<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP19201269A1" file="EP19201269NWA1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="3637196" kind="A1" date-publ="20200415" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMAKHTNMD..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3637196</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20200415</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>19201269.8</B210><B220><date>20191003</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>12282018</B310><B320><date>20181008</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200415</date><bnum>202016</bnum></B405><B430><date>20200415</date><bnum>202016</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G04B  17/04        20060101AFI20200203BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MECHANISCHER OSZILLATOR</B542><B541>en</B541><B542>MECHANICAL OSCILLATOR</B542><B541>fr</B541><B542>OSCILLATEUR MÉCANIQUE</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Manufacture et fabrique de montres et 
chronomètres, Ulysse Nardin Le Locle S.A.</snm><iid>101583165</iid><irf>0505-UN-EP</irf><adr><str>Rue du Jardin 3</str><city>2400 Le Locle</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>VON GUNTEN, Stéphane</snm><adr><str>Chemin des Virettes 11</str><city>2035 Corcelles</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>e-Patent SA</snm><iid>101604549</iid><adr><str>Rue Saint-Honoré 1 
Boîte Postale CP 2510</str><city>2001 Neuchâtel</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>KH</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP><B849EP><ctry>TN</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">Oscillateur mécanique (1) pour pièce d'horlogerie comprenant :<br/>
• un balancier suspendu (3) agencé pour osciller autour d'un axe de rotation géométrique (9),<br/>
• une pluralité de systèmes élastiques (5) agencés en série et reliant ledit balancier (9) à un organe d'attache (7) agencé pour fixer ledit oscillateur (1) à un élément structurel (11) que comporte ladite pièce d'horlogerie ;<br/>
caractérisé en ce que chaque système élastique (5) comporte un nombre pair d'au moins quatre cadres extérieurs (5a) et au moins deux éléments de liaison intérieurs (5c), chaque cadre (5a) portant deux éléments élastiques (5b) s'étendant chacun entre ledit cadre (5a) et l'un desdits éléments de liaison intérieurs (5c),<br/>
en ce que chaque élément de liaison intérieur (5c) est relié aux deux éléments élastiques (5b) portés par l'un desdits cadres (5a), ainsi qu'à un élément élastique (5b) adjacent de chacun des cadres (5a) du même système élastique (5) se situant de part et d'autre dudit l'un cadre (5a) ;<br/>
et en ce que chacun desdits systèmes élastiques (5) est fixé à chaque système élastique (5) y adjacent par l'intermédiaire de l'un sur deux de ses cadres (5a), cesdits cadres (5a) étant non adjacents l'un de l'autre.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="109" he="79" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Domaine technique</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un oscillateur mécanique dépourvu de pivot et comprenant un balancier suspendu au bâti par l'intermédiaire d'une pluralité de systèmes élastiques.</p>
<heading id="h0002"><b>Etat de la technique</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Le document <patcit id="pcit0001" dnum="EP2273323A"><text>EP 2 273 323</text></patcit> décrit un oscillateur du genre susmentionné, dans lequel un balancier est suspendu à un élément de bâti par des systèmes élastiques agencés en série. Ces derniers comprennent chacun une paire de lames s'étendant en « V » entre une partie centrale rigide et un cadre en arc de cercle, et servent à fournir le couple de rappel pour le balancier ainsi qu'à soutenir ce dernier. Dans le niveau supérieur de cette construction, le cadre est agencé pour être vissé sur un élément de bâti tel qu'une platine ou un pont, et la partie centrale rigide est fixée à celle du niveau adjacent. Le cadre de ce dernier niveau est à son tour fixé au cadre du prochain système élastique, qui est fixé par sa partie centrale rigide au système élastique subséquent. Cette séquence continue jusqu'au balancier, qui est fixé à son centre à la partie centrale rigide du dernier système élastique.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dans cet agencement, plusieurs des systèmes élastiques sont liés entre eux par leurs parties centrales rigides, et le balancier est également fixé à la partie centrale rigide du dernier système élastique. Par conséquent, la rigidité angulaire de la suspension de la masse, considérée selon les deux axes perpendiculaires à l'axe de rotation de la masse, n'est pas optimale, et cette dernière peut ainsi pencher légèrement, notamment en cas de choc angulaire tendant à faire pivoter le balancier selon un axe sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation du balancier.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Par ailleurs, lors des oscillations, le cisaillement engendré dans les liaisons centrales est relativement élevé, ce qui augmente le risque de casse de ces interfaces.</p>
