<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18171077A1" file="EP18171077NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3566795" kind="A1" date-publ="20191113" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMAKHTNMD..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.67 (18 Oct 2017) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3566795</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20191113</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18171077.3</B210><B220><date>20180507</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20191113</date><bnum>201946</bnum></B405><B430><date>20191113</date><bnum>201946</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B22D  41/12        20060101AFI20180726BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B66C  17/00        20060101ALI20180726BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B66C  17/10        20060101ALI20180726BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B66F   3/25        20060101ALI20180726BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>F27D   3/12        20060101ALI20180726BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>C21C   7/10        20060101ALI20180726BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>HUBVORRICHTUNG FÜR EINE METALLURGISCHE PFANNE UND BEHANDLUNGSVORRICHTUNG FÜR FLÜSSIGES METALL</B542><B541>en</B541><B542>LIFTING DEVICE FOR A METALLURGICAL LADLE AND TREATMENT DEVICE FOR LIQUID METAL</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE LEVAGE POUR UNE CUVE MÉTALLURGIQUE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT POUR MÉTAL LIQUIDE</B542></B540><B590><B598>8</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Primetals Technologies Germany GmbH</snm><iid>101519950</iid><irf>2018P00130EP</irf><adr><str>Schuhstrasse 60</str><city>91052 Erlangen</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Harter, Andreas</snm><adr><str>In der Krautbündt 40b</str><city>77656 Offenburg - Zunsweier</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Akguel, Muhammed Burak</snm><adr><str>Im Garten 2</str><city>79395 Neuenburg am Rhein</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Poulain, Mike</snm><adr><str>Im Engerle 13</str><city>77652 Offenburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Metals@Linz</snm><iid>101525101</iid><adr><str>Primetals Technologies Austria GmbH 
Intellectual Property Upstream IP UP 
Turmstraße 44</str><city>4031 Linz</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>KH</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP><B849EP><ctry>TN</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Eine Hubvorrichtung (1) für eine metallurgische Pfanne (2), in der sich flüssiges Metall (3) befindet, weist zwei Paare (4) von vertikal ausgerichteten Pfosten (5) und zwei horizontal ausgerichtete Querstreben (6) auf. Die Querstreben (6) sind an den Pfosten (5) je eines der Paare (4) von Pfosten (5) befestigt. Pro Querstrebe (6) ist je ein Querbalken (7) vorhanden, der mittels einer jeweiligen einzelnen Hydraulikzylindereinheit (8) relativ zur jeweiligen Querstrebe (6) in Vertikalrichtung positionierbar ist. An den Querbalken (7) ist hängend je ein Haken (11) zur Aufnahme eines an der metallurgischen Pfanne (2) angeordneten Zapfens (12) angeordnet. Die Hydraulikzylindereinheiten (8) weisen je einen Hydraulikzylinder (9) und je einen relativ zum jeweiligen Hydraulikzylinder (9) ein- und ausfahrbaren Kolben (10) auf. Die Querbalken (7) sind oberhalb der Querstreben (6) angeordnet sind. Die Hydraulikzylindereinheiten (8) wirken derart, dass die Querbalken (7) beim Ausfahren der Kolben (10) nach oben und beim Einfahren der Kolben (10) nach unten verfahren werden. Die zugehörige Behandlungsvorrichtung weist zusätzlich eine Behandlungseinrichtung (23) zum Behandeln des flüssigen Metalls (3) auf, die oberhalb der Querstreben (6) der Hubvorrichtung (1) angeordnet ist. Die Hydraulikzylindereinheiten (8) sind als Servozylinder ausgebildet.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="98" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">Gebiet der Technik</heading>
