<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP19190706B9W1" file="EP19190706W1B9.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3617066" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20220504" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.15 (20th of December) -  2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3617066</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20220504</date></B140><B150><B151>W1</B151><B155><B1551>de</B1551><B1552>Ansprüche EN</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Claims EN</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Revendications EN</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>19190706.2</B210><B220><date>20190808</date></B220><B240><B241><date>20190808</date></B241><B242><date>20200219</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201816117924</B310><B320><date>20180830</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20220504</date><bnum>202218</bnum></B405><B430><date>20200304</date><bnum>202010</bnum></B430><B450><date>20211229</date><bnum>202152</bnum></B450><B452EP><date>20210915</date></B452EP><B480><date>20220504</date><bnum>202218</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B64C  27/59        20060101AFI20210701BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F16C   3/02        20060101ALI20210701BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>B64C  27/59        20130101 FI20200121BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>F16C   3/02        20130101 LI20200207BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>REDUNDANTE SCHLAGFESTE STRUKTUR</B542><B541>en</B541><B542>REDUNDANT IMPACT-RESISTANT STRUCTURE</B542><B541>fr</B541><B542>STRUCTURE REDONDANTE RÉSISTANT AUX IMPACTS</B542></B540><B560><B561><text>FR-A1- 2 599 793</text></B561><B561><text>US-A- 4 924 043</text></B561><B561><text>US-A1- 2011 210 229</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>OSBORNE, John Benjamin</snm><adr><str>P.O. Box 482
Bell Helicopter Textron Inc</str><city>Fort Worth, TX 76101</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>THIAGARAJAN, Ramesh</snm><adr><str>P.O. Box 482
Bell Helicopter Textron Inc</str><city>Fort Worth, TX 76101</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>KILMAIN, Charles Joseph</snm><adr><str>P.O. Box 482
Bell Helicopter Textron Inc</str><city>Fort Worth, TX 76101</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Textron Innovations Inc.</snm><iid>100235096</iid><irf>DJC102192P.EPP</irf><adr><str>40 Westminster Street</str><city>Providence, Rhode Island 02903</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Barker Brettell LLP</snm><iid>101716225</iid><adr><str>100 Hagley Road 
Edgbaston</str><city>Birmingham B16 8QQ</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>BACKGROUND</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">Aircraft control systems comprise a collection of mechanical linkages and equipment connecting cockpit controls to flight control surfaces that allows an aircraft to be flown with precision and reliability. Aircraft control systems may further comprise sensors, actuators (hydraulic, mechanical, or electrical) and computers. Push-pull rods, torque tubes, bell cranks, cables and pulleys are commonly found in conventional mechanical flight control systems. In fixed wing aircraft, the flight control system controls operation for the aircraft's airfoil, elevator, rudder, and other control surfaces. In a rotorcraft, the flight control system controls operation (i.e. pitch) of the rotor blades through a swash plate component. An aircraft or rotorcraft's flight control system is critical to flight safety. Damage or failure of a flight control system component during flight operations often have serious consequences.</p>
<p id="p0002" num="0002"><patcit id="pcit0001" dnum="US2011210229A"><text>US2011/210229</text></patcit> discloses a structural rod with a primary rod that has an axial cavity and a secondary rod inside the axial cavity so that the secondary rod is able to move inside the axial cavity along the direction of the longitudinal axis of the rod. The primary rod has a bearing for fastening the structural rod at the first end in a rigid manner and is not fastened rigidly to the structure at the second end. Conversely, the secondary rod has a bearing for fastening the structural rod at the second end in a rigid manner and is not fastened rigidly to the structure at the first end.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0002" dnum="US4924043A"><text>US4924043</text></patcit> discloses a contact link for flight controls of aerodynes, especially helicopters. The link comprises a rod mounted axially slideably over a limited stroke under tension and under compression in a body.<br/>
