ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................JBDM Ver 2.0.24 - 2100000/03527101FASCICULE DE BREVET EUROPEENB120240306EP18157057.3201802162020021420221129frfrfr20240306202410201908212019342024030620241020230914A44C 5/24 20060101AFI20180731BHEP A44C 5/14 20060101ALI20180731BHEP G04B 37/14 20060101ALI20180731BHEP A44C 5/246 20130101 FI20180726BHEP deUHRVORRICHTUNG VOM TYP VERKLEIDUNG MIT BEWEGLICHEN KOMPONENTENenTIMEPIECE DEVICE SUCH AS A COVER WITH MOVABLE COMPONENTSfrDISPOSITIF HORLOGER DE TYPE HABILLAGE À COMPOSANTS MOBILESEP-A1- 1 908 366EP-A1- 2 818 942EP-A1- 3 287 855EP-B1- 3 287 855WO-A1-2013/167624CELANT, Benjamin46, impasse du CadetF-74800 CournierFRCHRISTIAN, Martin323, route de Collonges74800 EteauxFRROLEX SA100755626R115249EP3-5-7 rue François Dussaud1211 Genève 26CHMoinas & Savoye SARL10134698427, rue de la Croix-d'Or1204 GenèveCHALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTR Introduction

La présente invention concerne un dispositif horloger comprenant au moins deux composants mobiles l'un par rapport à l'autre. Ce dispositif horloger peut être un fermoir pour bracelet ou un bracelet ou tout dispositif d'habillage horloger. L'invention porte aussi sur une montre en tant que telle comprenant un tel dispositif horloger.

Etat de l'Art

En dehors des mouvements horlogers et des nombreux engrenages et mécanismes qu'un tel mouvement horloger peut comprendre, il existe plusieurs autres situations dans lesquelles un dispositif horloger comprend deux composants mobiles l'un par rapport à l'autre.

Par exemple, un fermoir est en général doté d'un dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet. Pour cela, il peut comprendre un maillon ou une maille mobile relativement à un couvercle du fermoir, qui peut occuper plusieurs positions stables différentes au sein du fermoir, correspondant à différentes longueurs de bracelet.

Dans un autre exemple décrit dans le document WO2014114404, une maille de bracelet est réglable grâce à une structure en deux demi mailles mobiles l'une par rapport à l'autre.

Plus généralement, un dispositif d'habillage horloger comprend souvent deux composants mobiles. Le document EP1908366 décrit un dispositif horloger selon le préambule de la revendication 1.

Le document intermédiaire EP3287855A1 décrit une couronne d'un dispostif horloger, comprenant deux composants liés entre eux, le premier composant comprenant un premier élément de guidage et le deuxième composant comprenant un deuxième élément de guidage, les deux composants étant liés entre eux de manière mobile par une coopération de leurs éléments de guidage respectifs, le premier élément de guidage comprenant une surface de guidage en contact au moins partiellement avec le deuxième élément de guidage et les deux éléments de guidage respectifs des deux composants étant aptes à permettre un coulissement relatif des deux composants, cette surface de guidage comprenant un matériau polymère appartenant à la famille des polyaryléthercétones (du polyétheréthercétone).

Dans tous les cas, les composants mobiles d'un dispositif horloger sont équipés d'éléments de guidage qui sont soumis à de nombreuses contraintes parmi lesquelles :

L'invention a pour objectif général d'offrir une solution qui permet de répondre au mieux aux contraintes susmentionnées.

Plus particulièrement, un premier objet de l'invention est d'offrir une solution de guidage pour composants mobiles d'un dispositif horloger, permettant de limiter l'usure des éléments de guidage, de réduire leurs frottements, de diminuer le risque de grippage et leur corrosion.

En complément, un deuxième objet de l'invention est d'offrir une solution de guidage pour composants mobiles d'un dispositif horloger permettant de limiter, voire d'empêcher, le dépôt et/ou l'amalgame de salissures dans les éléments de guidage.

Un troisième objet de l'invention est d'offrir une solution de guidage pour composants mobiles d'un dispositif horloger qui améliore le confort de l'utilisateur.

Brève description de l'invention

A cet effet, l'invention repose sur un dispositif horloger selon la revendication 1.

L'invention est plus précisément définie par les revendications.

Brève description des figures

Ces objets, caractéristiques et avantages de l'invention seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faits à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles :

Le premier mode de réalisation de l'invention repose sur un dispositif horloger permettant le réglage de la longueur d'un bracelet au sein d'un fermoir, tel que représenté par les figures 1 et 2. Un tel dispositif horloger comprend un premier composant 1, qui est un maillon dans ce premier mode de réalisation, monté mobile relativement à un deuxième composant 21, qui est un couvercle de fermoir.

