| (19) |
 |
|
(11) |
EP 3 572 565 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
27.08.2025 Bulletin 2025/35 |
| (22) |
Date of filing: 18.04.2019 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
DRAWING METHOD FOR A SLIVER
VERFAHREN ZUM STRECKEN EINES FASERBANDS
PROCÉDÉ D'ÉTIRAGE POUR UN RUBAN
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priority: |
24.05.2018 IT 201800005659
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
27.11.2019 Bulletin 2019/48 |
| (73) |
Proprietor: Savio Macchine Tessili S.p.A. |
|
33170 Pordenone (IT) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- D'AGNOLO, Fabio
33170 Pordenone (IT)
- COLAVITTI, Vittorio
33170 Pordenone (IT)
- NESTI, Solitario
33170 Pordenone (IT)
- MONCINI, Luciano
33170 Pordenone (IT)
- VANNINI, Patrizio
33170 Pordenone (IT)
|
| (74) |
Representative: Mitola, Marco |
|
Jacobacci & Partners S.p.A.
Piazza Mario Saggin, 2 35131 Padova 35131 Padova (IT) |
| (56) |
References cited: :
WO-A1-01/79595 DE-A1- 10 063 729 US-A- 5 778 653
|
WO-A1-2017/075675 DE-A1- 19 608 828 US-A1- 2003 041 587
|
|
| |
|
|
- CELANESE ACETATE LLC: "Complete Textile Glossary", 1 January 2001, pages: 1 - 209,
XP093219119
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
FIELD OF APPLICATION
[0001] The present invention relates to a drawing method for a sliver with carding roller
for air spinning systems thereof.
BACKGROUND ART
[0002] As known, slivers with fibre length typically of 38 mm or longer and above all with
fibre distribution as homogeneous as possible are required in air spinning systems.
These characteristics of the upstream sliver allow obtaining good technical characteristics
of the yarn, while the presence of short fibres significantly worsens such characteristics.
[0003] The drawing systems used are normally formed by three or more pairs of drawing and
pressure cylinders, each of which performs a partial and progressive drawing of the
sliver . The last pair uses belt systems which ensures greater delicacy in fibre parallelization
and drawing.
[0004] The output fibre flow continuity is a fundamental requirement.
[0005] The drawing systems used in air spinning devices are derived
in toto from those traditionally used in ring spinning and suffer from the same shortcomings,
i.e. poor parallelization efficiency at high working speed and limited maximum obtainable
drawing.
[0006] Carding roller drawing systems, instead, are used in open-end spinning systems to
convey the fibres from the inlet to the rotor using the mechanical action of the teeth
to tear the fibres from the sliver and the centrifugal action due to the high rotation
speed to remove impurities and short fibres from the flow of fibres which enters into
the rotor. In these systems, the continuous flow of fibres is not a fundamental requirement
and nor is the presence of short or broken fibres. However, the systems with carding
roller are more compact than those with rollers and above all the parallelization
function of the fibres, ensured by the action of the teeth of the carding roller,
is extremely effective and is not affected in any manner by the working speed or the
imparted drawing amount. A drawing device according to prior art is disclosed for
example by
WO 2017/075675 A1.
PRESENTATION OF THE INVENTION
[0007] The need is therefore felt to solve the drawbacks and limitations mentioned above
with reference to the prior art.
[0008] Such need is met by a drawing method with carding roller for air spinning according
to claim 1.
DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0009] Further features and advantages of the present invention will be more comprehensible
from the following description of preferred embodiments given by way of nonlimiting
examples, in which:
- figure 1 shows a diagrammatic view of a drawing device with carding roller according
to an embodiment of the present invention;
- figures 2a-2b show enlarged views of detail II in figure 1;
- figure 3 is an enlarged view of detail III in figure 1.
[0010] Elements or parts in common to the embodiments described below will be indicated
using the same reference numerals.
DETAILED DESCRIPTION
[0011] With reference to the aforementioned figures, reference numeral 4 indicates a drawing
device for slivers 8 of textile fibres as a whole.
