AKTIVTEIL FÜR EIN ELEKTRISCHES HOCHSPANNUNGSGERÄT

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Aktivteil für ein elektrisches Hochspannungsgerät mit einem magnetisierbaren Kern, wenigstens einer am Kern gehaltenen Wicklung zum Erzeugen eines magnetischen Flusses im Kern und Anschlussleitungen, die jeweils an ihrem Wicklungsende mit einer genannten Wicklung und an ihrem Verteilende mit einer Verteileinrichtung des Aktivteils verbunden sind, wobei der Kern zumindest eine abgeschrägte Kernecke ausbildet und die Verteileinrichtung im Bereich der abgeschrägten Kernecke angeordnet ist.

[0002] Ein solches Aktivteil ist aus der US 2013/147594 A1 bekannt. Dort ist ein Transformator für geringe Spannungen gezeigt, der modular zusammengesetzt werden kann. Aus einem Flachabschnitt eines Basisteils mit abgeschrägten Ecken ragen zwei Halbschenkel auf. Auf diese Halbschenkel werden die Halbschenkel eines entsprechend ausgebildeten Basisteils aufgesetzt, so dass auf diese Weise Kernschenkel ausgebildet sind, die im zusammengesetzten Zustand des Transformators Kernschenkel ausgebildet sind, die sich jeweils durch eine Wicklung erstrecken.

[0003] Weiterer Stand der Technik ist aus der US 8 558 651 B2 bekannt.

[0004] Dem Fachmann sind aus der Praxis Aktivteile bekannt, die mit Anschlussleitungen ausgerüstet sind, um die Wicklungen des Aktivteils zweckmäßig mit externen Komponenten zu verbinden. In der Regel sind die Anschlussleitungen als Kabel ausgeführt und erstrecken sich von der jeweiligen Wicklungsanzapfung zu einer Verteileinrichtung des Aktivteils. Die Anschlussleitungen sind innerhalb eines mit einem Isolierfluid befüllten Kessel verlegt und verlaufen oberhalb der Wicklungen. Zum Anschluss an die Verteileinrichtung sind alle Verbindungsleitungen oberhalb des Kernjoches zusammengeführt und dort mit der Verteileinrichtung verbunden.

[0005] In der EP 3 048 623 A1 ist ein Aktivteil für einen Bahntransformator offenbart, der einen Kern mit Kernschenkel und Wicklungen offenbart, die einen Kernschenkel des Kerns konzentrisch umgeben. Ferner ist eine Verteilereinrichtung beschrieben, die über eine Verbindungsleitung mit einer der Wicklungen verbunden ist.

[0006] Weiterer Stand der Technik ist aus der CN 204 010 078 U, JP S61 174704 A und aus der WO 2016/038222 A1 bekannt.

[0007] Dem vorbekannte Aktivteil haftet der Nachteil an, dass aufgrund der Anordnung der Anschlussleitungen oberhalb der Wicklungen der Kessel zur Aufnahme des Aktivteils raumgreifend ausgestaltet sein muss. Insbesondere im Bahnbetrieb sind jedoch die zur Verfügung stehenden Bauräume für elektrische Geräte begrenzt.

[0008] Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Aktivteil der eingangs genannten Art bereitzustellen, das kompakt ist.

[0009] Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass die Verteileinrichtung als Verteilleiste ausgebildet ist, die sich in einer Längsrichtung erstreckt, wobei die Verteilleiste mehrere nebeneinander liegende Kabelanschlüsse ausbildet, die mit jeweils einer genannten Anschlussleitung verbunden sind, und wobei die Kabelanschlüsse an ihrer von der jeweils zugehörigen Anschlussleitung abgewandten Seite jeweils mit einer Sammelschiene des Aktivteils verbunden sind, die an ihrem von der Verteilleiste abgewandten Ende mit einem Stecksystem aus Kabelbuchsen des Aktivteils verbunden ist.