<patcit id="pcit0003" dnum="FR2599793"><text>FR2599793</text></patcit> discloses a connecting rod system intended to be arranged between two points of a structure and intended to resist a longitudinal forces threshold. The connecting rod comprises: at least one first connecting rod 4 designed so as to be able to withstand the said forces; the said first connecting rod 4 being connected, with at least one longitudinal clearance, to at least one of the said two points 2, 3 of the structure; at least one second connecting rod 8, associated in parallel with the said first connecting rod 4, and having greater longitudinal elasticity than the said first connecting rod 4.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0002"><b>SUMMARY</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">Embodiments are directed to systems for providing a control link for an aircraft in which the control link is an impact-resistant structure with a redundant load path according to claim 1. The control link has an inner structure that is sized to carry the anticipated load of the flight control system and to meet all safety factors. The control link also has an outer structure that is sacrificial and configured to absorb impact damage during operation, thereby protecting the inner structure. The outer structure is also designed to carry the anticipated load of the flight control system on its own, independent of the inner structure, and to meet all safety factors. If the outer structure fails, the inner structure allows for continued safe operation of the flight control system. The space or cavity between the inner and outer structures may be filled with a material, such as a closed-cell foam, to improve the impact resistance of the outer structure.</p>
<heading id="h0003"><b>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</b></heading>
<p id="p0005" num="0005">Having thus described the invention in general terms, reference will now be made to the accompanying drawings, which are not necessarily drawn to scale, and wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001"><b>FIG. 1</b></figref> is a side view of an example helicopter capable of being used with embodiments of the disclosed redundant impact-resistant structures.<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li><figref idref="f0002"><b>FIG. 2</b></figref> is an oblique view of an example tiltrotor aircraft capable of being used with embodiments of the redundant impact-resistant structures.</li>
<li><figref idref="f0003"><b>FIG. 3</b></figref> illustrates a simplified rotorcraft flight control system for use with redundant impact-resistant structures according to an example embodiment.</li>
<li><figref idref="f0004"><b>FIG. 4</b></figref> illustrates an example prior art single-rod control link for an aircraft.</li>
<li><figref idref="f0004"><b>FIG. 5A</b></figref> illustrates a prior art control tube for an aircraft.</li>
<li><figref idref="f0004"><b>FIG. 5B</b></figref> is a cutaway view of the control tube shown in <figref idref="f0004">FIG. 5A</figref>.</li>
<li><figref idref="f0005"><b>FIG. 6A</b></figref> is a cutaway view of a redundant impact-resistant control tube for an aircraft according to one embodiment.</li>
<li><figref idref="f0005"><b>FIG. 6B</b></figref> is a cross-section view of the redundant impact-resistant control tube shown in <figref idref="f0005">FIG. 6A</figref>.</li>
<li><figref idref="f0006"><b>FIG. 7</b></figref> illustrates a redundant impact-resistant control tube according to another embodiment.</li>
<li><figref idref="f0006"><b>FIG. 8</b></figref> illustrates another example of a redundant impact-resistant control tube.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">While the system of the present application is susceptible to various modifications, specific embodiments thereof have been shown by way of example in the drawings and are herein described in detail. It should be understood, however, that the description herein of specific embodiments is not intended to limit the system to the particular forms disclosed, but on the contrary, the intention is to cover all modifications falling within the scope of the present application as defined by the appended claims.</p>
<heading id="h0004"><b>DETAILED DESCRIPTION</b></heading>
<p id="p0007" num="0007">Illustrative embodiments of the system of the present application are described below. In the interest of clarity, not all features of an actual implementation are described in this specification.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">In the specification, reference may be made to the spatial relationships between various components and to the spatial orientation of various aspects of components as the devices are depicted in the attached drawings. However, as will be recognized by those skilled in the art after a complete reading of the present application, the devices, members, apparatuses, etc. described herein may be positioned in any desired orientation. Thus, the use of terms to describe a spatial relationship between various components or to describe the spatial orientation of aspects of such components should be understood to describe a relative relationship between the components or a spatial orientation of aspects of such components, respectively, as the device described herein may be oriented in any desired direction.</p>
