APPAREIL DE TRAITEMENT DU LINGE COMPORTANT UNE BASE MUNIE D'UN RESERVOIR AMOVIBLE

Description

[0001] La présente invention se rapporte à un appareil pour le traitement du linge à la vapeur comportant une base reliée par un conduit à un outil de repassage et/ou défroissage, et se rapporte plus particulièrement à un appareil dans lequel la base comprend un réservoir amovible et comporte une paroi latérale qui délimite au moins un côté d'un logement de réception du réservoir.

[0002] Il est connu, du document EP 3 327 196 et du modèle d'utilité Chinois CN2547754U, un appareil de repassage comprenant une base, comprenant un réservoir amovible, reliée par un conduit de vapeur à un fer à repasser. Cet appareil comporte un logement de réception du réservoir qui est disposé sur l'arrière de la base et la base comporte une paroi latérale qui délimite la partie avant du logement de réception du réservoir. De plus, le document US 2014/0238086 A1 décrit un appareil pour le traitement du linge à la vapeur comportant un réservoir amovible.

[0003] Un tel appareil présente un réservoir qui est faiblement intégré à la base de sorte qu'une grande partie du pourtour du réservoir reste visible. Toutefois, la paroi latérale de la base qui délimite la partie avant du logement de réception du réservoir présente l'inconvénient de masquer le réservoir lorsque l'utilisateur se trouve placé devant l'appareil de sorte que l'utilisateur ne peut pas voir le niveau d'eau dans le réservoir lorsqu'il se trouve dans cette position.

[0004] Aussi, un but de la présente invention est de proposer un appareil de repassage/défroissage remédiant à cet inconvénient.

[0005] A cet effet, l'invention a pour objet un appareil pour le traitement du linge à la vapeur comportant une base reliée par un conduit à un outil de repassage et/ou défroissage, la base comprenant un réservoir amovible et comportant une paroi latérale qui délimite au moins un côté d'un logement de réception du réservoir le réservoir pouvant être inséré ou extrait du logement de réception par une ouverture d'accès ménagée sur un côté de la base, caractérisé en ce que la paroi latérale comporte une fenêtre disposée à l'opposé de l'ouverture d'accès, donnant un accès visuel au contenu du réservoir, le réservoir comprenant une partie transparente ou translucide venant en regard de la fenêtre lorsque le réservoir est disposé dans le logement de réception.

[0006] Par fenêtre, on entend toute ouverture permettant d'avoir un accès visuel à l'intérieur du logement.

[0007] Une telle caractéristique permet d'améliorer la visibilité du niveau d'eau dans le réservoir en permettant à l'utilisateur d'avoir un accès visuel à travers la fenêtre lorsqu'il se trouve dans une position où le réservoir est normalement masqué par la paroi latérale.

[0008] Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la paroi latérale s'étend sur au moins deux côtés du logement de réception du réservoir.

[0009] Une telle caractéristique permet d'intégrer visuellement le réservoir dans la base et de protéger ce dernier sur au moins deux de ses côtés, limitant ainsi le risque de choc avec le réservoir qui pourrait amener ce dernier à être détérioré ou être déconnecté de la base.

[0010] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la paroi latérale s'étend sur au moins trois côtés du logement de réception du réservoir.

[0011] Une telle caractéristique permet d'augmenter encore l'intégration visuelle du réservoir dans la base et sa protection.

[0012] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la paroi latérale s'étend sur tout le pourtour du logement de réception.

[0013] Une telle caractéristique permet d'avoir un réservoir totalement intégré dans la base.

[0014] Selon une autre caractéristique de l'invention, le réservoir peut être inséré ou extrait du logement de réception par une ouverture d'accès ménagée sur un côté de la base.

[0015] Une telle caractéristique permet d'obtenir une base dans laquelle le réservoir ne vient pas occuper la partie supérieure de la base.

[0016] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'ouverture d'accès est ménagée dans la paroi latérale.

[0017] Selon une autre caractéristique de l'invention, la fenêtre est disposée à l'opposé de l'ouverture d'accès.

[0018] Une telle caractéristique permet d'offrir un accès visuel au contenu du réservoir du côté de la base opposé à l'ouverture d'accès.

[0019] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la fenêtre est une ouverture traversant la paroi latérale.

