<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18169741B1" file="EP18169741NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="3561606" kind="B1" date-publ="20220126" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.14 (4th of August) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3561606</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20220126</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18169741.8</B210><B220><date>20180427</date></B220><B240><B241><date>20200430</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20220126</date><bnum>202204</bnum></B405><B430><date>20191030</date><bnum>201944</bnum></B430><B450><date>20220126</date><bnum>202204</bnum></B450><B452EP><date>20211103</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G04B  17/04        20060101AFI20181116BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G04B  31/02        20060101ALI20181116BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>G04B  43/00        20060101ALI20181116BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>G04B  43/002       20130101 LI20181108BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>G04B  17/045       20130101 FI20181108BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>G04B  31/02        20130101 LI20181108BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>STOSSDÄMPFUNGSSCHUTZ EINES RESONATORS MIT RCC-SCHWENKFEDERN</B542><B541>en</B541><B542>SHOCK PROTECTION OF A LEAF SPRING RESONATOR WITH RCC PIVOT</B542><B541>fr</B541><B542>PROTECTION ANTICHOC D'UN RÉSONATEUR À LAMES A PIVOT RCC</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 3 021 174</text></B561><B561><text>EP-A1- 3 054 357</text></B561><B561><text>CH-A2- 711 573</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Born, Jean-Jacques</snm><adr><str>Rue Louis-de-Savoie 59</str><city>1110 Morges</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>The Swatch Group Research and Development Ltd</snm><iid>101514513</iid><irf>P5711EP01/EG</irf><adr><str>Rue des Sors 3</str><city>2074 Marin</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>ICB SA</snm><iid>101668758</iid><adr><str>Faubourg de l'Hôpital, 3</str><city>2001 Neuchâtel</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Domaine de l'invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un mécanisme résonateur d'horlogerie, comportant une structure et au moins un élément inertiel agencé pour osciller dans un mouvement de pivotement autour d'un axe de pivotement, avec le centre d'inertie de cet au moins un élément inertiel aligné sur l'axe de pivotement, cet au moins un élément inertiel étant soumis à des efforts de rappel exercés par au moins un pivot flexible RCC comportant une pluralité de lames élastiques de résonateur chacune fixée, directement ou indirectement, à une première extrémité à la structure et fixée, directement ou indirectement, à une deuxième extrémité audit au moins un élément inertiel, chaque lame élastique de résonateur s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'axe de pivotement, et étant déformable essentiellement dans le plan perpendiculaire à l'axe de pivotement, où les lames élastiques de résonateur sont droites et s'étendent dans des plans parallèles entre eux ou confondus, et où le croisement, en projection sur un plan perpendiculaire à l'axe de pivotement, des directions selon lesquelles s'étendent les lames élastiques de résonateur, définit l'axe de pivotement.</p>
<p id="p0002" num="0002">L'invention concerne encore un oscillateur comportant au moins un tel mécanisme résonateur et un mécanisme d'échappement.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'invention concerne encore un mouvement d'horlogerie comportant au moins un tel oscillateur et/ou au moins un tel mécanisme résonateur.</p>
<p id="p0004" num="0004">L'invention concerne encore une montre comportant un tel mouvement d'horlogerie, et/ou au moins un tel oscillateur et/ou au moins un tel mécanisme résonateur.</p>
<p id="p0005" num="0005">L'invention concerne le domaine des résonateurs d'horlogerie, et tout particulièrement ceux qui comportent des lames élastiques de résonateur faisant fonction de moyens de rappel pour la marche de l'oscillateur.</p>
<heading id="h0002"><u>Arrière-plan de l'invention</u></heading>
<p id="p0006" num="0006">La tenue aux chocs est un point délicat pour la plupart des oscillateurs d'horlogerie, et notamment pour les résonateurs à lames croisées. En effet, lors de chocs hors plan, la contrainte subie par les lames atteint rapidement des valeurs très importantes, ce qui réduit d'autant la course que peut parcourir la pièce avant de céder.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Les amortisseurs de chocs pour les pièces d'horlogerie se déclinent dans de nombreuses variantes. Cependant, ils ont essentiellement pour but de protéger les pivots fragiles de l'axe, et non pas les éléments élastiques, tel que classiquement le ressort spiral.</p>
<p id="p0008" num="0008">Le document <patcit id="pcit0001" dnum="EP3054357A1"><text>EP3054357A1 au nom de ETA Manufacture Horlogère Suisse SA</text></patcit> décrit un oscillateur horloger comportant une structure et des résonateurs primaires distincts, déphasés temporellement et géométriquement, comportant chacun une masse rappelée vers la structure par un moyen de rappel élastique. Cet oscillateur comporte des moyens de couplage pour l'interaction des résonateurs primaires, comportant des moyens moteurs pour entraîner en mouvement un mobile lequel comporte des moyens d'entraînement et de guidage agencés pour entraîner et guider un moyen de commande articulé avec des moyens de transmission, chacun articulé, à distance du moyen de commande, avec une masse d'un résonateur primaire. Les résonateurs primaires et le mobile sont agencés de telle façon que les axes des articulations de deux quelconques des résonateurs primaires et l'axe d'articulation du moyen de commande ne sont jamais coplanaires.</p>