[0010] Das erfindungsgemäße Aktivteil weist einen Kern mit abgeschrägten Kernecken auf. Die abgeschrägten Kernecken stellen einen zusätzlichen Bauraum für die Verteileinrichtung bereit. So kann die ansonsten über den Wicklungen angeordnete Verteileinrichtung im Bereich der abgeschrägten Kernecke angeordnet werden, so dass das erfindungsgemäße Aktivteil kompakter ausgestaltet ist und somit in einem kleineren Kessel angeordnet werden kann. Das aus dem erfindungsgemäßen Aktivteil und einem daran angeordneten Kessel zusammengesetzte Hochspannungsgerät ist daher ebenfalls kompakter und leichter als ein Hochspannungsgerät gemäß dem Stand der Technik.

[0011] Als elektrisches Hochspannungsgerät kommt hier beispielsweise ein Transformator oder eine Drossel in Betracht. Insbesondere ist das elektrische Hochspannungsgerät ein Bahntransformator, wobei sich die Längsrichtung der Wicklungen des Bahntransformators in der eingebauten Stellung in einer Horizontalen erstrecken. Mit anderen Worten liegen die Wicklungen des Aktivteils im Kessel. Unter magnetisierbaren Materialien sind hier ferromagnetische Materialien, wie beispielsweise Eisen, zu verstehen.

[0012] Erfindungsgemäß ist die Verteileinrichtung als Verteilleiste ausgebildet, die sich in einer Längsrichtung erstreckt, wobei die Verteilleiste mehrere nebeneinander liegende Kabelanschlüsse aufweist, die jeweils mit dem Verteilerende einer Z jeweils zugehörigen Anschlussleitung verbunden sind. Die Verteilleiste erstreckt sich in einer an den durch die abgeschrägte Ecke zur Verfügung gestellten Bauraum angepassten Länge, so dass die Verteilleiste im Bereich der abgeschrägten Ecke am Aktivteil eingebaut werden kann. Die Verteilleiste ermöglicht einen übersichtlichen Anschluss des Aktivteils.

[0013] Im Rahmen der Erfindung sind die Kabelanschlüsse an ihrer von der Anschlussleitung abgewandten Seite jeweils elektrisch mit einer Sammelschiene verbunden, die an ihrem von der Verteilleiste abgewandten Ende mit einem Stecksystem aus Kabelbuchsen der Aktivteils verbunden ist. Dabei erstreckt sich die Kabelbuchsen als Durchführungssystem vorteilhafterweise durch die Wandung eines Kessels auf Erdpotential, in dem das Aktivteil angeordnet ist. Auf diese Weise ist ein Außenanschluss des Aktivteils ermöglicht.

[0014] Vorteilhafterweise bildet der Kern ein oberes und unteres Joch sowie wenigstens einen äußeren Kernschenkel aus, der sich zwischen dem oberen und dem unteren Joch erstreckt, wobei jeder äußere Kernschenkel und z.B. das obere Joch zusammen eine abgeschrägte Kernecke ausbilden. Gemäß dem Stand der Technik bilden der äußere Kernschenkel und das jeweilige Joch eine Ecke aus, die in einer Querschnittsansicht rechteckig ausgestaltet ist. Im Rahmen der Erfindung ist diese Kernecke abgeschrägt, wobei durch die Abschrägung anstelle eines 90 Grad Innenwinkels zwischen der Außenseite des Jochs und dem äußeren Kernschenkel in einer Querschnittsansicht z.B. zwei Innenwinkel aufgespannt sind. So spannen beispielsweise das obere Joch und eine gerade verlaufende Abschrägung bezüglich ihres gemeinsamen oberen Schnittpunktes in der Querschnittsansicht einen Innenwinkel von 135 Grad auf, wobei die besagte Abschrägung und die äußere Kontur des Kernschenkels bezüglich ihres Schnittpunktes in Querschnittsansicht ebenfalls einen Winkel von 135 Grad aufspannen. Oberhalb der besagten Abschrägung ist ein zusätzlicher Bauraum bereitgestellt, der im Rahmen der Erfindung zum Wicklungsanschluss genutzt wird.