[0012] In particular, the drawing device 4 comprises a feeder device 12 of a sliver 8 to
be drawn, comprising a feeder roller 16.
[0013] The feeder roller 16 is driven so as to rotate about a rotation pivot thereof.
[0014] According to a possible embodiment, the feeder device 12 further comprises a nozzle
or a mouth 20 which conveys the sliver 8 to be drawn towards the successive drawing
processes.
[0015] The nozzle or mouth 20 defines a passage channel 24 for the sliver 8 together with
the feeder roller 16.
[0016] The nozzle or mouth 20 is preferably pressed towards the feeder roller 16 so as to
apply a pressure which is as a function of the input web thread count.
[0017] The feeder roller 16, by virtue of its motorized rotation, sets in motion the sliver
web- 8, which is fed at an input speed Vi.
[0018] The drawing device 4 further comprises a carding roller 28 comprising, on its outer
side wall 32, a plurality of teeth 36 arranged at a constant tangential pitch P. The
teeth 36 are shaped so as to draw the sliver 8.
[0019] The feeder roller 16 rotates and directly faces the carding roller 28 so as to feed
the web to the carding roller 28 at said input speed Vi.
[0020] Preferably, the tangential pitch P between the teeth 36 of the carding roller 28
is comprised between 5 and 15 mm.
[0021] As explained below, this pitch P is particularly wide compared with the pitches of
the solutions of the prior art: this reduces the complexity and cost of the carding
roller 28.
[0022] Preferably, said teeth 36 have a substantially triangular shape which protrudes from
the outer side wall 32 of the carding roller 28, according to a first front portion
40, which directly faces the sliver 8, and a second rear portion 44 which forms a
vertex 48 with the first front portion 40.
[0023] Preferably, said vertex 48 has a radial height 52, measured with respect to the outer
side wall 32 along a radial direction R passing through a rotation axis C of the carding
roller 28, comprised between 0.5 and 2 mm.
[0024] According to an embodiment, the first front portion 40 identifies a first angle β
comprised between 5 and 10 degrees with radial direction R, passing through a rotation
axis C of the carding roller 28.
[0025] According to an embodiment, the second rear portion 44 identifies a second angle
α comprised between 40 and 70 degrees with tangential direction T perpendicular to
a radial direction R passing through the rotation axis C of the carding roller 28.
[0026] The sliver 8 is fed by the feeder device 12, at the input speed Vi according to a
direction of advancement F agreeing with a direction of rotation S of the carding
roller 28.
[0027] In this manner, the teeth of the carding roller 28, during rotation, cling to the
sliver web- 8 and draw it according to its direction of advancement F.
[0028] This operating condition is opposite to the known solutions in which the teeth oppose
the direction of advancement of the web.
[0029] Advantageously, the carding roller 28 is driven in rotation so as to have a peripheral
speed or extraction speed Ve on the teeth 36 equal to the product of the input speed
Vi times the total drawing St of the sliver 8, so that the drawing of the sliver web-
8 takes place entirely on the carding roller 28.
[0030] In other words: Ve = Vi x St ± 20%.
[0031] Therefore, the Ve value must remain about 20% of the product of the input speed Vi
times the total drawing St.
[0032] Preferably, the Ve value must remain about 10% of the product of the input speed
Vi times the total drawing St.
[0033] Even more preferably, the Ve value must remain about 5% of the product of the input
speed Vi times the total drawing St.
[0034] Total drawing St means the ratio between the count of the yarn to be produced and
the input sliver count.
[0035] The drawing device 4 further comprises an extraction cylinder 56 placed downstream
of the carding roller 28 and of the sliver 8.
[0036] In other words, the carding roller 28 receives the sliver 8 from the feeder device
12 and, by rotating in the same direction as the direction of advancement F of the
sliver 8, pulls and draws the sliver 8 towards the extraction cylinder 56, arranged
downstream of the carding roller 28 and of the sliver 8 with respect to said direction
of advancement F of the sliver 8.