Le premier composant 1 du dispositif horloger selon ce mode de réalisation comprend deux mailles 2 latérales de rallonge, agencées mobiles en rotation autour d'une barrette 3. Les extrémités de cette barrette 3 comprennent des premiers éléments de guidage 10, qui sont positionnés dans une glissière du couvercle du fermoir.

Le deuxième composant 21 du dispositif horloger selon ce premier mode de réalisation, plus particulièrement représenté par la figure 1, est un couvercle de fermoir comprenant deux parois latérales 22 comprenant chacune une glissière, comme mentionné ci-dessus. Chaque glissière forme un deuxième élément de guidage 30, qui coopère avec un premier élément de guidage 10.

Dans ce premier mode de réalisation, le premier élément de guidage 10 se présente avantageusement sous la forme d'un patin ou d'un galet et le deuxième élément de guidage 30 sous la forme d'une glissière ou d'une coulisse, ou d'un alésage, conformée pour recevoir un tel patin. Les patins agencés à chaque extrémité de la barrette 3 coulissent ainsi parallèlement, dans leurs glissières opposées respectives, selon un mouvement correspondant sensiblement à une translation.

Dans ce premier mode de réalisation, le premier élément de guidage 10 se présente sous la forme d'un élément distinct du premier composant 1. Dans cette construction particulière, deux patins aux profils légèrement arqués sont disposés respectivement de part et d'autre du maillon comportant deux mailles 2 latérales de rallonge, et sont assemblés à ces mailles de rallonge par le biais de la barrette 3. Pour ce faire, les patins comportent un alésage central 11 prévu pour leur positionnement autour d'une zone cylindrique de réception 4 à l'extrémité de la barrette 3, comme cela est particulièrement visible sur la figure 2.

Dans ce mode de réalisation, les premiers éléments de guidage 10, c'est-à-dire les patins ou galets, sont monoblocs. De plus, ils sont entièrement composés en un polymère haute performance, appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK), notamment en polyétheréthercétone (PEEK).

Les études de la demanderesse ont montré qu'un tel polymère a notamment pour avantage d'optimiser la fiabilité et la durabilité des composants avec une meilleure résistance à l'usure et à l'abrasion. En particulier, les performances en termes de glissement et de durabilité sont supérieures, entre autres, à celles des polymères de la famille des polyacétals.

Alternativement, les premiers éléments de guidage 10 pourraient seulement comporter une portion en un polymère haute performance, appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK), notamment en PEEK. Notamment, cette portion pourrait être au niveau d'une surface de guidage, destinée à venir en contact avec le deuxième élément de guidage 30, c'est-à-dire la glissière. Cette portion peut ainsi prendre la forme d'un revêtement de surface au niveau des zones de contact ou des zones de frottement. Notamment, une conformation en PEEK peut être surmoulée sur un patin. A titre d'exemple, le premier élément de guidage 10 peut comprendre une âme recouverte d'un revêtement comprenant le matériau polymère appartenant à la famille des PEAK, formant tout ou partie de la surface de guidage.

La figure 3 représente une variante de réalisation dans laquelle un composant comprenant le premier élément de guidage 10 est directement fixé sur le premier composant 1. Dans cette variante, ce composant comprend des plots de fixation 12 sur une face latérale, prévus pour être chassés dans des alésages d'une maille 2 latérale de rallonge du premier composant 1. Cette fixation peut, par exemple, être mise en oeuvre par chassage, rivetage, collage, soudage ou brasage. Ce composant comprend l'élément de guidage 10, qui comprend une surface de guidage 13, sur sa deuxième face latérale.

La figure 5 illustre un premier composant 1 selon une variante de réalisation. Ce premier composant 1 comprend une maille 2 qui comprend une saillie, notamment une saillie circulaire ou oblongue, qui fait office de patin. Cette saillie circulaire est formée sur un flanc de ladite maille 2 et forme l'élément de guidage 10 du premier composant. Dans ce cas particulier, la maille 2 est monobloc, à savoir qu'elle est faite en un polymère haute performance, notamment en un matériau polymère appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK), en particulier en PEEK. Alternativement, la saillie peut être surmoulée sur un flanc de la maille 2. Alternativement encore, la saillie peut être revêtue de PEAK, par exemple de PEEK, sur tout ou partie de sa surface.