[0015] Gemäß einer diesbezüglich zweckmäßigen Weiterentwicklung sind zwei äußere Kernschenkel vorgesehen. Bei dieser Variante sind zwei oder vier zusätzliche Einbauräume bereitgestellt, so dass die Verteileinrichtung auf beide beziehungsweise vier zusätzlichen Einbauräume aufgeteilt werden kann. So besteht die Verteileinrichtung beispielsweise aus zwei Teilen, die jeweils einer Wicklungsanordnung zugeordnet sind. Die Wicklungsanordnung umfasst beispielsweise zwei konzentrisch angeordnete Wicklungen, durch die sich einer der äußeren Kernschenkel erstreckt.

[0016] Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist jeder äußere Kernschenkel konzentrisch von zwei Wicklungen umschlossen. Auf diese Art und Weise ist ein Transformator bereitgestellt, der keine wicklungsfreien Rückführungsschenkel aufweist. Abweichend davon ist es jedoch im Rahmen der Erfindung auch möglich, einen Kern mit zwei äußeren Rückführungsschenkeln auszubilden, wobei die Verbindung zwischen dem Rückführungsschenkel und dem oberen und unteren Joch zumindest am oberen Joch jeweils abgeschrägt ist, so dass sich wieder Bauräume für die Verteileinrichtung ergeben.

[0017] Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Anschlussleiter als isolierte Rundleiter ausgeführt, die einen inneren Stromleiter aufweisen, der von einer äußeren Kabelisolierung umschlossen ist. Die Kabelisolierung sorgt für eine erhöhte Spannungsfestigkeit der Verbindungsleitungen, so dass diese in der Nähe zu den Windungen der jeweiligen Wicklung verlegt werden können. Als isolierter Rundleiter kommen auch Kabel im Rahmen der Erfindung in Betracht.

[0018] Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erstrecken sich die Anschlussleiter an einer Außenseite der äußeren Wicklung, die von jeder benachbarten Wicklung abgewandt ist. Die Anschlussleiter verlaufen gemäß dieser vorteilhaften Weiterentwicklung somit nicht länger oberhalb der Wicklungen, so dass das Erfordernis eines zusätzlichen Innenvolumens im Kessel vermieden ist. Die Anschlussleitungen erstrecken sich bei dieser Variante der Erfindung von einer an der Außenseite der Wicklung angeordneten Wicklungsanzapfung an der besagten Außenseite der Wicklung entlang, die von jeder anderen Wicklung abgewandt ist. An dieser Außenseite ist im Rahmen der Erfindung zusammen mit dem jeweiligen Joch abgeschrägte Kernecke ausgebildet, in dessen Umgebung die Verteilereinheit zumindest teilweise angeordnet ist. Ist das Aktivteil beispielsweise mit zwei Wicklungsanordnungen ausgerüstet, weist jede äußere Wicklung der Wicklungsanordnung eine Seite auf, die von der anderen parallelen Wicklungsanordnung zugewandt ist. Darüber hinaus bildet die Wicklungsanordnung jedoch auch eine von der anderen Wicklungsanordnung abgewandte Seite aus, die hier als Außenseite der Wicklung oder Wicklungsanordnung bezeichnet wird. Die Anschlussleitungen sind an dieser Außenseite entlang direkt zur Verteileinrichtung geführt, so dass eine aufwändige und raumgreifende Kabelsammlung vermieden ist. Die Anzapfung der Wicklungen sind ebenfalls an der Außenseite angeordnet.

[0019] Gemäß einer weiteren Ausführung der Erfindung ist der Kern aus magnetisierbaren Blechen, die flächig aneinander anliegen, zusammengesetzt. Bei den Blechen handelt es sich bevorzugt um Eisenbleche, die gegeneinander isoliert sind, so dass Wirbelstromverluste herabgesetzt sind.

[0020] Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung unter Bezug auf die Figuren der Zeichnung, wobei gleiche Bezugszeichen auf gleich wirkende Bauteile verweisen und wobei

Figur 1

ein Aktivteil gemäß dem Stand der Technik in einer perspektivischen Ansicht schematisch verdeutlicht,

Figur 2

ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Aktivteils in einer perspektivischen Teilansicht ohne Verbindungsleitung verdeutlicht und

Figur 3

das Aktivteil gemäß Figur 2 mit Verteilleiste und Durchführungssystem schematisch zeigt.