[0037] It is worth noting that the carding roller 28 and the extraction cylinder 56 rotate
in mutually opposite directions of rotation S,G. In particular, the extraction cylinder
56 rotates in a counter-rotating direction G with respect to the direction of rotation
S of the carding roller 28.
[0038] The successive removal of the fibres of the sliver 8 is facilitated and improved
by virtue of the counterpoised rotations of the carding roller 28 and of the extraction
cylinder 56.
[0039] For this purpose, the extraction cylinder 56 has a specific shape.
[0040] In particular, the extraction cylinder 56 defines an inner cavity 60 and has a perforated
side wall 64, provided with a plurality of holes 68 communicating with the inner cavity
60, adapted to create a suction flow in order to facilitate the detachment of the
fibres from the carding roller 28. In particular, the inner cavity 60 is connected
to a vacuum source so as to create a suction flow through said holes 68 which facilitates
the removal of the fibres from the carding roller 28.
[0041] It is apparent that the opposite rotation between carding roller 28 and extraction
roller 56 further facilitates such detachment of the fibres of the sliver 8 from the
carding roller 28.
[0042] For this purpose, said holes 68 are circular holes having a diameter comprised between
1 and 3 mm.
[0043] According to an embodiment, said holes 68 are arranged according to a matrix diagram
along a pair of directions perpendicular to each other, and are spaced apart according
to a first and a second pitch L1, L2.
[0044] Preferably, said first and second pitches L1, L2 are comprised between 2 and 4 mm.
[0045] Preferably, said first and second pitches L1, L2 are equal to each other.
[0046] According to a possible embodiment, one of said directions of the matrix diagram
is parallel to a rotation axis W of the extraction cylinder 56.
[0047] Obviously, the rotation axes W, C of the extraction cylinder 56 and the carding machine
28 are respectively parallel to each other.
[0048] Generally, the perforated side wall 64 of the extraction cylinder 56 has holes 68
arranged along an extraction band 72 having an axial thickness H, parallel to the
rotation axis W of the extraction cylinder 56, comprised between 4 and 11 mm.
[0049] In relation to the relative arrangement of carding roller 28 and extraction cylinder
56, preferably with respect to a direction Q joining the rotation axes C, W of the
carding machine 28 and of the extraction cylinder 56, the vertices 48 of the teeth
36 and the side wall 64 of the extraction cylinder 56 are distant by a pitch 76 comprised
between 0.1 and 2 mm.
[0050] A conveying device 80 is arranged downstream of the extraction cylinder 56 equipped
with an output roller 84 which turns in idle manner and facilitates the extraction
of the yarn from the extraction cylinder 56.
[0051] A spinning apparatus for the successive operations to be performed on the yarn may
be advantageously arranged downstream of the drawing device 4.
[0052] The operation of the drawing device according to the invention will now be described.
[0053] In particular, as mentioned, the feeder device sends the sliver 8 at an advancement
speed Vin through the nozzle or mouth 20. The advancement speed Vin of the sliver
web- 8 also corresponds to the tangential rotation speed of the feeder roller 16 at
its point of contact with the sliver itself.
[0054] So, the carding roller 28 is driven in rotation, according to a direction of rotation
S, in a direction agreeing with the direction of advancement F of the sliver 8.
[0055] The difference in speed between the tangential or extraction speed Ve of the teeth
36 of the carding roller 28 and the advancement speed Vi of the sliver 8 determines
the total drawing St of the sliver 8.
[0056] Moreover, the sliver 8 is then passed from the carding roller 28 to the extraction
cylinder 56 which, as seen, rotates in direction of rotation G opposite to the direction
of rotation S of the carding roller 28.
[0057] The perforated extraction cylinder 56, which delimits the inner cavity 60, has a
perforated side wall 64, provided with a plurality of holes 68 communicating with
said inner cavity 60 and with a vacuum source.
