DISPOSITIF DE COMMANDE DE CHASSE D'EAU COMPRENANT UN ORGANE SELECTEUR ROTATIF

Description

[0001] Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la fabrication des équipements sanitaires. Plus précisément, l'invention concerne un mécanisme de chasse d'eau destiné à être monté sur un réservoir d'eau de toilettes, du type comprenant des moyens d'actionnement du mécanisme de la chasse d'eau sous forme d'au moins un bouton poussoir.

[0002] Dans le domaine de l'invention, il est connu de proposer des mécanismes de chasse d'eau comprenant un bâti monté dans le réservoir d'eau des toilettes, ce bâti comprenant un moyen d'obturation d'un orifice ménagé dans une paroi inférieure (au fond) du réservoir et au travers duquel l'eau du réservoir peut être évacuée, ces moyens d'obturation étant reliés par un mécanisme de transmission à des moyens d'actionnement accessibles de l'extérieur du réservoir par un utilisateur.

[0003] Selon une approche assez ancienne, ces moyens d'actionnement peuvent être constitués par une tirette, c'est-à-dire par un moyen de préhension à l'extrémité d'une tige destinée à être tirée vers le haut pour provoquer l'évacuation de l'eau à partir du réservoir. Ainsi, clairement, en déplaçant la tirette vers le haut, on provoque également un déplacement vers le haut des moyens d'obturation de la chasse et, inversement, en relâchant la tirette, celle-ci, ainsi que les moyens d'obturation se déplacent vers le bas jusqu'à ce que les moyens d'obturation reprennent leur position d'obturation de l'orifice ménagé dans la paroi inférieure du réservoir.

[0004] Selon une approche plus récente mais toutefois déjà très largement répandue, les moyens d'actionnement sont constitués par un bouton poussoir (ou par deux boutons poussoirs, l'un pour libérer une « grande chasse » et l'autre pour libérer une « petite chasse ») présentés sur une paroi supérieure (en pratique le couvercle) du réservoir, de telle sorte que l'utilisateur doit enfoncer le bouton poussoir vers l'intérieur du réservoir pour provoquer une chasse d'eau. Bien entendu, dans ce cas, il est nécessaire de mettre en œuvre un système qui inverse la course du bouton poussoir au niveau des moyens d'obturation, de telle sorte qu'un déplacement vers le bas du ou des boutons poussoirs se traduisent par un déplacement vers le haut des moyens d'obturation, tandis qu'un déplacement vers le haut du ou des boutons poussoirs se traduit par un déplacement vers le bas des moyens d'obturation.

[0005] Pour obtenir cela, on monte à l'intérieur du réservoir un système inverseur à levier, ce levier étant monté pivotant autour d'un axe porté soit par le bâti du mécanisme de chasse d'eau monté à l'intérieur du réservoir, soit par la paroi du réservoir lui-même. Une des extrémités du levier est reliée par une tige de liaison au bouton poussoir, tandis que l'autre extrémité du levier (opposé à la première extrémité par rapport à l'axe de pivotement) est reliée aux moyens d'obturation.

[0006] Un tel mécanisme donne globalement satisfaction et s'avère relativement fiable.

[0007] Pour installer un mécanisme de chasse d'eau du type à bouton poussoir tel que décrit précédemment, le couvercle du réservoir est retiré et il est procédé à l'installation du bâti du mécanisme de chasse à l'intérieur du réservoir. La tige de liaison mentionnée précédemment, s'étendant à partir d'une extrémité du système inverseur à levier, est donc présent au-dessus du bâti du mécanisme de chasse d'eau en attente d'être couplée au bouton poussoir.

[0008] Le corps creux qui loge le bouton poussoir et à l'intérieur duquel le bouton poussoir est monté mobile, est disposé et fixé sur le couvercle du réservoir, puis le couvercle est rapporté sur le réservoir tandis que l'installateur fait en sorte de faire coïncider la position de la tige de liaison avec le bouton poussoir.

[0009] Une fonction désormais classique consiste à intégrer au bouton poussoir une fonction de sélection « petite chasse »/ « grande chasse », permettant à l'utilisateur de réaliser des économies d'eau en effectuant seulement une petite chasse d'eau s'il le juge opportun.

[0010] Pour ce faire, le bouton poussoir est divisé en deux parties actionnables indépendamment l'une de l'autre, l'une correspondant à une « grande chasse », et l'autre à une « petite chasse ». Pour les distinguer, il est usuel de présenter la partie « grande chasse » avec des dimensions notablement plus grandes que la partie « petite chasse ». Ainsi, les deux parties peuvent être disposées l'une à côté de l'autre ou, selon certaines alternatives, la partie « petite chasse » est entourée par la partie « grande chasse ».