Le premier mode de réalisation a été décrit à partir d'un premier composant 1 comprenant un élément de guidage 10 au moins partiellement composé d'un matériau appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK). Naturellement, un élément de guidage 30 du deuxième composant 21 pourrait aussi comprendre un matériau appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK). Autrement dit, n'importe lequel des deux composants mobiles du dispositif horloger peut comprendre en tout ou partie un matériau appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK) sur tout ou partie de sa surface de guidage. Alternativement, les deux composants mobiles du dispositif horloger peuvent comprendre un tel matériau.

Le deuxième élément de guidage 30 peut être fabriqué en acier ou en matière précieuse, telle que l'or ou le platine. En alternative, le deuxième élément de guidage 30 peut être fabriqué en céramique. Plus particulièrement, il peut être venu de matière avec un composant fabriqué en céramique ou en acier ou en matière précieuse, telle que l'or ou le platine. Comme mentionné ci-dessus, le deuxième élément de guidage 30 peut en variante être fabriqué en un polymère haute performance, notamment en un matériau polymère appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK), en particulier en PEEK. Plus particulièrement, il peut être venu de matière avec un deuxième composant mobile entièrement fabriqué en PEEK. Alternativement, comme représenté sur la figure 4, le deuxième élément de guidage 30 peut être rapporté sur un composant préférentiellement fabriqué en acier ou en matière précieuse telle que l'or ou le platine. Alternativement encore, le deuxième élément de guidage 30 peut être rapporté sur un composant fabriqué en céramique.

A titre d'exemple, la figure 6 illustre un couvercle de fermoir doté de coulisses disposées dans des parois latérales formées de part et d'autre dudit couvercle, de manière similaire au premier mode de réalisation décrit précédemment. Dans ce cas particulier, le couvercle est monobloc, entièrement composé d'un polymère haute performance, notamment de PEEK. Alternativement, seules les coulisses peuvent être revêtues d'un matériau polymère appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK), notamment de PEEK, sur tout ou partie de leur surface.

L'invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit dans lequel le dispositif horloger est un dispositif de rallonge de bracelet pour fermoir. Elle s'applique à tout dispositif horloger, notamment d'habillage horloger, dans lequel un deuxième composant est conformé pour accueillir en son sein un élément de guidage d'un premier composant, tel qu'un galet ou un patin. Un tel deuxième composant peut ainsi, par exemple, comporter une découpe, comme un alésage ou une rainure. Cette découpe peut être débouchante ou non.

De plus, le déplacement relatif des deux composants du dispositif horloger est avantageusement une translation, éventuellement un coulissement légèrement courbe, qui peut notamment correspondre à la courbure d'un couvercle de fermoir. En variante, ce déplacement pourrait être une articulation comme une rotation par exemple.

Ainsi, un élément de guidage d'un composant mobile peut être tout moyen permettant le déplacement relatif d'un premier composant 1 relativement à un deuxième composant 21.

Selon un deuxième mode de réalisation représenté par la figure 7, le premier composant 1 peut être une lame de fermoir, agencée pour se déplacer sensiblement en translation relativement à une deuxième lame de fermoir, représentant un deuxième composant 21, à l'instar des lames de fermoir décrites au sein du document EP0350785.

Selon un troisième mode de réalisation représenté par la figure 8, le premier composant 1 peut se présenter sous la forme d'une demi-maille d'une maille prévue pour se déplacer relativement à une deuxième demi-maille de ladite maille, représentant un deuxième composant 21, de manière similaire aux demi-mailles décrites dans le document WO2014114404.

Les modes de réalisation précédents permettent finalement d'atteindre les objets recherchés par l'utilisation d'un matériau appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK) sur tout ou partie d'un élément de guidage, comme cela a été décrit.

Dans cette famille des polyaryléthercétones (PAEK), le matériau choisi peut être non chargé ou chargé. Une charge permet d'optimiser, entre autres, les caractéristiques tribologiques et mécaniques du composant. A titre d'exemple, la charge peut comprendre au moins des fibres de renfort et/ou un agent lubrifiant et/ou du graphite. En variante, la charge peut également comprendre au moins un pigment, notamment dans un but de coloration du composant.