[0058] The removal of the fibres of the sliver 8 from the carding roller 28 is facilitated
by virtue of the vacuum and also by the opposite rotation of the extraction cylinder
56 according to a direction of rotation W opposite to the direction of rotation S
of the carding roller 28.
[0059] The rotation speed of the extraction cylinder 56 is such that the tangential speed
on the side wall 64 is approximately equal to the tangential speed of the teeth 36
of the carding roller 28.
[0060] The fibres of the sliver 8 is then conveyed from the inner cavity 60 output from
the extraction cylinder 56, towards the conveying device 80 and the output roller
84.
[0061] As can be appreciated from the description above, the present invention allows overcoming
the drawbacks presented in the prior art.
[0062] The use of the carding roller in the conditions and manner described in the present
patent ensures a "soft" manipulation of the fibres, minimizing the possibility of
breakage thereof and ensuring the continuity of the fibres at the input of the subsequent
spinning units.
[0063] This condition of continuity and the reduced presence of short fibres can be obtained
by virtue of the operating condition of the present invention according to which the
carding roller works at a linear speed equal to the product of the sliver input speed
times the total drawing of the sliver ± 20%.
[0064] As long as the linear speed value is within 20% of such a value, yarn continuity
is obtained, with fibres of longer length and with a minimum risk of breakage thereof.
[0065] Advantageously, the present invention allows obtaining a high-quality yarn, according
to the desired count because fibre continuity is always ensured. In other words, although
the drawing is obtained in a single step on the carding roller, the fibres are drawn
rapidly but progressively and above all continuously. The result is a homogeneous
and uniform yarn free of broken fibres and/or short length.
[0066] Advantageously, the solution of the present invention envisages that the carding
roller rotates according to a direction of rotation agreeing with the direction of
rotation of the sliver of fibres: in this manner, it is possible to significantly
increase the working speed and drawing amount compared to the solutions of the prior
art, without incurring the risk of damaging the fibres.
[0067] Advantageously, the fibres of the sliver are drawn practically entirely on the carding
roller, which for this purpose is provided with teeth which are not very dense compared
to prior art solutions.
[0068] This reduces the production costs of the carding roller itself. Furthermore, the
fibres are less stressed and can be drawn in a more progressive manner than in the
solutions of the prior art.
[0069] This therefore strongly limits the risk of obtaining broken and thus "short" fibres
due to the excessively abrupt mechanical action of the teeth of the carding roller.
[0070] Moreover, by virtue of the fact that the entire drawing action is performed by the
carding roller, it is possible to reduce the overall dimensions and the overall costs
of the drawing device.
[0071] A person skilled in the art can make numerous changes and variants to the drawing devices
and drawing methods of the present invention, all contained within the scope of protection
defined by the following claims in order to satisfy contingent, specific needs.
1. Method of drawing a textile fibre sliver web- comprising the steps of:
- providing a feeder device (12) of a sliver (8) to be drawn,
- providing a carding roller (28) comprising, on an outer side wall thereof (32),
a plurality of teeth (36) arranged at a constant tangential pitch (P), suitable for
drawing said sliver (8),
- preparing an extraction cylinder (56) placed downstream of the carding roller (28)
and of the sliver (8),
- providing the feeder device (12) with a feed roller (16), facing the carding roller
(28), which rotates so as to feed the sliver to the carding roller (28) at an input
speed and according to a direction of advancement (F) concordant with respect to said
rotation direction (S) of the carding roller (28),
the method being
characterized by:
- driving the carding roller (28) in rotation so as tc have a peripheral speed on
the teeth or extraction speed equal to the product of the input speed for the total
drawing of the sliver ± 20%, so that all the drawing of the sliver takes place on
the carding roller,
- the total drawing being the ratio between the count of the yarn to be produced and
the count of the sliver in input.
2. Method according to claim 1, wherein the carding roller (28) is driven in rotation
so as to have a peripheral speed on the teeth or extraction speed equal to the product
of the input speed for the total drawing of the sliver ± 10%.