<p id="p0009" num="0009">Le document <patcit id="pcit0002" dnum="EP3035127A1"><text>EP3035127A1 au nom de SWATCH GROUP RESEARCH &amp; DEVELOPMENT Ltd</text></patcit> décrit un oscillateur d'horlogerie comportant un résonateur constitué par un diapason lequel comporte au moins deux parties mobiles oscillantes, fixées à un élément de liaison par des éléments flexibles dont la géométrie détermine un axe de pivotement virtuel de position déterminée par rapport à une plaque, et autour duquel oscille la partie mobile respective, dont le centre de masse est confondu en position de repos avec l'axe de pivotement virtuel respectif. Pour au moins une partie mobile, les éléments flexibles sont constitués de lames élastiques croisées à distance l'une de l'autre dans deux plans parallèles, dont les projections des directions sur un des plans parallèles se croisent au niveau de l'axe de pivotement virtuel de la partie mobile.</p>
<p id="p0010" num="0010">Le document <patcit id="pcit0003" dnum="CH711573A2"><text>CH711573A2 au nom de PATEK PHILIPPE</text></patcit> décrit un mouvement horloger comprenant un bâti et un mécanisme monté dans ou sur le bâti, le mécanisme comprenant un système de guidage flexible comprenant une partie de fixation et une partie mobile reliées par des parties élastiques de guidage. Le système de guidage flexible est situé en partie au moins dans une ouverture d'un élément du bâti et est fixé par la partie de fixation à la paroi latérale de cette ouverture.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Le document <patcit id="pcit0004" dnum="EP3021174A1"><text>EP3021174A1 au nom de LVMH</text></patcit> décrit un régulateur d'horlogerie monolithique réalisé en une seule plaque, comprenant un élément rigide externe, un élément rigide interne, et des suspensions élastiques reliant l'élément rigide externe à l'élément rigide interne et permettant des mouvements de rotation oscillatoires entre eux. L'élément rigide interne a des bras qui sont reliés rigidement l'un à l'autre, laissant entre eux des espaces angulaires libres, et les suspensions élastiques sont situées dans ces espaces angulaires libres.</p>
<heading id="h0003"><u>Résumé de l'invention</u></heading>
<p id="p0012" num="0012">L'invention se propose de protéger contre les chocs les lames d'un résonateur à lames à pivot flexible RCC (« remote center compliance »), et donc d'assurer une meilleure tenue du système.</p>
<p id="p0013" num="0013">A cet effet, l'invention concerne un mécanisme résonateur à lames selon la revendication 1.</p>
<p id="p0014" num="0014">L'invention concerne encore un oscillateur comportant au moins un tel mécanisme résonateur et un mécanisme d'échappement.</p>
<p id="p0015" num="0015">L'invention concerne encore un mouvement d'horlogerie comportant au moins un tel oscillateur et/ou au moins un tel mécanisme résonateur.</p>
<p id="p0016" num="0016">L'invention concerne encore une montre comportant un tel mouvement d'horlogerie, et/ou au moins un tel oscillateur et/ou au moins un tel mécanisme résonateur.</p>
<heading id="h0004"><u>Description sommaire des dessins</u></heading>
<p id="p0017" num="0017">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente, de façon schématisée, partielle, et en vue en plan, un mécanisme résonateur à lames élastiques de résonateur, avec un pivot flexible RCC, et comportant, à l'extrémité des lames élastiques de résonateur de ce pivot RCC, un élément antichoc selon l'invention, dans lequel est maintenu un arbre d'une masse inertielle non représentée ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref> est un détail de cet élément antichoc, qui comporte un élément rigide extérieur sensiblement annulaire, auquel est suspendue une bague intérieure élastique, par l'intermédiaire de trois lames flexibles antichoc qui assurent la protection antichoc du pivot RCC ; plus particulièrement et non limitativement, cette bague intérieure pince, avec serrage, l'arbre de la masse inertielle ;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>les <figref idref="f0002">figures 3 et 4</figref> représentent, de façon schématisée, respectivement en coupe axiale et en vue de dessus, un montage avec deux pivots RCC mis face à face, l'un supérieur au-dessus d'un pont, l'autre inférieur en-dessous d'une platine, chacun serrant une extrémité de l'arbre de la masse inertielle qui est située entre le pont et la platine ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 5</figref> représente, de façon schématisée, en coupe axiale, un détail de la <figref idref="f0002">figure 3</figref> au niveau du pivot supérieur ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 6</figref> est un schéma-blocs représentant une montre comportant un mouvement, comportant un oscillateur qui comporte lui-même un mécanisme résonateur selon l'invention ;</li>