<p id="p0009" num="0009"><figref idref="f0001">FIGS. 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref> are schematic diagrams of two different rotorcrafts capable of being used with embodiments of the redundant impact-resistant structures disclosed herein. <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a side view of an example helicopter 101, while <figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is an oblique view of an example tiltrotor aircraft 201. Helicopter 101 includes a rotary system 102 carried by a fuselage 103. Rotor blades 104 connected to the rotary system 102 provide lift to enable flight for helicopter 101. The rotor blades 104 are controlled by multiple controllers within fuselage 103. The pitch of each rotor blade 104 can be manipulated to selectively control direction, thrust, and lift of the helicopter 101. For example, during flight a pilot can manipulate a cyclic controller to change the pitch angle of rotor blades 104 and/or manipulate pedals to provide vertical, horizontal, and yaw flight movement. Helicopter 101 can further include an anti-torque system 105 mounted on an empennage 106.</p>
<p id="p0010" num="0010">Tiltrotor aircraft 201 includes two or more rotary systems 202 having multiple proprotors 203 and carried by rotatable nacelles 204. The rotatable nacelles 204 provide means for allowing aircraft 201 to take-off and land like a conventional helicopter, and for horizontal flight like a conventional fixed wing aircraft. Like the helicopter 101, the tiltrotor aircraft 201 includes controls, e.g., cyclic controllers and pedals, carried within the cockpit 205 of fuselage 206, for causing movement of the aircraft and for selectively controlling the pitch of each blade 203 to control the direction, thrust, and lift of tiltrotor aircraft 201.</p>
<p id="p0011" num="0011">Although <figref idref="f0002">FIG. 2</figref> shows tiltrotor aircraft 201 in a helicopter mode wherein proprotors 203 are positioned substantially vertical to provide a lifting thrust. It will be<!-- EPO <DP n="5"> --> understood that in other embodiments, tiltrotor aircraft 201 may operate in an airplane mode wherein proprotors 203 are positioned substantially horizontal to provide a forward thrust. Proprotors 203 may also move between the vertical and horizontal positions during flight as tiltrotor aircraft 201 transitions between a helicopter mode and an airplane mode. Wings 207 may provide lift to tiltrotor aircraft 201 in certain flight modes (e.g., during forward flight) in addition to supporting rotatable nacelles 204 and rotary systems 202. Control surfaces 208 on wings 207 and/or control surfaces 209 on a tail section may be used to adjust the attitude of tiltrotor aircraft 201 around the pitch, roll, and yaw axes while in airplane mode. Control surfaces 208 and 209 may be, for example, ailerons, flaps, slats, spoilers, elevators, or rudders that are controlled by cyclic controllers, pedals or other flight controls within cockpit 205 of fuselage 206.</p>
<p id="p0012" num="0012">Embodiments of the present disclosure are not limited to any particular setting or application, and embodiments can be used with a rotor system in any setting or application such as with other aircraft, or equipment. It will be understood that aircraft 101 and 201 are used merely for illustration purposes and that any aircraft, including fixed wing, rotorcraft, commercial, military, or civilian aircraft, or any other non-aircraft vehicle may use the redundant impact-resistant structures as disclosed herein.</p>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> illustrates a simplified rotorcraft flight control system 300 for use with redundant impact-resistant structures according to an example embodiment. The example rotorcraft flight control system 300 connects cockpit control components 301, 302 (e.g., a cyclic controller or control stick) to a swashplate 303 of a rotorcraft. In some implementations, the cockpit control components 301, 302 are coupled to operate in tandem, such as for controls used by both a pilot and copilot. Swash plate 303 comprises a non-rotating lower plate 304 and a rotating upper plate 305. Swash plate 303 operates to translate movement of cockpit control components 301, 302 into changes in the pitch of rotor blades 306. Mast 307 is rotated by a transmission 308, which is in turn driven by an engine (not shown). Rotor blades 306 are coupled to mast 307 by a hub 309. When mast 307 is rotated by transmission 308, the rotor blades 306 are then rotated with mast 307. The angle or pitch of rotor blades 306 can be varied by moving rotor blade pitch control horns 310 up or down.