<p id="p0005" num="0005">Finalement, on note que chaque système élastique individuel est extrêmement déséquilibré autour de l'axe virtuel de rotation, ce qui donne lieu à des déplacements et des forces parasites non souhaités.</p>
<p id="p0006" num="0006">D'autres formes d'oscillateurs sans pivots conventionnels sont également dévoilées par les documents <patcit id="pcit0002" dnum="EP3299905A"><text>EP3299905</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="CH710759"><text>CH710759</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="EP3147725A"><text>EP3147725</text></patcit> et <patcit id="pcit0005" dnum="US2016011566A"><text>US2016/011566</text></patcit>.</p>
<p id="p0007" num="0007">Le but de l'invention est par conséquent de proposer un oscillateur mécanique dans lequel les défauts susmentionnés sont au moins partiellement surmontés.</p>
<heading id="h0003"><b>Divulguation de l'invention</b></heading>
<p id="p0008" num="0008">De façon plus précise, l'invention concerne un oscillateur mécanique pour pièce d'horlogerie comprenant un balancier suspendu, de n'importe quelle forme, agencé pour osciller autour d'un axe de rotation géométrique, c'est-à-dire un axe virtuel dépourvu d'arbre et de pivots conventionnels. Une pluralité de systèmes élastiques agencés en série relient ledit balancier à un organe d'attache agencé pour fixer ledit oscillateur directement ou indirectement à un élément structurel que comporte ladite pièce d'horlogerie, tel qu'un élément de bâti fixe, une cage de tourbillon ou de carrousel ou similaire. À cet effet, les systèmes élastiques présentent une raideur considérée parallèle à la direction axiale qui est suffisante pour suspendre et pour soutenir le balancier indépendamment de l'orientation du système par rapport à la direction du vecteur de gravité, et une élasticité autour dudit axe de rotation adaptée pour permettre au balancier d'osciller en rotation.</p>
<p id="p0009" num="0009">Selon l'invention, chaque système élastique comporte un nombre pair d'au moins quatre cadres extérieurs (c'est-à-dire quatre, six, huit ou même plus) et au moins deux éléments de liaison intérieurs. Chaque cadre porte deux (ou même plus) éléments élastiques (lames<!-- EPO <DP n="3"> --> élastiques, combinaisons de barreaux rigides et lames ou cols, ou similaires qui assurent l'élasticité de l'élément élastique considéré dans son ensemble) s'étendant chacun entre ledit cadre et l'un desdits éléments de liaison intérieurs.</p>
<p id="p0010" num="0010">Chaque élément de liaison intérieur est relié aux deux éléments élastiques portés par l'un desdits cadres, ainsi qu'à un élément élastique adjacent de chacun des autres cadres du même système élastique se situant de part et d'autre dudit cadre considéré.</p>
<p id="p0011" num="0011">De plus, chacun desdits systèmes élastiques est fixé à chaque système élastique y adjacent au niveau d'un de ses cadres sur deux (ces cadres étant non adjacents l'un par rapport à l'autre), par exemple par l'intermédiaire de tenons, goupilles, plots, vis, soudage, collage ou similaires, ces moyens étant agencés pour rendre mutuellement solidaires les cadres en question. En d'autres mots, chaque système élastique qui est adjacent à un seul autre est fixé à cet autre par un cadre sur deux, et chaque système élastique qui se situe entre deux autres est fixé d'une part à un premier de ces autres systèmes par un cadre sur deux, et d'autre part à l'autre de ces autres systèmes par l'autre moitié de ses cadres.</p>
<p id="p0012" num="0012">Par ces moyens, chaque système élastique peut être mieux équilibré que ceux de l'art antérieur et, puisque les systèmes élastiques sont reliés en série par leurs cadres, la force ainsi transmise lors des oscillations est éloignée du centre de rotation et engendre par conséquent un cisaillement significativement moins important dans les liaisons entre systèmes élastiques.</p>
<p id="p0013" num="0013">Avantageusement:
<ul id="ul0001" list-style="bullet" compact="compact">
