interface is configured to be supported between a substructure and a cover element of the domestic appliance.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">The core of the present invention is that the at least one spring element is a part of the lighting mask and penetrates or passes by the printed circuit board. The user interface itself does not require any rear or bottom casing, respectively, for carrying the spring elements. In particular, a conventional carrier, which presses the user interface against the cover element of the cooking hob, is not required. By this way, a substantial component of the user interface is not necessary. This reduces the costs and the complexity for said user interface. Further,<!-- EPO <DP n="3"> --> the printed circuit board may be provided for supporting electric and/or electronic elements.</p>
<p id="p0010" num="0010">The printed circuit board includes at least one cut-out, wherein the spring element of the lighting mask penetrates the corresponding cut-out of the printed circuit board.</p>
<p id="p0011" num="0011">In particular, the user interface can be pressed against the cover element of the domestic appliance by the at least one spring element, wherein preferably said cover element is a transparent or semi-transparent panel, in particular a glass ceramic panel.</p>
<p id="p0012" num="0012">Preferably, the user interface comprises at least one user input device arranged above or in front of the lighting mask, respectively, so that a touch surface can be formed on the panel of the domestic appliance, wherein said touch surface is arranged on the opposite side of the user interface, and wherein preferably the user input device includes at least one touch sensitive sheet and/or at least one touch sensitive key or sensor.</p>
<p id="p0013" num="0013">In particular, the lighting mask and the at least one spring elements are formed as a single-piece part. This allows an easy manufacturing, since no further separate spring elements are required. The at least one spring element at the lighting mask is sufficient.</p>
<p id="p0014" num="0014">Alternatively, the lighting mask and the at least one spring element are formed as separate parts.</p>
<p id="p0015" num="0015">For example, the lighting mask and the spring elements are made of plastic. This contributes to an easy manufacturing by low costs, since no further spring element or spring loaded carrier is required.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">According to the preferred embodiment of the present invention, at least one of the spring elements is formed as a leaf spring, preferably as a tongue-shaped leaf spring.</p>
<p id="p0017" num="0017">Alternatively, at least one of the spring elements has a Z-shape, C-shape, O-shape, spherical shape and/or helical shape.</p>
<p id="p0018" num="0018">Preferably, the tongue-shaped leaf spring or otherwise shaped spring elements are inclined and extend downward or rearward, respectively.</p>
<p id="p0019" num="0019">Further, the cut-outs of the printed circuit board may be formed as elongated slots.</p>
<p id="p0020" num="0020">Moreover, the cut-out of the printed circuit board may extend parallel to the projection of the corresponding leaf spring in the plane of said printed circuit board.</p>
<p id="p0021" num="0021">In particular, the at least one spring element can be supported by a base plate and/or a chassis of the domestic appliance. Moreover, the at least one spring element can be supported by any other supporting element of the domestic appliance, which generates a force toward the cover element.</p>
<p id="p0022" num="0022">For example, at least a part of the illuminating elements are light emitting diodes.</p>
<p id="p0023" num="0023">Further, the lighting mask may include at least one light guide for transmitting light from the illuminating elements of the printed circuit board to at least one indicator of said lighting mask.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Said indicator may be arranged on an upper side or at a front side, respectively, of the lighting mask, wherein preferably the indicator is or includes at least one seven-segment display, a dot matrix or any other display element. In general, the indicator may be or include arbitrary symbols.</p>
<p id="p0025" num="0025">Preferably, the at least one indicator is arranged beside the at least one touch sensitive sheet. In general, the user interface may comprise any other kind of touch sensitive keys or sensors.</p>
<p id="p0026" num="0026">Further, the present invention relates to a domestic appliance, in particular a cooking hob and/or coking oven, having a transparent or semi-transparent panel, preferably a glass ceramic panel, and a user interface, wherein the user interface is aligned at the panel, and wherein the domestic appliance comprises at least one user interface mentioned above.</p>
<p id="p0027" num="0027">Novel and inventive features of the present invention are set forth in the appended claims.</p>
<p id="p0028" num="0028">The present invention will be described in further detail with reference to the drawing, in which
<dl id="dl0001">
<dt>FIG 1</dt><dd>illustrates a schematic exploded perspective bottom view of a user interface for a domestic appliance according to a preferred embodiment of the present invention,</dd>
<dt>FIG 2</dt><dd>illustrates a schematic exploded perspective top view of the user interface for the domestic appliance according to the preferred embodiment of the present invention,</dd>