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Pitch control horns 310 are coupled to the upper swash plate 305 by pitch links 311. When the upper swash plate 305 is tilted, the pitch links 311 translate that movement to pitch control horns 310, which cause the pitch of rotor blades 306 to increase or decrease. Upper swash plate 305 is tilted by movement of lower swash plate 304, which can be tilted simultaneously along both forward-backward and side-to-side axes. The movement of lower swash plate 304 is controlled by cockpit control components 301, 302 through control tubes 312 and various connecting linkages, bell cranks, etc. The control tubes 312 transmit control inputs from the cockpit control components 301, 302 to the swashplate 303. Additional control system elements, such as actuators, dampeners, delays, amplifiers, and stabilizers, may also be included in the rotorcraft flight control system 300 but are not shown in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref> to simplify the illustration.</p>
<p id="p0015" num="0015">Control tubes are found in many aircraft flight control systems such as to control the swash plate as shown above and/or to move other flight control surfaces. For example, control tubes may be used to move ailerons, flaps, slats, spoilers, elevators, or rudders. Control tubes are push-pull tubes that allow for transferring control movements through a single link (i.e., tube or rod) positively and in direct proportion to a control input. A single push-pull control tube can transfer tension and compression loads. Control tubes are a critical component of aircraft flight control systems.</p>
<p id="p0016" num="0016">Safety considerations require that the control tubes themselves do not break, bend excessively, or otherwise fail or become distorted. Control tubes in existing aircraft systems are typically either a hollow tube or a solid rod that has a design width or thickness to withstand expected operational loads plus some safety factor. However, existing control tubes present a single point of failure in aircraft control systems. If an existing control tube fails, such as by breaking, bending out of shape, or losing rigidity over time, then it is likely that the aircraft system in which the control tube is installed will also fail or be otherwise compromised.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0004">FIG. 4</figref> illustrates an example prior art control link 400 for an aircraft. Control link 400 comprises a single, solid rod 401 that is attached to two end connectors 402.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0004">FIGS. 5A and 5B</figref> illustrate another example of a prior art control link 500 for an aircraft. Control link 500 comprises a tube 501 that is attached to two end connectors 502. As shown in cutaway section 503, tube 501 is a hollow structure.</p>
<p id="p0019" num="0019">Control links 400 and 500 may be designed so that they are able handle the tension and compression forces that are expected in an aircraft flight control system. However, if rod 401 or tube 501 are damaged by an impact, break due to stress, or are otherwise deformed, then the entire control link 400 or 500 will fail. Failure of the control link 400 or 500 will then likely cause the aircraft flight control system in which the control link is installed to fail.</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0005">FIGS. 6A and 6B</figref> illustrate a redundant impact-resistant control tube 600 for an aircraft according to one embodiment. Control tube 600 overcomes the problems of prior art control links by providing an impact-resistant structure having a redundant load path. Control tube 600 comprises an outer structure 601 and an inner structure 602 attached to end connectors 603. Outer structure 601 is a hollow tube that is spaced apart from inner structure 602. Inner structure may be a hollow tube or a solid rod. Both outer structure 601 and inner structure 692 are attached to the end connectors 603 so that any load forces applied to control tube 600 are carried by both the outer structure 601 and an inner structure 602.</p>
<p id="p0021" num="0021">Outer structure 601 is designed to carry at least 100% of the compression and/or tension loads for the intended control system in which it will be used. Similarly, inner structure 602 is also designed to carry at least 100% of the compression and/or tension load for the intended system. This creates redundant load paths though both outer structure 601 and inner structure 602. Both outer structure 601 and inner structure 602 are designed to meet all system load requirements with appropriate safety factors. Additionally, outer structure 601 is sacrificial and absorbs any impact damage thereby protecting inner structure 602. If outer structure 601 fails, then inner structure 602 supports the required load and allows continued flight.</p>