<li>ledit balancier est relié à l'un cadre sur deux du système élastique y adjacent, cesdits cadres n'étant pas directement adjacents l'un par rapport à l'autre, les autres cadres interposés entre ceux fixés au balancier étant donc libres d'osciller par rapport à ce dernier ;<br/>
ledit organe d'attache est relié à l'un cadre sur deux du système élastique y adjacent, cesdits cadres n'étant pas directement<!-- EPO <DP n="4"> --> adjacents l'un par rapport à l'autre, les autres cadres interposés entre ceux fixés à l'organe d'attache étant donc libres d'osciller par rapport à l'organe d'attache.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">Dans le cas où l'oscillateur comporte au moins trois desdits systèmes élastiques, chaque cadre appartenant à chaque système élastique intermédiaire (c'est-à-dire chaque système élastique qui n'est pas immédiatement adjacent au balancier ou à l'organe d'attache) est relié à un cadre de l'un ou l'autre des systèmes élastiques y adjacents, la moitié des cadres dudit système élastique considéré étant reliés à un cadre sur deux d'un autre système élastique situé en regard d'un premier côté du système élastique considéré (c'est-à-dire au premier système élastique y adjacent), les autres cadres que comportent ledit système élastique considéré étant reliés à un cadre sur deux d'un autre système élastique situé en regard du deuxième côté du système élastique considéré (c'est-à-dire au deuxième système élastique y adjacent), lesdits cadres du système élastique considéré étant reliés par alternances à l'un ou l'autre desdits systèmes élastiques adjacents, par leurs cadres (c'est-à-dire que les cadres du système élastique considéré sont liés, par une succession alternée, aux cadres correspondants du premier ou du deuxième système élastique adjacent).</p>
<p id="p0015" num="0015">Avantageusement, chaque système élastique est orienté d'un angle de (360/N)° autour dudit axe de rotation par rapport au système élastique adjacent, N étant le nombre de cadres que comporte chacun desdits systèmes élastiques considérés individuellement. Donc, pour quatre cadres par système élastique, l'angle d'orientation relatif est de 90°, pour six cadres 60°, pour huit cadres 45°, etc.</p>
<p id="p0016" num="0016">Avantageusement, chaque élément élastique comporte une barre médiane substantiellement rigide, une première lame flexible s'étendant entre une première extrémité de ladite barre et l'un desdits éléments de liaison intérieurs ainsi qu'une deuxième lame flexible s'étendant entre une deuxième extrémité de ladite barre, opposée à ladite première<!-- EPO <DP n="5"> --> extrémité, et l'un desdits cadres. Bien entendu, la plus petite dimension de la section desdites lames est, de préférence, orientée perpendiculairement audit axe de rotation afin de fournir de l'élasticité et de la rigidité dans les sens désirés, pour obtenir le fonctionnement décrit ci-dessus. Cette configuration d'élément élastique lui confère une raideur (c'est-à-dire une relation entre le déplacement angulaire déformant cet élément élastique et le couple qui y est associé) substantiellement constant en fonction de l'angle de rotation du balancier, en tout cas plus constant que d'autres configurations. Alternativement, les éléments élastiques peuvent être formés comme des lames simples, aucune barre médiane n'étant présente.</p>
<p id="p0017" num="0017">Avantageusement, chacun desdits éléments de liaison intérieurs est relié exclusivement à des cadres du même système élastique par l'intermédiaire des éléments élastiques correspondants. En d'autres termes, aucune liaison directe entre un élément de liaison intérieure d'un système élastique et un élément de liaison intérieure du système élastique adjacent n'est présente, les seules liaisons entre les systèmes élastiques étant au niveau des cadres comme décrit ci-dessus.</p>
<p id="p0018" num="0018">Avantageusement, l'oscillateur comporte en outre une tige s'étendant axialement depuis ledit balancier en direction opposée auxdits systèmes élastiques, ladite tige étant agencée pour prendre place avec jeu dans une ouverture prévue dans un élément structurel de ladite pièce d'horlogerie, aucun contact entre la tige et l'ouverture n'étant présent lors du fonctionnement normal de l'oscillateur. En cas de choc présentant une composante radiale, la tige peut ainsi entrer en contact avec les parois de ladite ouverture, ce qui limite le débattement radial du balancier et réduit la probabilité que les systèmes élastiques soient endommagés. Si l'ouverture définit également une butée axiale pour la tige, un choc tendant à éloigner le balancier du système élastique peut également être amorti en limitant le débattement du balancier dans cette direction.