<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP19199791A1" file="EP19199791NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3636984" kind="A1" date-publ="20200415" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMAKHTNMD..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3636984</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20200415</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>19199791.5</B210><B220><date>20190926</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202018105532 U</B310><B320><date>20180926</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200415</date><bnum>202016</bnum></B405><B430><date>20200415</date><bnum>202016</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F17C  13/04        20060101AFI20200306BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F17C  13/06        20060101ALI20200306BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>EINHAUSUNG ZUR AUFNAHME EINER GAS-VENTIL-EINHEIT (GUV) FÜR SCHIFFE MIT GASANTRIEB</B542><B541>en</B541><B542>HOUSING FOR RECEIVING A GAS VALVE UNIT (GUV) FOR A VESSEL WITH A GAS DRIVE</B542><B541>fr</B541><B542>CARTER DESTINÉ À LA RÉCEPTION D'UNE UNITÉ DE SOUPAPE À GAZ (GUV) POUR NAVIRES À ENTRAINEMENT À GAZ</B542></B540><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>UNI-GERÄTE E. Mangelmann ELEKTROTECHNISCHE FABRIK 
GmbH</snm><iid>101072352</iid><irf>II-20/2018 EP-7</irf><adr><str>Holtumsweg 13</str><city>47652 Weeze</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Schneider, Norbert</snm><adr><str>Dechand-Faßbender-Str. 28</str><city>40670 Meerbusch</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Sroka, Peter-Christian</snm><iid>100005589</iid><adr><str>Patentanwalt 
Düsseldorfer Strasse 8</str><city>40545 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>KH</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP><B849EP><ctry>TN</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Einhausung zur Aufnahme einer Gas-Ventil-Einheit (GVU) für Schiffe mit Gasantrieb, enthaltend<br/>
- einen Hochdruckbehälter (1),<br/>
gekennzeichnet durch<br/>
- einen Gaseinlassstutzen (8) und einen Gasauslassstutzen (9) für eine durch den Hochdruckbehälter (1) geführte Gasleitung (10), an bzw. in die die Funktionskomponenten bzw. Module der GVU anschließbar bzw. integrierbar sind,<br/>
- mindestens zwei druckdicht verschließbare Inspektions- und Wartungsöffnungen (4), sowie<br/>
- einen druckdicht verschließbaren Anschlussstutzen (6), der mittels einer Blindflanschanordnung (7) druckdicht verschließbar ist, durch deren Blindflansch Elektro- und Sensorleitungen hindurchführbar sind<br/>
wobei<br/>
- die eine Inspektions- und Wartungsöffnung (4) in der Seitenwand des Hochdruckbehälters (1) angebracht ist und mittels einer Blindflanschanordnung (7) verschließbar ist,<br/>
- der Hochdruckbehälter (1) zum Einsetzen und Herausnehmen der GVU in und aus dem Hochdruckbehälter (1) oben unter Bildung einer der zwei Inspektions- und Wartungsöffnungen (4) offen ist und mittels eines an den Hochdruckbehälter (1) anflanschbaren Deckels (2) druckdicht verschließbar ist.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="74" he="109" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Einhausung gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Grundsätzlich gilt für den Bau von Schiffen, dass Brennstoffleitungen an Bord, vom Tank bis zur Brennkammer, immer doppelwandig ausgeführt sein müssen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bei einem reinen Rohrleitungssegment ist dies einfach zu realisieren, indem man zwei Rohre ineinander verlegt. Der Zwischenraum dieser konzentrisch angeordneten Rohre wird entweder mit Frischluft durchspült oder mit einem Innert-Gas (N2) befüllt oder gespült.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Im Brennstoffleitungsbereich, in dem Armaturen und Funktionskomponenten in die Rohrleitung eingebaut werden müssen, stellt erfindungsgemäß die Einhausung das äußere Rohr dar.</p>
<p id="p0005" num="0005">Somit ist die, in die Einhausung eingebaute GVU, das "innere Rohr" und die Einhausung das "äußere Rohr" dieser doppelwandigen Brennstoffleitung.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der Innenraum der Einhausung wird also ebenfalls mit Frischluft gespült oder mit Innert-Gas beaufschlagt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Anwendungen auf dem Schiff wären z.B. die Gasleitung zum gasbetriebenen Antriebsmotor, zum Stromgenerator, zur Kesselanlage (Erzeugung von Heizwärme, Heißwasser oder Dampf).</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Begriff GVU beinhaltet eine Gas-Sicherheits- und Regelstrecke.</p>
<p id="p0009" num="0009">Bisher war es gängige Praxis, beim Neubau von mit Gas angetriebenen Schiffen entweder einen eigenen Aufstellraum für die GVU zu bauen, der die Bedingungen des Explosionsschutzes an Bord erfüllt, oder die GVU in einer eigenen Kapsel, der sogenannten Einhausung, im Maschinenraum neben den Gasmotor oder den Marinekessel zu stellen. Die bekannten Lösungen sind technisch sehr aufwändig konstruiert, indem man den erforderlichen Druckbehälter der Länge nach aufgeschnitten hat und Dichtflansche fertigt, um den Behälter, insbesondere Hochdruckbehälter, nach Einbau der GVU wieder druckdicht verschließen zu können.</p>