<p id="p0022" num="0022">Outer structure 601 and inner structure 602 may be manufactured using aluminum, steel, or other metal, or a composite material. Outer structure 601 and inner structure 602 may be manufactured from the same material or from different materials. For example, while outer structure 601 and inner structure 602 may be designed to handle<!-- EPO <DP n="8"> --> the same load forces, they may be manufactured from different materials to provide different wear patterns. If different materials are used to construct outer structure 601 and inner structure 602, then the structures may be subject to different wear types (e.g., mechanical, chemical, thermal) and/or wear processes (e.g., fracture, plastic flow, dissolution, oxidation, etc.), which may yield different wear rates or damage risks. Furthermore, since inner structure 602 is enclosed within, and therefore protected by, outer structure 601, inner structure 602 is not exposed to the same environmental factors as outer structure 601. Accordingly, while the material used for outer structure 601 may be designed to resist certain types of damage based on environmental conditions (e.g., oxidation, corrosion, etc.), the material used for inner structure 602 may not require those qualities since inner structure 602 is protected from the environment.</p>
<p id="p0023" num="0023">End connectors 603 may be manufactured from the same material as either outer structure 601 or inner structure 602 or from a different material. End connectors 603 may be any appropriate type of connector or attachment, such as a clevis end, a threaded rod end, self-aligning antifriction rod end, or the like. Both end connectors 603 may be of the same or different types depending upon the design of the flight control system and installation requirements.</p>
<p id="p0024" num="0024">The cavity 604 between the outer structure 601 and inner structure 602 is unfilled in example control tube 600. <figref idref="f0006">FIG. 7</figref> illustrates a redundant impact-resistant control tube 700 for an aircraft according to another embodiment. Control tube 700 comprises an outer structure 701 and an inner structure 702 between end connectors 703. Outer structure 701 is a hollow tube that is spaced apart from inner structure 702. A filler 704 is included between outer structure 701 and inner structure 702. Filler 704 may be a shock absorbing, vibration dampening, insulating, or other material or barrier, such as a polyethylene closed-cell foam. In other embodiments, filler 704 may be a gas or liquid. Filler 704 may be used to protect inner structure 702, such as to prevent damage to outer structure 701 from propagating to inner structure 702. Alternatively, or additionally, filler 704 may be used to further isolate inner structure 702 from the environment and thereby minimize wear, aging, or other damage to inner structure 702.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">The profile of the outer structure and the inner structure (i.e, size, shape, cross-section, etc.) may be similar or different. For example, in <figref idref="f0006">FIG. 7</figref>, the profile of outer structure 701 has a wide center section with tapered ends, while the inner structure 702 is a rod with a consistent width across the entire structure. <figref idref="f0006">FIG. 8</figref> illustrates another example of a redundant impact-resistant control tube 800. Control tube 800 comprises an outer structure 801 and an inner structure 802 between end connectors 803. The profiles of outer structure 801 and inner structure 802 are similar wherein both have a wide center section with tapered ends. As a result, outer structure 801 is slightly spaced apart from inner structure 802, which provides less space for filler 804 compared to filler 704 in control tube 700.</p>
<p id="p0026" num="0026">The foregoing has outlined rather broadly the features and technical advantages of the present invention in order that the detailed description of the invention that follows may be better understood. Additional features and advantages of the invention will be described hereinafter which form the subject of the claims of the invention. The novel features which are believed to be characteristic of the invention, together with further objects and advantages will be better understood from the following description when considered in connection with the accompanying figures. It is to be expressly understood, however, that each of the figures is provided for the purpose of illustration and description only and is not intended as a definition of the limits of the present invention.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An aircraft control link (600, 700, 800) with an impact-resistant structure having a redundant load path for carrying loads of a flight control system, comprising:
<claim-text>a first elongated structure (602, 702, 802) having a first end and a second end;</claim-text>
<claim-text>a second elongated structure (601, 701, 801) having a first end and a second end, the second elongated structure (601, 701, 801) having a tubular shape with an inner wall, wherein the first elongated structure (602, 702, 802) is disposed entirely within the second elongated structure (601, 701, 801) and spaced apart from the inner wall;</claim-text>