Selon des exemples de réalisation, le matériau choisi sera du PEAK, notamment du PEEK, du polyétherétheréthercétone (PEEEK), du polyéthercétone (PEK), du polyéthercétonecétone (PEKK) ou un copolymère de ces derniers et/ou un mélange de polymères. D'autre part, ce matériau polymère peut avantageusement comprendre au moins une charge de polytétrafluoroéthylène (PTFE), de sulfure de molybdène, de disulfure de tungstène, de nitrure de bore hexagonal, de fibres de carbone, de fibres d'aramide, de fibres de verre, de graphite, de graphène, de nanotubes de carbone, de polyimides, de sulfure de polyphénylène, de nanoparticules de diamant, de polysilsesquioxanes, de fibres de bore ou une combinaison de deux ou plusieurs de ces derniers. La liste précédente est naturellement non limitative.

Selon un exemple de réalisation particulier, le matériau est du PEEK qui contient 20% de PTFE, par exemple du Victrex® 450FE20. Selon un autre exemple de réalisation, le matériau est du PEEK qui contient 30 % d'additif, notamment des fibres de carbone et/ou du graphite et/ou du PTFE. Selon un autre mode de réalisation, le matériau est du PEEK qui contient 30 % de fibres de carbone et des additifs additionnels, notamment du graphite et/ou du PTFE. En alternative ou en complément aux fibres de carbone, les fibres contenues au sein du PEEK peuvent être des fibres d'aramide ou des fibres de bore. Des exemples de PEAK ou de PEEK pouvant être utilisés sont, entre autres : Victrex® PEEK 450FC30, Ketron® HPV, Tekapeek® PVX, KetaSpire® KT-820 SL30, AKROTEKO PEAK CF30, AvaSpire® AV-651 CF30, AvaSpire® AV-722 SL30, AvaSpire® AV-755 SL45. En remarque, dans tous les cas, et notamment dans tous les modes de réalisation décrits, le polymère PEEK peut être remplacé par tout autre polymère de la famille PEAK.

Selon un mode particulier de réalisation, le composant comprend 65% de PEEK, 15% de fibres de carbone, 10% de PTFE, 8% de nanotubes de carbone, et 2% de nano-diamant.

L'élément ou la partie de l'élément en matériau appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK) est fabriqué par tout procédé ou combinaison de procédés connu de l'homme du métier. Selon une variante de réalisation, la surface du composant ou de la partie de composant en matériau appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK) peut être structurée, en particulier micro-structurée, notamment dans le but de mettre en forme un premier élément dans le but d'optimiser le comportement tribologique et/ou à l'usure de la surface en PEAK ou de permettre une meilleure distribution d'un lubrifiant. Cette structuration peut être obtenue directement lors du moulage de la pièce ou ultérieurement par usinage ou micro-usinage, par exemple par texturation laser (en anglais laser surface texturing ou LST) ou par gravure chimique. Toute autre technique ou combinaison de techniques peut aussi être mise en oeuvre pour obtenir une structuration ou une micro-structuration.

Selon une réalisation particulière de l'invention, il a été vu que l'élément de guidage ou la partie de l'élément de guidage, qui peut être une pièce en polymère ou en métal, est revêtue au moins partiellement avec un revêtement comprenant un matériau appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK), notamment du PEEK. Dans une telle réalisation, le revêtement peut être appliqué en utilisant des techniques de pulvérisation par dispersion conventionnelles, des techniques de projection électrostatiques ou du surmoulage. Un revêtement peut également être appliqué sur un élément selon l'un des modes de réalisation précédents avec ou sans micro-structuration de la surface dudit composant : par exemple un revêtement DLC ou toute autre technique de revêtement appropriée. Une micro-structuration de la surface peut également être effectuée après application du revêtement.

En complément, le déplacement relatif de deux composants mobiles d'un dispositif horloger nécessite aussi avantageusement un dispositif d'indexation, qui permet de prédéterminer certains positionnements stables relatifs desdits deux composants mobiles. Un tel dispositif d'indexation est mis en oeuvre par l'intermédiaire d'éléments d'indexation de chacun des deux composants mobiles. Un problème technique qui se pose est de pouvoir combiner au mieux ce dispositif d'indexation avec le dispositif de guidage des deux composants mobiles.

Les figures 9 et 10 décrivent ainsi un quatrième mode de réalisation de l'invention, dans lequel un élément de guidage 10 du premier composant 1 comporte au moins un premier élément d'indexation 15, qui est prévu pour coopérer avec un deuxième élément d'indexation 35 du deuxième composant 21. Ce quatrième mode de réalisation concerne un dispositif de rallonge d'un bracelet, semblable à celui du premier mode de réalisation, mais comprenant un dispositif d'indexation. Pour cela, une maille de rallonge 2 d'un premier composant 1 est mobile relativement à un couvercle de fermoir. Des billes rappelées élastiquement sont prévues à l'extrémité des mailles pour coopérer avec des crans jouxtant une glissière du couvercle de fermoir ; chaque cran, de par sa possibilité de loger temporairement une bille élastique, correspond à une position prédéfinie d'une maille de réglage relativement au couvercle. Ce dispositif met donc bien en oeuvre une indexation de la position des deux composants.