<li>les <figref idref="f0003">figures 7 et 8</figref> représentent, de façon similaire respectivement aux <figref idref="f0002">figures 3 et 4</figref>, une variante de montage avec deux pivots RCC superposés, et également disposés de part et d'autre de la platine et du pont.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Description détaillée des modes de réalisation préférés</u></heading>
<p id="p0018" num="0018">L'invention se propose de protéger contre les chocs les lames d'un résonateur à lames à pivot flexible RCC (« remote center compliance »), et donc d'assurer une meilleure tenue du système.</p>
<p id="p0019" num="0019">La demande <patcit id="pcit0005" dnum="CH713137"><text>CH713137 au nom de The Swatch Group Research &amp; Development Ltd</text></patcit> décrit des antichocs pour pivots flexibles en vé tête-bêche, et pour pivots flexibles RCC. Cette demande comporte de nombreux agencements de butées qui sont avantageux pour de tels mécanismes, faciles à mettre en œuvre par l'homme du métier, en combinaison avec l'exposée de la présente description, et qui ne sont pas redétaillés ici.</p>
<p id="p0020" num="0020">On peut noter que l'agencement d'un pivot flexible en vé tête-bêche présente l'avantage de juxtaposer quatre lames, dont toujours l'une au moins peut plier ou flamber, et prévenir la casse de l'ensemble.</p>
<p id="p0021" num="0021">La situation est plus délicate pour un choc survenant sur un pivot RCC, car, si la direction du choc est parallèle à une des lames, et tend à allonger cette lame qui est très rigide, celle-ci peut casser en cas de trop forte élongation. L'invention se propose donc de fournir une solution simple à ce cas particulier.</p>
<p id="p0022" num="0022">A cet effet, l'invention consiste à introduire au moins un élément antichoc entre les lames du pivot RCC et l'élément inertiel.</p>
<p id="p0023" num="0023">Ainsi, l'invention concerne un mécanisme résonateur 100 d'horlogerie, comportant une structure 1 et au moins un élément inertiel 2, qui est agencé pour<!-- EPO <DP n="5"> --> osciller dans un mouvement de pivotement autour d'un axe de pivotement D. Le centre d'inertie de cet au moins un élément inertiel 2 est aligné sur l'axe de pivotement D pendant l'oscillation.</p>
<p id="p0024" num="0024">Cet au moins un élément inertiel 2 est soumis à des efforts de rappel exercés par au moins un pivot flexible RCC 200 sur les <figref idref="f0001">figures 1 et 2</figref>, 201 et 301 sur les <figref idref="f0002">figures 3 et 4</figref>. Ce pivot flexible 200, 201, 301, comporte une pluralité de lames élastiques de résonateur 3. Chacune de ces lames 3 est fixée, directement ou indirectement, à une première extrémité à la structure 1, et est fixée, directement ou indirectement, à une deuxième extrémité à au moins un élément inertiel 2. Chaque lame élastique de résonateur 3 s'étend dans un plan perpendiculaire à l'axe de pivotement D, et est déformable essentiellement dans le plan perpendiculaire à l'axe de pivotement D. Selon l'invention, les lames élastiques de résonateur 3 sont droites. Ces lames élastiques de résonateur 3 s'étendent dans des plans parallèles entre eux ou confondus, et où le croisement, en projection sur un plan perpendiculaire à l'axe de pivotement D, des directions D1; D2, selon lesquelles s'étendent les lames élastiques de résonateur 3, définit l'axe de pivotement D.</p>
<p id="p0025" num="0025">Selon l'invention, le mécanisme résonateur 100 comporte un élément antichoc 10, qui comporte un élément rigide 13, sur lequel sont fixées les deuxièmes extrémités des lames 3, et qui est solidaire d'au moins une lame flexible antichoc 11 agencée pour le maintien en suspension de l'élément inertiel 2. Cet élément antichoc 10 assure la protection antichoc des lames 3 du pivot flexible 200, 201, 301.</p>
<p id="p0026" num="0026">Plus particulièrement, l'élément rigide 13 est au moins 100 fois plus raide, selon tous les degrés de liberté, que les lames élastiques de résonateur 3 du pivot flexible, et que chaque lame flexible antichoc 11 que comporte l'élément élastique antichoc 10.</p>
<p id="p0027" num="0027">Différents agencements des lames flexibles antichoc 11 sont possibles.</p>
<p id="p0028" num="0028">Dans une première variante, au moins une lame flexible antichoc 11, et plus particulièrement chaque lame flexible antichoc 11, est sensiblement spiralée autour de l'axe de pivotement D.</p>
<p id="p0029" num="0029">Dans une deuxième variante, chaque lame flexible antichoc 11 est sensiblement de révolution autour de l'axe de pivotement D.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Plus particulièrement, l'élément antichoc 10 comporte une pluralité de lames flexibles antichoc 11 identiques, et régulièrement réparties autour de l'axe de pivotement D.</p>
<p id="p0031" num="0031">Selon l'invention, et tel que visible sur les <figref idref="f0001">figures 1 et 2</figref>, l'élément antichoc 10 comporte une bague intérieure élastique 14, à laquelle est fixée intérieurement chaque lame flexible antichoc 11 qui est fixée extérieurement à l'élément rigide 13, qui est sensiblement annulaire, et auquel est suspendue la bague intérieure élastique 14. Et la bague intérieure élastique 14 comporte une pluralité de portées internes 12 pour le maintien par serrage concentrique d'un arbre 22 que comporte l'élément inertiel 2.</p>
<p id="p0032" num="0032">Avantageusement, les lames flexibles antichoc 11 sont calculées de façon à ce que la fréquence de résonance en rotation de l'élément antichoc 10 selon son premier mode propre soit supérieure à 1000 Hz, voire à quelques milliers de Hz.</p>