<claim-text>a first end connector (603, 703, 803) attached both to the first end of the first elongated structure (602, 702, 802) and to the first end of the second elongated structure (601, 701, 801); and</claim-text>
<claim-text>a second end connector (603, 703, 803) attached both to the second end of the first elongated structure (602, 702, 802) and to the second end of the second elongated structure (601, 701, 801),</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b> any load forces applied to the aircraft control link (600, 700, 800) are carried by both the first elongated structure (602, 702, 802) and the second elongated structure (601, 701, 801).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The control link of claim 1, further comprising:<br/>
a filler (604, 704, 804) positioned within the second elongated structure (601, 701, 801) between the inner wall and an outer surface of the first elongated structure (602, 702, 802).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The control link of claim 2, wherein the filler (604, 704, 804) is a shock-absorbing material; and/or a vibration-dampening material</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The control link of claim 2, wherein the filler (604, 704, 804) is a closed-cell foam.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The control link of claim 1, wherein the second elongated structure (601, 701, 801) is a solid structure.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The control link of claim 1, wherein the second elongated structure (601, 701, 801) is a hollow structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A rotorcraft (101, 201), comprising:
<claim-text>a fuselage (103, 206);</claim-text>
<claim-text>a drive means carried by the fuselage (103, 206);</claim-text>
<claim-text>a rotor system (102, 202) including a rotor hub and rotor blades (104, 306), the rotor system (102, 202) being coupled to the drive means;</claim-text>
<claim-text>a flight control system (300) coupled to the rotor system (102, 202) and configured to control a pitch of the rotor blades (104, 306) in response to an aircrew input, the flight control system (300) comprising at least one aircraft control link (600, 700, 800) according to claim 1.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The rotorcraft (101, 201) of claim 7, further comprising:<br/>
a filler (604, 704, 804) positioned within the second elongated structure (601, 701, 801) between the inner wall and an outer surface of the first elongated structure (602, 702, 802). control link (600, 700, 800) according to claim 1.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The rotorcraft (101, 201) of claim 8, wherein the filler (604, 704, 804) is a shock-absorbing material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The rotorcraft (101, 201) of claim 8, wherein the filler (604, 704, 804) is a closed-cell foam.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The rotorcraft (101, 201) of claim 8, wherein the filler (604, 704, 804) is a vibration-dampening material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The rotorcraft (101, 201) of claim 7, wherein the second elongated structure (601, 701, 801) is a solid structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The rotorcraft (101, 201) of claim 7, wherein the second elongated structure (601, 701, 801) is a hollow structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The rotorcraft (101, 201) of claim 7, wherein the control link (600, 700, 800) is configured to support a design load within the flight control system (300), and both the first elongated structure (602, 702, 802) and the second elongated structure (601, 701, 801) are capable of supporting the design load individually.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The rotorcraft (101, 201) of claim 14, wherein the design load is compression load or a tension load or both.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Flugzeugsteuerungsverbindung (600, 700, 800) mit einer stoßfesten Struktur mit einem redundanten Lastpfad zum Tragen von Lasten eines Flugsteuerungssystems, umfassend:
<claim-text>eine erste langgestreckte Struktur (602, 702, 802) mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende;</claim-text>
<claim-text>eine zweite langgestreckte Struktur (601, 701, 801) mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende, wobei die zweite langgestreckte Struktur (601, 701, 801) eine röhrenförmige Form mit einer Innenwand aufweist, wobei die erste langgestreckte Struktur (602, 702, 802) vollständig innerhalb der zweiten langgestreckten Struktur (601, 701, 801) angeordnet und von der Innenwand beabstandet ist;</claim-text>
<claim-text>einen ersten Endverbinder (603, 703, 803), der sowohl am ersten Ende der ersten langgestreckten Struktur (602, 702, 802) als auch am ersten Ende der zweiten langgestreckten Struktur (601, 701, 801) befestigt ist; und</claim-text>