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung geht aus von einer Hubvorrichtung für eine metallurgische Pfanne, in der sich flüssiges Metall befindet,
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>wobei die Hubvorrichtung zwei Paare von vertikal ausgerichteten Pfosten aufweist,</li>
<li>wobei die Hubvorrichtung zwei horizontal ausgerichtete Querstreben aufweist, welche an den Pfosten je eines der Paare von Pfosten befestigt sind,</li>
<li>wobei pro Querstrebe je ein Querbalken vorhanden ist,</li>
<li>wobei die Querbalken mittels je einer einzelnen Hydraulikzylindereinheit relativ zur jeweiligen Querstrebe in Vertikalrichtung positionierbar sind,</li>
<li>wobei an den Querbalken hängend je ein Haken zur Aufnahme eines an der metallurgischen Pfanne angeordneten Zapfens angeordnet ist,</li>
<li>wobei die Hydraulikzylindereinheiten je einen Hydraulikzylinder und je einen relativ zum jeweiligen Hydraulikzylinder ein- und ausfahrbaren Kolben aufweisen.</li>
</ul></p>
<p id="p0002" num="0002">Die vorliegende Erfindung geht weiterhin aus von einer Behandlungsvorrichtung für flüssiges Metall, das sich in einer metallurgischen Pfanne befindet, insbesondere einer RH-Anlage,
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>wobei die Behandlungsvorrichtung eine Hubvorrichtung nach einem der obigen Ansprüche aufweist,</li>
<li>wobei die Behandlungsvorrichtung eine Behandlungseinrichtung zum Behandeln des flüssigen Metalls aufweist.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0002">Stand der Technik</heading>
<p id="p0003" num="0003">Eine Hubvorrichtung und eine Behandlungsvorrichtung der eingangs genannten Art sind aus der <patcit id="pcit0001" dnum="WO2015003925A1"><text>WO 2015/003 925 A1</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die bekannte Hubvorrichtung arbeitet bereits recht gut. Aufgrund der Konstruktion der Hubvorrichtung ist jedoch die Zugänglichkeit zu einer im oberen Bereich der Hubvorrichtung oder oberhalb der Hubvorrichtung angeordneten Behandlungseinrichtung eingeschränkt.</p>
<heading id="h0003">Zusammenfassung der Erfindung</heading>
<p id="p0005" num="0005">Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, Möglichkeiten zu schaffen, mittels derer die Probleme des Standes der Technik vermieden werden können.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Aufgabe wird durch eine Hubvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Hubvorrichtung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 4.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß wird eine Hubvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch ausgestaltet, dass die Querbalken oberhalb der Querstreben angeordnet sind, dass die Hydraulikzylindereinheiten derart wirken, dass die Querbalken beim Ausfahren der Kolben nach oben und beim Einfahren der Kolben nach unten verfahren werden und dass die Hydraulikzylindereinheiten als Servozylinder ausgebildet sind.</p>
<p id="p0008" num="0008">Durch die kolbenseitig drückende Anordnung der Hydraulikzylindereinheiten ist es möglich, die Querstreben unterhalb der Querbalken anzuordnen und dadurch die Zugänglichkeit zur Behandlungseinrichtung zu erhöhen. Aufgrund der Verwendung von Servozylindern - das sind integrale Baueinheiten, die intern einen Hydraulikzylinder und einen Kolben, eine Hydraulikpumpe und ein kleines Hydraulikreservoir sowie die erforderlichen Hydraulikventile (sei es einzeln, sei es als Einheit) aufweisen - können eine anderenfalls erforderliche Hydraulikverrohrung und ein kostspieliges Hydraulikaggregat eingespart werden.<!-- EPO <DP n="3"> --> Man benötigt lediglich eine Stromversorgung für die Hydraulikpumpe und eine Ansteuerung für die Hydraulikventile.</p>
<p id="p0009" num="0009">In einer bevorzugten Ausgestaltung weisen die Hydraulikzylindereinheiten weiterhin ein integriertes Wegmesssystem auf. Dadurch ist auf einfache Weise ein positionsgenaues Verfahren der Querbalken möglich.</p>