[0021] Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Aktivteils gemäß dem Stand der Technik. Das dargestellte Aktivteil 1 verfügt über einen Kern 2, der ein oberes Joch 3 sowie ein figürlich nicht dargestelltes unteres Joch aufweist. Zwischen dem oberen Joch 3 und dem unteren Joch erstrecken sich zwei Kernschenkel 4. Der Kern 2 ist aus magnetisierbaren Eisenblechen zusammengesetzt, die mit ihren Flachseiten aneinander anliegen und durch einen oberen Pressrahmen 5 sowie einen unteren Pressrahmen 6 miteinander verspannt sind. Jeder Kernschenkel 4 ist von zwei konzentrisch zueinander angeordneten Wicklungen umgeben, von denen in der gezeigten Figur jeweils nur die äußeren Oberspannungswicklungen 7 und 8 erkennbar sind. Die Unterspannungswicklungen sind jeweils im Inneren der Oberspannungswicklungen 7, 8 angeordnet. Zum Anschluss der Wicklungen sind Verbindungsleitungen 9 vorgesehen, die jeweils ein Wicklungsende 10 sowie ein Verteilerende 11 aufweisen. Mit dem Wicklungsende 10 ist jede Verbindungsleitung 9 mit einer Anzapfung einer Wicklung, beispielsweise der Oberspannungswicklung 7, verbunden. An ihrem Verteilende 11 ist jede Anschlussleitung 9 hingegen an eine Verteileinrichtung 12 angeschlossen, die hier aus einer Vielzahl von Kabelbuchsen 12 besteht. In eine Kabelbuchse 12 kann ein Kabelstecker eingeführt und somit die Wicklung, wie gewünscht, an eine externe Komponente angeschlossen werden. Die externe Komponente ist beispielsweise ein Umrichter, ein Schalter oder dergleichen.

[0022] Figur 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Aktivteils 1, das wieder einen Kern 2 umfasst. Der Kern 2 verfügt über zwei äußere Schenkel 4, die jeweils von zwei konzentrisch zueinander angeordneten Wicklungen umschlossen sind. Von den Wicklungen ist jeweils nur die äußere Wicklung, die Oberspannungswicklung 7, 8 erkennbar. Der Kern 2 ist wieder aus flächig aneinander anliegenden Blechen 13 aus einem magnetisierbaren Material, hier Eisen, zusammengesetzt, wobei die Bleche 13 durch einen figürlich nicht dargestellten unteren und einen oberen Pressrahmen 5 miteinander verspannt sind. Der obere Pressrahmen 5 besteht wie der untere Pressrahmen aus zwei beidseitig des oberen Joches 3 angeordneten Pressteilen 5a und 5b, die über Jochbolzen 14 mechanisch miteinander verbunden sind. Die nicht magnetischen Jochbolzen 14 erstrecken sich dabei durch das obere Joch 3 hindurch, wobei auf beiden Endseiten Muttern 15 zum Erzeugen der Klemmkraft vorgesehen sind.

[0023] In Figur 2 ist sehr gut erkennbar, dass jeder äußere Schenkel 4 mit dem oberen Joch 3 eine abgeschrägte Ecke 16 ausbildet, die aufgrund der fehlenden "Halbecke" jeweils einen zusätzlichen Bauraum bereitstellen. In einer Querschnittsansicht, die figürlich nicht dargestellt ist, bildet die Außenkontur des oberen Joches 3 mit der Außenkontur der Abschrägung 17 einen Innenwinkel von etwa 135 Grad aus. Entsprechendes gilt für den Winkel, der in der Querschnittsansicht von der Außenkontur der Abschrägung 17 und der Außenkontur des äußeren Schenkels 4 aufgespannt wird, wobei hier jeweils von dem Innenwinkel gesprochen wird. Entsprechendes gilt für die abgeschrägte Kernecke 16 auf der in Figur 2 linken Seite.

