<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18187358B1" file="EP18187358NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3604674" kind="B1" date-publ="20221012" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.16 (1th of February 2022) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3604674</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20221012</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18187358.9</B210><B220><date>20180803</date></B220><B240><B241><date>20200805</date></B241><B242><date>20201013</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102018212727</B310><B320><date>20180731</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20221012</date><bnum>202241</bnum></B405><B430><date>20200205</date><bnum>202006</bnum></B430><B450><date>20221012</date><bnum>202241</bnum></B450><B452EP><date>20220309</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E01C   5/00        20060101AFI20190221BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>E01C   5/003       20130101 FI20190218BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>PFLASTERBELAG</B542><B541>en</B541><B542>PLASTER LINING</B542><B541>fr</B541><B542>PAVAGE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2017/142404</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 908 732</text></B561><B561><text>DE-U1-202005 012 360</text></B561><B561><text>US-A1- 2010 284 740</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Jäger, Hendrik</snm><adr><str>Finkenbacher Weg 11</str><city>69483 Wald-Michelbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Jäger, Bernd</snm><adr><str>Finkenbacherweg 11</str><city>69483 Wald-Michelbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Betonwerk Pfenning GmbH</snm><iid>101761976</iid><irf>5030/P/1002EP</irf><adr><str>Küblinger Weg 10</str><city>68623 Lampertheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Ullrich &amp; Naumann PartG mbB</snm><iid>101257954</iid><adr><str>Schneidmühlstrasse 21</str><city>69115 Heidelberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Pflasterbelag, mit möglichst äquidistant zueinander beabstandeten Kunststeinen, insbesondere Pflastersteinen oder Verbundpflastersteinen, wobei die Kunststeine einen umlaufenden Rand aufweisen, und wobei im verlegten Zustand durch die Beabstandung zwischen den Kunststeinen zu verfüllende Fugen, insbesondere Sickerfugen, entstehen, wobei die Fugen zumindest teilweise mit Granulat aus elastischem Material befüllt sind, wie es beispielsweise aus der <patcit id="pcit0001" dnum="US2010284740A1"><text>US 2010/284740 A1</text></patcit> oder der <patcit id="pcit0002" dnum="WO2017142404A1"><text>WO 2017/142404 A1</text></patcit> bekannt ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Pflasterbeläge oder Pflasterungen hergestellt aus aneinandergelegten Kunststeinen bzw. Pflastersteinen sind aus der Praxis hinlänglich bekannt. Pflastersteine sind in der Regel aus Beton gefertigt und dienen zur Herstellung befestigter Flächen hoher Belastbarkeit bei gleichzeitiger Fähigkeit, die üblichen Regenwasseraufkommen möglichst insgesamt versickern zu lassen. Der Pflasterstein ist ein Massenprodukt und muss daher kostengünstig herstellbar sein. Er sollte leicht und sicher zu verlegen sein und allen Anforderungen hinsichtlich der Festigkeit gemäß DIN EN 1388 genügen. Nach dem sicheren Verlegen des Pflastersteins werden diese auf einem geeigneten Grund mit Sand verfüllt, damit ein jeder Pflasterstein sicher positioniert ist. Über die verfüllte Fuge stützen sich die Pflastersteine gegenseitig ab, wobei äquidistante Abstände zwischen den Pflastersteinen über die Jahre hinweg erhalten bleiben sollen. Pflasterbeläge bieten, beispielsweise im Gegensatz zu Asphalt, ökologische Vorteile aufgrund der Fugen, durch die Regenwasser versickern kann. Außerdem ist langfristig betrachtet Pflaster reparatur- und umbaufreundlicher.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus Pflastersteinen verlegte Flächen sind jedoch in der Praxis problematisch, nämlich in Bezug auf den erhöhten Geräuschpegel, der bei entsprechender Verkehrsbelastung durch motorisierte Fahrzeuge verursacht wird. In der Regel verursacht das Befahren von Pflasterflächen mit Kraftfahrzeugen mehr Straßenlärm als das Befahren von Asphalt. Je nach gefahrener Geschwindigkeit und Oberflächenbeschaffenheit des Pflasterbelags kommen unterschiedliche Geräuschpegel zustande. Bei rauen Steinoberflächen mit breitem Fugenabstand ist der Lärmpegel in der Regel besonders hoch. Dies führt in der Praxis häufig dazu, dass andere, meist optisch weniger ansprechende und weniger reparatur-, öko- und umbaufreundliche Straßenbeläge bevorzugt werden, Pflaster nur noch in Bereichen mit geringer Fahrgeschwindigkeit angelegt werden und/oder Fahrspuren aus Asphalt ausgebildet werden.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache und gleichzeitig langlebige Möglichkeit anzubieten, den Geräuschpegel beim Befahren eines Pflasterbelags zu reduzieren.</p>