<p id="p0010" num="0010">Vorzugsweise werden die Querbalken jeweils beidseitig durch vertikal verlaufende Führungselemente geführt. Dadurch ist insbesondere ein Verkanten oder ein Schieflauf der Querbalken nahezu ausgeschlossen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Vorzugsweise sind die Haken mit ihrem jeweiligen Querbalken über ein sich in Vertikalrichtung erstreckendes Verbindungselement verbunden, wobei eine Länge der Verbindungselemente derart bemessen ist, dass die Haken bei eingefahrenen Kolben unterhalb der Querstreben angeordnet sind. Dadurch kann die Zugänglichkeit zu der Behandlungseinrichtung noch weiter verbessert werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Aufgabe wird weiterhin durch eine Behandlungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 5 gelöst. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Behandlungsvorrichtung ist Gegenstand des abhängigen Anspruchs 6.</p>
<p id="p0013" num="0013">Erfindungsgemäß ist die Hubvorrichtung der Behandlungsvorrichtung als erfindungsgemäße Hubvorrichtung ausgebildet und ist weiterhin die Behandlungseinrichtung oberhalb der Querstreben der Hubvorrichtung angeordnet.</p>
<p id="p0014" num="0014">In vielen Fällen weist die Behandlungseinrichtung ein Behandlungsgefäß und einen oberhalb des Behandlungsgefäßes angeordneten Krümmer auf. Die Zugänglichkeit zu der Behandlungseinrichtung kann dadurch optimiert werden, dass die Querbalken bei eingefahrenen Kolben der Hydraulikzylindereinheiten unterhalb des Behandlungsgefäßes angeordnet sind.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0004">Kurze Beschreibung der Zeichnungen</heading>
<p id="p0015" num="0015">Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusammenhang mit der folgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele, die in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Hierbei zeigen in schematischer Darstellung:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>FIG 1</dt><dd>eine Hubvorrichtung eine metallurgische Pfanne von vorne,</dd>
<dt>FIG 2</dt><dd>die Hubvorrichtung von <figref idref="f0001">FIG 1</figref> von der Seite,</dd>
<dt>FIG 3</dt><dd>eine Querstrebe und einen Querbalken von der Seite,</dd>
<dt>FIG 4</dt><dd>die Querstrebe und den Querbalken von <figref idref="f0002">FIG 3</figref> von vorne,</dd>
<dt>FIG 5</dt><dd>eine Schnittdarstellung von <figref idref="f0003">FIG 4</figref>,</dd>
<dt>FIG 6</dt><dd>eine Draufsicht auf die Querstrebe und den Querbalken von <figref idref="f0003">FIG 4</figref> von oben,</dd>
<dt>FIG 7</dt><dd>einen Servozylinder und</dd>
<dt>FIG 8</dt><dd>eine Behandlungsvorrichtung für flüssiges Metall.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0005">Beschreibung der Ausführungsformen</heading>
<p id="p0016" num="0016">Gemäß <figref idref="f0001">FIG 1</figref> soll mittels einer Hubvorrichtung 1 eine metallurgische Pfanne 2 nach Bedarf angehoben und wieder abgesenkt werden. In der metallurgischen Pfanne 2 befindet sich während des Anhebens und des Absenkens flüssiges Metall 3, beispielsweise geschmolzener Stahl. Die Hubvorrichtung 1 weist zwei Paare 4 von vertikal ausgerichteten Pfosten 5 auf. Die insgesamt vier Pfosten 5 definieren in der Regel ein Rechteck. An den beiden Pfosten 5 je eines der beiden Paare 4 ist gemäß <figref idref="f0001">FIG 2</figref> jeweils eine horizontal ausgerichtete Querstrebe 6 befestigt. <figref idref="f0001">FIG 2</figref> zeigt entweder das in <figref idref="f0001">FIG 1</figref> linke Paar 4 aus der Richtung der Pfeile A oder das in <figref idref="f0001">FIG 1</figref> rechte Paar 4 aus der Richtung der Pfeile B.</p>
<p id="p0017" num="0017">Pro Querstrebe 6 ist je ein Querbalken 7 vorhanden. Die Querbalken 7 sind oberhalb der Querstreben 6 angeordnet. Der jeweilige<!-- EPO <DP n="5"> --> Querbalken 7 ist mittels jeweils einer einzelnen Hydraulikzylindereinheit 8 relativ zur jeweiligen Querstrebe 6 in Vertikalrichtung positionierbar. Die Hydraulikzylindereinheiten 8 sind in Vertikalrichtung gesehen zwischen den Querstreben 6 und den Querbalken 7 angeordnet. Die Hydraulikzylindereinheiten 8 weisen, wie allgemein üblich, je einen Hydraulikzylinder 9 und je einen Kolben 10 auf. Der jeweilige Kolben 10 ist relativ zum jeweiligen Hydraulikzylinder 9 ein-und ausfahrbar. Die Hydraulikzylindereinheiten 8 wirken derart, dass die Querbalken 7 beim Ausfahren der Kolben 10 nach oben und beim Einfahren der Kolben 10 nach unten verfahren werden.</p>
