|
(11) | EP 3 581 277 B9 |
| (12) | CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| Note: Bibliography reflects the latest situation |
|
|
| (54) |
PAINT SPRAY GUN FARBSPRITZPISTOLE PISTOLET DE PULVÉRISATION DE PEINTURE |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
Figure 1 illustrates a conventional paint spray gun;
Figure 2 is a partly exploded perspective view of the conventional paint spray gun;
Figure 3 is a perspective view illustrating an embodiment of a paint spray gun according to the invention;
Figure 4 is an exploded perspective view of the embodiment;
Figure 5 is a perspective view of a gun body of the embodiment;
Figure 6 is a sectional view of the embodiment with a spray unit at a non-delivery position, an air valve unit at a close state, and a slide member at an initial position;
Figure 7 is an enlarged view of a region of the sectional view shown in Figure 6;
Figure 8 is an enlarged view of another region of the sectional view shown in Figure 6;
Figure 9 is a sectional view of the embodiment illustrating the spray unit at a non-delivery position, the air valve unit at an open state, and the slide member at a first operating position;
Figure 10 is a sectional view of the embodiment illustrating the spray unit at a delivery position, the air valve unit at the open state, and the slide member at a second operating position; and
Figure 11 is an enlarged fragmentary view of the sectional view shown in Figure 10.
Figures 3 to 4 illustrate an embodiment of a paint spray gun 100 according to the disclosure. The paint spray gun 100 includes a gun unit 10, a spray unit 20, an air valve unit 30, an operation unit 40 and a paint cup 70.
a gun unit (10) including a gun body (11), a spray cap (12) and a nozzle (13), said gun body (11) being formed as a unitary one piece structure composed of a tubular body portion (14), a valve connection portion (15), an air passageway portion (16) and a feed connection portion (17), said spray cap (12) disposed on a tubular front end of said tubular body portion (14) and having a cap opening (146), said tubular body portion (14) having an air chamber (141) that is disposed inside said tubular front end and covered by said spray cap (12) and that communicates with said cap opening (146), and a feed passage (142) connected to a rear end of said air chamber (141), said valve connection portion (15) being integrally formed with and extending downwardly from a bottom side of said tubular body portion (14), said valve connection portion (15) having a valve connecting hole (151), said air passageway portion (16) being integrally formed with and extending downwardly from said bottom side of said tubular body portion (14) and said valve connection portion (15), and having an air passageway (161) in fluid communication with said valve connecting hole (151) and said air chamber (141), said feed connection portion (17) being integrally formed with and extending upwardly from a top side of said tubular body portion (14), and having a feed inlet hole (171) in communication with said feed passage (142), said nozzle (13) being received in said spray cap (12) and having a nozzle tip (131) extending into said cap opening (146), said nozzle (13) fluidly communicating said feed passage (142) and fluidly disconnecting said air chamber (141);
a spray unit (20) including a spray needle (21) that extends in said feed passage (142) and said nozzle tip (131), said spray needle (21) being movable axially within said tubular body portion (14) between a non-delivery position, where said spray needle (21) closes said nozzle tip (131), and a delivery position where said spray needle (21) opens said nozzle tip (131);