Dans ce mode de réalisation, un patin en PEEK forme toujours un élément de guidage du premier composant. Ce patin se présente en forme de U, dont les deux flancs sont respectivement prévus pour se déplacer dans deux portions haute et basse d'une glissière se présentant sous la forme de deux rainures parallèles haute et basse. Les billes formant l'élément d'indexation sont agencées entre les deux flancs du U, et sont aptes à se loger dans des crans agencés entre les deux rainures formant le deuxième élément de guidage 30. Ces crans forment le deuxième élément d'indexation.

On note que dans ce mode de réalisation, les éléments d'indexation sont agencés à proximité des éléments de guidage, de manière combinée mais relativement indépendante.

Alternativement ou complémentairement, le premier élément d'indexation 15 peut être supporté par le premier élément de guidage 10. A titre d'exemple, la figure 11 illustre un élément de guidage 10 du premier composant 1 qui comprend des éléments d'indexation 15 se présentant sous la forme de saillies directement pratiquées sur l'élément de guidage, notamment un patin monobloc. Comme représenté sur la figure 9, ces saillies peuvent présenter une conformation hémisphérique. En alternative, ces saillies peuvent présenter toute autre géométrie, telle qu'une géométrie rectangulaire et/ou allongée. Ces saillies sont prévues pour coopérer avec un deuxième élément d'indexation 35 se présentant sous la forme d'une succession de crans disposés au sein d'une glissière d'un couvercle de fermoir, comme représenté par la figure 12. Dans ce mode de réalisation, les saillies sont réalisées dans le matériau de l'élément de guidage, par exemple en PEAK, notamment en PEEK, puisque l'ensemble est monobloc. Alternativement, les saillies peuvent être faites dans un autre matériau, et peuvent notamment être formées sur un patin dont au moins une portion est faite ou est revêtue de PEAK.

En remarque, le dispositif d'indexation décrit ci-dessus peut être combiné à un dispositif d'indexation complémentaire d'une maille de bracelet relativement à un couvercle de fermoir, c'est-à-dire qu'il peut venir en complément d'un système d'indexation conventionnel, tel qu'un système d'indexation à barrette ou un système d'indexation à billes mettant notamment en oeuvre une denture 35' telle que celle représentée sur la figure 12.

Ainsi, l'invention porte aussi sur un dispositif horloger, notamment un dispositif d'habillage horloger, comprenant deux composants 1, 21 liés entre eux, le premier composant 1 comprenant un premier élément de guidage 10 et le deuxième composant 21 comprenant un deuxième élément de guidage 30, les deux composants étant liés entre eux de manière mobile par une coopération de leurs éléments de guidage 10, 30 respectifs, et caractérisé en ce que le premier composant 1 comprend un premier élément d'indexation 15 qui coopère avec un deuxième élément d'indexation du deuxième composant 21.

En remarque, le crantage formant un premier élément d'indexation vient en complément ou en alternative au crantage connu de l'état de l'art, par exemple le crantage 35' de la figure 10.

Un élément d'indexation peut former un ensemble monobloc avec un élément de guidage, ou un élément distinct agencé à proximité d'un élément de guidage, par exemple par une bille élastique ou saillie disposée entre deux nervures de guidage.

Il apparaît que ces éléments d'indexation sont soumis à des contraintes très proches de celles subies par les éléments de guidage. Ainsi, ils peuvent avantageusement eux aussi comprendre un matériau polymère appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK).

En variante, le premier élément d'indexation 15 peut être mis en oeuvre indépendamment du premier élément de guidage 10.

Ainsi, l'invention porte aussi sur un dispositif horloger, notamment un dispositif d'habillage horloger, comprenant deux composants 1, 21 liés entre eux, le premier composant 1 comprenant un premier élément d'indexation 15 et le deuxième composant 21 comprenant un deuxième élément d'indexation 35, les deux composants étant liés entre eux de manière mobile, et caractérisé en ce que le premier élément d'indexation 15 et/ou le deuxième élément d'indexation 35 comprend une surface de contact, comprenant un matériau polymère appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK).