<dt>FIG 3</dt><dd>illustrates a schematic perspective bottom view of the user interface for the domestic appliance according to the preferred embodiment of the present invention, and<!-- EPO <DP n="6"> --></dd>
<dt>FIG 4</dt><dd>illustrates a schematic perspective top view of the user interface for the domestic appliance according to the preferred embodiment of the present invention.</dd>
</dl></p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0001">FIG 1</figref> illustrates a schematic exploded perspective bottom view of a user interface 10 for a domestic appliance according to a preferred embodiment of the present invention. In particular, the user interface 10 is provided for a cooking hob and/or cooking oven. Preferably, the user interface 10 is provided for an induction cooking hob.</p>
<p id="p0030" num="0030">The user interface 10 is provided for a panel of the domestic appliance, wherein the user interface 10 is arranged beneath or behind the panel and opposite to a touch surface of said panel. In particular, the user interface 10 is provided for a glass ceramic panel of a cooking hob, wherein the user interface 10 is arranged beneath the glass ceramic panel and opposite to the touch surface above said glass ceramic panel. In general, the user interface 10 is provided for a cover element suitable for a touch surface on said cover element. Terms like "up", "down", "upper" and "lower" relate to the user interface arranged beneath a horizontal panel.</p>
<p id="p0031" num="0031">The user interface 10 comprises a printed circuit board 12, a lighting mask 14 and a touch sensitive sheet 16. Instead of said touch sensitive sheet 16, the user interface 10 may comprise any other kind of touch sensitive keys or sensors. The printed circuit board 12 forms the bottom of the user interface 10. The printed circuit board 12 is provided for supporting electric and electronic elements. In particular, the circuit board 12 supports illuminating elements, e.g. light emitting diodes.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">The lighting mask 14 is arranged above the printed circuit board 12. Light guides 22 for indicators 24 are formed on the lower side of the lighting mask 14, while indicators 24 are formed on the upper side of said lighting mask 14. Substantially, the light guides 22 are arranged opposite to the corresponding indicators 24. In this example, the indicators 24 are seven-segment displays. In general, the indicators 24 may be arbitrary symbols.</p>
<p id="p0033" num="0033">The lighting mask 14 includes spring elements 18. Said spring elements 18 extend downwards from the lighting mask 14. In other words, the spring elements 18 extend away from the touch surface of the panel. In this example, the lighting mask 14 includes four spring elements 18 arranged close to the four corners, respectively, of said lighting mask 14. In general, the lighting mask 14 includes at least one spring element 18. Preferably, the lighting mask 14 and the spring elements 18 form a single-piece part. In this example, the spring elements 18 are tongue-shaped leaf springs. Alternatively, the spring elements 18 may have a Z-shape, C-shape, O-shape, spherical shape or helical shape, for example. Said leaf springs are inclined and extend downwards. Alternatively, the spring elements 18 may be formed as separate parts and permanently or removably fixed at the lighting mask 14.</p>
<p id="p0034" num="0034">The spring elements 18 are provided for pressing the user interface 10 against the panel, so that the user interface 10 is arranged opposite to the touch surface of said panel. The spring elements 18 are supported by a base plate, a chassis, any device with suitable supporting geometry or the like of the domestic appliance or cooking hob, respectively.</p>
<p id="p0035" num="0035">Further, the printed circuit board 12 includes cut-outs 20, wherein each cut-out 20 corresponds with one spring element 18<!-- EPO <DP n="8"> --> of the lighting mask 14. Each spring element 18 of the lighting mask 14 penetrates one cut-out 20 of the printed circuit board 12. In this example, the cut-outs 20 are formed as elongated slots. Further, the projection of the spring element 18 in the plane of the printed circuit board 12 extends parallel to said elongated cut-out 20 of the printed circuit board 12. Alternatively, the spring elements 18 may be arranged outside the printed circuit board 12, so that no cut-outs 20 are required.</p>
<p id="p0036" num="0036">Preferably, the lighting mask 14 is made of plastics. In particular, the lighting mask 14 with the spring elements 18 is made of plastics and formed as the single-piece part. For example, the lighting mask 14 with the spring elements 18 is made of PC, PPT, PE, PTEE and the like. Further, the spring elements 18 may be made of metal, wherein said spring elements 18 are inserted inside the mould of the lighting mask 14 by 2K-technologies or clamped into the lighting mask 14. Alternatively, the lighting mask 14 may be made of a metal sheet and light guides 22 made of plastic. In general, the lighting mask 14 may be made of any material suitable for directing and/or reflecting the light from the illuminating elements to the panel.</p>