<p id="p0018" num="0018">An den Querbalken 7 ist - siehe auch die <figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005">FIG 3 bis 6</figref> - je ein Haken 11 angeordnet. Die Haken 11 dienen der Aufnahme von je einem Zapfen 12, der seinerseits an der metallurgischen Pfanne 2 angeordnet ist. Die Haken sind an den Querbalken 7 hängend angeordnet.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Hydraulikzylindereinheiten 8 sind als Servozylinder ausgebildet. Servozylinder sind entsprechend der Darstellung in <figref idref="f0005">FIG 7</figref> integrale Baueinheiten, die intern zusätzlich zum jeweiligen Hydraulikzylinder 9 und zum jeweiligen Kolben 10 auch eine Hydraulikpumpe 13 und ein kleines Hydraulikreservoir 14 sowie - beispielsweise in einer Ventileinheit 15 - die erforderlichen Hydraulikventile 16 aufweisen. Dadurch ist es lediglich noch erforderlich, der Hydraulikpumpe 13 über einen Energieanschluss 17 die nötige Energie zum Betrieb der Hydraulikpumpe 13 zuzuführen und mit einer Steuereinrichtung 18 des Servozylinders über einen Signalanschluss 19 zu kommunizieren, beispielsweise zur Übermittlung von Steuersignalen an die Steuereinrichtung 18 und zur Rückübermittlung von Istwerten durch die Steuereinrichtung 18. Die Hydraulikzylindereinheiten 8 können weiterhin auch ein integriertes Wegmesssystem 20 umfassen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Gemäß den <figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005">FIG 3 bis 6</figref> können die Querbalken 7 jeweils beidseitig durch vertikal verlaufende Führungselemente 21 geführt<!-- EPO <DP n="6"> --> werden. Die Führungselemente 21 können Bestandteil der Pfosten 5 sein oder mit den Pfosten 5 verbunden sein. Alternativ kann es sich um eigenständige Elemente handeln.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Haken 11 sind mit ihrem jeweiligen Querbalken 7 vorzugsweise über ein jeweiliges Verbindungselement 22 verbunden. Das jeweilige Verbindungselement 22 erstreckt sich in Vertikalrichtung. Eine Länge l der Verbindungselemente 22 ist vorzugsweise derart bemessen, dass die Haken 11 bei eingefahrenen Kolben 10 - also in der tiefsten Stellung der Querbalken 7 und damit auch der Haken 11 - unterhalb der Querstreben 6 angeordnet sind.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Hubvorrichtung 1 ist entsprechend der Darstellung in <figref idref="f0006">FIG 8</figref> oftmals Bestandteil einer Behandlungsvorrichtung für das flüssige Metall 3, das sich in der metallurgischen Pfanne 2 befindet. Die Behandlungsvorrichtung kann insbesondere eine RH-Anlage (= Ruhrstahl-Heraeus-Anlage) sein. Die Behandlungsvorrichtung weist weiterhin eine Behandlungseinrichtung 23 zum Behandeln des flüssigen Metalls 3 auf. Die Behandlungseinrichtung 23 weist in der Regel ein Behandlungsgefäß 24 und einen oberhalb des Behandlungsgefäßes 24 angeordneten Krümmer 25 auf.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Behandlungseinrichtung 23 ist vorzugsweise oberhalb der Querstreben 6 der Hubvorrichtung 1 angeordnet. Weiterhin sind - zumindest in der Regel - bei eingefahrenen Kolben 10 der Hydraulikzylindereinheiten 8, also in der tiefsten Stellung der Querbalken 7 und damit auch der Haken 11, die Querbalken 7 unterhalb des Behandlungsgefäßes 24 angeordnet.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die vorliegende Erfindung weist viele Vorteile auf: Die Hubvorrichtung 1 kann platzsparend eingebaut werden. Die Zugänglichkeit zur Behandlungseinrichtung 23 und auch zu den Hydraulikzylindereinheiten 8 wird verbessert. Die Anzahl an Hydraulikzylindereinheiten 8 wird minimiert. Eine Hydraulikverrohrung und ein Hydraulikaggregat können eingespart werden.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Die Betriebssicherheit ist verbessert. Ölleckagen können auf ein Minimum reduziert werden.</p>