<p id="p0005" num="0005">Voranstehende Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Danach weist zumindest ein Teil der Kunststeine als Beabstandungselement ein um ihren Rand umlaufendes Band zur Definition einer weitestgehend dynamischen Fugenbreite gegenüber benachbarten Kunststeinen auf, wobei das Beabstandungselement zumindest teilweise aus einem elastischen Material hergestellt ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Erfindungsgemäß ist erkannt worden, dass es zur Reduzierung des Geräuschpegels beim Befahren eines Straßenbelags nicht etwa erforderlich ist auf alternative Straßenbeläge, beispielsweise Asphalt, auszuweichen. Vielmehr ist erkannt worden, dass es von ganz besonderem Vorteil ist, die Verbindung sowie die Wirkung zwischen den einzelnen Pflastersteinen zu beeinflussen. Dies ist dadurch realisiert, dass die Fugen zwischen den einzelnen Pflastersteinen zumindest teilweise mit Granulat aus elastischem bzw. elastomerem Material befüllt sind. Durch das Granulat kann eine Art dynamischer Fugenpuffer geschaffen werden, der die bei Belastung des Pflastersteins auftretenden Kräfte an die benachbarten Steine weitergibt ohne unerwünschte Geräusche hervorzurufen, und gleichzeitig ein Lösen oder Kippen einzelner Pflastersteine wirksam vermeidet. In idealer Weise kann rundum eine dynamische Abstützung der Kunststeine stattfinden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Folglich ist mit dem erfindungsgemäßen Pflasterbelag eine einfache und gleichzeitig langlebige Möglichkeit realisiert, den Geräuschpegel beim Befahren des Pflasterbelags zu reduzieren.</p>
<p id="p0008" num="0008">In besonders vorteilhafter Weise handelt es sich bei dem Granulat zumindest teilweise um polymeres Material, insbesondere um Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM). EPDM zeichnet sich durch Eigenschaften wie Elastizität auch bei Kälte, hoher Wetter- und Ozonresistenz sowie hoher thermischer Beständigkeit aus.</p>
<p id="p0009" num="0009">Je nach bevorzugter Fugenbreite weist das Granulat in vorteilhafter Weise zumindest überwiegend eine Körnung mit einem Durchmesser von ca. 1 bis 2 mm, 1 bis 3mm und/oder 2 bis 5 mm auf. Je nach Körnung kann ein Austreten des Granulats beispielsweise durch Kehr- und/oder Saugmaschinen vermieden werden.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Die Beabstandungselemente können am Kunststein so angeordnet sein, dass sie jeweils das Beabstandungselement eines benachbarten Kunststeins berühren.</p>
<p id="p0011" num="0011">Erfindungsgemäß ist es, wenn das Beabstandungselement bzw. die Beabstandungselemente zumindest teilweise aus einem elastischen bzw. elastomeren Material hergestellt sind. Hierzu eignet sich insbesondere Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) aufgrund der oben bereits genannten Vorteile.</p>
<p id="p0012" num="0012">Um ein ungewolltes Verrutschen oder gar Heraustreten des Beabstandungselements, beispielsweise durch Kehr- und/oder Saugmaschinen, zu vermeiden, ist es von besonderem Vorteil, wenn das Beabstandungselement eine vertikale Erstreckung und/oder einen Hinterschnitt zur Realisierung eines sicheren Sitzes am Kunststein aufweist. Auch diagonale Ausrichtungen, Ausrichtungen über Kreuz, etc. sind möglich. Das Beabstandungselement kann unterschiedlichste Grundformen aufweisen, die zum gegenseitigen Abstützen geeignet sind. Zum einfachen An-/Aufbringen des Beabstandungselement ist es von Vorteil, wenn dieses als elastischer Ring, Band, Schlauch, Netz, Gitter, etc. ausgeführt ist, so dass es um den Kunststein herum angeordnet werden kann. So ist es beispielsweise denkbar, das Beabstandungselement in Form eines Rings bzw. Bandes mit rundem oder eckigem Querschnitt um den Kunststein herum zu spannen, ähnlich wie dies mit einem handelsüblichen Gummiband möglich ist. So lässt sich auf einfache Weise das Element anbringen und ist die Grundlage für eine sichere Positionierung bzw. für eine dynamische Definition der Fugenbreite geschaffen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Zur abermaligen Gewährleistung einer sicheren Positionierung gegenüber den benachbarten Pflastersteinen können die Beabstandungselemente auf den Randbereich des Pflastersteins aufgeklebt oder in das Material des Kunststeins eingearbeitet sein. Dazu kann der Kunststein Ausnehmungen, Bohrung, Fugen, etc. aufweisen, so dass sich ein beispielsweise längliches oder rundes Beabstandungselement<!-- EPO <DP n="4"> --> in den Kunststein einstecken bzw. einklemmen lässt. So entsteht ein Kunststein mit dynamisch wirkenden Beabstandungselement, die gegen benachbarte Kunststeine und/oder das dort vorgesehenen weiteren Beabstandungselement wirkt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Zur optimalen Zusammenwirkung von Granulat und Beabstandungselement ist das Beabstandungselement dem unteren Randbereich des Kunststeins zugeordnet, um einer ungewollten Verlagerung der Pflastersteine ganz besonders entgegenzuwirken. Das Granulat kann dabei in idealer Weise oberhalb des Beabstandungselements in die Fuge gefüllt werden, so dass rundum eine dynamische Abstützung stattfindet.</p>
<p id="p0015" num="0015">Dabei ist es denkbar, dass die Höhe des Beabstandungselements derart dimensioniert ist, dass sie zwischen 10 % und 60 %, vorzugsweise in etwa 20% der Höhe der Fuge entspricht, im Falle eines Bandes dieses 20 % der entsprechenden vertikalen Außenfläche des Kunststeins umgibt. Ebenso denkbar ist es, dass diese Höhe des Beabstandungselements in etwa 60% der Höhe der Fuge entspricht.</p>