<p id="p0037" num="0037">The touch sensitive sheet 16 is arranged upon the lighting mask 14. The touch sensitive sheet 16 is directly aligned at the panel, when the user interface 10 is pressed against said panel by the spring elements 18. For example, the touch sensitive sheet 16 includes capacitive and/or proximity sensors. In general, arbitrary types of touch sensitive elements, e.g. metal spring touches, infra-red sensors, foam touch keys or silicon touch keys, are suitable.</p>
<p id="p0038" num="0038"><figref idref="f0002">FIG 2</figref> illustrates a schematic exploded perspective top view of the user interface 10 for the domestic appliance according to the preferred embodiment of the present invention.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">The user interface 10 comprises the printed circuit board 12, the lighting mask 14 and the touch sensitive sheet 16. The printed circuit board 12 forms the bottom of the user interface 10 and is provided for supporting electric and electronic elements. Moreover, the circuit board 12 supports the illuminating elements, preferably the light emitting diodes.</p>
<p id="p0040" num="0040">The lighting mask 14 is arranged above the printed circuit board 12. The indicators 24 are formed on the upper side of the lighting mask 14, while the light guides 22 for said indicators 24 are formed on the lower side of the lighting mask 14. Substantially, the light guides 22 are arranged opposite to the corresponding indicators 24. In this example, the indicators 24 are seven-segment displays. In general, the indicators 24 may be arbitrary symbols.</p>
<p id="p0041" num="0041">The spring elements 18 extend downwards from the lighting mask 14. Preferably, the lighting mask 14 with the spring elements 18 is formed as single-piece part. Alternatively, the lighting mask 14 and the spring elements 18 are formed as separate parts. The printed circuit board 12 includes the cut-outs 20 formed as elongated slots, wherein each cut-out 20 corresponds with one spring element 18 of the lighting mask 14. Each spring element 18 of the lighting mask 14 penetrates one cut-out 20 of the printed circuit board 12.</p>
<p id="p0042" num="0042">The spring elements 18 are provided for pressing the user interface 10 against the panel, so that the user interface 10 is arranged opposite to the touch surface of said panel. The spring elements 18 are supported by the base plate of the domestic appliance or cooking hob, respectively.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0043" num="0043"><figref idref="f0003">FIG 3</figref> illustrates a schematic perspective bottom view of the user interface 10 for the domestic appliance according to the preferred embodiment of the present invention. <figref idref="f0003">FIG 3</figref> shows the user interface 10 in the assembled state. In <figref idref="f0003">FIG 3</figref> the user interface 10 is inverted.</p>
<p id="p0044" num="0044"><figref idref="f0003">FIG 3</figref> clarifies how the spring elements 18 penetrate the corresponding cut-outs 20 of the printed circuit board 12. The user interface 10 in the assembled state is ashlar-formed. Alternatively, other shapes for the user interface 10 are also possible. The spring elements 18 project downwards.</p>
<p id="p0045" num="0045"><figref idref="f0003">FIG 4</figref> illustrates a schematic perspective top view of the user interface 10 for the domestic appliance according to the preferred embodiment of the present invention. <figref idref="f0003">FIG 4</figref> shows the user interface 10 in the assembled state, wherein said user interface 10 is in the same orientation as arranged beneath the glass ceramic panel of the cooking hob.</p>
<p id="p0046" num="0046">The user interface 10 according to the present invention has a compact form. Further, the user interface 10 substantially consists of three components, i.e. the printed circuit board 12, the lighting mask 14 and the touch sensitive sheet 16.</p>
<p id="p0047" num="0047">Although an illustrative embodiment of the present invention has been described herein with reference to the accompanying drawings, it is to be understood that the present invention is not limited to that precise embodiment, and that various other changes and modifications may be affected therein by one skilled in the art without departing from the scope of the invention. All such changes and modifications are intended to be included within the scope of the invention as defined by the appended claims.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<heading id="h0001"><b>List of reference numerals</b></heading>
<p id="p0048" num="0048">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>10</dt><dd>user interface</dd>
<dt>12</dt><dd>printed circuit board</dd>
<dt>14</dt><dd>lighting mask</dd>
<dt>16</dt><dd>touch sensitive sheet</dd>
<dt>18</dt><dd>spring element</dd>
<dt>20</dt><dd>cut-out</dd>
<dt>22</dt><dd>light guide</dd>
<dt>24</dt><dd>indicator, seven-segment display</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A user interface (10) for a domestic appliance, in particular for a cooking hob and/or cooking oven, wherein:
<claim-text>- the user interface (10) comprises a printed circuit board (12) supporting at least one illuminating element,</claim-text>
<claim-text>- the user interface (10) comprises a lighting mask (14) arranged at least partially within a radiation area of the illuminating element on the printed circuit board (12),</claim-text>
<claim-text>- the lighting mask (14) includes at least one spring element (18), and</claim-text>