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Avantageusement, l'oscillateur comporte en outre une vis vissée axialement dans l'extrémité de ladite tige, la tête de ladite vis étant agencée pour entrer en contact avec une butée solidaire dudit élément structurel en cas de choc selon une direction axiale, notamment en cas de choc tendant à faire rapprocher le balancier des systèmes élastiques. Dans le cas d'un conc axial dans l'autre sens, la tige peut également buter contre une butée axiale correspondante. Par conséquent, en cas de choc dans n'importe quel sens, l'oscillateur est protégé puisque le débattement du balancier est limité dans toute direction.</p>
<p id="p0020" num="0020">Alternativement, l'oscillateur peut comporter un circlip ou une rondelle solidaire en translation de ladite tige et agencé pour entrer en contact avec une butée solidaire dudit élément structurel, et ce en cas de choc selon une direction axiale. Cette butée peut être rigide ou flexible.</p>
<p id="p0021" num="0021">Encore alternativement, ladite tige comporte une rainure circonférentielle agencée pour coopérer avec une butée que porte ledit élément structurel, et ce en cas de choc selon une direction axiale. À nouveau, cette butée peut être rigide ou flexible. Ladite rainure peut être usinée dans la tige, ou peut être constituée par un interstice entre deux bagues fixées sur cette dernière.</p>
<p id="p0022" num="0022">Avantageusement, ledit balancier est apte à effectuer des oscillations ayant une amplitude d'au moins 15°. Avec une amplitude d'au moins 30°, l'oscillateur est ainsi compatible avec des échappements conventionnels, comme par exemple des échappements à ancre suisse ou anglaise, à détente, Omega-Daniels, ou similaire. Bien entendu, l'amplitude peut s'élever à au moins 60°, au moins 90°, ou même plus.</p>
<p id="p0023" num="0023">Avantageusement, chaque système élastique 5 présente une symétrie en rotation de (720/N)°, N étant le nombre de cadres que comporte chaque système élastique.</p>
<p id="p0024" num="0024">Avantageusement, l'oscillateur mécanique peut se composer de deux oscillateurs individuels comme décrits ci-dessus, à agencés en tête-bêche et comportant un balancier commun. Ce dernier peut se<!-- EPO <DP n="7"> --> composer d'un seul balancier, ou de deux sous-balanciers solidaires en rotation l'un de l'autre, par exemple par l'intermédiaire d'un tige s'étendant substantiellement le long de l'axe de rotation, par des piliers liant les serges des deux sous-balanciers, ou similaire.</p>
<p id="p0025" num="0025">Avantageusement, au moins certain desdits éléments élastiques sont fait en silicium muni d'une couche d'oxyde de silicium sur au moins certaines (de préférence l'ensemble) de leurs surfaces extérieures. Cette couche permet de modifier le coefficient thermique du module de Young des éléments élastiques et ainsi de compenser des erreurs de marche dues aux effets des variations de température sur les matériaux des systèmes élastiques et/ou du balancier.</p>
<heading id="h0004"><b>Brève description des dessins</b></heading>
<p id="p0026" num="0026">D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> est une vue isométrique, côté organe d'attache, d'un oscillateur mécanique selon l'invention en état assemblé ;</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> est une vue isométrique latérale de l'oscillateur mécanique de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> est une vue isométrique, côté balancier, de l'oscillateur mécanique de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 4</figref> est une vue isométrique du balancier de l'oscillateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> est une vue isométrique de l'un des systèmes élastiques de l'oscillateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 6</figref> est une vue isométrique, côté organe d'attache, du balancier et du système élastique y adjacent de l'oscillateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 7 et 8</figref> sont des vues isométriques de tenons utilisés pour relier les cadres de l'un des systèmes élastiques à ses voisins ;</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 9</figref> est une vue isométrique de l'organe d'attache et le système élastique y associé de l'oscillateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 10</figref> est une vue isométrique explosée de l'oscillateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 11</figref> est une vue isométrique de deux systèmes élastiques adjacents de l'oscillateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 12</figref> est une vue isométrique coupée de l'oscillateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ainsi que d'une partie du mouvement horloger dans lequel l'oscillateur est intégré ;</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 13</figref> est une vue similaire à celle de la <figref idref="f0006">figure 12</figref> dont une partie a été agrandie, illustrant une variante de l'agencement de protection antichoc ;</li>