<p id="p0026" num="0026">Obwohl die Erfindung im Detail durch das bevorzugte Ausführungsbeispiel näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Varianten können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0006">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0027" num="0027">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Hubvorrichtung</dd>
<dt>2</dt><dd>metallurgische Pfanne</dd>
<dt>3</dt><dd>flüssiges Metall</dd>
<dt>4</dt><dd>Paare von Pfosten</dd>
<dt>5</dt><dd>Pfosten</dd>
<dt>6</dt><dd>Querstreben</dd>
<dt>7</dt><dd>Querbalken</dd>
<dt>8</dt><dd>Hydraulikzylindereinheiten</dd>
<dt>9</dt><dd>Hydraulikzylinder</dd>
<dt>10</dt><dd>Kolben</dd>
<dt>11</dt><dd>Haken</dd>
<dt>12</dt><dd>Zapfen</dd>
<dt>13</dt><dd>Hydraulikpumpe</dd>
<dt>14</dt><dd>Hydraulikreservoir</dd>
<dt>15</dt><dd>Ventileinheit</dd>
<dt>16</dt><dd>Hydraulikventile</dd>
<dt>17</dt><dd>Energieanschluss</dd>
<dt>18</dt><dd>Steuereinrichtung</dd>
<dt>19</dt><dd>Signalanschluss</dd>
<dt>20</dt><dd>Wegmesssystem</dd>
<dt>21</dt><dd>Führungselemente</dd>
<dt>22</dt><dd>Verbindungselemente</dd>
<dt>23</dt><dd>Behandlungseinrichtung</dd>
<dt>24</dt><dd>Behandlungsgefäß</dd>
<dt>25</dt><dd>Krümmer</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>l</dt><dd>Länge</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Hubvorrichtung für eine metallurgische Pfanne (2), in der sich flüssiges Metall (3) befindet,
<claim-text>- wobei die Hubvorrichtung zwei Paare (4) von vertikal ausgerichteten Pfosten (5) aufweist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die Hubvorrichtung zwei horizontal ausgerichtete Querstreben (6) aufweist, welche an den Pfosten (5) je eines der Paare (4) von Pfosten (5) befestigt sind,</claim-text>
<claim-text>- wobei pro Querstrebe (6) je ein Querbalken (7) vorhanden ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die Querbalken (7) mittels je einer einzelnen Hydraulikzylindereinheit (8) relativ zur jeweiligen Querstrebe (6) in Vertikalrichtung positionierbar sind,</claim-text>
<claim-text>- wobei an den Querbalken (7) hängend je ein Haken (11) zur Aufnahme eines an der metallurgischen Pfanne (2) angeordneten Zapfens (12) angeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die Hydraulikzylindereinheiten (8) je einen Hydraulikzylinder (9) und je einen relativ zum jeweiligen Hydraulikzylinder (9) ein- und ausfahrbaren Kolben (10) aufweisen,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Querbalken (7) oberhalb der Querstreben (6) angeordnet sind, dass die Hydraulikzylindereinheiten (8) derart wirken, dass die Querbalken (7) beim Ausfahren der Kolben (10) nach oben und beim Einfahren der Kolben (10) nach unten verfahren werden, und dass die Hydraulikzylindereinheiten (8) als Servozylinder ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Hubvorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Hydraulikzylindereinheiten (8) ein integriertes Wegmesssystem (20) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Hubvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Querbalken (7) jeweils beidseitig durch vertikal verlaufende Führungselemente (21) geführt werden.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Hubvorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Haken (11) mit ihrem jeweiligen Querbalken (7) über ein sich in Vertikalrichtung erstreckendes Verbindungselement (22) verbunden sind und dass eine Länge (l) der Verbindungselemente (22) derart bemessen ist, dass die Haken (11) bei eingefahrenen Kolben (10) unterhalb der Querstreben (6) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Behandlungsvorrichtung für flüssiges Metall (3), das sich in einer metallurgischen Pfanne (2) befindet, insbesondere RH-Anlage,