<p id="p0033" num="0033">Du côté du pivot flexible, la fréquence d'oscillation de l'élément inertiel 2 est plus particulièrement comprise entre 5 Hz et 100 Hz.</p>
<p id="p0034" num="0034">Un montage avec deux pivots RCC mis face à face permet de :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>annuler les effets de positions, lors du porté, sur la fréquence du résonateur ; le centre de masse de la masse inertielle doit être à égale distance des pivots RCC ;</li>
<li>rigidifier le système et limiter les mouvements de la masse inertielle à une rotation selon l'axe Z qui correspond à l'axe de pivotement D.</li>
</ul></p>
<p id="p0035" num="0035">Ainsi cet au moins un élément inertiel 2 est soumis à des efforts de rappel exercés par une paire de pivots flexibles RCC 201, 301, identiques, montés en opposition, et dont toutes les lames 3 sont fixées à leur deuxième extrémité à un tel élément antichoc 10 unique et commun.</p>
<p id="p0036" num="0036">Le centre de masse de l'élément inertiel est à égale distance des axes de pivotement des pivots flexibles RCC 201, 301 quand ces axes sont distincts, ou aligné avec eux quand ils sont coaxiaux.</p>
<p id="p0037" num="0037">Les <figref idref="f0002">figures 3 et 4</figref> illustrent un cas particulier non limitatif, où les pivots flexibles RCC 201, 301 de la paire sont agencés dans des plans parallèles, de part et d'autre de l'élément inertiel 2. Plus particulièrement, ces pivots flexibles RCC 201, 301 de la paire sont agencés de part et d'autre de deux éléments fixes de la structure 1, entre lesquels est mobile l'élément inertiel 2.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">Les <figref idref="f0003">figures 7 et 8</figref> représentent, de façon similaire respectivement aux <figref idref="f0002">figures 3 et 4</figref>, une variante de montage avec deux pivots RCC superposés, et également disposés de part et d'autre de la platine et du pont.</p>
<p id="p0039" num="0039">Dans une variante, au sein de l'élément antichoc 10, au moins une lame flexible antichoc 11 est agencée pour le maintien par serrage élastique de l'élément inertiel 2. Plus particulièrement, l'élément antichoc 10 comporte une pluralité de lames flexibles antichoc 11, chacune agencée pour le maintien par serrage élastique de l'élément inertiel 2.</p>
<p id="p0040" num="0040">On peut dire que, pour une même masse d'inertie :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>la rigidité en rotation (fréquence de résonance du système) des lames 11 est au moins 100 fois, et plus particulièrement au moins 500 fois, et plus particulièrement encore au moins 1000 fois, supérieure à la rigidité des lames 3, afin de ne pas perturber la fréquence de résonance ;</li>
<li>la rigidité en translation (fréquence de résonance du système) dans le plan des lames 11 est au moins 100 fois, et plus particulièrement au moins 500 fois, et plus particulièrement encore au moins 1000 fois, inférieure à la rigidité des lames 3, afin d'assurer le déplacement en cas de choc.</li>
</ul></p>
<p id="p0041" num="0041">En ce qui concerne les rigidités en translation dans la direction Z des lames 11 et des lames 3, elles sont telles que, en cas de choc, à la fois les lames 11 et les lames 3 participent au déplacement de la masse d'inertie jusqu'en butée.</p>
<p id="p0042" num="0042">Plus particulièrement, le mécanisme résonateur 100 comporte des moyens de butée axiale comportant au moins une butée axiale inférieure et/ou une butée axiale supérieure, les moyens de butée axiale étant agencés pour coopérer en appui de butée avec au moins un élément inertiel 2 pour la protection du mécanisme résonateur 100 contre les chocs axiaux selon la direction de l'axe de pivotement D.</p>
<p id="p0043" num="0043">Les différents agencements de la demande <patcit id="pcit0006" dnum="CH713137"><text>CH713137</text></patcit> peuvent avantageusement être incorporés à ce mécanisme.</p>
<p id="p0044" num="0044">La <figref idref="f0002">figure 3</figref> illustre un cas particulier avec un pivot RCC supérieur 200 à lames 203, avec une partie fixe 201 sur la face supérieure d'un pont 120, que comporte la structure 1, avec butées au voisinage d'un pivot supérieur 210 d'un arbre 22 de l'élément inertiel 2; celui-ci est enfermé entre ce pont 120 et une platine 130 de la structure 1, sous laquelle est fixée la partie fixe 301 d'un pivot RCC inférieur 300 à lames 303. De chaque côté, l'élément antichoc 10 qui prolonge les lames élastiques de résonateur 3, et qui n'est pas détaillé sur la <figref idref="f0002">figure 5</figref>, est conçu pour venir en appui<!-- EPO <DP n="8"> --> de butée sur un épaulement 21 de l'arbre 22, à distance de la surface 121 correspondante du pont 120 (ou respectivement de la platine 13), et cet arbre 22 comporte, du côté de l'élément inertiel 2, un épaulement à distance de la face inférieure 122 du pont 120 (ou respectivement de la platine 130).</p>
<p id="p0045" num="0045">Dans une variante non illustrée, le mécanisme résonateur 100 comporte une pluralité de tels éléments inertiels 2 qui s'étendent sur plusieurs niveaux parallèles, et le mécanisme résonateur 100 comporte au moins une butée axiale intermédiaire agencée entre deux niveaux voisins d'éléments inertiels 2.</p>
<p id="p0046" num="0046">L'invention concerne encore un oscillateur 400 comportant un tel mécanisme résonateur 100, agencé pour coopérer avec un mécanisme d'échappement 300.</p>
<p id="p0047" num="0047">L'invention concerne encore un mouvement d'horlogerie 500 comportant au moins un tel oscillateur 400, et/ou au moins un tel mécanisme résonateur 100.</p>