<li><figref idref="f0008">Fig. 14</figref> est une vue isométrique coupée agrandie d'encore une variante d'un agencement antichoc ;</li>
<li><figref idref="f0008">Fig. 15</figref> est encore une vue isométrique coupée agrandie d'encore une autre variante d'un agencement antichoc ;</li>
<li><figref idref="f0009">Fig. 16</figref> est encore une vue isométrique coupée agrandie d'encore une autre variante d'un agencement antichoc ; et</li>
<li><figref idref="f0009">Fig. 17</figref> est une vue isométrique coupée d'une autre variante d'un oscillateur selon l'invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Modes de réalisation de l'invention</b></heading>
<p id="p0027" num="0027">Dans la description qui suit, le terme « rigide » signifie qu'un élément n'est pas susceptible de se déformer substantiellement lors du fonctionnement normal de l'oscillateur, selon au moins une direction donnée. Sans indication d'une telle direction, un « élément rigide » est considéré comme rigide dans toute direction. Le terme « élastique » signifie par contre qu'une déformation élastique d'un élément est souhaitée lors dudit fonctionnement, également selon au moins une direction donnée, cette déformation ayant un effet recherché sur le fonctionnement de l'oscillateur. Si un élément est rigide selon une première direction et élastique selon une deuxième direction, ceci sera indiqué clairement dans le texte. Par ailleurs, afin de ne pas surcharger les figures, l'ensemble de signes de référence n'apparait pas sur<!-- EPO <DP n="9"> --> chaque dessin. Finalement, on note que, en l'absence d'autre indication explicite contraire, les relations spatiales entre des éléments sont définies par défaut lorsque l'oscillateur est au repos, et la direction axiale est déterminée par rapport à l'axe de rotation 9.</p>
<p id="p0028" num="0028">Les <figref idref="f0001 f0002">figures 1 à 3</figref> illustrent un oscillateur mécanique 1 selon l'invention, en état assemblé. Cet oscillateur 1 comporte un balancier 3, qui fournit l'inertie qui, en coopération avec l'élasticité d'une pluralité de systèmes élastiques 5, détermine la fréquence d'oscillation de l'oscillateur 1 lorsque ce dernier est en marche, c'est-à-dire lorsqu'il est mis en oscillation. Ces systèmes élastiques 5 sont agencés en série de telle sorte à relier le balancier 3 à un organe d'attache 7, ce dernier étant agencé pour être fixé directement ou indirectement (par exemple par le biais d'une pièce intermédiaire) à un élément fixe d'une pièce d'horlogerie tel qu'un pont, une platine ou similaire ou à une cage de tourbillon. De cette façon, le balancier 3 est suspendu et peut pivoter sensiblement autour d'un axe de rotation 9 non-physique, c'est-à-dire autour d'un axe virtuel, géométrique et non autour d'un arbre monté entre paliers conventionnels. L'oscillateur 1 est ainsi dépourvu de pivots, ce qui réduit les frottements et améliore son facteur de qualité par rapport à un oscillateur balancier-spiral conventionnel.</p>
<p id="p0029" num="0029">Le balancier 3 du mode de réalisation illustré, qui est représenté en isolation sur la <figref idref="f0002">figure 4</figref>, est formé d'un cadre substantiellement rigide définissant une serge 3a périphérique ainsi qu'un moyeu 3b central, ces deux éléments étant reliés entre eux par une pluralité de bras 3c. Des bras supplémentaires 3d s'étendent en cantilever depuis le moyeu 3b en direction de la serge 3a. La serge 3a ainsi que les bras supplémentaires 3d portent des masses 3f, déterminant l'inertie du balancier 3. En variant l'inertie par rapport à l'axe de rotation 9 des masses 3f portées par les bras supplémentaires 3d et/ou de celles portées par la serge 3a, la fréquence de résonance de l'oscillateur 1 peut être ajustée de façon connue. Alternativement, en variant la rigidité des éléments élastiques 5b (par exemple en enlevant de la matière par<!-- EPO <DP n="10"> --> l'intermédiaire d'un laser), on peut également varier la fréquence de résonance de l'oscillateur.</p>