<claim-text>- wobei die Behandlungsvorrichtung eine Hubvorrichtung (1) nach einem der obigen Ansprüche aufweist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die Behandlungsvorrichtung eine Behandlungseinrichtung (23) zum Behandeln des flüssigen Metalls (3) aufweist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die Behandlungseinrichtung (23) oberhalb der Querstreben (6) der Hubvorrichtung (1) angeordnet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Behandlungsvorrichtung nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Behandlungseinrichtung (23) ein Behandlungsgefäß (24) und einen oberhalb des Behandlungsgefäßes (24) angeordneten Krümmer (25) aufweist und dass die Querbalken (7) bei eingefahrenen Kolben (10) der Hydraulikzylindereinheiten (8) unterhalb des Behandlungsgefäßes (24) angeordnet sind.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="119" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="134" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="130" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="146" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0005" num="6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="119" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0006" num="8"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="130" he="164" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20180724" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>2018P00130EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>18171077.3</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Primetals Technologies Germany GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="none-suggested"><figure-to-publish><fig-number>8</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20180801</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>B22D</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>B66C</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>B66F</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>F27D</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>C21C</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="US2007278722A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2007278722&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2007278722</doc-number><kind>A1</kind><name>EHLE JOACHIM K [DE] ET AL</name><date>20071206</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>1-6</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0002],  [0028]; Abbildung 2 *</passage><passage>* Zusammenfassung *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="CN101525680A" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=CN101525680&amp;CY=ep"><document-id><country>CN</country><doc-number>101525680</doc-number><kind>A</kind><name>SHANGHAI BAOSTEEL ENG &amp; TECH</name><date>20090909</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>1-6</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildungen 1, 3 *</passage><passage>* Zusammenfassung *</passage><passage>* Seite 4; zweite Absatz *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Momeni, Mohammad</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20180724</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2007278722</doc-number><kind>A1</kind><date>20071206</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>553222</doc-number><kind>T</kind><date>20120415</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>BR</country><doc-number>PI0701672</doc-number><kind>A</kind><date>20080219</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>101081683</doc-number><kind>A</kind><date>20071205</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102006026330</doc-number><kind>B3</kind><date>20071031</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1862559</doc-number><kind>A1</kind><date>20071205</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2384889</doc-number><kind>T3</kind><date>20120713</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>RU</country><doc-number>2007120534</doc-number><kind>A</kind><date>20081210</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2007278722</doc-number><kind>A1</kind><date>20071206</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ZA</country><doc-number>200704381</doc-number><kind>B</kind><date>20080827</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>CN</country><doc-number>101525680</doc-number><kind>A</kind><date>20090909</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2015003925A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2015003925</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