an air valve unit (30) connected to said valve connection portion (15), said air valve unit (30) being transitionable between a closing state where said air valve unit (30) has no fluid communication with said valve connecting hole (151), and an opening state where said air valve unit (30) is in communication with said valve connecting hole (151); and
an operation unit (40) disposed on said gun body (11), said operation unit (40) driving said spray needle (21) to move between the non-delivery position and the delivery position, and actuating said air valve unit (30) to transition between the closing state and the opening state, wherein
said gun unit (10) further includes a spring cap (121) disposed in a tubular rear end of said tubular body portion (14);
said tubular body portion (14) further has a needle operating space (143) disposed rearwardly of said feed passage (142) and opening at said tubular rear end;
said spray unit (20) further includes a needle sleeve (22) sleeved on said spray needle (21) and disposed in said needle operating space (143), and a first resilient member (23) that is disposed in said spring cap (121) and around said spray needle (21) and that abuts said needle sleeve (22);
said first resilient member (23) provides a pushing force to move forwardly said needle sleeve (22) which brings said spray needle (21) to the non-delivery position;
said gun unit (10) further includes a stop member (122) disposed in said needle operating space (143) in front of said spring cap (121);
said gun body (11) further has a trigger connection portion (18) that is integrally formed with and extends upwardly from said top side of said tubular body portion (14);
said operation unit (40) includes a slide member (41) that is sleeved around said spray needle (21) forwardly of said needle sleeve (22) and that is slidable within said needle operating space (143), a trigger (42) that is pivotally connected to said trigger connection portion (18) and that is engageable with said slide member (41), and a second resilient member (43) disposed in abutment between said slide member (41) and said stop member (122);
said air valve unit (30) includes
a valve housing (31) that is connected to said valve connecting hole (151) and that has an air supply valve passage (311),
a valve shaft (32) that extends through said air supply valve passage (311) of said valve housing (31) into said needle operating space (143) of said tubular body portion (14),
a stopper seal ring (33) sleeved around said valve shaft (32), and
a valve spring (34) disposed in said air supply valve passage (311) and abutting said valve housing (31) and said valve shaft (32) to urge said valve shaft (32) to move into said needle operating space (143);
said tubular body portion (14) further has a valve shaft passage (145) disposed between said needle operating space (143) and said valve connecting hole (151) of said valve connection portion (15), and a middle hole (146) disposed between said valve shaft passage (145) and said valve connecting hole (151), said middle hole (146) having a cross section larger than said valve shaft passage (145) and smaller than said valve connecting hole (151);
said air valve unit (30) further includes
a valve gasket (61) disposed within said middle hole (146),
a packing plate (62) that is disposed within said valve connecting hole (151) and abuts said valve gasket (61), and
a compression spring (63) that abuts said packing plate (62) and said valve housing (31);
said valve shaft (32) extends through said compression spring (63), said packing plate (62), said valve gasket (61) and said valve shaft passage (145) from said air supply valve passage (311) into said needle operating space (143);
said slide member (41) has a valve-actuating push surface (411) in contact with an end of said valve shaft (32) extending into said needle operating space (143).