<p id="p0048" num="0048">L'invention concerne encore une montre 1000 comportant au moins un tel mouvement 500, ou au moins un tel oscillateur 400, ou au moins un tel mécanisme résonateur 100.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) d'horlogerie, comportant une structure (1) et au moins un élément inertiel (2) agencé pour osciller dans un mouvement de pivotement autour d'un axe de pivotement (D), avec le centre d'inertie dudit au moins élément inertiel (2) aligné sur ledit axe de pivotement (D), ledit au moins un élément inertiel (2) étant soumis à des efforts de rappel exercés par au moins un pivot flexible RCC (200, 201, 301) comportant une pluralité de lames élastiques de résonateur (3) chacune fixée, directement ou indirectement, à une première extrémité à ladite structure (1) et fixée, directement ou indirectement, à une deuxième extrémité audit au moins un élément inertiel (2), chaque dite lame élastique de résonateur (3) s'étendant dans un plan perpendiculaire audit axe de pivotement (D), et étant déformable essentiellement dans ledit plan perpendiculaire audit axe de pivotement (D), où lesdites lames élastiques de résonateur (3) sont droites et s'étendent dans des plans parallèles entre eux ou confondus, et où le croisement, en projection sur un plan perpendiculaire audit axe de pivotement (D), des directions (D1; D2) selon lesquelles s'étendent lesdites lames élastiques de résonateur (3), définit ledit axe de pivotement (D), <b>caractérisé en ce que</b> ledit mécanisme résonateur (100) comporte un élément antichoc (10) qui comporte un élément rigide (13), sur lequel sont fixées extérieurement lesdites deuxièmes extrémités desdites lames (3), et à l'intérieur duquel ledit élément antichoc (10) est solidaire d'au moins une lame flexible antichoc (11) qui est agencée pour le maintien en suspension dudit élément inertiel (2), ledit élément antichoc (10) assurant la protection antichoc desdites lames (3) dudit pivot flexible (200,201,301), et <b>en ce que</b> ledit élément antichoc (10) comporte une bague intérieure élastique (14) à laquelle est fixée intérieurement chaque dite lame flexible antichoc (11) qui est fixée extérieurement audit élément rigide (13) qui est sensiblement annulaire et auquel est suspendue ladite bague intérieure élastique (14), et <b>en ce que</b> ladite bague intérieure élastique (14) comporte une pluralité de portées internes (12) pour le maintien par serrage concentrique d'un arbre (22) que comporte ledit élément inertiel (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ledit élément rigide (13) est au moins 100 fois plus raide, selon tous les degrés de liberté, que lesdites lames élastiques de résonateur (3) dudit pivot flexible, et que chaque dite lame flexible antichoc (11) dudit élément élastique antichoc (10).<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> chaque dite lame flexible antichoc (11) est sensiblement spiralée autour dudit axe de pivotement (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> chaque dite lame flexible antichoc (11) est sensiblement de révolution autour dudit axe de pivotement (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> ledit élément antichoc (10) comporte une pluralité de dites lames flexibles antichoc (11) identiques et régulièrement réparties autour dudit axe de pivotement (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> la fréquence de résonance en rotation dudit élément antichoc (10) selon son premier mode propre est supérieure à 1000 Hz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> la fréquence d'oscillation dudit élément inertiel (2) est comprise entre 5 Hz et 100 Hz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon l'une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> ledit au moins un élément inertiel (2) est soumis à des efforts de rappel exercés par une paire de dits pivots flexibles RCC (200, 201, 301) identiques, montés en opposition, et dont toutes les dites lames (3) sont fixées à leur dite deuxième extrémité audit élément antichoc (10) unique et commun.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> le centre de masse dudit élément inertiel (2) est à égale distance des axes de pivotement desdits pivots flexibles RCC (200, 201, 301) quand ces axes sont distincts, ou aligné avec eux quand ils sont coaxiaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits pivots flexibles RCC (200, 201, 301) de ladite paire sont agencés dans des plans parallèles, de part et d'autre dudit élément inertiel (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon la revendication 10, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits pivots flexibles RCC (200, 201, 301) de ladite paire sont agencés de part et d'autre des deux éléments fixes de ladite structure (1) entre lesquels est mobile ledit élément inertiel (2).