En complément des solutions précédentes, le premier élément de guidage 10 peut comporter au moins un élément de canalisation 17 d'un lubrifiant. A titre d'exemple, la figure 13 représente une vue d'une face latérale d'un élément de guidage 10 d'un premier composant selon un cinquième mode de réalisation de l'invention, comprenant des canaux ou rainures prévues pour être gorgées d'un lubrifiant : ces rainures forment ainsi un élément de canalisation 17 d'un lubrifiant. Selon ce mode de réalisation, ces canaux sont usinés directement sur un patin formant un élément de guidage du premier composant, et de ce fait sont au moins partiellement en PEEK ou revêtus au moins partiellement de PEEK. Alternativement, ces canaux peuvent être obtenus différemment, et peuvent être agencés sur un élément de guidage en tout autre matériau. Finalement, un élément de guidage selon l'invention peut être lubrifié ou non. Avantageusement, si le moyen de guidage est lubrifié, un lubrifiant perfluoré peut être utilisé.

Ainsi, l'invention porte aussi sur un dispositif horloger, notamment un dispositif d'habillage horloger, comprenant deux composants 1, 21 liés entre eux, le premier composant 1 comprenant un premier élément de guidage 10 et le deuxième composant 21 comprenant un deuxième élément de guidage 30, les deux composants étant liés entre eux de manière mobile par une coopération de leurs éléments de guidage 10, 30 respectifs, et caractérisé en ce que l'élément de guidage 10 du premier composant 1 comprend un élément de canalisation 17 d'un lubrifiant.

L'invention a été décrite à partir d'un dispositif de rallonge de bracelet. Comme cela a été mentionné, elle s'applique naturellement à tout dispositif horloger comprenant deux composants mobiles.

De plus, l'invention porte aussi sur un bracelet et/ou un fermoir et/ou une montre bracelet et/ou un dispositif d'habillage horloger, qui intègre(nt) au moins un dispositif horloger tel que décrit précédemment.