3. Method according to claim 1 or 2, wherein the carding roller (28) is driven in rotation
so as to have a peripheral speed on the teeth or extraction speed equal to the product
of the input speed for the total drawing of the sliver ± 5%.
4. Method according to any of the preceding claims, wherein said tangential pitch (P)
between the teeth (36) of the carding roller (28) is between 5 and 15 mm.
5. Method according to any of the claims from 1 to 4, wherein said teeth (36) have a
substantially triangular shape which protrudes from the outer side wall (32) of the
carding roller (28), in a first front portion (40), which directly faces the sliver
(8), and a second back portion (44) which forms a vertex (48) with the first front
portion (40).
6. Method according to claim 5, wherein said vertex (48) has a radial height (52), measured
with respect to the outer side wall (32) along a radial direction (R) passing through
a rotation axis (C) of the carding roller (28), between 0.5 and 2 mm.
7. Method according to claim 5 or 6, wherein the first front portion (40) identifies
with a radial direction (R), passing through a rotation axis (C) of the carding roller
(28), a first angle (B) between 5 and 10 degrees.
8. Method according to any of the claims from 5 to 7, wherein the second rear portion
(44) identifies with a tangential direction (T), perpendicular to a radial direction
(R) passing through a rotation axis (C) of the carding roller (28), a second angle
(A) between 40 and 70 degrees.
9. Method according to any of the claims from 5 to 8, wherein with respect to a direction
(Q) joining the rotation axes (C, W) of the carding roller (28) and of the extraction
cylinder (56), the vertices (48) of the teeth (36) and a side wall (64) of the extraction
cylinder (56) are distant by a pitch (76) of between 0.1 and 2 mm.
10. Method (4) according to any of the preceding claims, wherein the extraction cylinder
(56) delimits an inner cavity (60) fluidically connected to a vacuum source and has
a perforated side wall (64), provided with a plurality of holes (68) communicating
with the inner cavity (60), suitable for detaching the fibres from the carding roller.
11. Method according to claim 10, wherein said holes (68) are circular holes having a
diameter between 1 and 3 mm.
12. Method according to claim 10 or 11, wherein said holes (68) are arranged according
to a matrix diagram along a pair of directions perpendicular to each other, and are
spaced apart according to a first and a second pitch (L1, L2).
13. Method according to claim 12, wherein said first and second pitches (L1, L2) are comprised
between 2 and 4 mm.
14. Method according to claim 12 or 13, wherein said first and second pitches (L1, L2)
are the same as each other.
15. Method according to any one of the claims from 1 to 14, wherein the carding roller
(28) and the extraction cylinder (56) rotate in directions of rotation (S, W) opposite
to each other.
16. Method according to any one of the preceding claims, wherein downstream of the extraction
cylinder (56) a conveying device is arranged (80) equipped with an output roller (84)
which idles and facilitates the extraction of the yarn from the extraction cylinder
(56).
17. Method according to claim 16, wherein the extraction cylinder identifies, on its own
outer side wall, an extraction arc extending from an extraction starting point, in
which the sliver is pinched between the extraction cylinder and the carding roller,
to an extraction end point, in which the sliver is pinched between the extraction
cylinder and the output roller.
18. Method according to claim 17, wherein said extraction arc is in fluidic connection
with an internal cavity (60) of the extraction cylinder fluidically connected to a
vacuum source to facilitate detachment of the fibres from the carding roller.
19. Method according to claim 17 or 18, wherein said extraction arc has an extension comprised
between 0.7 and 1.5 times the average length of the fibres of the sliver extracted
from the carding roller.