[0024] Figur 3 zeigt den Kopfbereich des Aktivteils 1 gemäß Figur 2 in einer Draufsicht. Auch hier sind die abgeschrägten Kernecken 16 erkennbar. Dabei ist in Figur 3 mit Hilfe der gestrichelten Linien 18 die Außenkontur des Kerns ohne abgeschrägte Kernecken 16 verdeutlicht. Die gestrichelte Linie 18 verdeutlicht daher den durch die Abschrägung der Ecken gewonnenen Bauraum, also die fehlenden Halbecken. In diesem Bereich ist erfindungsgemäß eine als Verteilerleiste 19 ausgebildete Verteileinheit angeordnet. Dabei erstreckt sich jede Verteilleiste 19 in einer Längsrichtung, wobei jede Verteilleiste 19 nebeneinander angeordnete Kabelanschlüsse 20 aufweist. Die Kabelanschlüsse 20 sind hier als Kabelschuhe ausgeführt, die elektrisch mit den Verteilerenden 11 der Anschlussleiter 9 verbunden sind, die hier als isolierte Rundleiter ausgeführt sind. Die Anschlussleiter 9 weisen darüber hinaus wieder ein figürlich nicht dargestelltes Wicklungsende auf, mit dem sie elektrisch mit einer Anzapfung einer zugeordneten Wicklung verbunden sind. Die Kabelanschlüsse 20 sind jeweils mit einer Sammelschiene 21 verbunden, die wiederum an ihrer von dem jeweiligen Kabelanschluss 20 abgewandten Seite an eine Kabelbuchse 22 als Durchführungssystem angeschlossen sind. Die Kabelbuchse 22 sind nach dem Einbau des Aktivteils 1 in einen Kessel in der Kesselwand angeordnet und von außen zugänglich, so dass durch Einfügen eines Kabelsteckers in die Kabelbuchse 22 die jeweilige Wicklungsanzapfung mit einer externen Komponente verbunden werden kann.

Ansprüche

1. Aktivteil (1) für ein elektrisches Hochspannungsgerät mit

- einem magnetisierbaren Kern (2),

- wenigstens einer am Kern (2) gehaltenen Wicklung (7,8) zum Erzeugen eines magnetischen Flusses im Kern (2) und

- Anschlussleitungen (9), die jeweils an ihrem Wicklungsende (10) mit einer genannten Wicklung (7,8) und an ihrem Verteilerende (11) mit einer Verteileinrichtung (19) des Aktivteils verbunden sind,

wobei der Kern (2) zumindest eine abgeschrägte Kernecke (16) ausbildet und die Verteileinrichtung (19) im Bereich der abgeschrägten Kernecke (16) angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die Verteileinrichtung als Verteilleiste (19) ausgebildet ist, die sich in einer Längsrichtung erstreckt, wobei die Verteilleiste (19) mehrere nebeneinander liegende Kabelanschlüsse (20) ausbildet, die mit jeweils einer genannten Anschlussleitung (9) verbunden sind, und wobei die Kabelanschlüsse (20) an ihrer von der jeweils zugehörigen Anschlussleitung (9) abgewandten Seite jeweils mit einer Sammelschiene (21) des Aktivteils verbunden sind, die an ihrem von der Verteilleiste abgewandten Ende mit einem Stecksystem (22) aus Kabelbuchsen (22) des Aktivteils (1) verbunden ist.

2. Aktivteil (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der Kern ein oberes und unteres Joch (3) sowie wenigstens einen äußeren Kernschenkel (4) ausbildet, der sich zwischen dem oberen und unteren Joch (3) erstreckt, wobei jeder äußere Kernschenkel (4) und das obere Joch (3) zusammen eine abgeschrägte Kernecke (16) ausbilden.

3. Aktivteil (1) nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass zwei äußere Kernschenkel (4) vorgesehen sind.

4. Aktivteil (1) nach Anspruch 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, dass der äußere Kernschenkel (4) konzentrisch von zwei Wicklungen umschlossen ist.

5. Aktivteil (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussleiter isolierte Rundleiter (9) sind, die einen inneren Stromleiter aufweisen, der von einer äußeren Kabelisolierung umschlossen ist.

6. Aktivteil (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussleitungen (9) an einer Außenseite einer äußeren Wicklung (7,8), die von jeder benachbarten Wicklung abgewandt ist, verlaufen.

7. Aktivteil (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (2) aus aneinander anliegenden magnetisierbaren Blechen (13) zusammengesetzt ist.