[0020] Une telle caractéristique présente l'avantage d'être simple et économique à mettre en œuvre.

[0021] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la fenêtre est équipée d'une vitre transparente.

[0022] Selon une autre caractéristique de l'invention le réservoir comprend une partie transparente ou translucide venant en regard de la fenêtre lorsque le réservoir est disposé dans le logement de réception.

[0023] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le réservoir comporte une poignée.

[0024] Une telle caractéristique permet de simplifier la manipulation du réservoir.

[0025] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le réservoir comporte une face avant transparente ou translucide et la poignée est réalisée dans une pièce en matériau opaque qui est rapportée sur la face avant du réservoir. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'appareil comporte un dispositif de verrouillage du réservoir dans le logement de réception.

[0026] Une telle caractéristique permet de sécuriser le réservoir sur la base, notamment lors du transport de la base.

[0027] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le dispositif de verrouillage comprend un loquet ramené par des moyens de rappel élastique dans une position de verrouillage et un bouton de déverrouillage permettant de déplacer manuellement le loquet dans une position de déverrouillage.

[0028] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la base comporte une poignée de transport pour son déplacement, la poignée de transport étant avantageusement disposée sur la face supérieure de la base.

[0029] Une telle caractéristique présente l'avantage de procurer une très bonne ergonomie d'utilisation.

[0030] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'appareil comporte une planche de repassage montée pivotante sur un mât au moyen d'un dispositif d'articulation permettant d'immobiliser la planche de repassage selon différentes inclinaisons.

[0031] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la base comporte une pompe électrique permettant d'envoyer de l'eau du réservoir en direction de l'outil de défroissage, l'outil de défroissage comportant une chambre de vaporisation instantanée.

[0032] Une telle caractéristique permet d'avoir une base très simple à réaliser et peu encombrante, la production de vapeur étant réalisée directement dans la chambre de vaporisation portée par l'outil de défroissage.

[0033] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'outil est un fer à repasser.

[0034] On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels :

• Les figures 1 et 2 sont des vues en perspective d'un appareil de repassage selon un mode particulier de réalisation de l'invention ;
• Les figures 3 et 4 sont des vues en perspective de la base représentée seule avec le réservoir sorti du logement de réception ;
• La figure 5 est une vue en perspective du réservoir équipant la base,
• La figure 6 est une vue en perspective éclatée du réservoir de la figure 5.

[0035] Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins, les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre. On notera que dans ce document, les termes "horizontal", "vertical", "inférieur", "supérieur", "avant", "arrière" employés pour décrire l'appareil font référence à cet appareil lorsqu'il repose à plat sur son socle comme cela est illustré sur la figure 1.

[0036] Les figures 1 et 2 représentent un appareil de repassage à la vapeur comportant une base 1 portative reliée par un conduit 2 flexible à un fer à repasser 3 à vapeur, la base 1 étant reliée électriquement à un réseau domestique par un câble, non visible sur les figures.

[0037] La base 1 comprend un réservoir 10 amovible et une pompe qui puise l'eau dans le réservoir 10 pour l'envoyer vers le fer à repasser 3 au travers d'un tuyau intégré dans le conduit.

[0038] Le fer à repasser 3 comporte, de manière connue en soi, une semelle 30 plane surmontée d'un corps qui comprend une poignée de préhension 31 comportant une extrémité arrière libre faisant saillie latéralement au corps. Le corps renferme, de manière connue en soi, une fonderie qui est au contact thermique de la semelle et qui comprend une résistance chauffante, régulée au moyen d'un thermostat non réglable, permettant de maintenir la température de la semelle 30 autour d'une température de consigne de l'ordre de 135°C.

[0039] La fonderie est avantageusement réalisée en aluminium et elle comporte une chambre de vaporisation instantanée dans laquelle de l'eau issue du réservoir 10 est injectée par la pompe, le fonctionnement de la pompe étant commandé par une gâchette 32 disposée sous l'extrémité avant de la poignée de préhension 31. La pompe et la chambre de vaporisation sont avantageusement dimensionnées pour permettre la production d'un débit de vapeur de l'ordre de 25 g/min en continu lorsque la gâchette 32 est actionnée, la semelle 30 comprenant classiquement des trous 30A pour l'émission de vapeur.