[0011] Outre le fait que, dans certains cas, il n'est pas toujours pratique d'actionner la partie « petite chasse » sans entraîner la partie la partie « grande chasse », l'agencement et la présentation des boutons poussoirs offrant ce type de possibilités sont relativement constants et ne permettent donc pas de proposer de nouvelles déclinaisons fonctionnelles et/ou esthétiques.

[0012] Une solution alternative a été décrite dans le document de brevet publié sous le numéro FR2665201, qui concerne un dispositif de commande de chasse d'eau pour WC qui permet d'économiser l'eau, en programmant au choix le volume d'eau nécessaire au bon nettoyage de la cuvette. L'invention proposée se présente sous la forme d'un bouton de commande fixé sur le couvercle du réservoir. Le bouton est constitué de deux bagues ajourées : une bague extérieure mobile, une bague intérieure fixe. La rotation du bouton se fait par l'intermédiaire d'une poignée fixée sur la bague extérieure mobile, qui par un jeu de tétons se déplaçant des ouvertures formant des rampes, transmet au piston un mouvement vertical qui fait monter, ou descendre, une tige de commande qui actionne, ou arrête, la vidange du réservoir. Pour choisir un volume de vidange plus ou moins important, il suffit de régler le bouton dans un secteur compris entre 90° et 180° maxi. Plus la rotation est importante, plus la tige de commande reste en position haute longtemps permettant ainsi à un plus grand volume d'eau de s'écouler Une fois le réglage choisi, on lâche la poignée du bouton, un ressort de rappel circulaire travaillant en traction ramène alors vers la position initiale la bague extérieure mobile; celle-ci entraîne dans sa course les tétons du piston qui, abaissent la tige de commande et interrompent l'opération de vidange.

[0013] Un tel dispositif de commande propose certes un nouveau mode de sélection du volume de chasse d'eau, mais s'avère de conception complexe, mettant en œuvre un nombre de pièces relativement important, mobiles les unes par rapport aux autres, dont le montage et l'assemblage rendent en pratique une telle solution peu viable à un niveau industriel.

[0014] D'autres dispositifs de chasse d'eau sont décrits dans US20160281342, DE29510495U, NL9100986.

[0015] L'invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients de de l'art antérieur.

[0016] Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un dispositif de commande de mécanisme de chasse d'eau à bouton poussoir, procurant la possibilité de sélectionner le volume de chasse à exécuter, qui offre des possibilités étendues par rapport aux boutons double chasse traditionnels, tant en termes de fonctionnalités que de présentation visuelle.

[0017] L'invention a également pour objectif de fournir un tel dispositif de commande à bouton poussoir qui soit simple de conception et facile à mettre en œuvre.

[0018] Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un dispositif de commande de chasse d'eau destiné à être monté sur un réservoir d'eau de toilettes, comprenant un bouton poussoir monté mobile en translation selon un axe de poussée à l'intérieur d'un corps creux destiné à être monté sur un couvercle du réservoir, le dispositif de commande comprenant un organe sélecteur monté mobile en rotation autour de l'axe de poussée pour choisir un volume de chasse, le corps creux comprenant un fond présentant au moins une ouverture principale pour le passage d'un organe de liaison destiné à relier le bouton poussoir à un mécanisme de chasse, caractérisé en ce que le fond du corps creux présente au moins une ouverture secondaire, et en ce que le bouton poussoir présente au moins une butée apte à être engagée au travers de l'ouverture secondaire du fond, l'organe sélecteur étant mobile en rotation entre au moins deux positions :

• une position autorisant l'engagement de la butée au travers de l'ouverture secondaire du fond ;
• une position bloquant l'engagement de la butée au travers de l'ouverture secondaire du fond.

[0019] Ainsi, l'invention propose un dispositif de commande offrant une alternative à la mise en œuvre classique des boutons poussoirs en deux parties mentionnés en référence à l'art antérieur.

[0020] Comme cela va apparaître clairement par la suite, un dispositif de commande selon l'invention met en œuvre un nombre de pièces réduit, peu chers à fabriquer et impliquant un montage et un assemblage aisé et rapide, permettant de réaliser industriellement un tel dispositif avec un prix de fabrication relativement faible.

[0021] Préférentiellement, caractérisé en ce que l'organe sélecteur comprend une partie manipulable présentée en partie supérieur du corps creux.

[0022] Un tel agencement offre la possibilité à chaque utilisateur de procéder à une sélection du volume de chasse d'eau. Il est toutefois envisageable que l'invention soit utilisée avec un sélecteur non accessible à l'utilisateur une fois le dispositif monté sur le réservoir, l'installateur procédant au positionnement du sélecteur en fonction du type de chasse qu'il impose alors à toutes utilisations ultérieures.

[0023] Selon une solution préférentielle, la partie manipulable s'étend en partie supérieure d'une cuve à l'intérieur de laquelle le bouton poussoir est monté mobile en translation selon l'axe de poussée.