1. Verfahren zum Strecken eines Textilfaserbands, umfassend die Schritte:
- Bereitstellen einer Zuführeinrichtung (12) eines zu streckenden Bands (8),
- Bereitstellen einer Kardierwalze (28), die an einer äußeren Seitenwand (32) eine
Vielzahl von Zähnen (36), die mit einer konstanten tangentialen Teilung (P) angeordnet
sind, aufweist und zum Strecken des Bands (8) geeignet ist,
- Vorbereiten einer Abzugswalze (56), die stromabwärts der Kardierwalze (28) und des
Bands (8) angeordnet ist,
- Ausstatten der Zuführeinrichtung (12) mit einer Zuführwalze (16), die der Kardierwalze
(28) gegenüberliegt und sich dreht, um das Band der Kardierwalze (28) mit einer Eintrittsgeschwindigkeit
und in einer Förderrichtung (F) zuzuführen, die mit der Drehrichtung (S) der Kardierwalze
(28) übereinstimmt,
wobei das Verfahren
dadurch gekennzeichnet ist, dass:
- die Kardierwalze (28) so drehangetrieben wird, dass sie eine Umfangsgeschwindigkeit
an den Zähnen oder Abzugsgeschwindigkeit aufweist, die dem Produkt aus der Eintrittsgeschwindigkeit
und dem Gesamtstreckverhältnis des Bands ± 20 % entspricht, sodass die gesamte Streckung
des Bands auf der Kardierwalze erfolgt,
- wobei das Gesamtstreckverhältnis das Verhältnis zwischen der Feinheit des herzustellenden
Garns und der Feinheit des eingehenden Bands ist.
2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Kardierwalze (28) so drehangetrieben wird, dass
sie eine Umfangsgeschwindigkeit an den Zähnen oder Abzugsgeschwindigkeit aufweist,
die dem Produkt aus der Eintrittsgeschwindigkeit und dem Gesamtstreckverhältnis des
Bands ± 10 % entspricht.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Kardierwalze (28) so drehangetrieben wird,
dass sie eine Umfangsgeschwindigkeit an den Zähnen oder Abzugsgeschwindigkeit aufweist,
die dem Produkt aus der Eintrittsgeschwindigkeit und dem Gesamtstreckverhältnis des
Bands ± 5 % entspricht.
4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die tangentiale Teilung (P)
zwischen den Zähnen (36) der Kardierwalze (28) zwischen 5 und 15 mm beträgt.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Zähne (36) eine im Wesentlichen
dreieckige Form aufweisen, die von der äußeren Seitenwand (32) der Kardierwalze (28)
vorspringt, mit einem ersten vorderen Abschnitt (40), der direkt dem Band (8) zugewandt
ist, und einem zweiten hinteren Abschnitt (44), der mit dem ersten vorderen Abschnitt
(40) einen Scheitelpunkt (48) bildet.
6. Verfahren nach Anspruch 5, wobei der Scheitelpunkt (48) eine radiale Höhe (52), gemessen
relativ zur äußeren Seitenwand (32) entlang einer radialen Richtung (R), die durch
eine Rotationsachse (C) der Kardierwalze (28) verläuft, zwischen 0,5 und 2 mm aufweist.
7. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, wobei der erste vordere Abschnitt (40) mit einer
radialen Richtung (R), die durch eine Rotationsachse (C) der Kardierwalze (28) verläuft,
einen ersten Winkel (B) zwischen 5 und 10 Grad bildet.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei der zweite hintere Abschnitt (44)
mit einer tangentialen Richtung (T), die senkrecht zu einer radialen Richtung (R)
verläuft, die durch eine Rotationsachse (C) der Kardierwalze (28) verläuft, einen
zweiten Winkel (A) zwischen 40 und 70 Grad bildet.
9. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 8, wobei die Scheitelpunkte (48) der Zähne
(36) und eine Seitenwand (64) der Abzugswalze (56) in Bezug auf eine Richtung (Q),
die die Rotationsachsen (C, W) der Kardierwalze (28) und der Abzugswalze (56) verbindet,
durch eine Teilung (76) von zwischen 0,1 und 2 mm voneinander beabstandet sind.
10. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abzugswalze (56) einen
inneren Hohlraum (60) begrenzt, der fluidisch mit einer Vakuumquelle verbunden ist,
und eine perforierte Seitenwand (64) aufweist, die mit einer Vielzahl von Löchern
(68) versehen ist, die mit dem inneren Hohlraum (60) in Verbindung stehen und geeignet
sind, die Fasern von der Kardierwalze zu lösen.