<p id="p0016" num="0016">Eine in optischer, konstruktiver und geräuschtechnischer Hinsicht ideale Fugenbreite zwischen benachbarten Kunststeinen beträgt in etwa 2 mm bis 6 mm. Bevorzugt sind 4 mm, sowohl mit als auch ohne Beabstandungselement. Entsprechend ist es von Vorteil, wenn das Granulat eine entsprechende Dimensionierung aufweist und ggf. das Beabstandungslelement entsprechend weit vom Kunststein abragt, um ggf. gemeinsam mit dem Beabstandungslelement eines benachbarten Kunststeins die gewünschte dynamische Fugenbreite zu bilden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Das Granulat ist in vorteilhafter Weise nicht ganz bis zur oberen Kante benachbarter Kunststeine aufgefüllt, sodass die Füllhöhe des Granulats niedriger ist als die obere Kante benachbarter Kunststeine.</p>
<p id="p0018" num="0018">Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Anspruch 1 nachgeordneten Ansprüche und andererseits auf die nachfolgende Erläuterung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung der bevorzugten Ausführungsbeispiele<!-- EPO <DP n="5"> --> der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im Allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigen
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>in einer schematischen Ansicht eine Pflastersteinflanke im verlegten Zustand eines erfindungsgemäßen Pflasterbelags gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>in einer schematischen Ansicht eine Pflastersteinflanke im verlegten Zustand eines erfindungsgemäßen Pflasterbelags gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>in einer schematischen Ansicht eine Pflastersteinflanke im verlegten</dd>
</dl></p>
<p id="p0019" num="0019">Zustand eines nicht zur Erfindung gehörenden Pflasterbelags. <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine Pflastersteinflanke, d.h. einen Querschnitt durch eine Fuge im verlegten Zustand eines erfindungsgemäßen Pflasterbelags gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel. Dabei ist um den vertikalen äußeren Randbereich des Pflastersteins 1, im Konkreten im unteren Randbereich des Pflastersteins 1 ein Band 2 bzw. Kastenprofil 2 aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) zur Definition der Fugenbreite gegenüber benachbarten Kunststeinen gelegt ist. Das Kastenprofil 2 weist im Wesentlichen einen eckigen Querschnitt auf und ragt in etwa 2 mm von dem Kunststein ab, so dass die weitestgehend dynamische Fugenbreite zwischen benachbarten Kunststeinen 1 in etwa 4 mm beträgt. Die Höhe des Kastenprofils entspricht etwa 20 % der Höhe des Kunststeins 1 und damit der Fuge. Oberhalb des Kastenprofils 2 ist die durch die Beabstandung zu benachbarten Kunststeinen zu verfüllende Fuge weitestgehend mit Granulat 3 aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) aufgefüllt. Die Körnung weist unterschiedliche Durchmesser überwiegend zwischen 1 mm und 4 mm aus. Oberhalb des Granulats ist ein schmaler freier Bereich ohne Fugenfüllung 4 gezeigt und der Kunststein 1 zu erkennen.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt eine Pflastersteinflanke im verlegten Zustand eines erfindungsgemäßen Pflasterbelags gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. Das in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> gezeigte Ausführungsbeispiel entspricht im Wesentlichen dem aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, wobei die Höhe des Kastenprofils etwa 60 % der Höhe des Kunststeins 1 und damit der Fuge entspricht. Dadurch ist die durch die Beabstandung zu benachbarten Kunststeinen zu verfüllende Fuge mit wesentlich weniger Granulat 3 aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) aufgefüllt.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zeigt in einer schematischen Ansicht eine Pflastersteinflanke im verlegten Zustand eines nicht zur Erfindung gehörenden Pflasterbelags, wobei um den vertikalen äußeren Randbereich des Pflastersteins 1 kein Band oder Kastenprofil angeordnet ist. Nahezu die gesamte, durch die Beabstandung zu benachbarten Kunststeinen zu verfüllende Fuge ist mit Granulat 3 aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) aufgefüllt, wobei oberhalb des Granulats auch hier ein schmaler freier Bereich ohne Fugenfüllung 4 freigelassen ist.</p>
<p id="p0022" num="0022">Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Kunststeins wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf den allgemeinen Teil der Beschreibung sowie auf die beigefügten Ansprüche verwiesen.</p>
<p id="p0023" num="0023">Schließlich sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die voranstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Kunststeins lediglich zur Erörterung der beanspruchten Lehre dienen, diese jedoch nicht auf die Ausführungsbeispiele einschränken.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0024" num="0024">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Pflasterstein, Kunststein</dd>
<dt>2</dt><dd>Kastenprofil/Band</dd>
<dt>3</dt><dd>Granulat</dd>