[0024] De cette façon, la cuve accueillant le bouton poussoir intègre la partie manipulable, la cuve et la partie manipulable formant une unique pièce, qui tend à permettre une limitation des coûts de fabrication et de montage.

[0025] Préférentiellement, la cuve est guidée en rotation autour de l'axe de poussée par l'intermédiaire de la partie manipulable qui forme une liaison glissière avec le corps creux.

[0026] La rotation de la partie manipulable, et donc de la cuve, est obtenue selon un montage fiable, assurant une bonne tenue mécanique dans le temps et procurant une perception de précision et de qualité à l'utilisateur.

[0027] Selon un mode de réalisation particulier, le bouton poussoir présente une interface de poussée présentant un indicateur, la partie manipulable de l'organe sélecteur portant au moins deux repères de choix de volume de chasse, destinés à être placés en correspondance avec l'indicateur.

[0028] Bien entendu, d'autres dispositions sont envisageables sans sortir du cadre de l'invention, par exemple en portant les repères sur l'organe sélecteur et l'indicateur sur le bouton poussoir.

[0029] Avantageusement, le dispositif comprend un ressort de rappel intercalé entre le bouton poussoir et l'organe sélecteur et/ou le corps creux, le ressort de rappel tendant à repousser le bouton poussoir vers le haut.

[0030] Selon une première variante de réalisation, l'organe sélecteur comprend une partie obturatrice intercalée entre le bouton poussoir et le fond du corps creux, et présentant au moins un passage apte à être placé en coïncidence avec l'ouverture secondaire pour autoriser l'engagement de la butée au travers de l'ouverture secondaire.

[0031] Dans ce cas, le bouton poussoir présente avantageusement deux butées constitués chacune par un montant cylindrique, les butées étant positionnées de part et d'autre de l'organe de liaison, la partie obturatrice et le fond du corps creux présentant l'une un passage et l'autre une ouverture secondaire pour chaque montant cylindrique, les passages et ouvertures secondaires étant positionnées de façon à pouvoir être traversées simultanément par les montants cylindriques.

[0032] Selon une deuxième variante de réalisation, la ou les butées s'étendent angulairement autour de l'axe de poussée, et présentent au moins deux crans angulaires dont l'un bas et l'autre haut, la ou les ouvertures secondaires s'étendant angulairement de façon à pouvoir être traversées par le cran bas uniquement ou par le cran bas et le cran haut ensemble .

[0033] Avec une telle variante de réalisation, il est possible d'augmenter le nombre de positions sélectionnables et, par conséquent, le nombre de volumes de chasses différents susceptibles d'être choisis par l'utilisateur (ou l'installateur).

[0034] Selon d'autres modes de réalisation envisageables, l'organe sélecteur est constitué :

• soit par le bouton poussoir lui-même, mobile en rotation par rapport au corps creux ;
• soit par le corps creux lui-même, monté mobile en rotation par rapport au bouton poussoir.

[0035] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels :

• la figure 1 est une vue éclatée du bouton poussoir d'un dispositif de commande selon une première variante de réalisation l'invention ;
• les figures 2 à 4 sont des vues en coupe longitudinale du bouton poussoir d'un dispositif de commande selon la première variante de réalisation l'invention, en trois positions de fonctionnement ;
• les figures 5 à 7 sont des vues en perspective du dessous du bouton poussoir d'un dispositif de commande selon la première variante de réalisation l'invention, en trois positions de fonctionnement ;
• la figure 8 est une vue éclatée du bouton poussoir d'un dispositif de commande selon une deuxième variante de réalisation l'invention ;
• les figures 9 à 12 sont des vues en perspective du dessous du bouton poussoir d'un dispositif de commande selon la deuxième variante de réalisation l'invention, en quatre positions de fonctionnement ;
• la figure 13 est une vue de dessus d'un dispositif de commande selon l'invention.

[0036] Tel qu'indiqué précédemment, l'invention s'applique à un dispositif de commande d'un mécanisme de chasse d'eau destiné à être monté sur un réservoir d'eau de toilettes. Un tel mécanisme de chasse d'eau et son dispositif de commande comprennent classiquement :

• un bouton poussoir 1, destiné à être présenté sur le couvercle 10 du réservoir lui-même prévu pour venir reposer sur le rebord supérieur du réservoir pour refermer celui-ci, le bouton poussoir étant mobile de haut en bas et inversement ;
• un bâti destiné à être monté à l'intérieur du réservoir et comprenant un moyen d'obturation mobile entre une position basse d'obturation, dans laquelle il obture un orifice de passage d'eau ménagé dans une paroi inférieure du réservoir, à la base de celui-ci et, une position haute de libération de l'orifice de passage d'eau (autorisant ainsi la libération d'une petite ou d'une grande chasse d'eau en direction de la cuvette des toilettes) ;
• un mécanisme de transmission entre le bouton poussoir et le moyen d'obturation, comprenant généralement un système inverseur à levier, conçu pour inverser le déplacement en hauteur du ou des boutons poussoir par rapport au déplacement en hauteur du moyen d'obturation.