 Dispositif horloger, notamment dispositif d'habillage horloger, en dehors d'une couronne, comprenant deux composants (1, 21) liés entre eux, le premier composant (1) comprenant un premier élément de guidage (10) et le deuxième composant (21) comprenant un deuxième élément de guidage (30), les deux composants étant liés entre eux de manière mobile par une coopération de leurs éléments de guidage (10, 30) respectifs, le premier élément de guidage (10) comprenant une surface de guidage en contact au moins partiellement avec le deuxième élément de guidage (30), les deux éléments de guidage (10, 30) respectifs desdits deux composants étant aptes à permettre un coulissement relatif des deux composants, notamment selon un mouvement de translation ou sensiblement de translation, caractérisé en ce que ladite surface de guidage comprend un matériau polymère appartenant à la famille des polyaryléthercétones (PAEK). Dispositif horloger selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le premier élément de guidage se présente sous la forme d'un galet ou d'un patin, coopérant avec le deuxième élément de guidage se présentant sous la forme d'une coulisse, d'une glissière, d'une découpe, d'un alésage, ou d'une rainure, ou en ce que le premier élément de guidage se présente sous la forme d'une coulisse, d'une glissière, d'une découpe, d'un alésage, ou d'une rainure, coopérant avec le deuxième élément de guidage se présentant sous la forme sous la forme d'un galet ou d'un patin. Dispositif horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier élément de guidage est monobloc, intégralement formé en matériau polymère appartenant à la famille des PAEK. Dispositif horloger selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le premier élément de guidage (10) comprend une âme recouverte d'un revêtement comprenant le matériau polymère appartenant à la famille des PEAK formant ladite surface de guidage. Dispositif horloger selon la revendication 3, caractérisé en ce que le premier composant (1) et le premier élément de guidage (10) forment un ensemble monobloc, en matériau polymère appartenant à la famille des PAEK. Dispositif horloger selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le premier composant (1) et le premier élément de guidage (10) sont deux éléments distincts. Dispositif horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième élément de guidage (30) comprend aussi une surface de guidage comprenant un matériau polymère appartenant à la famille des PAEK, en contact au moins partiellement avec le premier élément de guidage (10). Dispositif horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier élément de guidage (10) et/ou le premier composant (1) comprend un premier élément d'indexation (15), apte à coopérer avec un deuxième élément d'indexation (35) du deuxième composant. Dispositif horloger selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le premier élément de guidage (10) et le premier élément d'indexation (15) forment un ensemble monobloc. Dispositif horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier élément de guidage (10) comprend un élément de canalisation d'un lubrifiant (17), notamment sous la forme de rainures positionnées dans la surface de guidage du premier élément de guidage. Dispositif horloger selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que : - le dispositif horloger est un dispositif de rallonge de bracelet, le premier composant étant une maille de rallonge et le deuxième composant étant un couvercle ou un composant d'un fermoir, ou inversement ; ou - le dispositif horloger est une maille, le premier composant étant une première demi-maille de ladite maille et le deuxième composant étant une deuxième demi-maille de ladite maille ; ou - le dispositif horloger est un dispositif d'habillage de montre-bracelet, le premier composant étant un premier élément d'habillage et le deuxième composant étant un deuxième élément d'habillage. Dispositif horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau polymère appartenant à la famille des PEAK est du PEEK et/ou en ce que le matériau polymère PEAK comprend une charge, ladite charge comprenant au moins des fibres de renfort et/ou un agent lubrifiant et/ou du graphite. Dispositif horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième composant (21) et/ou le deuxième élément de guidage (30) est en céramique ou dans un matériau métallique ou un alliage métallique, notamment en acier, en or ou en platine. Fermoir à lames déployantes pour bracelet, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif horloger selon l'une des revendications précédentes. Bracelet, caractérisé en qu'il comprend un dispositif horloger selon l'une des revendications 1 à 13. Pièce d'horlogerie, notamment montre-bracelet, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif horloger selon l'une des revendications 1 à 13. Uhrvorrichtung, insbesondere Uhrverkleidungsvorrichtung außerhalb einer Krone, umfassend zwei miteinander verbundene Komponenten (1, 21), wobei die erste Komponente (1) ein erstes Führungselement (10) umfasst und die zweite Komponente (21) ein zweites Führungselement (30) umfasst, wobei die beiden Komponenten durch ein Zusammenwirken ihrer jeweiligen Führungselemente (10, 30) beweglich miteinander verbunden sind, wobei das erste Führungselement (10) eine Führungsfläche umfasst, die zumindest teilweise mit dem zweiten Führungselement (30) in Kontakt steht, wobei die beiden jeweiligen Führungselemente (10, 30) der beiden Komponenten dazu in der Lage sind, ein relatives Gleiten der beiden Komponenten insbesondere gemäß einer translatorischen oder im Wesentlichen translatorischen Bewegung zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsfläche ein Polymermaterial umfasst, das zur Familie der Polyaryletherketone (PAEK) gehört. Uhrvorrichtung nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Führungselement in Form einer Rolle oder eines Gleitschuhs vorliegt und mit dem zweiten Führungselement zusammenwirkt, das in Form einer Schubleiste, einer Gleitschiene, eines Ausschnitts, einer Bohrung oder einer Nut vorliegt, oder dass das erste Führungselement in Form einer Schubleiste, einer Gleitschiene, eines Ausschnitts, einer Bohrung oder einer Nut vorliegt und mit dem zweiten Führungselement zusammenwirkt, das in Form einer Rolle oder eines Gleitschuhs vorliegt. Uhrvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Führungselement einstückig und vollständig aus einem zur Familie der PAEK gehörenden Polymermaterial ausgebildet ist. Uhrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Führungselement (10) einen Steg umfasst, der mit einer Beschichtung bedeckt ist, die das zur Familie der PEAK gehörende Polymermaterial, aus dem die Führungsfläche ausgebildet ist, umfasst. Uhrvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Komponente (1) und das erste Führungselement (10) eine einstückige Einheit aus einem zur Familie der PAEK gehörenden Polymermaterial bilden. Uhrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Komponente (1) und das erste Führungselement (10) zwei separate Elemente sind. Uhrvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Führungselement (30) ebenfalls eine