<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon l'une des revendications 1 à 11, <b>caractérisé en ce que</b> au moins une dite lame flexible antichoc (11) est agencée pour le maintien par serrage élastique dudit élément inertiel (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon l'une des revendications 1 à 12, <b>caractérisé en ce que</b> ledit élément antichoc (10) comporte une pluralité de dites lames flexibles antichoc (11) chacune agencée pour le maintien par serrage élastique dudit élément inertiel (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon l'une des revendications 1 à 13, <b>caractérisé en ce que</b> ledit mécanisme résonateur (100) comporte des moyens de butée axiale comportant au moins une butée axiale inférieure et/ou une butée axiale supérieure, lesdits moyens de butée axiale étant agencés pour coopérer en appui de butée avec au moins un dit élément inertiel (2) pour la protection dudit mécanisme résonateur (100) contre les chocs axiaux selon la direction dudit axe de pivotement (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Mécanisme résonateur (100) selon l'une des revendications 1 à 14, <b>caractérisé en ce que</b> ledit mécanisme résonateur (100) comporte une pluralité de dits éléments inertiels (2) qui s'étendent sur plusieurs niveaux parallèles, et <b>en ce que</b> ledit mécanisme résonateur (100) comporte au moins une butée axiale intermédiaire agencée entre deux dits niveaux voisins de dits éléments inertiels (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Oscillateur (400) comportant un mécanisme résonateur (100) selon l'une des revendications 1 à 15, agencé pour coopérer avec un mécanisme d'échappement (300).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Mouvement d'horlogerie (500) comportant au moins un oscillateur (400) selon la revendication 16.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Mouvement d'horlogerie (500) comportant au moins un mécanisme résonateur (100) selon l'une des revendications 1 à 15.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Montre (1000) comportant au moins un mouvement (500) selon la revendication 18, ou au moins un oscillateur (400) selon la revendication 16, ou au moins un mécanisme résonateur (100) selon l'une des revendications 1 à 15.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) für die Uhrmacherei, umfassend eine Struktur (1) und wenigstens ein Trägheitselement (2), das angeordnet ist, um in einer Drehbewegung um eine Drehachse (D) zu schwingen, mit dem Trägheitsmittelpunkt des wenigstens einen Trägheitselements (2), der auf der Drehachse (D) ausgerichtet ist, wobei das wenigstens eine Trägheitselement (2) Rückzugsbeanspruchungen ausgesetzt ist, die von wenigstens einem biegsamen RCC-Drehzapfen (200, 201, 301) ausgeübt werden, umfassend eine Vielzahl von elastischen Resonatorlamellen (3), die jeweils an einem ersten Ende direkt oder indirekt an der Struktur (1) befestigt sind und an einem zweiten Ende direkt oder indirekt an dem wenigsten einen Trägheitselement (2) befestigt sind, wobei sich jede besagte elastische Resonatorlamelle (3) im Wesentlichen in einer Ebene senkrecht zu der Drehachse (D) erstreckt und im Wesentlichen in der Ebene senkrecht zu der Drehachse (D) verformbar ist, wobei die elastischen Resonatorlamellen (3) gerade sind und sich in zueinander parallelen oder zusammenfallenden Ebenen erstrecken, und wobei die Kreuzung, in Projektion auf eine Ebene senkrecht zu der Drehachse (D), der Richtungen (D1; D2), gemäß welchen sich die elastischen Resonatorlamellen (3) erstrecken, die Drehachse (D) definiert, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Resonatormechanismus (100) ein stoßsicheres Element (10) umfasst, das ein starres Element (13) umfasst, auf dem die zweiten Enden der Lamellen (3) außen befestigt sind und in dessen Innerem das stoßsichere Element (10) fest mit wenigstens einer stoßsicheren biegsamen Lamelle (11) verbunden ist, die angeordnet ist, um das Trägheitselement (2) hängend zu halten, wobei das stoßsichere Element (10) den Stoßschutz der Lamellen (3) des biegsamen Drehzapfens (200, 201, 301) sicherstellt, und dadurch, dass das stoßsichere Element (10) einen elastischen Innenring (14) umfasst, an dem jede besagte stoßsichere biegsame Lamelle (11) innen befestigt ist, die außen an dem starren Element (13) befestigt ist, das im Wesentlichen ringförmig ist und an<!-- EPO <DP n="13"> --> dem der elastische Innenring (14) aufgehängt ist, und dadurch, dass der elastische Innenring (14) eine Vielzahl von inneren Auflageflächen (12) umfasst, um eine Welle (22) konzentrisch eingespannt zu halten, welche das Trägheitselement (2) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das starre Element (13) wenigstens 100 Mal steifer ist, gemäß allen Freiheitsgraden, als die elastischen Resonatorlamellen (3) des biegsamen Drehzapfens und als jede besagte stoßsichere biegsame Lamelle (11) des stoßsicheren elastischen Elements (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede besagte stoßsichere biegsame Lamelle (11) im Wesentlichen spiralförmig um die Drehachse (D) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede besagte stoßsichere biegsame Lamelle (11) im Wesentlichen umdrehend um die Drehachse (D) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das stoßsichere Element (10) eine Vielzahl von besagten stoßsicheren biegsamen Lamellen (11) umfasst, die identisch und regelmäßig um die Drehachse (D) verteilt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Resonanzfrequenz in Drehung des stoßsicheren Elements (10) gemäß seinem eigenen ersten Modus größer als 1000 Hz ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schwingungsfrequenz des Trägheitselements (2) zwischen 5 Hz und 100 Hz beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das wenigstens eine Trägheitselement (2) Rückzugsbeanspruchungen ausgesetzt ist, die von einem Paar besagter<!