Claims

1. Active part (1) for an electrical high-voltage device having

- a magnetizable core (2),

- at least one winding (7, 8) held on the core (2) for generating a magnetic flux in the core (2) and

- connection lines (9), which are each connected at their winding end (10) to a mentioned winding (7, 8) and at their distributor end (11) to a distribution device (19) of the active part,

wherein the core (2) forms at least one chamfered core corner (16) and the distribution device (19) is arranged in the region of the chamfered core corner (16),
characterized in that
the distribution device is formed as a distribution strip (19), which extends in a longitudinal direction, wherein the distribution strip (19) forms a plurality of cable connections (20) lying next to one another, which are each connected to a mentioned connection line (9), and wherein the cable connections (20) are each connected at their side facing away from the respectively associated connection line (9) to a busbar (21) of the active part, which busbar is connected at its end facing away from the distribution strip to a plug system (22) composed of cable jacks (22) of the active part (1) .

2. Active part (1) according to Claim 1,
characterized in that
the core forms an upper and lower yoke (3) and also at least one outer core limb (4), which extends between the upper and lower yoke (3), wherein each outer core limb (4) and the upper yoke (3) together form a chamfered core corner (16).

3. Active part (1) according to Claim 2,
characterized in that
two outer core limbs (4) are provided.

4. Active part (1) according to Claim 2 or 3,
characterized in that
the outer core limb (4) is surrounded concentrically by two windings.

5. Active part (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the connection conductors are insulated round conductors (9), which have an inner current conductor, which is surrounded by an outer cable insulation.

6. Active part (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the connection lines (9) run on an outer side of an outer winding (7, 8), which faces away from each adjacent winding.

7. Active part (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the core (2) is made up of magnetizable laminations (13) that bear against one another.

Revendications

1. Partie (1) active d'un appareil électrique à haute tension comprenant

- un noyau (2) magnétisable,

- au moins un enroulement (7, 8) maintenu sur le noyau (2) pour la production d'un flux magnétique dans le noyau (2) et

- des lignes (9) de connexion, qui sont connectées respectivement à leurs extrémités (10) d'enroulement à un dit enroulement (7, 8) et à leurs extrémités (11) de répartiteur à un dispositif (19) de répartition de la partie active,

dans laquelle le noyau (2) constitue au moins un coin (16) de noyau biseauté et le dispositif (19) de répartition est disposé dans la partie du coin (16) de noyau biseauté,
caractérisée en ce que
le dispositif de répartition est constitué sous la forme d'une réglette (19) de distribution, qui s'étend dans une direction longitudinale, la réglette (19) de distribution constituant plusieurs connexions (20) par câbles côte à côte, qui sont reliées à respectivement une dite ligne (9) de connexion et dans lequel les connexions (20) par câble sont reliées, du côté loin de la ligne (9) de connexion respectivement associée à un rail (21) collecteur de la partie active, qui est relié à son extrémité, loin de la réglette de répartition, à un système (22) d'enfichage composé de douilles (22) pour câble de la partie (1) active.

2. Partie (1) active suivant la revendication 1,
caractérisée en ce que
le noyau constitue une culasse (3) supérieure et inférieure ainsi qu'au moins une branche (4) extérieure de noyau, qui s'étend entre la culasse (3) supérieure et inférieure, dans laquelle chaque branche (4) extérieure du noyau et la culasse (3) supérieure forment ensemble un coin (16) de noyau biseauté.

3. Partie (1) active suivant la revendication 2,
caractérisée en ce que
il est prévu deux branches (4) extérieures du noyau.

4. Partie (1) active suivant la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que
la branche (4) extérieure du noyau est entourée concentriquement de deux enroulements.

5. Partie (1) active suivant l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce que
les conducteurs de connexion sont des conducteurs (9) circulaires isolés de section circulaire, qui ont un conducteur intérieur de courant, lequel est entouré d'une isolation extérieure de câble.

6. Partie (1) active suivant l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce que
les lignes (9) de connexion s'étendent d'un côté extérieur d'un enroulement (7, 8) extérieur, qui est loin de chaque enroulement voisin.

7. Partie (1) active suivant l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce que le noyau (2) est composé de tôles (13) magnétisables s'appliquant les unes aux autres.

Zeichnung