<claim-text>- the spring element (18) of the lighting mask (14) penetrates and/or passes by the printed circuit board (12), so that</claim-text>
<claim-text>- the user interface (10) is configured to be supported between a substructure and a cover element of the domestic appliance,</claim-text>
<b>characterised in that</b><br/>
the printed circuit board (12) includes at least one cut-out (20), wherein the spring element (18) of the lighting mask (14) penetrates the corresponding cut-out (20) of the printed circuit board (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The user interface according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b> the user interface (10) is adapted to be pressed against the cover element of the domestic appliance by the at least one spring element (18), wherein preferably said cover element is a transparent or semi-transparent panel, in particular a glass ceramic panel.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The user interface according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the user interface (10) comprises at least one user input device (16) arranged above or in front of the lighting mask (14), respectively, so that a touch surface can be formed on the panel of the domestic appliance, wherein said touch surface is arranged on the opposite side of the user interface (10), and wherein preferably the user input device includes at least one touch sensitive sheet (16) and/or at least one touch sensitive key or sensor.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The user interface according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the lighting mask (14) and the at least one spring element (18) are formed as a single-piece part.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The user interface according to any one of the claims 1 to 3,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the lighting mask (14) and the at least one spring element (18) are formed as separate parts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The user interface according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
at least one of the spring elements (18) is formed as a leaf spring, preferably as a tongue-shaped leaf spring being inclined and extending downward or rearward, respectively.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The user interface according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="14"> -->at least one of the spring elements (18) has a Z-shape, C-shape, O-shape, spherical shape and/or helical shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The user interface according to any one of the claims 1 to 7,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the cut-outs (20) of the printed circuit board (12) are formed as elongated slots, wherein preferably the cut-out (20) of the printed circuit board (12) extends parallel to the projection of the corresponding leaf spring in the plane of said printed circuit board (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The user interface according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b> the at least one spring element (18) is adapted to be supported by a base plate and/or a chassis of the domestic appliance.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The user interface according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
at least a part of the illuminating elements are light emitting diodes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The user interface according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the lighting mask (14) includes at least one light guide (22) for transmitting light from the illuminating elements of the printed circuit board (12) to at least one indicator (24) of said lighting mask (14).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The user interface according to claim 11,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the indicator (24) is arranged on an upper side or at a front side, respectively, of the lighting mask (14), wherein preferably the indicator (24) is or includes at least one seven-segment display (24), a dot matrix or any other display element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The user interface according to any one of the claims 1 to 12,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the at least one indicator (24) is arranged beside the at least one touch sensitive sheet (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A domestic appliance, in particular a cooking hob and/or coking oven, having a transparent or semi-transparent cover element, preferably a glass ceramic panel, and a user interface (10), wherein the user interface (10) is aligned at the panel,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the domestic appliance comprises at least one user interface (10) according to any one of the claims 1 to 12.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Benutzerschnittstelle (10) für ein Haushaltsgerät, insbesondere für eine Kochmulde und/oder einen Backofen, wobei:
<claim-text>- die Benutzerschnittstelle (10) eine Leiterplatte (12) umfasst, die mindestens ein Beleuchtungselement trägt,</claim-text>
<claim-text>- die Benutzerschnittstelle (10) eine Beleuchtungsmaske (14) umfasst, die zumindest teilweise innerhalb eines Abstrahlungsbereichs des Beleuchtungselements auf der Leiterplatte (12) angeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>- die Beleuchtungsmaske (14) mindestens ein Federelement (18) aufweist, und</claim-text>