<p id="p0030" num="0030">Le moyeu 3b porte un plateau 3g (voir la <figref idref="f0002">figure 3</figref>) fixé dans l'ouverture centrale du moyeu 3b par le biais d'une pièce intermédiaire 3j (voir la <figref idref="f0006">figure 12</figref>) et porte une tige 3k s'étendant axialement en direction opposée aux systèmes élastiques 5. Le fonctionnement de cette tige 3k sera décrit ci-dessous dans le contexte de la <figref idref="f0006">figure 12</figref>.</p>
<p id="p0031" num="0031">Le plateau 3g porte une cheville 3h ainsi qu'un système anti-renversement 3i conformément à ceux du document <patcit id="pcit0006" dnum="EP3037894A"><text>EP 3 037 894</text></patcit>. Cependant, le balancier 3 ainsi que le plateau 3g, peuvent prendre n'importe quelles formes connues, adaptées pour coopérer avec un échappement de n'importe quel genre, comme par exemple un échappement à ancre anglaise ou suisse, un échappement à détente, un échappement Omega-Daniels ou similaire. En ce qui concerne la serge 3a, cette dernière peut être complète, fendue, ou partielle (par exemple en ne comportant que deux sections en forme de barre ou en arc de cercle comme dans le document <patcit id="pcit0007" dnum="EP2273323A"><text>EP 2 273 323</text></patcit> susmentionné).</p>
<p id="p0032" num="0032">Comme mentionné ci-dessus, le balancier 3 est relié à l'organe d'attache 7 par l'intermédiaire d'une pluralité de systèmes élastiques 5, agencés en série. Dans le mode de réalisation illustré, l'oscillateur 1 comporte quatre de ces systèmes 5, mais le nombre peut varier par exemple entre deux et huit ou même plus.</p>
<p id="p0033" num="0033">La <figref idref="f0003">figure 5</figref> illustre l'un parmi ces systèmes élastiques 5 en isolation. Ce dernier comporte quatre cadres rigides 5a, chacun en arc de cercle. Ces cadres sont reliés chacun par l'intermédiaire d'une paire d'éléments élastiques 5b à des organes de liaison intérieurs 5c, lesdits éléments élastiques 5b fixés à chaque cadre individuel 5a faisant un angle aigu entre eux préférentiellement entre 45° et 75°, plus préférentiellement entre 50° et 70°. Dans le mode de réalisation illustré, les quatre cadres 5a sont substantiellement identiques et s'étendent sur le même angle, et le système élastique 5 présente une symétrie en rotation de 180°. De cette façon, l'angle formé entre les éléments<!-- EPO <DP n="11"> --> élastiques 5b de chaque cadre 5a est également substantiellement identique. Cependant, il est possible de varier ces angles, par exemple par paires opposées de cadres. On note par ailleurs que la prolongation de chaque élément élastique 5 intersecte de préférence l'axe de rotation 9 lorsque l'oscillateur est au repos.</p>
<p id="p0034" num="0034">Les éléments élastiques 5b du mode de réalisation illustré se composent chacun d'un barreau rigide 5d médian ainsi que d'une paire de lames élastiques 5f s'étendant de part et d'autre entre le barreau rigide et, d'une part l'un des cadres 5a, d'autre part un élément de liaison intérieur 5c. Les éléments élastiques 5b sont agencés pour présenter une élasticité en flexion dans le plan du système élastique 5, ainsi que d'être substantiellement rigide en flexion perpendiculaire audit plan. De cette façon, la raideur de l'élément élastique 5b perpendiculaire audit plan est au moins dix fois, de préférence au moins cent fois, celle dans ledit plan, la plus petite dimension de chaque lame 5f étant dans ce plan et donc perpendiculaire à l'axe de rotation 9. Cette forme d'élément élastique 5b présente une raideur angulaire qui est substantiellement constante en fonction de l'angle de rotation du balancier, c'est-à-dire que son coefficient d'élasticité reste substantiellement invariant lors des oscillations.</p>
<p id="p0035" num="0035">Alternativement, les éléments élastiques 5b peuvent prendre chacun la forme d'une lame simple, comme c'est le cas dans le document <patcit id="pcit0008" dnum="EP2273323A"><text>EP 2 273 323</text></patcit>, ou peuvent prendre la forme de n'importe quel genre d'élément de flexion équivalent comme par exemple des agencements de cols situés de part et d'autre du barreau 5d rigide. Il n'est pas nécessaire non plus que les éléments élastiques 5b soient droits : en effet, ils peuvent prendre un grand nombre de formes ad hoc selon les besoins de l'homme du métier, notamment courbes.</p>