Führungsfläche umfasst, die ein zur Familie der PAEK gehörendes Polymermaterial umfasst und zumindest teilweise mit dem ersten Führungselement (10) in Kontakt steht. Uhrvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Führungselement (10) und/oder die erste Komponente (1) ein erstes Indexierungselement (15) umfassen, das dazu in der Lage ist, mit einem zweiten Indexierungselement (35) der zweiten Komponente zusammenzuwirken. Uhrvorrichtung nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Führungselement (10) und das erste Indexierungselement (15) eine einstückige Einheit bilden. Uhrvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Führungselement (10) ein Element zur Kanalisierung eines Schmiermittels (17) umfasst, insbesondere in Form von Rillen, die in der Führungsfläche des ersten Führungselements positioniert sind. Uhrvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass: - die Uhrvorrichtung eine Armbandverlängerungsvorrichtung ist, wobei die erste Komponente eine Verlängerungsmasche und die zweite Komponente eine Abdeckung einer Schließe ist oder umgekehrt; oder - die Uhrvorrichtung eine Masche ist, wobei die erste Komponente eine erste halbe Masche der Masche ist und die zweite Komponente eine zweite halbe Masche der Masche ist; oder - die Uhrvorrichtung eine Verkleidungsvorrichtung einer Armbanduhr ist, wobei die erste Komponente ein erstes Verkleidungselement ist und die zweite Komponente ein zweites Verkleidungselement ist. Uhrvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem zur Familie der PEAK gehörenden Polymermaterial um PEEK handelt und/oder dass das PEAK-Polymermaterial einen Füllstoff umfasst, wobei der Füllstoff zumindest Verstärkungsfasern und/oder ein Schmiermittel und/oder Graphit umfasst. Uhrvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Komponente (21) und/oder das zweite Führungselement (30) aus Keramik oder einem Metallmaterial oder einer Metalllegierung, insbesondere aus Stahl, Gold oder Platin, ausgebildet sind. Faltschließe für ein Armband, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Uhrvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche umfasst. Armband, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Uhrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13 umfasst. Zeitmessgerät, insbesondere Armbanduhr, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Uhrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13 umfasst. A watch device, more particularly an external watch device, excepted a crown, comprising two external components (1, 21) linked to one another, the first component (1) comprising a first guiding element (10) and the second component (21) comprising a second guiding element (30), the two components being linked to one another in a movable manner by the cooperation of their respective guiding elements (10, 30), the first guiding element (10) comprising a guiding surface in contact at least partially with the second guiding element (30), the two respective guiding elements (10, 30) of said two components being adapted to permit relative sliding of the two components, more particularly according to a translational movement or a substantially translational movement, characterized in that said guiding surface comprises a polymer material belonging to the family of polyaryl ether ketones (PAEK). The watch device as claimed in the preceding claim, characterized in that the first guiding element is in the form of a roller or a shoe, cooperating with the second guiding element in the form of a slide, a runner, a cutout, a bore or a groove, or in that the first guiding element is in the form of a slide, a runner, a cutout, a bore or a groove, cooperating with the second guiding element in the form of a roller or a shoe. The watch device as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the first guiding element is in a single piece, formed integrally from a polymer material belonging to the PAEK family. The watch device as claimed in one of claims 1 or 2, characterized in that the first guiding element (10) comprises a core covered with a coating comprising the polymer material belonging to the PEAK family forming said guiding surface. The watch device according to claim 3, characterized in that the first component (1) and the first guiding element (10) form an assembly in a single piece, in a polymer material belonging to the PAEK family. The watch device as claimed in one of claims 1 to 4, characterized in that the first component (1) and the first guiding element (10) are two separate elements. The watch device as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the second guiding element (30) also comprises a guiding surface comprising a polymer material belonging to the PAEK family in contact at least partially with the first guiding element (10). The watch device as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the first guiding element (10) and/or the first component (1) comprises a first indexing element (15) adapted to cooperate with a second indexing element (35) of the second component. The watch device as claimed in the preceding claim, characterized in that the first guiding element (10) and the first indexing element (15) form an assembly in a single piece. The watch device as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the first guiding element (10) comprises an element for channeling a lubricant (17), more particularly in the form of grooves positioned in the guiding surface of the first guiding element. The watch device, characterized in that: - the watch device is an extension device for a watch bracelet the first component being an extension link and the second component being a cover or a component of a clasp, or vice versa; or - the watch device is a link, the first component being a first half-link of said link and the second component being a second half-link of said link; or - the watch device is an external watch device for a wristwatch, the first component being a first external element of a watch and the second component being a second external element of a watch. The watch device as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the polymer material belonging to the PEAK family is made from PEEK, and/or in that the PEAK polymer material comprises a filler charge, said filler charge comprising at least reinforcement fibers and/or a lubricating agent and/or graphite. The watch device as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the second component (21) and/or the second guiding element (30) is made from a ceramic material or from a metallic material or a metallic alloy, more particularly from steel, from gold or from platinum. A clasp having deployant blades for a watch bracelet, characterized in that it comprises a watch device as claimed in one of the preceding claims. A bracelet, characterized in that it comprises a watch device as claimed in one of claims 1 to 13. A timepiece, more particularly a wristwatch, characterized in that it comprises a watch device as claimed in one of claims 1 to 13.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION

Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

Documents brevets cités dans la description