<p id="p0010" num="0010">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Hochdruckbehälter als Einhausung zur Aufnahme einer Gas-Ventil-Einheit (GVU) zu schaffen und eine konstruktiv einfache Lösung mit einem Mindestmaß an Inspektions- und Wartungsmöglichkeiten für den Betreiber zu realisieren.</p>
<p id="p0011" num="0011">Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Einhausung liegt in der Einfachheit bei der Berechnung des Hochdruckbehälters für unterschiedliche Schiffsklassen.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Die erfindungsgemäße Einhausung ist durch entsprechende Abmessungen bei Bedarf an unterschiedliche GVU-Größen und an unterschiedliche Funktionskomponenten bzw. Module der GVU anpassbar.</p>
<p id="p0014" num="0014">Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 8 behandelt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben:<br/>
Die <figref idref="f0001">Figuren 1 und 2</figref> zeigen zwei um 90° versetzte Seitenansichten des Hochdruckbehälters; <figref idref="f0001">Figur 3</figref> zeigt eine Seitenansicht gemäß <figref idref="f0001">Figur 3</figref> bei abgenommenem Behälterdeckel und offener, in der Seitenwand des Behälters angeordneter Inspektions- und Wartungsöffnung; <figref idref="f0001">Figur 4</figref> zeigt eine Draufsicht auf den Hochdruckbehälter.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der in der Zeichnung dargestellte Hochdruckbehälter 1 hat als besonders vorteilhafte Ausführungsform einen kreisrunden Querschnitt.</p>
<p id="p0017" num="0017">An die Seitenwand des Hochdruckbehälters 1 ist ein Stutzen, vorzugsweise Rohrstutzen 3, zur Bildung einer ersten Inspektions- und Wartungsöffnung 4 angesetzt, die mittels einer Blindflanschanordnung 5 druckdicht verschließbar ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">An die Seitenwandung ist ein zweiter Anschlussstutzen 3 angefügt, der mittels einer Blindflanschanordnung 7 druckdicht verschließbar ist, durch deren Blindflansch nicht dargestellte Elektro- und Sensorleitungen hindurchführbar sind.</p>
<p id="p0019" num="0019">Der Hochdruckbehälter 1 ist oben zur Bildung der zweiten Inspektions- und Wartungsöffnung offen und mittels eines an den Hochdruckbehälter 1 anflanschbaren Deckels 2 druckdicht verschließbar.</p>
<p id="p0020" num="0020">An den bzw. im Boden des Hochdruckbehälters 1 sind ein Gaseinlassstutzen 8 und ein Gasauslassstutzen 9 für eine durch den Hochdruckbehälter 1 geführte Gasleitung 10 angeschlossen, an bzw. in die die nur schematisiert dargestellten Funktionskomponenten bzw. Module der GVU anschließbar bzw. integrierbar sind.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Die GVU ist bei abgenommenem Deckel 2 von oben her durch die zweite Inspektions- und Wartungsöffnung einsetzbar.</p>
<p id="p0022" num="0022">In <figref idref="f0001">Figur 3</figref> ist bei abgenommenem Deckel 2 ein Gasleitungskrümmer 11 dargestellt, der die zu den Gaseinlass- und Gasauslasstutzen 8 und 9 führenden Gasleitungszweige 10 miteinander verbindet.</p>
<p id="p0023" num="0023">In <figref idref="f0001">Figur 3</figref> ist weiterhin die offene Inspektions- und Wartungsöffnung 4 dargestellt, um einen Einblick in das Innere des Hochdruckbehälters 1 auf die nur schematisiert dargestellten Funktionskomponenten bzw. Module der GVU zu schaffen.</p>
<p id="p0024" num="0024">Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Einhausung besteht darin, das zu ihrer Realisierung weitestgehend auf im Behälterbau übliche Einzelelemente zurück gegriffen werden kann.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<heading id="h0001"><b><u>Bezugszeichenliste</u></b></heading>
<p id="p0025" num="0025">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Hochdruckbehälter</dd>
<dt>2</dt><dd>Deckel</dd>
<dt>3</dt><dd>Rohrstutzen</dd>
<dt>4</dt><dd>Inspektions- und Wartungsöffnung</dd>
<dt>5</dt><dd>Blindflanschanordnung</dd>
<dt>6</dt><dd>Anschlussstutzen</dd>
<dt>7</dt><dd>Blindflanschanordnung</dd>
<dt>8</dt><dd>Gaseinlassstutzen</dd>
<dt>9</dt><dd>Gasauslassstutzen</dd>
<dt>10</dt><dd>Gasleitung</dd>
<dt>11</dt><dd>Gasleitungskrümmer</dd>
<dt>12</dt><dd>Stützfüße</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Einhausung zur Aufnahme einer Gas-Ventil-Einheit (GVU) für Schiffe mit Gasantrieb, enthaltend
<claim-text>- einen Hochdruckbehälter (1),</claim-text>
<b>gekennzeichnet durch</b>
<claim-text>- einen Gaseinlassstutzen (8) und einen Gasauslassstutzen (9) für eine durch den Hochdruckbehälter (1) geführte Gasleitung (10), an bzw. in die die Funktionskomponenten bzw. Module der GVU anschließbar bzw. integrierbar sind,</claim-text>
<claim-text>- mindestens zwei druckdicht verschließbare Inspektions- und Wartungsöffnung (4), sowie</claim-text>
<claim-text>- einen druckdicht verschließbaren Anschlussstutzen (6), der mittels einer Blindflanschanordnung (7) druckdicht verschließbar ist, durch deren Blindflansch Elektro- und Sensorleitungen hindurchführbar sind</claim-text>
wobei
<claim-text>- die eine Inspektions- und Wartungsöffnung (4) in der Seitenwand des Hochdruckbehälters (1) angebracht ist und mittels einer Blindflanschanordnung (7) verschließbar ist,</claim-text>