<p id="p0036" num="0036">Les organes de liaison intérieurs 5c sont séparés l'un de l'autre par une fente 5g et sont fixés chacun à quatre éléments élastiques 5b adjacents, dont les deux au milieu sont associés à l'un des cadres 5a, et les deux autres appartiennent chacun à un cadre 5a adjacent<!-- EPO <DP n="12"> --> correspondant, ces derniers cadres 5a se situant de part et d'autre du premier cadre 5a mentionné.</p>
<p id="p0037" num="0037">Afin de mieux illustrer cet aspect du système élastique 5, les quatre cadres 5a et leurs lames correspondantes ont été indiqués par les lettres « A », « B », « C » et « D » sur la <figref idref="f0003">figure 5</figref>.</p>
<p id="p0038" num="0038">Par conséquent, un premier des organes de liaison intérieur 5c est solidaire d'un seul élément élastique 5b appartenant au cadre A, des deux éléments élastiques 5b du cadre B, ainsi que d'un seul des éléments élastiques 5b du cadre C, selon cette séquence. De la même façon, l'autre organe de liaison intérieur 5c est solidaire de l'autre élément élastique 5b du cadre C, des deux éléments élastiques 5b du cadre D, ainsi que de l'autre élément élastique 5b du cadre A.</p>
<p id="p0039" num="0039">Même si chaque système élastique 5 tel qu'illustré comporte quatre cadres 5a associés chacun à deux éléments élastiques 5b, on peut également en prévoir six ou même huit, ce qui augmentera le nombre d'éléments de liaison intérieurs 5c à trois ou quatre respectivement, chaque élément de liaison intérieur 5c restant associé à quatre éléments élastiques 5b adjacents de la manière décrite ci-dessus. À cet effet, la symétrie en rotation de chaque système élastique 5 est de (720/N)°, où N est le nombre de cadres 5a par système élastique 5.</p>
<p id="p0040" num="0040">Comme mentionné ci-dessus, les systèmes élastiques 5 sont reliés en série entre le balancier 3 et l'organe d'attache 7, comme expliqué en détails ci-dessous.</p>
<p id="p0041" num="0041">Côté balancier 3, ce dernier est fixé à deux cadres 5a opposés d'un premier système élastique 5 par l'intermédiaire de tenons 11 (voir notamment la <figref idref="f0003">figure 6</figref>) qui assurent non seulement la fixation de ces composants l'un par rapport à l'autre, mais aussi une séparation prédéterminée entre le balancier 3 et le système élastique 5.</p>
<p id="p0042" num="0042">Ces tenons 11 peuvent prendre diverses formes, dont deux exemples différents et non limitatifs sont illustrés sur les <figref idref="f0004">figures 7 et 8</figref>, mais il est également possible de fixer les cadres 5a les uns aux autres par des<!-- EPO <DP n="13"> --> entretoises quelconques, quelles que soient les pièces supplémentaires, ou les pièces venues de matière avec les cadres 5a.</p>
<p id="p0043" num="0043">La <figref idref="f0004">figure 7</figref> illustre un premier tenon 11 qui est notamment fabricable à partir d'une plaque de matériau micro-usinable tel que du silicium. À cet effet, le tenon 11 comporte deux têtes 11a s'étendant en deux directions opposées, et séparées par une entretoise 11b de section rectangulaire, et peut être formé par gravage (laser, chimique (par exemple DRIE), par voie sèche...), électroformage (par exemple LIGA ou autre), par un procédé additif (imprimerie 3D), ou tout autre procédé similaire. Les têtes 11a sont agencées pour être fixées dans des ouvertures correspondantes présentant des formes complémentaires prévues dans les éléments à lier par chassage, collage, soudage, clipsage ou similaire. L'entretoise 11b sert à définir une séparation prédéterminée entre les deux éléments ainsi fixés l'un à l'autre, afin que les cadres 5a, les éléments élastiques 5b et les éléments de liaison intérieurs 5c n'entrent pas en contact.</p>
<p id="p0044" num="0044">La <figref idref="f0004">figure 8</figref> illustre un tenon 11 conventionnel, de section circulaire, qui peut être usiné de manière classique et qui ne nécessite pas d'être décrit en détail. Bien entendu, ses têtes 11a ainsi que son entretoise 11b remplissent les mêmes fonctions que ceux du tenon 11 de la <figref idref="f0004">figure 7</figref>. Des tenons 11 de cette forme peuvent également être fixées dans les ouvertures complémentaires par l'intermédiaire de chassage, collage, soudage, clipsage ou similaire.</p>
<p id="p0045" num="0045">Alternativement, les tenons 11 peuvent être venus de matière avec certains des cadres 5a.</p>
<p id="p0046" num="0046">Passant maintenant au côté opposé au balancier 3, la <figref idref="f0004">figure 9</figref> illustre l'organe d'attache 7, qui est destiné à être fixé à un élément structurel fixe d'une pièce d'horlogerie, comme par exemple un pont ou une platine, ou bien à un élément structurel mobile telle qu'une cage de tourbillon ou de carrousel ou similaire. Dans le mode de réalisation illustré, cet organe d'attache comporte une paire de langues 7a munies d'une pluralité d'ouvertures destinées à recevoir des goupilles de<!-- EPO <DP n="14"> --> positionnement, des vis de fixation, des pieds-vis ou similaire, ainsi qu'un anneau rigide 7b. Bien entendu, d'autres formes d'organes d'attache sont possibles.</p>