<claim-text>einen zweiten Endverbinder (603, 703, 803), der sowohl am zweiten Ende der ersten langgestreckten Struktur (602, 702, 802) als auch am zweiten Ende der zweiten langgestreckten Struktur (601, 701, 801) befestigt ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> alle an die Flugzeugsteuerungsverbindung (600, 700, 800) angelegten Lastkräfte sowohl von der ersten langgestreckten Struktur (602, 702, 802) als auch der zweiten langgestreckten Struktur (601, 701, 801) getragen werden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Steuerungsverbindung nach Anspruch 1, weiter umfassend:<br/>
einen Füllstoff (604, 704, 804), der innerhalb der zweiten langgestreckten Struktur (601, 701, 801) zwischen der Innenwand und einer Außenoberfläche der ersten langgestreckten Struktur (602, 702, 802) positioniert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Steuerungsverbindung nach Anspruch 2, wobei der Füllstoff (604, 704, 804) ein stoßdämpfendes Material ist; und/oder ein schwingungsdämpfendes Material.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Steuerungsverbindung nach Anspruch 2, wobei der Füllstoff (604, 704, 804) ein geschlossenzelliger Schaumstoff ist.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Steuerungsverbindung nach Anspruch 1, wobei die zweite langgestreckte Struktur (601, 701, 801) eine feste Struktur ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Steuerungsverbindung nach Anspruch 1, wobei die zweite langgestreckte Struktur (601, 701, 801) eine hohle Struktur ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Drehflügler (101, 201), umfassend:
<claim-text>einen Rumpf (103, 206);</claim-text>
<claim-text>ein vom Rumpf getragenes Antriebsmittel (103, 206);</claim-text>
<claim-text>ein Rotorsystem (102, 202) einschließlich einer Rotornabe und Rotorschaufeln (104, 306), wobei das Rotorsystem (102, 202) mit dem Antriebsmittel gekoppelt ist;</claim-text>
<claim-text>ein Flugsteuerungssystem (300), das mit dem Rotorsystem (102, 202) gekoppelt ist und konfiguriert ist, um einen Anstellwinkel der Rotorschaufeln (104, 306) als Reaktion auf eine Flugbesatzungseingabe zu steuern, wobei das Flugsteuerungssystem (300) mindestens eine Flugzeugsteuerungsverbindung (600, 700, 800) nach Anspruch 1 umfasst.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Drehflügler (101, 201) nach Anspruch 7, weiter umfassend:<br/>
einen Füllstoff (604, 704, 804), der innerhalb der zweiten langgestreckten Struktur (601, 701, 801) zwischen der Innenwand und einer Außenoberfläche der ersten langgestreckten Struktur (602, 702, 802) positioniert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Drehflügler (101, 201) nach Anspruch 8, wobei der Füllstoff (604, 704, 804) ein stoßdämpfendes Material ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Drehflügler (101, 201) nach Anspruch 8, wobei der Füillstoff (604, 704, 804) ein geschlossenzelliger Schaumstoff ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Drehflügler (101, 201) nach Anspruch 8, wobei der Füillstoff (604, 704, 804) ein schwingungsdämpfendes Material ist.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Drehflügler (101, 201) nach Anspruch 7, wobei die zweite langgestreckte Struktur (601, 701, 801) eine feste Struktur ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Drehflügler (101, 201) nach Anspruch 7, wobei die zweite langgestreckte Struktur (601, 701, 801) eine hohle Struktur ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Drehflügler (101, 201) nach Anspruch 7, wobei die Steuerungsverbindung (600, 700, 800) konfiguriert ist, um eine Konstruktionslast innerhalb des Flugsteuerungssystems (300) zu tragen, und sowohl die erste langgestreckte Struktur (602, 702, 802) als auch die zweite langgestreckte Struktur (601, 701, 801) in der Lage sind, die Konstruktionslast einzeln zu tragen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Drehflügler (101, 201) nach Anspruch 14, wobei die Konstruktionslast eine Kompressionslast oder eine Zuglast oder beides ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Liaison de commande d'aéronef (600, 700, 800) présentant une structure résistant aux impacts présentant un trajet de charge redondante pour transporter des charges d'un système de commande de vol, comprenant :
<claim-text>une première structure allongée (602, 702, 802) présentant une première extrémité et une seconde extrémité ;</claim-text>
<claim-text>une seconde structure allongée (601, 701, 801) présentant une première extrémité et une seconde extrémité, la seconde structure allongée (601, 701, 801) présentant une forme tubulaire avec une paroi interne, dans laquelle la première structure allongée (602, 702, 802) est disposée entièrement dans la seconde structure allongée (601, 701, 801) et espacée de la paroi interne ;</claim-text>
<claim-text>un premier connecteur d'extrémité (603, 703, 803) fixé à la fois à la première extrémité de la première structure allongée (602, 702, 802) et à la première extrémité de la seconde structure allongée (601, 701, 801) ; et</claim-text>