[0040] L'appareil comporte également un socle 4 sur lequel vient reposer de manière amovible la base 1, cette dernière étant munie d'une poignée de transport 11 à son extrémité supérieure pour faciliter son déplacement. Le socle 4 comporte avantageusement une empreinte 41 épousant le contour externe de la base 1 dans laquelle vient s'engager l'extrémité inférieure de la base 1.

[0041] De manière préférentielle, le socle 4 comporte deux mâts 40 télescopiques comprenant une extrémité supérieure supportant une planche de repassage 5 rigide comprenant une surface de repassage 50, avantageusement plane, destinée à être recouverte d'une housse, non représentée sur les figures, et sur laquelle du linge à défroisser peut-être disposé.

[0042] La planche de repassage 5 est montée pivotante sur l'extrémité des mâts 40 au moyen d'un dispositif d'articulation 6 permettant d'immobiliser la planche de repassage 5 selon différentes inclinaisons et avantageusement dans une position verticale (illustrée sur les figures 1 et 2), dans une position horizontale, et dans une position intermédiaire dans laquelle la planche de repassage 5 forme avantageusement un angle de l'ordre de 40° par rapport à la verticale.

[0043] Ce dispositif d'articulation 6 est par exemple conforme à celui décrit plus en détails dans la demande de brevet déposée en France par la demanderesse sous le numéro de dépôt FR 1756063.

[0044] De manière avantageuse, l'un des mâts 40 télescopique supporte un bras 7 transversal à l'extrémité duquel est disposé un dispositif support 8 sur lequel le fer à repasser 3 peut être disposé lors des phases inactives de repassage/défroissage.

[0045] Conformément aux figures 3 et 4, la base 1 comporte une paroi latérale 14 munie d'une ouverture d'accès 12 par laquelle le réservoir 10 peut être mis en place dans la base 1.

[0046] L'ouverture d'accès 12 présente avantageusement une forme globalement rectangulaire et débouche sur un logement 13 de réception du réservoir 10 qui est délimité par la paroi latérale 14 de la base 1, cette dernière comprenant, à l'opposé de l'ouverture d'accès 12, une fenêtre 15 avantageusement constituée par une ouverture débouchant sur le logement 13 de réception.

[0047] Conformément aux figures 5 et 6, le réservoir 10 comporte une paroi frontale 100 qui définit la face avant du réservoir 10 et qui est liée de manière étanche à un corps 101 sensiblement parallélépipédique venant s'engager dans le logement 13 de réception lorsque le réservoir 10 occupe une position de fonctionnement, illustrée sur les figures 1 et 2. La paroi frontale 100 présente une forme complémentaire à celle de l'ouverture d'accès 12 et vient dans le prolongement de la paroi latérale 14 de la base 1 lorsque le réservoir 10 occupe la position de fonctionnement.

[0048] Le corps 101 et la paroi frontale 100 définissent une enceinte qui peut être remplie avec de l'eau par un orifice 102 ménagé au sommet du corps 101, cet orifice 102 étant préférentiellement disposé au fond d'une cavité 103 ménagée sur la paroi supérieure du corps 101, la cavité 103 faisant office d'entonnoir.

[0049] Le corps 101 et la paroi frontale 100 du réservoir 10 sont réalisés dans un matériau transparent ou translucide qui permet à l'utilisateur de voir le niveau d'eau dans le réservoir 10 en regardant le réservoir 10 par sa face avant ou sa face arrière.

[0050] De manière préférentielle, la face arrière du corps 101 présente une partie 104 venant en regard de la fenêtre 15 au niveau de laquelle la transparence du corps 101 est renforcée, par exemple en réduisant l'épaisseur de la paroi ou en réalisant cette partie dans un matériau présentant une plus grande transparence.

[0051] La face avant du réservoir 10 comporte préférentiellement une poignée 105 qui est avantageusement rapportée sur la paroi frontale 100 du réservoir et peut être réalisée dans un matériau plastique non transparent, par exemple coloré.

[0052] La poignée 105 permet de saisir le réservoir lors de l'introduction ou du retrait du réservoir 10 dans le logement 13 de réception, cette opération s'effectuant par un mouvement de translation du réservoir 10 dans l'axe de l'ouverture d'accès 12.