[0037] Le système inverseur à levier permet de transformer un déplacement de haut en bas du ou des boutons poussoir (correspondant en pratique à un appui sur le ou les boutons poussoirs) en un déplacement de bas en haut du moyen d'obturation (entraînant une chasse de l'eau) et, inversement, de transformer un déplacement de haut en bas du moyen d'obturation en un déplacement de bas en haut du ou des boutons poussoir. Cela correspond donc à une utilisation classique des boutons poussoirs des mécanismes de chasse d'eau selon laquelle lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton poussoir, il engendre une chasse d'eau (moyen d'obturation position haute) tandis que, lorsque le moyen d'obturation reprend sa position d'obturation de l'orifice de passage d'eau du réservoir, donc en étant en position basse, son déplacement vers le bas entraîne une remontée du bouton poussoir en position d'attente.

[0038] Il est toutefois envisageable d'appliquer l'invention à un dispositif de commande incluant un autre type de bouton poussoir, tel qu'un bouton « tracteur », c'est-à-dire qui provoque une remontée du dispositif d'obturation lors du déplacement de bas en haut du bouton poussoir.

[0039] Par ailleurs, on note que le bâti (ou corps) du mécanisme de chasse d'eau, présent à l'intérieur du réservoir, peut présenter différentes parties constitutives et fonctionnelles connues de l'art antérieur, à savoir :

• un flotteur, éventuellement réglable, destiné à stopper l'écoulement d'eau à l'intérieur du réservoir ;
• un système de surverse ;
• un culot à montage rapide ;
• ...

[0040] Classiquement, le bouton poussoir est monté dans un corps creux 2, à l'intérieur duquel il est mobile en translation de haut en bas et inversement, selon un axe de poussée A, ce corps creux étant conçu pour être solidarisé sur le couvercle du réservoir. La fixation du corps creux au couvercle du réservoir peut être obtenue selon tous moyens appropriés et notamment à l'aide d'un système à contre-écrou 20, le couvercle du réservoir étant serré entre le contre-écrou 20 et une bague 21 du corps creux.

[0041] De plus, dans le cadre de l'invention, le dispositif de commande comprend un organe sélecteur monté mobile en rotation autour de l'axe de poussée A, l'utilisateur étant à même de faire tourner l'organe sélecteur autour de l'axe A pour l'amener dans une position correspondante à un volume de chasse de son choix.

[0042] En référence aux deux variantes de réalisation qui vont être décrites par la suite, l'organe sélecteur prend la forme d'une cuve 3 montée à l'intérieur du corps creux 2 de façon à pouvoir être mobile en rotation autour de l'axe de poussée A. On note à cet effet que le corps creux et la cuve sont conçus de façon à présenter des surfaces de contact mutuelles de forme cylindrique.

[0043] De plus, le bouton poussoir est monté mobile en translation selon l'axe de poussée A à l'intérieur de la cuve, un ressort de rappel 4 étant intercalé entre le bouton poussoir et la cuve formée par l'organe sélecteur (ou entre le bouton et le corps creux si le fond de la cuve permet au ressort de prendre appui sur le fond du corps creux) pour ramener le bouton poussoir en position d'attente (figures 2 et 9). En d'autres termes, lors de l'actionnement (poussée vers le bas) du bouton poussoir, le ressort de rappel 4 est comprimé (figures 3, 4 et 12) et tend donc, une fois l'appui sur le bouton relâché, à repousser le bouton poussoir vers le haut, jusqu'à sa position d'attente.

[0044] Par ailleurs, le dispositif de commande comprend :

• un corps creux 2, présentant une bague 21 d'appui sur la face externe du couvercle du réservoir, un contre-écrou 20 étant destiné à être vissé sur le filetage 200 du corps creux pour venir serrer le couvercle entre la bague 21 et le contre-écrou 20 ;
• un bouton poussoir comprenant :
  • un organe de liaison 10 destiné à relier le bouton poussoir au mécanisme de chasse (non représenté) monté dans le réservoir ;
  • au moins une butée 11, et en l'occurrence une paire de butées 11 positionnées de part et d'autre de l'organe de liaison.

[0045] Selon le principe de l'invention, l'organe sélecteur est mobile en rotation entre au moins deux positions qui vont être décrites plus en détails par la suite en référence aux deux variantes de réalisation explicitées par la suite :

• une position autorisant l'engagement de la butée au travers de l'ouverture secondaire du fond (figures 4, 7, 10, 11 et 12) ;
• une position bloquant l'engagement de la butée au travers de l'ouverture secondaire du fond (figures 2, 3, 5, 6 et 9).