<claim-text>un second connecteur d'extrémité (603, 703, 803) fixé à la fois à la seconde extrémité de la première structure allongée (602, 702, 802) et à la seconde extrémité de la seconde structure allongée (601, 701, 801), <b>caractérisée en ce que</b> de quelconques forces de charge appliquées à la liaison de commande d'aéronef (600, 700, 800) sont transportées à la fois par la première structure allongée (602, 702, 802) et la seconde structure allongée (601, 701, 801).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Liaison de commande selon la revendication 1, comprenant en outre :<br/>
une matière de remplissage (604, 704, 804) positionnée dans la seconde structure allongée (601, 701, 801) entre la paroi interne et une surface externe de la première structure allongée (602, 702, 802).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Liaison de commande selon la revendication 2, dans laquelle la matière de remplissage (604, 704, 804) est un matériau absorbant les chocs ; et/ou un matériau amortissant les vibrations.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Liaison de commande selon la revendication 2, dans laquelle la matière de remplissage (604, 704, 804) est une mousse à alvéoles fermées.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Liaison de commande selon la revendication 1, dans laquelle la seconde structure allongée (601, 701, 801) est une structure solide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Liaison de commande selon la revendication 1, dans laquelle la seconde structure allongée (601, 701, 801) est une structure creuse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Giravion (101, 201) comprenant :
<claim-text>un fuselage (103, 206) ;</claim-text>
<claim-text>un moyen d'entraînement supporté par le fuselage (103, 206) ;</claim-text>
<claim-text>un système de rotor (102, 202) incluant un moyeu de rotor et des pales de rotor (104, 306), le système de rotor (102, 202) étant couplé au moyen d'entraînement ;</claim-text>
<claim-text>un système de commande de vol (300) couplé au système de rotor (102, 202) et configuré pour commander un pas des pales de rotor (104, 306) en réponse à une entrée d'hélice, le système de commande de vol (300) comprenant au moins une liaison de commande d'aéronef (600, 700, 800) selon la revendication 1.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Giravion (101, 201) selon la revendication 7, comprenant en outre :<br/>
une matière de remplissage (604, 704, 804) positionnée dans la seconde structure allongée (601, 701, 801) entre la paroi interne et une surface externe de la première structure allongée (602, 702, 802).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Giravion (101, 201) selon la revendication 8, dans lequel la matière de remplissage (604, 704, 804) est un matériau absorbant les chocs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Giravion (101, 201) selon la revendication 8, dans lequel la matière de remplissage (604, 704, 804) est une mousse à alvéoles fermées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Giravion (101, 201) selon la revendication 8, dans lequel la matière de remplissage (604, 704, 804) est un matériau amortissant les vibrations.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Giravion (101, 201) selon la revendication 7, dans lequel la seconde structure allongée (601, 701, 801) est une structure solide.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Giravion (101, 201) selon la revendication 7, dans lequel la seconde structure allongée (601, 701, 801) est une structure creuse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Giravion (101, 201) selon la revendication 7, dans lequel la liaison de commande (600, 700, 800) est configurée pour supporter une charge de conception dans le système de commande de vol (300) et à la fois la première structure allongée (602, 702, 802) et la seconde structure allongée (601, 701, 801) peuvent supporter individuellement la charge de conception.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Giravion (101, 201) selon la revendication 14, dans lequel la charge de conception est une charge de compression ou une charge de tension ou l'une et l'autre.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="88" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="125" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0004" num="4,5A,5B"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="164" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0005" num="6A,6B"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="124" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0006" num="7,8"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="124" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2011210229A"><document-id><country>US</country><doc-number>2011210229</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US4924043A"><document-id><country>US</country><doc-number>4924043</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="FR2599793"><document-id><country>FR</country><doc-number>2599793</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