<claim-text>- das Federelement (18) der Beleuchtungsmaske (14) die Leiterplatte (12) durchdringt und/oder umgeht, so dass</claim-text>
<claim-text>- die Benutzerschnittstelle (10) zur Abstützung zwischen einer Unterkonstruktion und einem Abdeckelement des Haushaltsgeräts ausgebildet ist,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Leiterplatte (12) mindestens eine Aussparung (20) aufweist, wobei das Federelement (18) der Lichtmaske (14) die entsprechende Aussparung (20) der Leiterplatte (12) durchdringt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Benutzeroberfläche nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Benutzerschnittstelle (10) durch das mindestens eine Federelement (18) gegen das Abdeckelement des Haushaltsgeräts drückbar ist, wobei das Abdeckelement vorzugsweise eine<!-- EPO <DP n="17"> --> transparente oder halbtransparente Platte, insbesondere eine Glaskeramikplatte ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Benutzeroberfläche nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Benutzerschnittstelle (10) mindestens eine Benutzereingabeeinrichtung (16) aufweist, die oberhalb bzw. vor der Beleuchtungsmaske (14) angeordnet ist, so dass eine Berührungsfläche auf dem Paneel des Haushaltsgeräts gebildet werden kann, wobei die Berührungsfläche auf der gegenüberliegenden Seite der Benutzerschnittstelle (10) angeordnet ist, und wobei vorzugsweise die Benutzereingabeeinrichtung mindestens ein berührungsempfindliches Blatt (16) und/oder mindestens eine berührungsempfindliche Taste oder einen Sensor aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Benutzerschnittstelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Beleuchtungsmaske (14) und das mindestens eine Federelement (18) als einteiliges Teil ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Benutzerschnittstelle nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Lichtmaske (14) und das mindestens eine Federelement (18) als separate Teile ausgebildet sind.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Benutzerschnittstelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
mindestens eines der Federelemente (18) als Blattfeder, vorzugsweise als zungenförmige Blattfeder, ausgebildet ist, die geneigt ist und sich nach unten bzw. nach hinten erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Benutzerschnittstelle nach einem der vorangehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
mindestens eines der Federelemente (18) eine Z-Form, C-Form, O-Form, Kugelform und/oder Schraubenform aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Benutzeroberfläche nach einem der Ansprüche 1 bis 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Aussparungen (20) der Leiterplatte (12) als Langlöcher ausgebildet sind, wobei vorzugsweise die Aussparung (20) der Leiterplatte (12) parallel zur Projektion der entsprechenden Blattfeder in der Ebene der Leiterplatte (12) verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Benutzeroberfläche nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das mindestens eine Federelement (18) zur Abstützung an einer Grundplatte und/oder einem Chassis des Haushaltsgeräts ausgebildet ist.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Benutzerschnittstelle nach einem der vorangehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
zumindest ein Teil der Leuchtelemente Leuchtdioden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Benutzerschnittstelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Beleuchtungsmaske (14) mindestens einen Lichtleiter (22) zum Übertragen von Licht von den Leuchtelementen der Leiterplatte (12) zu mindestens einer Anzeige (24) der Beleuchtungsmaske (14) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Benutzerschnittstelle nach Anspruch 11,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Anzeige (24) an einer Oberseite bzw. an einer Vorderseite der Beleuchtungsmaske (14) angeordnet ist, wobei vorzugsweise die Anzeige (24) mindestens eine Siebensegmentanzeige (24), eine Punktmatrix oder ein anderes Anzeigeelement ist oder umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Benutzeroberfläche nach einem der Ansprüche 1 bis 12,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die mindestens eine Anzeige (24) neben dem mindestens einen berührungsempfindlichen Blatt (16) angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Haushaltsgerät, insbesondere Kochfeld und/oder Koksofen, mit einem transparenten oder halbtransparenten Abdeckelement, vorzugsweise einer Glaskeramikplatte, und einer Benutzeroberfläche (10), wobei die Benutzeroberfläche (10) an der Platte ausgerichtet ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Haushaltsgerät mindestens eine Benutzeroberfläche (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 12 aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Interface utilisateur (10) pour un appareil électroménager, en particulier pour une plaque de cuisson et/ou un four de cuisson, dans laquelle :
<claim-text>- l'interface utilisateur (10) comprend une carte de circuit imprimé (12) supportant au moins un élément d'éclairage,</claim-text>
<claim-text>- l'interface utilisateur (10) comprend un masque d'éclairage (14) disposé au moins partiellement dans une zone de rayonnement de l'élément d'éclairage sur la carte de circuit imprimé (12),</claim-text>
<claim-text>- le masque d'éclairage (14) comprend au moins un élément à ressort (18), et</claim-text>