<dt>4</dt><dd>Freier Bereich ohne Füllung</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Pflasterbelag, mit möglichst äquidistant zueinander beabstandeten Kunststeinen (1), insbesondere Pflastersteinen oder Verbundpflastersteinen, wobei die Kunststeine (1) einen umlaufenden Rand aufweisen, und wobei im verlegten Zustand durch die Beabstandung zwischen den Kunststeinen zu verfüllende Fugen, insbesondere Sickerfugen, entstehen, wobei die Fugen zumindest teilweise mit Granulat (3) aus elastischen Material befüllt sind <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest ein Teil der Kunststeine (1) als Beabstandungselement ein um ihren Rand umlaufendes Band (2) zur Definition einer weitestgehend dynamischen Fugenbreite gegenüber benachbarten Kunststeinen aufweist, wobei das Beabstandungselement (2) zumindest teilweise aus einem elastischen Material hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Pflasterbelag nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Granulat (3) zumindest teilweise aus Polymeren, insbesondere aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Pflasterbelag nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Granulat (3) zumindest überwiegend eine Körnung mit einem Durchmesser von ca. 1 bis 2 mm, 1 bis 3mm und/oder 2 bis 5 mm aufweist.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Pflasterbelag nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Beabstandungselement (2), zumindest teilweise aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Pflasterbelag nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Beabstandungselement (2) eine vertikale Erstreckung und/oder oder einen Hinterschnitt zur Realisierung eines sicheren Sitzes am Kunststein (1) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pflasterbelag nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Beabstandungselement (2) auf den Rand gespannt und/oder aufgeklebt ist und/oder in das Material des Kunststeins (1) eingearbeitet bzw. in Ausnehmungen, Bohrungen, Nuten, etc. eingesteckt oder eingeklemmt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Pflasterbelag nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Beabstandungselement (2) dem unteren Randbereich des Kunststeins (1) zugeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Pflasterbelag nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Höhe des Beabstandungselements (2) derart dimensioniert ist, dass sie in etwa 20% der Höhe der Fuge entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Pflasterbelag nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Höhe des Beabstandungselements (2) derart dimensioniert ist, dass sie in etwa 60% der Höhe der Fuge entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Pflasterbelag nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die vorzugsweise dynamische Fugenbreite zwischen benachbarten Kunststeinen (1) 2 mm bis 6 mm, vorzugsweise 4 mm, beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Pflasterbelag nach einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Füllhöhe des Granulats (3) niedriger ist als die obere Kante benachbarter Kunststeine (1).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Paving surface, having artificial stones (1) which are spaced apart from each other as equidistantly as possible, in particular paving stones or composite paving stones, wherein the artificial stones (1) have a circumferential edge, and wherein in the laid state, as a result of the spacing between the artificial stones, gaps which are intended to be filled, in particular seepage gaps, are produced, wherein the gaps are at least partially filled with granulate (3) of resilient material, <b>characterised in that</b> at least some of the artificial stones (1) have as a spacing element a strip (2) which extends around the edge thereof in order to define a dynamic gap width to the greatest possible extent with respect to adjacent artificial stones, wherein the spacing element (2) is at least partially produced from a resilient material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Paving surface according to claim 1, <b>characterised in that</b> the granulate (3) at least partially comprises polymers, in particular ethylene propylene diene monomer rubber (EPDM).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Paving surface according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the granulate (3) at least primarily has a granulation having a diameter of approximately from 1 to 2 mm, 1 to 3 mm and/or from 2 to 5 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Paving surface according to any one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the spacing element (2) is produced at<!-- EPO <DP n="11"> --> least partially from ethylene propylene diene monomer rubber (EPDM).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Paving surface according to any one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the spacing element (2) has a vertical extent and/or an undercut for producing a secure seat in the artificial stone (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Paving surface according to any one of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> the spacing element (2) is tensioned and/or adhesively bonded at the edge and/or is incorporated into the material of the artificial stone (1) or is inserted or clamped in recesses, holes, grooves, etcetera.