said gun unit (10) further has a gasket receiving passage (144) disposed between said feed passage (142) and said needle operating space (143), a feed passage gasket (51) disposed within said gasket receiving passage (144) to seal said feed passage (142) from said needle operating space (143), and a limit ring (52) that is secured within said gasket receiving space (144) to position said feed passage gasket (51); and
said spray needle (21) extends through said limit ring (52) and said feed passage gasket (51).
eine Pistoleneinheit (10) mit einem Pistolenkörper (11), einer Sprühkappe (12) und einer Düse (13), wobei der Pistolenkörper (11) als eine einheitliche einteilige Struktur ausgebildet ist, die sich aus einem rohrförmigen Gehäuseabschnitt (14), einem Ventilverbindungsabschnitt (15), einem Luftdurchgangsabschnitt (16) und einem Einspeisungsverbindungsabschnitt (17) zusammensetzt, wobei die Sprühkappe (12) an einem rohrförmigen vorderen Ende des rohrförmigen Gehäuseabschnitts (14) angeordnet ist und eine Kappenöffnung (146) aufweist, wobei der rohrförmige Gehäuseabschnitt (14) eine Luftkammer (141) aufweist, die innerhalb des rohrförmigen vorderen Endes angeordnet und von der Sprühkappe (12) bedeckt ist und die mit der Kappenöffnung (146) und mit einem mit einem hinteren Ende der Luftkammer (141) verbundenen Einspeisungsdurchgang (142) verbunden ist, wobei der Ventilverbindungsabschnitt (15) einstückig mit einer Unterseite des rohrförmigen Gehäuseabschnitts (14) ausgebildet ist und sich von dieser nach unten erstreckt, wobei der Ventilverbindungsabschnitt (15) ein Ventilverbindungsloch (151) aufweist, wobei der Luftdurchgangsabschnitt (16) einstückig mit der Unterseite des rohrförmigen Gehäuseabschnitts (14) und dem Ventilverbindungsabschnitt (15) ausgebildet ist und sich von diesen nach unten erstreckt, und einen in fluidischer Verbindung mit dem Ventilverbindungsloch (151) und der Luftkammer (141) stehenden Luftdurchgang (161) aufweist, wobei der Einspeisungsverbindungsabschnitt (17) einstückig mit einer Oberseite des rohrförmigen Gehäuseabschnitts (14) ausgebildet ist und sich von dieser nach oben erstreckt, und ein mit dem Einspeisungsdurchgang (142) in Verbindung stehendes Einspeisungseinlassloch (171) aufweist, wobei die Düse (13), die in der Sprühkappe (12) aufgenommen ist und eine Düsenspitze (131) aufweist, sich in die Kappenöffnung (146) hinein erstreckt, wobei die Düse (13) in fluidischer Verbindung mit dem Einspeisungsdurchgang (142) steht und die Luftkammer (141) fluidisch abtrennt;
eine Sprüheinheit (20) mit einer Sprühnadel (21), die sich in dem Einspeisungsdurchgang (142) und der Düsenspitze (131) erstreckt, wobei die Sprühnadel (21) axial innerhalb des rohrförmigen Gehäuseabschnitts (14) zwischen einer Nichtabgabeposition, in der die Sprühnadel (21) die Düsenspitze (131) verschließt, und einer Abgabeposition, in der die Sprühnadel (21) die Düsenspitze (131) öffnet, bewegbar ist;
eine Luftventileinheit (30), die mit dem Ventilverbindungsabschnitt (15) verbunden ist, wobei die Luftventileinheit (30) zwischen einem Schließzustand, in dem die Luftventileinheit (30) keine fluidische Verbindung mit dem Ventilverbindungsloch (151) aufweist, und einem Öffnungszustand, in dem die Luftventileinheit (30) in Verbindung mit dem Ventilverbindungsloch (151) steht, verstellbar ist;
eine Bedieneinheit (40), die an dem Pistolenkörper (11) angeordnet ist, wobei die Bedieneinheit (40) die Sprühnadel (21) betätigt, um sich zwischen der Nichtabgabeposition und der Abgabeposition zu bewegen, und die Luftventileinheit (30) betätigt, um sich zwischen dem Schließzustand und dem Öffnungszustand zu verstellen,
wobei
die Pistoleneinheit (10) ferner eine Federkappe (121) umfasst, die in einem rohrförmigen hinteren Ende des rohrförmigen Gehäuseabschnitts (14) angeordnet ist;
der rohrförmige Gehäuseabschnitt (14) ferner einen Nadelbetätigungsraum (143) aufweist, der hinterhalb des Einspeisungsdurchgangs (142) angeordnet ist und sich an dem rohrförmigen hinteren Ende öffnet;