11. Verfahren nach Anspruch 10, wobei die Löcher (68) kreisförmige Löcher sind, die einen
Durchmesser zwischen 1 und 3 mm aufweisen.
12. Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, wobei die Löcher (68) in einer Matrixanordnung
entlang eines Paares von zueinander senkrechten Richtungen angeordnet und gemäß einem
ersten und einem zweiten Rastermaß (L1, L2) beabstandet sind.
13. Verfahren nach Anspruch 12, wobei das erste und das zweite Rastermaß (L1, L2) zwischen
2 und 4 mm liegen.
14. Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, wobei das erste und das zweite Rastermaß (L1,
L2) gleich sind.
15. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei sich die Kardierwalze (28) und
die Abzugswalze (56) in entgegengesetzten Drehrichtungen (S, W) drehen.
16. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei stromabwärts der Abzugswalze
(56) eine Fördereinrichtung (80) angeordnet ist, die mit einer frei drehbaren Auslaufwalze
(84) ausgestattet ist und das Abziehen des Garns von der Abzugswalze (56) erleichtert.
17. Verfahren nach Anspruch 16, wobei die Abzugswalze auf ihrer eigenen äußeren Seitenwand
einen Abzugsbogen definiert, der sich von einer Abzugswand aus erstreckt, mit einem
Startpunkt, an dem das Band zwischen der Abzugswalze und der Kardierwalze eingeklemmt
ist, bis zu einem Endpunkt, an dem das Band zwischen der Abzugswalze und der Auslaufwalze
eingeklemmt ist.
18. Verfahren nach Anspruch 17, wobei der Abzugsbogen fluidisch mit einem inneren Hohlraum
(60) der Abzugswalze verbunden ist, der mit einer Vakuumquelle verbunden ist, um das
Ablösen der Fasern von der Kardierwalze zu erleichtern.
19. Verfahren nach Anspruch 17 oder 18, wobei der Abzugsbogen eine Ausdehnung aufweist,
die zwischen dem 0,7- und 1,5-fachen der mittleren Länge der Fasern des von der Kardierwalze
abgezogenen Bands liegt.
1. Procédé d'étirage d'un ruban de fibres textiles comprenant les étapes consistant à
:
- prévoir un dispositif d'alimentation (12) d'un ruban (8) à étirer,
- prévoir un rouleau de cardage (28) comprenant, sur une paroi latérale externe (32)
de celui-ci, une pluralité de dents (36) disposées à un pas tangentiel constant (P),
adaptées à étirer ledit ruban (8),
- préparer un cylindre d'extraction (56) disposé en aval du rouleau de cardage (28)
et du ruban (8),
- prévoir que le dispositif d'alimentation (12) comporte un rouleau d'alimentation
(16), faisant face au rouleau de cardage (28), qui tourne de manière à alimenter le
ruban au rouleau de cardage (28) à une vitesse d'entrée et selon une direction d'avancement
(F) concordante par rapport à ladite direction de rotation (S) du rouleau de cardage
(28),
le procédé étant
caractérisé en ce que :
- on entraîne en rotation le rouleau de cardage (28) de manière à présenter une vitesse
périphérique au niveau des dents ou vitesse d'extraction égale au produit de la vitesse
d'entrée par l'étirage total du ruban ± 20 %, de manière que tout l'étirage du ruban
ait lieu sur le rouleau de cardage,
- l'étirage total étant le rapport entre le titre du fil à produire et le titre du
ruban en entrée.
2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le rouleau de cardage (28) est entraîné
en rotation de manière à présenter une vitesse périphérique au niveau des dents ou
vitesse d'extraction égale au produit de la vitesse d'entrée par l'étirage total du
ruban ± 10 %.
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le rouleau de cardage (28) est
entraîné en rotation de manière à présenter une vitesse périphérique au niveau des
dents ou vitesse d'extraction égale au produit de la vitesse d'entrée par l'étirage
total du ruban ± 5 %.