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Paving surface according to any one of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> the spacing element (2) is associated with the lower edge region of the artificial stone (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Paving surface according to any one of claims 1 to 7, <b>characterised in that</b> the height of the spacing element (2) is sized in such a manner that it corresponds to approximately 20% of the height of the gap.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Paving surface according to any one of claims 1 to 8, <b>characterised in that</b> the height of the spacing element (2) is sized in such a manner that it corresponds to approximately 60% of the height of the gap.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Paving surface according to any one of claims 1 to 9, <b>characterised in that</b> the preferably dynamic gap width between adjacent artificial stones (1) is from 2 mm to 6 mm, preferably 4 mm.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Paving surface according to any one of claims 1 to 10, <b>characterised in that</b> the filling level of the granulate (3) is lower than the upper edge of adjacent artificial stones (1).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Pavage, avec des pierres artificielles (1) les plus équidistantes possibles, plus particulièrement des pavés ou des pavés composites, dans lequel les pierres artificielles (1) présentent un bord périphérique et dans lequel, dans l'état posé, du fait de la distance entre les pierres artificielles, apparaissent des joints à remplir, plus particulièrement des joints d'infiltration, dans lequel les joints sont remplis au moins partiellement d'un granulat (3) constitué d'un matériau élastique, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins une partie des pierres artificielles (1) présentent, en tant qu'élément d'écartement, une bande (2) entourant son bord pour la définition d'une largeur de joint la plus dynamique possible, par rapport à des pierres artificielles, dans lequel l'élément d'écartement (2) est constitué au moins partiellement d'un matériau élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Pavage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le granulat (3) est constitué au moins partiellement de polymères, plus particulièrement d'un caoutchouc éthylène-propylène-diène (EPDM).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Pavage selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le granulat (3) présente, au moins de manière prépondérante, une granulométrie avec un diamètre d'environ 1 à 2 mm, 1 à 3 mm et/ou 2 à 5 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Pavage selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'écartement (2) est constitué au moins partiellement d'un caoutchouc éthylène-propylène-diène (EPDM).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Pavage selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'écartement (2) présente une extension verticale et/ou une contre-dépouille pour la réalisation d'un appui sûr contre la pierre artificielle (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pavage selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'écartement (2) est tendu et/ou collé sur le bord, et/ou intégré dans le matériau de la pierre artificiel (1) ou inséré ou coincé dans des évidements, perçages, rainures, etc.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Pavage selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'écartement (2) correspond à la zone de bord inférieure de la pierre artificielle (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Pavage selon l'une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> la hauteur de l'élément d'écartement (2) est dimensionnée de façon à ce qu'elle corresponde à environ 20 % de la hauteur du joint.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Pavage selon l'une des revendications 1 à 8, <b>caractérisé en ce que</b> la hauteur de l'élément d'écartement (2) est dimensionnée de façon à ce qu'elle corresponde à environ 60 % de la hauteur du joint.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Pavage selon l'une des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> la largeur, de préférence dynamique, du joint est, entre des pierres artificielles (1) adjacentes, de 2 mm à 6 mm, de préférence de 4 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Pavage selon l'une des revendications 1 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> la hauteur de remplissage du granulat (3) est plus basse que l'arête supérieure de pierres artificielles (1) adjacentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="104" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="106" he="186" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="95" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2010284740A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2010284740</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO2017142404A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2017142404</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