[0046] Pour actionner cet organe sélecteur, l'utilisateur peut agir sur une partie manipulable 30 présentée en partie supérieure du corps creux, et plus particulièrement en agissant sur une excroissance 300 facilitant la préhension et/ou l'entraînement en rotation de la partie manipulable.

[0047] Plus précisément, la partie manipulable 30 prend la forme d'une collerette s'étendant en partie supérieure de la cuve, et constituant une extrémité de la cuve.

[0048] En outre, la partie manipulable est guidée en rotation sur le corps creux. Pour cela, l'extrémité supérieure du corps creux présente un rail annulaire 23 et la partie manipulable 30 présente sur sa face inférieure une gorge annulaire 301 ajustée à la forme du rail de telle sorte que le rail annulaire 23 puisse coulisser dans la gorge annulaire 301 en formant une liaison glissière.

[0049] On note de plus que la partie manipulable présente un rebord périphérique 302 présentant un bourrelet interne 303 dont le diamètre est légèrement inférieur au diamètre externe du rail. Ainsi, le montage de la partie manipulable sur le corps creux s'effectue en enfonçant légèrement à force la partie manipulable sur le corps creux, de façon à forcer le passage du bourrelet interne sur le rail annulaire, tout en conservant la liberté en rotation de la partie manipulable sur le corps creux.

[0050] En référence à la figure 13, le bouton poussoir présente une interface de poussée 12 présentant un indicateur 120, la partie manipulable 30 de l'organe sélecteur portant au moins deux repères 306 de choix de volume de chasse, destinés à être placés en correspondance avec l'indicateur. En d'autres termes, l'utilisateur tourne la partie manipulable pour amener l'un des repères en face de l'indicateur 120 en vue de choisir, en fonction de l'illustration procurée par les repères, le volume de chasse avant d'actionner le bouton poussoir en appuyant sur l'interface de poussée de celui-ci.

[0051] Tel qu'illustré par les figures 2 à 7, le corps creux comprend un fond 22 présentant quant à lui :

• une ouverture principale 220, formant passage pour l'organe de liaison 10, et permettant son déplacement d'une position d'attente telle qu'illustrée par les figures 2 et 5 à une position de chasse (petite ou grande) telle qu'illustré par les figures 3, 4, 6 et 7 ;
• au moins une ouverture secondaire et en l'occurrence deux ouverture secondaires 221, formant passage pour les butées 11.

[0052] Selon une première variante de réalisation illustrée par les figures 1 à 7, les butées 11 prennent la forme de montants cylindriques, et les ouvertures secondaires 221 sont circulaires, avec un diamètre égal, au jeu près, au diamètre des montants cylindriques. En outre, les ouvertures secondaires 221 sont ménagées de part et d'autre de l'ouverture principale 220 et positionnées de façon à pouvoir être traversées simultanément par les deux butées11.

[0053] L'organe sélecteur prend la forme, dans le cadre de la présente variante de réalisation, d'une cuve dont le fond constitue une partie obturatrice 304 intercalée entre le bouton poussoir et le corps creux. Cette partie obturatrice présente au moins un passage 305, et dans le cas illustré par les figures 2 à 7, deux passages 305 aptes à être placés en coïncidence avec les ouvertures secondaires 221, c'est-à-dire dans l'alignement des ouvertures secondaires, pour autoriser l'engagement des butées 11 au travers des ouvertures secondaires (en passant donc pas les passages 305).

[0054] Selon la variante de réalisation qui vient d'être décrite, si la partie manipulable est tournée de façon à amener le repère « petite chasse » en face de l'indicateur porté par le bouton poussoir, les passages 305 du fond de la cuve sont décalées angulairement par rapport aux ouvertures secondaire du corps creux. Dans ce cas, lors d'une poussée sur le bouton poussoirs, les butées constituées par les montants cylindriques du bouton poussoir, viennent en arrêt contre la partie obturatrice (le fond de la cuve) et l'organe de liaison ne sort du corps creux que sur une partie de sa hauteur (figures 3 et 6).

[0055] En revanche, si la partie manipulable est tournée de façon à amener le repère « grande chasse » en face de l'indicateur porté par le bouton poussoir, les passages 305 du fond de la cuve sont alignés avec les ouvertures secondaire du corps creux. Dans ce cas, lors d'une poussée sur le bouton poussoirs, les butées constituées par les montants cylindriques du bouton poussoir, passent au travers des passages 305 et des ouvertures secondaires (figures 4 et 7), permettant la poursuite de la descente du bouton poussoir, de telle sorte que l'organe de liaison 10 sort du corps creux sur la quasi-totalité de sa hauteur.