die Sprüheinheit (20) ferner eine Nadelhülse (22), die die Sprühnadel (21) umgibt und in dem Nadelbetätigungsraum (143) angeordnet ist, und ein erstes Federelement (23), das in der Federkappe (121) und um die Sprühnadel (21) herum angeordnet ist und an der Nadelhülse (22) anliegt, umfasst;
das erste Federelement (23) eine Druckkraft bereitstellt, um die Nadelhülse (22) vorwärts zu bewegen, sodass die Sprühnadel (21) in die Nichtabgabeposition gebracht wird;
die Pistoleneinheit (10) ferner ein Anschlagelement (122) umfasst, das in dem Nadelbetätigungsraum (143) vor der Federkappe (121) angeordnet ist;
der Pistolenkörper (11) ferner einen Auslöserverbindungsabschnitt (18) aufweist, der einstückig mit der Oberseite des rohrförmigen Gehäuseabschnitts (14) ausgebildet ist und sich von dieser nach oben erstreckt;
die Bedieneinheit (40) ein Gleitelement (41), das die Sprühnadel (21) vorderhalb der Nadelhülse (22) umgibt und innerhalb des Nadelbetätigungsraums (143) verschiebbar ist, einen Auslöser (42), der schwenkbar mit dem Auslöserverbindungsabschnitt (18) verbunden ist und mit dem Gleitelement (41) in Eingriff gebracht werden kann, und ein zweites Federelement (43), das in Anlage zwischen dem Gleitelement (41) und dem Anschlagelement (122) angeordnet ist, umfasst;
die Luftventileinheit (30)
ein Ventilgehäuse (31), das mit dem Ventilverbindungsloch (151) verbunden ist und einen Luftzufuhrventil-Durchgang (311) aufweist,
einen Ventilschaft (32), der sich durch den Luftzufuhrventil-Durchgang (311) des Ventilgehäuses (31) in den Nadelbetätigungsraum (143) des rohrförmigen Gehäuseabschnitts (14) erstreckt,
einen Stopfendichtring (33), der den Ventilschaft (32) umgibt, und
eine Ventilfeder (34), die in dem Luftzufuhrventil-Durchgang (311) angeordnet ist und an dem Ventilgehäuse (31) und dem Ventilschaft (32) anliegt, um den Ventilschaft (32) zu einer Bewegung in den Nadelbetätigungsraum (143) hinein zu drängen, umfasst;
der rohrförmige Gehäuseabschnitt (14) ferner einen Ventilschaftdurchgang (145), der zwischen dem Nadelbetätigungsraum (143) und dem Ventilverbindungsloch (151) des Ventilverbindungsabschnitts (15) angeordnet ist, und ein Mittelloch (146), das zwischen dem Ventilschaftdurchgang (145) und dem Ventilverbindungsloch (151) angeordnet ist und einen größeren Querschnitt als der Ventilschaftdurchgang (145) sowie einen kleineren Querschnitt als das Ventilverbindungsloch (151) besitzt, aufweist;
die Luftventileinheit (30) ferner
eine Ventildichtung (61), die innerhalb des Mittellochs (146) angeordnet ist,
eine Deckplatte (62), die innerhalb des Ventilverbindungslochs (151) angeordnet ist und an der Ventildichtung (61) anliegt, und
eine Druckfeder (63), die an der Deckplatte (62) und dem Ventilgehäuse (31) anliegt, umfasst;
der Ventilschaft (32) sich durch die Druckfeder (63), die Deckplatte (62), die Ventildichtung (61) und den Ventilschaftdurchgang (145) hindurch von dem Luftzufuhrventil-Durchgang (311) in den Nadelbetätigungsraum (143) erstreckt;
das Gleitelement (41) eine Ventilbetätigungs-Stoßfläche (411) in Kontakt mit einem Ende des Ventilschafts (32), der sich in den Nadelbetätigungsraum (143) erstreckt, aufweist.
dadurch gekennzeichnet, dass
die Pistoleneinheit (10) ferner einen Dichtungsaufnahmedurchgang (144), der zwischen dem Einspeisungsdurchgang (142) und dem Nadelbetätigungsraum (143) angeordnet ist, eine Einspeisungsdurchgangsdichtung (51), die innerhalb des Dichtungsaufnahmedurchgangs (144) angeordnet ist, um den Einspeisungsdurchgang (142) gegenüber dem Nadelbetätigungsraum (143) abzudichten, und einen Begrenzungsring (52), der innerhalb des Dichtungsaufnahmedurchgangs (144) befestigt ist, um die Einspeisungsdurchgangsdichtung zu positionieren, aufweist; und
die Sprühnadel (21) sich durch den Begrenzungsring (52) und die Einspeisungsdurchgangsdichtung (51) erstreckt.