4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit pas
tangentiel (P) entre les dents (36) du rouleau de cardage (28) est compris entre 5
et 15 mm.
5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel lesdites dents
(36) présentent une forme sensiblement triangulaire faisant saillie depuis la paroi
latérale externe (32) du rouleau de cardage (28), dans une première portion avant
(40), qui fait face directement au ruban (8), et une seconde portion arrière (44)
qui forme un sommet (48) avec la première portion avant (40).
6. Procédé selon la revendication 5, dans lequel ledit sommet (48) présente une hauteur
radiale (52), mesurée par rapport à la paroi latérale externe (32) selon une direction
radiale (R) passant par un axe de rotation (C) du rouleau de cardage (28), comprise
entre 0,5 et 2 mm.
7. Procédé selon la revendication 5 ou 6, dans lequel la première portion avant (40)
définit avec une direction radiale (R), passant par un axe de rotation (C) du rouleau
de cardage (28), un premier angle (B) compris entre 5 et 10 degrés.
8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel la seconde portion
arrière (44) définit avec une direction tangentielle (T), perpendiculaire à une direction
radiale (R) passant par un axe de rotation (C) du rouleau de cardage (28), un second
angle (A) compris entre 40 et 70 degrés.
9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, dans lequel, par rapport
à une direction (Q) reliant les axes de rotation (C, W) du rouleau de cardage (28)
et du cylindre d'extraction (56), les sommets (48) des dents (36) et une paroi latérale
(64) du cylindre d'extraction (56) sont espacés d'un pas (76) compris entre 0,1 et
2 mm.
10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le cylindre
d'extraction (56) délimite une cavité interne (60) connectée fluidiquement à une source
de vide et présente une paroi latérale (64) perforée, pourvue d'une pluralité de trous
(68) communiquant avec la cavité interne (60), adaptés à détacher les fibres du rouleau
de cardage.
11. Procédé selon la revendication 10, dans lequel lesdits trous (68) sont des trous circulaires
présentant un diamètre compris entre 1 et 3 mm.
12. Procédé selon la revendication 10 ou 11, dans lequel lesdits trous (68) sont disposés
selon une trame matricielle le long d'une paire de directions perpendiculaires l'une
à l'autre, et sont espacés selon un premier et un second pas (L1, L2).
13. Procédé selon la revendication 12, dans lequel lesdits premier et second pas (L1,
L2) sont compris entre 2 et 4 mm.
14. Procédé selon la revendication 12 ou 13, dans lequel lesdits premier et second pas
(L1, L2) sont identiques l'un à l'autre.
15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel le rouleau de
cardage (28) et le cylindre d'extraction (56) tournent dans des directions de rotation
(S, W) opposées l'une à l'autre.
16. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, en aval
du cylindre d'extraction (56), est disposé un dispositif de convoyage (80) équipé
d'un rouleau de sortie (84) monté libre et facilitant l'extraction du fil à partir
du cylindre d'extraction (56).
17. Procédé selon la revendication 16, dans lequel le cylindre d'extraction définit, sur
sa propre paroi latérale externe, un arc d'extraction s'étendant à partir d'une paroi
d'extraction, un point de départ dans lequel le ruban est pincé entre le cylindre
d'extraction et le rouleau de cardage, jusqu'à un point final d'extraction, dans lequel
le ruban est pincé entre le cylindre d'extraction et le rouleau de sortie.
18. Procédé selon la revendication 17, dans lequel ledit arc d'extraction est en connexion
fluidique avec une cavité interne (60) du cylindre d'extraction, connectée fluidiquement
à une source de vide pour faciliter le détachement des fibres du rouleau de cardage.
19. Procédé selon la revendication 17 ou 18, dans lequel ledit arc d'extraction présente
une extension comprise entre 0,7 et 1,5 fois la longueur moyenne des fibres du ruban
extrait du rouleau de cardage.


REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description