[0056] Selon une deuxième variante de réalisation illustrée par les figures 8 à 11, le bouton poussoir porte deux butées 11 s'étendant angulairement autour de l'axe de poussée A, tandis que le fond du corps creux présentent des ouvertures secondaires 221 s'étendant angulairement de façon à pouvoir être traversées par les butées.

[0057] Comme dans le cas de la première variante de réalisation, l'organe sélecteur prend la forme, dans le cadre de la présente variante de réalisation, d'une cuve 3 dont le fond constitue une partie obturatrice intercalée entre le bouton poussoir et le corps creux. Cette partie obturatrice présente au moins un passage, et dans le cas illustré par les figure 8 à 11, deux passages aptes à être placés en coïncidence avec les ouvertures secondaires 221, c'est-à-dire dans l'alignement des ouvertures secondaires, pour autoriser l'engagement des butées 11 au travers des ouvertures secondaires.

[0058] Selon une spécificité de cette deuxième variante de réalisation, les butées présentent au moins deux crans angulaires 110, 111, dont l'un bas, le cran 110, et l'autre haut, le cran 111 (avec dans le cas présent un cran intermédiaire 112), les ouvertures secondaires s'étendant angulairement de façon à pouvoir être traversées, en fonction de la position de l'organe sélecteur, par :

• le cran bas 110 (figure 10), tandis que le cran intermédiaire 112 vient en butée contre la partie obturatrice constituée par le fond de la cuve 3, ou ;
• le cran bas 110 et le cran intermédiaire 112 ensemble (figure 11), tandis que le cran haut 111 vient en butée contre la partie obturatrice, ou ;
• par le cran bas 110 et le cran haut 111 ensemble (y inclus le cran intermédiaire 112 dans le cas présent).

[0059] On comprend que l'on peut augmenter ainsi le nombre de possibilités de volumes de chasse, en fonction du nombre de crans des butées du bouton poussoir.

[0060] Selon encore d'autres variantes de réalisation envisageables (non représentées), l'organe sélecteur peut être constitué :

• par le bouton poussoir lui-même, mobile en rotation par rapport au corps creux, par exemple en étant monté mobile en translation et en rotation directement à l'intérieur du corps creux ;
• par le corps creux lui-même, monté mobile en rotation par rapport au bouton poussoir.

Revendications

1. Dispositif de commande de chasse d'eau destiné à être monté sur un réservoir d'eau de toilettes, comprenant un bouton poussoir (1) monté mobile en translation selon un axe de poussée (A) à l'intérieur d'un corps creux (2) destiné à être monté sur un couvercle du réservoir, le dispositif de commande comprenant un organe sélecteur monté mobile en rotation autour de l'axe de poussée (A) pour choisir un volume de chasse,
le corps creux (2) comprenant un fond (22) présentant au moins une ouverture principale (220) pour le passage d'un organe de liaison (10) destiné à relier le bouton poussoir (1) à un mécanisme de chasse, caractérisé en ce que le fond (22) du corps creux présente au moins une ouverture secondaire (221), et en ce que le bouton poussoir (1) présente au moins une butée (11) apte à être engagée au travers de l'ouverture secondaire (221) du fond, l'organe sélecteur étant mobile en rotation entre au moins deux positions :

- une position autorisant l'engagement de la butée (11) au travers de l'ouverture secondaire (221) du fond ;

- une position bloquant l'engagement de la butée (11) au travers de l'ouverture secondaire (221) du fond.

2. Dispositif de commande de chasse d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe sélecteur comprend une partie manipulable (30) présentée en partie supérieur du corps creux (2).

3. Dispositif de commande de chasse d'eau selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie manipulable (30) s'étend en partie supérieure d'une cuve (3) à l'intérieur de laquelle le bouton poussoir (1) est monté mobile en translation selon l'axe de poussée (A).

4. Dispositif de commande de chasse d'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce que la cuve (3) est guidée en rotation autour de l'axe de poussée (A) par l'intermédiaire de la partie manipulable (30) qui forme une liaison glissière avec le corps creux (2).

5. Dispositif de commande de chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le bouton poussoir (1) présente une interface de poussée (12) présentant un indicateur (120), la partie manipulable (30) de l'organe sélecteur portant au moins deux repères (306) de choix de volume de chasse, destinés à être placés en correspondance avec l'indicateur (120).

6. Dispositif de commande de chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un ressort de rappel (4) intercalé entre le bouton poussoir (1) et l'organe sélecteur et/ou le corps creux (2), le ressort de rappel (4) tendant à repousser le bouton poussoir (1) vers le haut.