-- EPO <DP n="14"> --> biegsamer RCC-Drehzapfen (200, 201, 301) ausgeübt werden, die identisch und gegenüberliegend montiert sind und von denen alle besagten Lamellen (3) an ihrem besagten zweiten Ende an dem einzigen und gemeinsamen stoßsicheren Element (10) befestigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich der Massemittelpunkt des Trägheitselements (2) in gleicher Entfernung von den Drehachsen der biegsamen RCC-Drehzapfen (200, 201, 301) befindet, wenn diese Achsen verschieden sind oder zueinander ausgerichtet, wenn sie koaxial sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die biegsamen RCC-Drehzapfen (200, 201, 301) des Paars in parallelen Ebenen angeordnet sind, beidseits des Trägheitselements (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die biegsamen RCC-Drehzapfen (200, 201, 301) des Paars beidseits zweier fester Elemente der Struktur (1) angeordnet sind, zwischen denen das Trägheitselement (2) beweglich ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> wenigstens eine besagte stoßsichere biegsame Lamelle (11) angeordnet ist, um das Trägheitselement (2) durch elastisches Einspannen zu halten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das stoßsichere Element (10) eine Vielzahl von besagten stoßsicheren biegsamen Lamellen (11) umfasst, die jeweils angeordnet sind, um das Trägheitselement (2) durch elastisches Einspannen zu halten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Resonatormechanismus (100) axiale Anschlagmittel umfasst, umfassend wenigstens einen unteren axialen<!-- EPO <DP n="15"> --> Anschlag und/oder einen oberen axialen Anschlag, wobei die axialen Anschlagmittel angeordnet sind, um durch anschlagendes Anliegen mit wenigstens einem besagten Trägheitselement (2) für den Schutz des Resonatormechanismus (100) gegen Axialstöße gemäß der Richtung der Drehachse (D) zusammenzuwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Resonatormechanismus (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Resonatormechanismus (100) eine Vielzahl von besagten Trägheitselementen (2) umfasst, die sich auf mehreren parallelen Stufen erstrecken, und dadurch, dass der Resonatormechanismus (100) wenigstens einen axialen Zwischenanschlag umfasst, der zwischen zwei besagten benachbarten Stufen besagter Trägheitselemente (2) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Oszillator (400), umfassend einen Resonatormechanismus (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 15, angeordnet, um mit einem Hemmungsmechanismus (300) zusammenzuwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Werk für die Uhrmacherei (500), umfassend wenigstens einen Oszillator (400) nach Anspruch 16.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Werk für die Uhrmacherei (500), umfassend wenigstens einen Resonatormechanismus (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 15.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Uhr (1000), umfassend wenigstens ein Werk (500) nach Anspruch 18 oder wenigstens einen Oszillator (400) nach Anspruch 16 oder wenigstens einen Resonatormechanismus (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 15.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Timepiece resonator mechanism (100) comprising a structure (1) and at least one inertia element (2), which is arranged to oscillate in a pivoting motion about a pivot axis (D), with the centre of inertia of said at least one inertia element (2) aligned on said pivot axis (D), said at least one inertia element (2) being subjected to return forces exerted by at least one RCC flexure pivot (200, 201, 301) comprising a plurality of elastic resonator strips (3), each directly or indirectly fixed at a first end to said structure (1) and directly or indirectly fixed at a second end to said at least one inertia element (2), each said elastic resonator strip (3) extending in a plane perpendicular to said pivot axis (D) and being essentially deformable in said plane perpendicular to said pivot axis (D), wherein said elastic resonator strips (3) are straight and extend in planes that are parallel to each other or coincident, and wherein the crossing, in projection onto a plane perpendicular to said pivot axis (D), of the directions (D1; D2) in which said elastic resonator strips (3) extend, defines said pivot axis (D), <b>characterised in that</b> said resonator mechanism (100) includes an anti-shock element (10) which includes a stiff element (13), on which are externally fixed said second ends of said strips (3), and inside which said anti-shock element (10) is integral with at least one anti-shock flexible strip (11) arranged to keep suspended said inertia element (2), said anti-shock element (10) providing shock protection for said strips (3) of said flexure pivot (200, 201, 301), and <b>in that</b> said anti-shock element (10) includes an elastic inner ring (14), to which is internally fixed each said anti-shock flexible strip (11), which is externally fixed to said stiff element (13), which is substantially annular and to which is suspended said elastic inner ring (14), and <b>in that</b> said elastic inner ring (14) includes a plurality of internal shoulders (12) for the holding and concentric clamping of an arbour (22) of said inertia element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to claim 1, <b>characterised in that</b> said stiff element (13) is at least 100 times stiffer, in every degree of freedom, than said elastic resonator strips (3) of said flexure pivot, and than each said anti-shock flexible strip (11) comprised in said anti-shock elastic element (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> each said anti-shock flexible strip (11) is substantially coiled around said pivot axis (D).