<claim-text>- l'élément à ressort (18) du masque d'éclairage (14) pénètre et/ou passe par la carte de circuit imprimé (12), de sorte que</claim-text>
<claim-text>- l'interface utilisateur (10) est configurée pour être supportée entre une sous-structure et un élément de couverture de l'appareil ménager,</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la carte de circuit imprimé (12) comprend au moins une découpe (20), l'élément à ressort (18) du masque d'éclairage (14) pénétrant dans la découpe correspondante (20) de la carte de circuit imprimé (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Interface utilisateur selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'interface utilisateur (10) est adaptée pour être pressée contre l'élément de couverture de l'appareil domestique par le au moins un élément de ressort (18), dans lequel de préférence<!-- EPO <DP n="22"> --> ledit élément de couverture est un panneau transparent ou semi-transparent, en particulier un panneau en vitrocéramique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>L'interface utilisateur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'interface utilisateur (10) comprend au moins un dispositif d'entrée utilisateur (16) disposé au-dessus ou devant le masque d'éclairage (14), respectivement, de sorte qu'une surface tactile peut être formée sur le panneau de l'appareil ménager, dans lequel ladite surface tactile est disposée sur le côté opposé de l'interface utilisateur (10), et dans lequel de préférence le dispositif d'entrée utilisateur comprend au moins une feuille tactile (16) et/ou au moins une touche ou un capteur tactile.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>L'interface utilisateur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
le masque d'éclairage (14) et le au moins un élément ressort (18) sont formés en une seule pièce.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Interface utilisateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
le masque d'éclairage (14) et l'au moins un élément ressort (18) sont formés en tant que pièces séparées.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Interface utilisateur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
au moins un des éléments de ressort (18) est formé comme un ressort à lame, de préférence comme un ressort à lame en forme de languette étant incliné et s'étendant vers le bas ou vers l'arrière, respectivement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Interface utilisateur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
au moins un des éléments de ressort (18) a une forme en Z, une forme en C, une forme en O, une forme sphérique et/ou une forme hélicoïdale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Interface utilisateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
les découpes (20) de la carte de circuit imprimé (12) sont formées comme des fentes allongées, où de préférence la découpe (20) de la carte de circuit imprimé (12) s'étend parallèlement à la projection du ressort à lame correspondant dans le plan de ladite carte de circuit imprimé (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>L'interface utilisateur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="24"> -->le au moins un élément ressort (18) est adapté pour être supporté par une plaque de base et/ou un châssis de l'appareil électroménager.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>L'interface utilisateur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
au moins une partie des éléments éclairants sont des diodes électroluminescentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>L'interface utilisateur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
le masque d'éclairage (14) comprend au moins un guide de lumière (22) pour transmettre la lumière des éléments d'éclairage de la carte de circuit imprimé (12) à au moins un indicateur (24) dudit masque d'éclairage (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Interface utilisateur selon la revendication 11,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'indicateur (24) est disposé sur un côté supérieur ou sur un côté avant, respectivement, du masque d'éclairage (14), dans lequel, de préférence, l'indicateur (24) est ou comprend au moins un affichage à sept segments (24), une matrice de points ou tout autre élément d'affichage.<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Interface utilisateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'au moins un indicateur (24) est disposé à côté de l'au moins une feuille tactile (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Appareil électroménager, notamment plaque de cuisson et/ou four à coke, comportant un élément de recouvrement transparent ou semi-transparent, de préférence un panneau en vitrocéramique, et une interface utilisateur (10), l'interface utilisateur (10) étant alignée sur le panneau,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'appareil électroménager comprend au moins une interface utilisateur (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="164" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="149" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2008022883A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2008022883</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5917165A"><document-id><country>US</country><doc-number>5917165</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