7. Dispositif de commande de chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'organe sélecteur comprend une partie obturatrice (304) intercalée entre le bouton poussoir (1) et le fond (22) du corps creux, et présentant au moins un passage (305) apte à être placé en coïncidence avec l'ouverture secondaire (221) pour autoriser l'engagement de la butée (11) au travers de l'ouverture secondaire (221).

8. Dispositif de commande de chasse d'eau selon la revendication précédentes, caractérisé en ce que le bouton poussoir (1) présente deux butées (11) constitués chacune par un montant cylindrique, les butées (11) étant positionnées de part et d'autre de l'organe de liaison (10), la partie obturatrice (304) et le fond (22) du corps creux présentant l'une un passage (305) et l'autre une ouverture secondaire (221) pour chaque montant cylindrique, les passage et les ouvertures secondaires étant positionnées de façon à pouvoir être traversées simultanément par les montants cylindriques.

9. Dispositif de commande de chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la ou les butées (11) s'étendent angulairement autour de l'axe de poussée (A), et présentent au moins deux crans angulaires (110), (111) dont l'un bas et l'autre haut, la ou les ouvertures secondaires (221) s'étendant angulairement de façon à pouvoir être traversées par le cran bas uniquement ou par le cran bas et le cran haut ensemble .

10. Dispositif de commande de chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'organe sélecteur est constitué :

- soit par le bouton poussoir (1) lui-même, mobile en rotation par rapport au corps creux (2) ;

- soit par le corps creux (2) lui-même, monté mobile en rotation par rapport au bouton poussoir (1).

Ansprüche

1. Vorrichtung zum Steuern einer Wasserspülung, die dazu bestimmt ist, an einem Toilettenwasserkasten angebracht zu werden, umfassend eine Drucktaste (1), die entlang einer Druckachse (A) translationsbeweglich im Inneren eines Hohlkörpers (2) angebracht ist, der dazu bestimmt ist, an einem Deckel des Kastens angebracht zu werden, wobei die Steuervorrichtung ein Auswahlelement umfasst, das um die Druckachse (A) drehbeweglich angebracht ist, um ein Spülvolumen auszuwählen,
wobei der Hohlkörper (2) einen Boden (22) umfasst, der mindestens eine Hauptöffnung (220) für den Durchgang eines Verbindungselements (10) aufweist, das dazu bestimmt ist, die Drucktaste (1) mit einem Spülmechanismus zu verbinden, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (22) des Hohlkörpers mindestens eine Sekundäröffnung (221) aufweist, und dadurch, dass die Drucktaste (1) mindestens einen Anschlag (11) aufweist, der durch die Sekundäröffnung (221) des Bodens eingerückt werden kann, wobei das Auswahlelement zwischen mindestens zwei Stellungen drehbeweglich ist:

- einer Stellung, die das Einrücken des Anschlags (11) durch die Sekundäröffnung (221) des Bodens ermöglicht;

- einer Stellung, die das Einrücken des Anschlags (11) durch die Sekundäröffnung (221) des Bodens verhindert.

2. Vorrichtung zum Steuern einer Wasserspülung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Auswahlelement einen bedienbaren Teil (30) umfasst, der am oberen Teil des Hohlkörpers (2) vorliegt.

3. Vorrichtung zum Steuern einer Wasserspülung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich der bedienbare Teil (30) am oberen Teil eines Behälters (3) erstreckt, in dessen Inneren die Drucktaste (1) entlang der Druckachse (A) translationsbeweglich angebracht ist.

4. Vorrichtung zum Steuern einer Wasserspülung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (3) mittels des bedienbaren Teils (30), der mit dem Hohlkörper (2) eine Gleitverbindung bildet, um die Druckachse (A) drehend geführt wird.

5. Vorrichtung zum Steuern einer Wasserspülung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Drucktaste (1) eine Druckschnittstelle (12) aufweist, die einen Indikator (120) aufweist, wobei der bedienbare Teil (30) des Auswahlelements mindestens zwei Spülvolumen-Auswahlmarkierungen (306) trägt, die dazu bestimmt sind, in Entsprechung zum Indikator (120) platziert zu werden.

6. Vorrichtung zum Steuern einer Wasserspülung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Rückstellfeder (4) umfasst, die zwischen der Drucktaste (1) und dem Auswahlelement und/oder dem Hohlkörper (2) eingefügt ist, wobei die Rückstellfeder (4) dazu tendiert, die Drucktaste (1) zurück nach oben zu drücken.

7. Vorrichtung zum Steuern einer Wasserspülung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Auswahlelement einen Verschlussteil (304) umfasst, der zwischen der Drucktaste (1) und dem Boden (22) des Hohlkörpers eingefügt ist und mindestens einen Durchgang (305) aufweist, der deckungsgleich mit der Sekundäröffnung (221) platziert werden kann, um das Einrücken des Anschlags (11) durch die Sekundäröffnung (221) zu ermöglichen.