une unité de pistolet (10) comprenant un corps de pistolet (11), un capuchon de pulvérisation (12) et une buse (13), ledit corps de pistolet (11) étant formé comme une structure unitaire d'une seule pièce composée d'une partie de corps tubulaire (14), d'une partie de connexion de soupape (15), d'une partie de passage d'air (16) et d'une partie de connexion d'alimentation (17), ledit capuchon de pulvérisation (12) étant disposé sur une extrémité avant tubulaire de ladite partie de corps tubulaire (14) et ayant une ouverture de capuchon (146), ladite partie de corps tubulaire (14) ayant une chambre d'air (141) qui est disposée à l'intérieur de ladite extrémité avant tubulaire et couverte par ledit capuchon de pulvérisation (12) et qui communique avec ladite ouverture de capuchon (146), et un passage d'alimentation (142) connecté à une extrémité arrière de ladite chambre d'air (141), ladite partie de connexion de soupape (15) étant intégralement formée avec et s'étendant vers le bas à partir d'un côté inférieur de ladite partie de corps tubulaire (14), ladite partie de connexion de soupape (15) ayant un trou de connexion de soupape (151), ladite partie de passage d'air (16) étant intégralement formée avec et s'étendant vers le bas à partir dudit côté inférieur de ladite partie de corps tubulaire (14) et de ladite partie de connexion de soupape (15), et ayant une voie de passage d'air (161) en communication fluidique avec ledit trou de connexion de soupape (151) et ladite chambre d'air (141), ladite partie de connexion d'alimentation (17) étant intégralement formée avec et s'étendant vers le haut à partir d'un côté supérieur de ladite partie de corps tubulaire (14), et ayant un trou d'entrée d'alimentation (171) en communication avec ledit passage d'alimentation (142), ladite buse (13) étant reçue dans ledit capuchon de pulvérisation (12) et ayant une pointe de buse (131) s'étendant dans ladite ouverture de capuchon (146), ladite buse (13) communiquant fluidiquement avec ledit passage d'alimentation (142) et déconnectant fluidiquement ladite chambre d'air (141) ;
une unité de pulvérisation (20) comprenant une aiguille de pulvérisation (21) qui s'étend dans ledit passage d'alimentation (142) et dans ladite pointe de buse (131), ladite aiguille de pulvérisation (21) étant déplaçable axialement à l'intérieur de ladite partie de corps tubulaire (14) entre une position de non-délivrance, dans laquelle ladite aiguille de pulvérisation (21) ferme ladite pointe de buse (131), et une position de délivrance, dans laquelle ladite aiguille de pulvérisation (21) ouvre ladite pointe de buse (131) ;
une unité de soupape d'air (30) connectée à ladite partie de connexion de soupape (15), ladite unité de soupape d'air (30) pouvant faire une transition entre un état de fermeture, dans lequel ladite unité de soupape d'air (30) n'a pas de communication fluidique avec ledit trou de connexion de soupape (151), et un état d'ouverture, dans lequel ladite unité de soupape d'air (30) est en communication avec ledit trou de connexion de soupape (151) ; et
une unité de commande (40) disposée sur ledit corps de pistolet (11), ladite unité de commande (40) actionnant ladite aiguille de pulvérisation (21) pour se déplacer entre la position de non-délivrance et la position de délivrance, et actionnant ladite unité de soupape d'air (30) pour faire une transition entre l'état de fermeture et l'état d'ouverture,
dans lequel
ladite unité de pistolet (10) comprend en outre un capuchon de ressort (121) disposé dans une extrémité arrière tubulaire de ladite partie de corps tubulaire (14) ;
ladite partie de corps tubulaire (14) a en outre une espace d'actionnement d'aiguille (143) disposée à l'arrière dudit passage d'alimentation (142) et s'ouvrant à ladite extrémité arrière tubulaire ;
ladite unité de pulvérisation (20) comprend en outre un manchon d'aiguille (22) manchonné sur ladite aiguille de pulvérisation (21) et disposé dans ledit espace d'actionnement d'aiguille (143), et un premier élément résilient (23) qui est disposé dans ledit capuchon de ressort (121) et autour de ladite aiguille de pulvérisation (21) et qui vient en butée contre ledit manchon d'aiguille (22) ;