[0053] Afin d'assurer la connexion fluidique du réservoir 10 avec la base 1, cette dernière est munie d'un embout de connexion 106 qui est disposé dans la partie inférieure de la base 1, en regard de l'ouverture d'accès 12, cet embout de connexion 106 étant relié fluidiquement avec la pompe disposée dans la base 1.

[0054] Conformément, à la figure 5, le réservoir 10 comporte un clapet 107 à bille venant se connecter avec l'embout de connexion 106 lorsque le réservoir 10 occupe la position de fonctionnement, le clapet 106 étant situé sous l'enceinte du réservoir 10 et empêchant l'écoulement de liquide en dehors du réservoir 10 lorsque le réservoir 10 est désengagé de son logement 13 de réception.

[0055] De manière préférentielle, le réservoir 10 est sécurisé en position de fonctionnement au moyen d'un dispositif de verrouillage comprenant un loquet 108 ramené dans une position de verrouillage par un ressort, non visible sur les figures, et déplaçable dans une position de déverrouillage au moyen d'un bouton de déverrouillage 109 disposé au sommet de la poignée 105.

[0056] L'appareil ainsi réalisé présente l'avantage de présenter une grande ergonomie d'utilisation tout en étant très économique à fabriquer.

[0057] En particulier, l'amovibilité du réservoir 10 de la base 1 permet de simplifier l'opération de remplissage du réservoir 10 et de limiter le risque que de l'eau ne soit renversée sur la base 1.

[0058] De plus, l'utilisateur peut s'assurer du niveau d'eau dans le réservoir 10 sans avoir à l'extraire de la base 1, l'utilisateur ayant accès au niveau d'eau dans le réservoir 10 à la fois en regardant la base 1 par sa face avant, grâce à la transparence de la paroi frontale 100 du réservoir mais également en regardant la base 1 par sa face arrière grâce à la présence de la fenêtre 15 sur la face arrière de la base 1 et à la transparence de la partie 104 du corps définissant la face arrière du réservoir 10.

[0059] Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.

[0060] Ainsi, dans une variante de réalisation non représentée, la fenêtre de visualisation du niveau d'eau dans le réservoir pourra être fermée par une paroi transparente au lieu d'être constituée par une ouverture traversante.

[0061] Ainsi, dans une variante de réalisation non représentée, la base pourra comporter une fenêtre sur chacune des trois faces latérales de la base ne comprenant pas l'ouverture d'accès.

Revendications

1. Appareil pour le traitement du linge à la vapeur comportant une base (1) reliée par un conduit (2) à un outil (3) de repassage et/ou défroissage, la base (1) comprenant un réservoir (10) amovible et comportant une paroi latérale (14) qui délimite au moins un côté d'un logement (13) de réception du réservoir (10), le réservoir (10) pouvant être inséré ou extrait du logement (13) de réception par une ouverture d'accès (12) ménagée sur un côté de la base, caractérisé en ce que la paroi latérale (14) comporte une fenêtre (15), disposée à l'opposé de l'ouverture d'accès (12), donnant un accès visuel au contenu du réservoir (10), le réservoir (10) comprenant une partie transparente ou translucide venant en regard de la fenêtre (15) lorsque le réservoir (10) est disposé dans le logement (13) de réception.

2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi latérale (14) s'étend sur au moins deux côtés du logement (13) de réception du réservoir (10).

3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la paroi latérale (14) s'étend sur au moins trois côtés du logement (13) de réception du réservoir (10).

4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi latérale (14) s'étend sur tout le pourtour du logement (13) de réception.

5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'ouverture d'accès (12) est ménagée dans la paroi latérale (14).

6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la fenêtre (15) est une ouverture traversant la paroi latérale (14).

7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la fenêtre (15) est équipée d'une vitre transparente.

8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le réservoir (10) comporte une poignée (105).

9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'appareil comporte un dispositif de verrouillage (108, 109) du réservoir (10) dans le logement (13) de réception.

10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage comprend un loquet (108) ramené par des moyens de rappel élastique dans une position de verrouillage et un bouton de déverrouillage (109) permettant de déplacer manuellement le loquet (108) dans une position de déverrouillage.

11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la base (1) comporte une poignée de transport (11) pour son déplacement.

12. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'outil est un fer à repasser (3).