8. Vorrichtung zum Steuern einer Wasserspülung nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Drucktaste (1) zwei Anschläge (11) aufweist, die jeder aus einem zylindrischen Stift bestehen, wobei die Anschläge (11) beidseits des Verbindungselements (10) positioniert sind, wobei der Verschlussteil (304) und der Boden (22) des Hohlkörpers der eine einen Durchgang (305), und der andere eine Sekundäröffnung (221) für jeden zylindrischen Stift aufweisen, wobei der Durchgang und die Sekundäröffnungen so positioniert sind, dass sie gleichzeitig von den zylindrischen Stiften durchquert werden können.

9. Vorrichtung zum Steuern einer Wasserspülung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich der oder die Anschläge (11) winkelmäßig um die Druckachse (A) erstrecken und mindestens zwei gewinkelte Stufen (110), (111), darunter die eine unten und die andere oben, aufweisen, wobei sich die Sekundäröffnung(en) (221) winkelmäßig so erstrecken, dass sie nur von der unteren Stufe oder der unteren Stufe und der oberen Stufe zusammen durchquert werden können.

10. Vorrichtung zum Steuern einer Wasserspülung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Auswahlelement besteht aus:

- entweder der Drucktaste (1) selbst, die in Bezug auf den Hohlkörper (2) drehbeweglich ist;

- oder dem Hohlkörper (2) selbst, der in Bezug auf die Drucktaste (1) drehbeweglich angebracht ist.

Claims

1. Device for controlling a toilet flusher intended to be mounted on a toilet water tank, comprising a push-button (1) translatably mounted along a thrust axis (A) inside a hollow body (2) intended to be mounted on a cover of the tank, the control device comprising a selector body rotatably mounted about the thrust axis (A) to select a flushing volume,
the hollow body (2) comprising a bottom (22) having at least one main opening (220) for the passage of a connection body (10) intended to connect the push-button (1) to a flushing mechanism,
characterised in that the bottom (22) of the hollow body has at least one secondary opening (221), and in that the push-button (1) has at least one abutment (11) that can be engaged through the secondary opening (221) of the bottom, the selector body being rotatably movable between at least two positions:

- a position authorising the engagement of the abutment (11) through the secondary opening (221) of the bottom;

- a position blocking the engagement of the abutment (11) through the secondary opening (221) of the bottom.

2. Device for controlling a toilet flusher according to claim 1, characterised in that the selector body comprises a part that can be handled (30) presented at the upper portion of the hollow body (2).

3. Device for controlling a toilet flusher according to claim 2, characterised in that the part that can be handled (30) extends in the upper portion of a container (3) inside which the push-button (1) is translatably mounted along the thrust axis (A).

4. Device for controlling a toilet flusher according to claim 3, characterised in that the container (3) is guided rotatably around the thrust axis (A) through the part that can be handled (30) which forms a slide link with the hollow body (2).

5. Device for controlling a toilet flusher according to any of claims 2 to 4, characterised in that the push-button (1) has a thrust interface (12) having an indicator (120), the part that can be handled (30) of the selector body carrying at least two marks (306) for choosing the flushing volume, intended to be placed in correspondence with the indicator (120).

6. Device for controlling a toilet flusher according to any preceding claim, characterised in that it comprises a return spring (4) inserted between the push-button (1) and the selector body and/or the hollow body (2), the return spring (4) tending to push the push-button (1) upwards.

7. Device for controlling a toilet flusher according to any of claims 1 to 6, characterised in that the selector body comprises a closure portion (304) inserted between the push-button (1) and the bottom (22) of the hollow body, and having at least one passage (305) able to be placed in coincidence with the secondary opening (221) to authorise the engagement of the abutment (11) through the secondary opening (221).

8. Device for controlling a toilet flusher according to the preceding claim, characterised in that the push-button (1) has two abutments (11) each formed by a cylindrical upright, the abutments (11) being positioned on either side of the connection body (10), the closure portion (304) and the bottom (22) of the hollow body having one a passage (305) and the other a secondary opening (221) for each cylindrical upright, the passage and the secondary openings being positioned in such a way as to be able to be simultaneously passed through by the cylindrical uprights.

9. Device for controlling a toilet flusher according to any of claims 1 to 6, characterised in that the abutment(s) (11) extend angularly around the thrust axis (A), and have at least two angular notches (110), (111) of which one is low and the other high, the secondary opening(s) (221) extending angularly in such a way as to be able to be passed through by the low notch only or by the low notch and the high notch together.

10. Device for controlling a toilet flusher according to any of claims 1 to 9, characterised in that the selector body is formed:

- either by the push-button (1) itself, rotatably movable with respect to the hollow body (2);

- or by the hollow body (2) itself, rotatably mounted with respect to the push-button (1).

Dessins