<claim-text>- der Hochdruckbehälter (1) zum Einsetzen und Herausnehmen der GVU in und aus dem Hochdruckbehälter (1) oben unter Bildung einer der zwei Inspektions- und Wartungsöffnungen (4) offen ist und mittels eines an den Hochdruckbehälter (1) anflanschbaren Deckels (2) druckdicht verschließbar ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Einhausung nach einem der Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gasein- und Gasauslassstutzen (8, 9) an den Behälterboden angeschlossen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Einhausung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Hochdruckbehälter (1) einen an die die Einhausung angepasste Größe zum Einbau der GVU hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Einhausung nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Hochdruckbehälter (1) eine zum Einbau der GVU eine an die GVU angepasste Gesamthöhe hat.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Einhausung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Wartungs- und Inspektionsöffnung (4) aus handelsüblichen Normbauteilen gefertigt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Einhausung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Wartungs- und Inspektionsöffnung (4) eine Kreisform hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Einhausung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an dem Boden des Hochdruckbehälters (1) Stützfüße (12) angebracht sind</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Einhausung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an der Rückseite des Hochdruckbehälters (1) Wandhalterungselemente angebracht sind.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="155" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20200228" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>II-20/2018 EP-7</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>19199791.5</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>UNI-GERÄTE E. Mangelmann ELEKTROTECHNISCHE FABRIKGmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>3</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20200312</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F17C</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="CN204783334U" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=CN204783334&amp;CY=ep"><document-id><country>CN</country><doc-number>204783334</doc-number><kind>U</kind><name>GUANGXI YUCHAI MACHINERY CO</name><date>20151118</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-8</rel-claims><category>Y</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildung 1 *</passage></rel-passage><rel-passage><passage>* Seite 3, Absatz 2 - Seite 3, Absatz 3 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="CN106948972A" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=CN106948972&amp;CY=ep"><document-id><country>CN</country><doc-number>106948972</doc-number><kind>A</kind><name>SHANGHAI MARINE DIESEL ENGINE RES INSTITUTE</name><date>20170714</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-8</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildungen 4-8 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="CN206397621U" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=CN206397621&amp;CY=ep"><document-id><country>CN</country><doc-number>206397621</doc-number><kind>U</kind><name>HARBIN SHIP POWER TECH CO LTD</name><date>20170811</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-8</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="WO2017074261A1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=WO2017074261&amp;CY=ep"><document-id><country>WO</country><doc-number>2017074261</doc-number><kind>A1</kind><name>KEPPEL OFFSHORE &amp; MARINE TECH CENTRE PTE LTD [SG]</name><date>20170504</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>1</rel-claims><category>A</category><rel-claims>2-8</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildung 2 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="KR101862694B1" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=KR101862694&amp;CY=ep"><document-id><country>KR</country><doc-number>101862694</doc-number><kind>B1</kind><name>KOVAL CO LTD [KR]</name><date>20180531</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-8</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildungen 1-3 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Forsberg, Peter</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20200228</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>CN</country><doc-number>204783334</doc-number><kind>U</kind><date>20151118</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>CN</country><doc-number>106948972</doc-number><kind>A</kind><date>20170714</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>CN</country><doc-number>206397621</doc-number><kind>U</kind><date>20170811</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>WO</country><doc-number>2017074261</doc-number><kind>A1</kind><date>20170504</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>SG</country><doc-number>11201803372T</doc-number><kind>A</kind><date>20180530</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2018312235</doc-number><kind>A1</kind><date>20181101</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>2017074261</doc-number><kind>A1</kind><date>20170504</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>KR</country><doc-number>101862694</doc-number><kind>B1</kind><date>20180531</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