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> each said anti-shock flexible strip (11) is substantially of revolution about said pivot axis (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to any of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> said anti-shock element (10) comprises a plurality of identical said anti-shock flexible strips (11) regularly distributed around said pivot axis (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to any of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> the rotational resonance frequency of said anti-shock element (10) in its first natural mode is higher than 1000 Hz.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to any of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> the oscillation frequency of said inertia element (2) is comprised between 5 Hz and 100 Hz.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to any of claims 1 to 7, <b>characterised in that</b> said at least one inertia element (2) is subjected to return forces exerted by a pair of identical said RCC flexure pivots (200, 201, 301), mounted face-to-face, and wherein all of said strips (3) are fixed at the second end thereof to a single, common, anti-shock element (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to claim 8, <b>characterised in that</b> the centre of mass of said inertia element (2) is equidistant from the pivot axes of said RCC flexure pivots (200, 201, 301) when these axes are distinct, or aligned therewith when they are coaxial.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to claim 8, <b>characterised in that</b> said RCC flexure pivots (200, 201, 301) of said pair are arranged in parallel planes, on either side of said inertia element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to claim 10, <b>characterised in that</b> said RCC flexure pivots (200, 201, 301) of said pair are arranged on either side of the two fixed elements of said structure (1), between which said inertia element (2) can move.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to any of claims 1 to 11, <b>characterised in that</b> at least one said anti-shock flexible strip (11) is arranged to hold and elastically clamp said inertia element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to any of claims 1 to 12, <b>characterised in that</b> said anti-shock element (10) includes a plurality of anti-shock<!-- EPO <DP n="18"> --> flexible strips (11), each arranged to hold and elastically clamp said inertia element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to any of claims 1 to 13, <b>characterised in that</b> said resonator mechanism (100) includes axial stop means comprising at least one lower axial stop and/or one upper axial stop, said axial stop means being arranged to abuttingly engage with at least one said inertia element (2) in order to protect said resonator mechanism (100) against axial impacts in the direction of said pivot axis (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Resonator mechanism (100) according to any of claims 1 to 14, <b>characterised in that</b> said resonator mechanism (100) includes a plurality of said inertia elements (2) which extend over several parallel levels, and <b>in that</b> said resonator mechanism (100) includes at least one intermediate axial stop arranged between two said adjacent levels of said inertia elements (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Oscillator (400) including a resonator mechanism (100) according to any of claims 1 to 15, arranged to cooperate with an escapement mechanism (300).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Timepiece movement (500) including at least one oscillator (400) according to claim 16.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>Timepiece movement (500) including at least one resonator mechanism (100) according to any of claims 1 to 15.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>Watch (1000) including at least one movement (500) according to claim 18, or at least one oscillator (400) according to claim 16, or at least one resonator mechanism (100) according to any of claims 1 to 15.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,6"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="147" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="162" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num="7,8"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP3054357A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3054357</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP3035127A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3035127</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0009]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="CH711573A2"><document-id><country>CH</country><doc-number>711573</doc-number><kind>A2</kind><name>PATEK PHILIPPE</name></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP3021174A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3021174</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0011]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="CH713137"><document-id><country>CH</country><doc-number>713137</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0019]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0043]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