ledit premier élément résilient (23) fournit une force de poussée pour déplacer ledit manchon d'aiguille (22) vers l'avant, ce qui amène ladite aiguille de pulvérisation (21) à la position de non-délivrance;
ladite unité de pistolet (10) comprend en outre un élément d'arrêt (122) disposé dans ledit espace d'actionnement d'aiguille (143) devant ledit capuchon de ressort (121) ;
ledit corps de pistolet (11) a en outre une partie de connexion de déclencheur (18) qui est intégralement formée avec et s'étend vers le haut à partir dudit côté supérieur de ladite partie de corps tubulaire (14) ;
ladite unité de commande (40) comprend un élément coulissant (41) qui est manchonné autour de ladite aiguille de pulvérisation (21) à l'avant dudit manchon d'aiguille (22) et qui peut coulisser à l'intérieur dudit espace d'actionnement d'aiguille (143), un déclencheur (42) qui est connecté de manière pivotante à ladite partie de connexion de déclencheur (18) et qui peut s'engager avec ledit élément coulissant (41), et un deuxième élément résilient (43) disposé en butée entre ledit élément coulissant (41) et ledit élément d'arrêt (122) ;
ladite unité de soupape d'air (30) comprend
un boîtier de soupape (31) qui est connecté audit trou de connexion de soupape (151) et qui a un passage de soupape d'alimentation d'air (311),
un arbre de soupape (32) qui s'étend à travers ledit passage de soupape d'alimentation d'air (311) dudit boîtier de soupape (31) dans ledit espace d'actionnement d'aiguille (143) de ladite partie de corps tubulaire (14),
une bague d'étanchéité de bouchon (33) manchonnée autour dudit arbre de soupape (32), et
un ressort de soupape (34) disposé dans ledit passage de soupape d'alimentation d'air (311) et venant en butée contre ledit boîtier de soupape (31) et ledit arbre de soupape (32) pour pousser ledit arbre de soupape (32) pour se déplacer dans ladite espace d'actionnement d'aiguille (143) ;
ladite partie de corps tubulaire (14) a en outre un passage d'arbre de soupape (145) disposé entre ledit espace d'actionnement d'aiguille (143) et ledit trou de connexion de soupape (151) de ladite partie de connexion de soupape (15), et un trou intermédiaire (146) disposé entre ledit passage d'arbre de soupape (145) et ledit trou de connexion de soupape (151), ledit trou intermédiaire (146) ayant une section transversale plus grande que ledit passage d'arbre de soupape (145) et plus petite que ledit trou de connexion de soupape (151) ;
ladite unité de soupape d'air (30) comprend en outre
un joint de soupape (61) disposé à l'intérieur dudit trou intermédiaire (146),
une plaque de garniture (62) qui est disposée à l'intérieur dudit trou de connexion de soupape (151) et vient en butée contre ledit joint de soupape (61), et
un ressort de compression (63) qui vient en butée contre ladite plaque de garniture (62) et ledit boîtier de soupape (31) ;
ledit arbre de soupape (32) s'étend à travers ledit ressort de compression (63), ladite plaque de garniture (62), ledit joint de soupape (61) et ledit passage d'arbre de soupape (145) à partir dudit passage de soupape d'alimentation d'air (311) dans ledit espace d'actionnement d'aiguille (143) ;
ledit élément coulissant (41) a une surface de poussée d'actionnement de soupape (411) en contact avec une extrémité dudit arbre de soupape (32) s'étendant dans ledit espace d'actionnement d'aiguille (143).
ladite unité de pistolet (10) a en outre un passage de réception de joint (144) disposé entre ledit passage d'alimentation (142) et ledit espace d'actionnement d'aiguille (143), un joint de passage d'alimentation (51) disposé à l'intérieur dudit passage de réception de joint (144) pour rendre étanche ledit passage d'alimentation (142) par rapport audit espace d'actionnement d'aiguille (143), et une bague de limitation (52) qui est fixée à l'intérieur dudit espace de réception de joint (144) pour positionner ledit joint de passage d'alimentation (51) ; et
ladite aiguille de pulvérisation (21) s'étend à travers ladite bague de limitation (52) et ledit joint de passage d'alimentation (51).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description