Ansprüche

1. Einrichtung zur Wäschedampfbehandlung, umfassend eine Basis (1), die über ein Rohr (2) an ein Werkzeug (3) zum Bügeln und/oder Glätten verbunden ist, wobei die Basis (1) einen abnehmbaren Behälter (10) umfasst und eine Seitenwand (14) umfasst, die mindestens eine Seite eines Gehäuses (13) zur Aufnahme des Behälters (10) begrenzt, wobei der Behälter (10) über eine auf einer Seite der Basis eingerichtete Zugangsöffnung (12) in das Gehäuse (13) zur Aufnahme eingeführt oder aus diesem entnommen werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (14) ein gegenüber der Zugangsöffnung (12) angeordnetes Fenster (15) umfasst, das einen visuellen Zugang zum Inhalt des Behälters (10) gibt, wobei der Behälter (10) einen durchsichtigen oder durchscheinenden Teil umfasst, der dem Fenster (15) zugewandt ist, wenn der Behälter (10) im Gehäuse (13) zur Aufnahme angeordnet wird.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (14) sich über mindestens zwei Seiten des Gehäuses (13) zur Aufnahme des Behälters (10) erstreckt.

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (14) sich über mindestens drei Seiten des Gehäuses (13) zur Aufnahme des Behälters (10) erstreckt.

4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (14) sich über den gesamten Umfang des Gehäuses (13) zur Aufnahme erstreckt.

5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugangsöffnung (12) in der Seitenwand (14) eingerichtet ist.

6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (15) eine Öffnung ist, die die Seitenwand (14) durchquert.

7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (15) mit einer durchsichtigen Scheibe ausgestattet ist.

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (10) einen Griff (105) umfasst.

9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung eine Verriegelungsvorrichtung (108, 109) des Behälters (10) im Gehäuse (13) zur Aufnahme umfasst.

10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsvorrichtung einen Riegel (108) umfasst, der mithilfe von elastischen Rückstellmitteln in eine Verriegelungsposition zurückgeholt wird, und einen Entriegelungsknopf (109), der es ermöglicht, den Riegel (108) manuell in eine Entriegelungsposition zu versetzen.

11. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Basis (1) einen Transportgriff (11) für deren Versetzung umfasst.

12. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug ein Bügeleisen (3) ist.

Claims

1. Apparatus for steam-treatment of laundry including a base (1) connected by a conduit (2) to an ironing and/or smoothing tool (3), the base (1) comprising a removable reservoir (10) and including a side wall (14) which delimits at least one side of a housing (13) for accommodating the reservoir (10), the reservoir (10) being able to be inserted into or extracted from the housing (13) through an access opening (12) provided on one side of the base, characterised in that the side wall (14) includes a window (15), provided opposite the access opening (12), allowing visual access to the contents of the reservoir (10), the reservoir (10) comprising a transparent or translucent portion positioned opposite the window (15) when the reservoir (10) is arranged in the housing (13).

2. Apparatus according to claim 1, characterised in that the side wall (14) extends over at least two sides of the housing (13) for accommodating the reservoir (10).

3. Apparatus according to claim 2, characterised in that the side wall (14) extends over at least three sides of the housing (13) for accommodating the reservoir (10).

4. Apparatus according to any of claims 1 to 3, characterised in that the side wall (14) extends over the entire perimeter of the housing (13).

5. Apparatus according to any of claims 1 to 4, characterised in that the access opening (12) is provided in the side wall (14).

6. Apparatus according to any of claims 1 to 5, characterised in that the window (15) is an opening through the side wall (14).

7. Apparatus according to any of claims 1 to 6, characterised in that the window (15) is equipped with a transparent pane.

8. Apparatus according to any of claims 1 to 7, characterised in that the reservoir (10) includes a handle (105).

9. Apparatus according to any of claims 1 to 8, characterised in that the apparatus comprises a locking device (108, 109) adapted to lock the reservoir (10) into the housing (13).

10. Apparatus according to claim 9, characterised in that the locking device comprises a latch (108) moved by an elastic return device into a locking position, and an unlocking button (109) allowing the latch (108) to be manually moved into an unlocking position.

11. Apparatus according to any of claims 1 to 10, characterised in that the base (1) includes a transport handle (11) so that the base can be moved.

12. Apparatus according to any of claims 1 to 11, characterised in that the tool is an iron (3).

Dessins