<p id="p0047" num="0047">Bien qu'il soit possible de fixer deux cadres 5a du dernier système élastique 5 à cet anneau de façon similaire à la fixation du balancier au système élastique 5 y adjacent, il est avantageux de former ledit dernier système élastique 5 de façon monobloc avec ledit organe d'attache 7. À cet effet, deux des cadres 5a sont formés intégralement avec l'anneau 7b, cesdits cadres 5a étant bien entendu opposés l'un par rapport à l'autre. Les deux autres cadres 5a qui se trouvent entre les cadres fixes 5a sont libres et peuvent ainsi se déplacer dans le plan de ce système élastique 5. Ce faisant, l'épaisseur de l'oscillateur 1 peut être réduite à un minimum, et chaque cadre 5a qui peut se déplacer se trouve entre les deux cadres 5a fixes.</p>
<p id="p0048" num="0048">On note par ailleurs qu'il est également possible que deux des cadres 5a du dernier système élastique 5 puissent agir eux-mêmes comme organes d'attache, en étant fixés directement ou indirectement à un élément structurel du mouvement, ou en étant intégrés à cet élément structurel.</p>
<p id="p0049" num="0049">La <figref idref="f0005">figure 10</figref> illustre l'oscillateur 1 en vue explosée afin d'illustrer plus clairement l'agencement en série des divers systèmes élastiques 5.</p>
<p id="p0050" num="0050">Dans cette figure, le niveau de l'organe d'attache a été indiqué comme « niveau 1 », celui immédiatement adjacent au balancier comme « niveau 4 », et la séquence de niveaux intermédiaires a été numérotée comme indiquée sur la figure. Par ailleurs, les suffixes A, B, C, D ont été utilisés afin d'identifier les cadres spécifiques, suivant les indications correspondantes de la <figref idref="f0003">figure 5</figref>.</p>
<p id="p0051" num="0051">On commence par le système élastique 5 du niveau 1 qui, pour rappel, est venu de matière avec l'organe d'attache au niveau des cadres 5aB et 5aD. Les deux autres cadres 5aA et 5aC, qui sont libres de se déplacer dans leur plan par rapport à l'organe d'attache 7a, sont fixés aux deux cadres adjacents 5aB et 5aD du prochain système élastique<!-- EPO <DP n="15"> --> 5, par l'intermédiaire des tenons 11 susmentionnés. Ce dernier système élastique 5 est orienté à 90° par rapport à celui intégré à l'organe d'attache et ce lorsque l'oscillateur 1 est au repos, de telle sorte que les fentes 5g entre les organes de liaison intérieurs 5c de chaque niveau s'oriente à 90° l'une par rapport à l'autre.</p>
<p id="p0052" num="0052">Les deux autres cadres 5aA et 5aC du niveau 2 sont à leur tour fixés par l'intermédiaire de tenons 11 aux deux cadres adjacents 5aB et 5aD du prochain système élastique 5 du niveau 3, les autres deux cadres 5aA et 5aC de ce niveau étant fixés à leur tour aux cadres 5aB et 5aD respectivement du niveau 4. Finalement, les autres cadres 5aA et 5aC du niveau 4 sont fixés au balancier 3. On note qu'on considère les systèmes élastiques 5 des niveaux 2 et 3 comme étant des systèmes élastiques 5 intermédiaires, puisque chacun de ces systèmes élastiques 5 est adjacent à deux autres situés de part et d'autre selon la direction axiale.</p>
<p id="p0053" num="0053">La <figref idref="f0006">figure 11</figref> illustre plus clairement l'orientation relative de deux niveaux adjacents de systèmes élastiques 5, notamment les niveaux 4 et 3. L'orientation de cette vue est l'inverse de celle de la <figref idref="f0005">figure 10</figref>, et pour cette raison le niveau 4 est en dessus du niveau 3 sur cette figure. On voit clairement comment les fentes entre les organes de liaison intérieurs 5c de chaque niveau adjacent sont orientées à 90° l'une par rapport à l'autre, puisque les deux systèmes élastiques 5 sont orientés à 90° l'un par rapport à l'autre.</p>
<p id="p0054" num="0054">On note par ailleurs qu'il n'y a aucune liaison entre les différents niveaux au centre des systèmes élastiques 5, les organes de liaison intérieurs 5c d'un niveau donné étant libres par rapport à ceux du niveau adjacent. En effet, dans la construction proposée, les seules liaisons entre les niveaux se trouvent au niveau des cadres 5a.</p>
<p id="p0055" num="0055">Dans le cas où chaque système élastique comporte six cadres 5a (et ainsi trois organes de liaison intérieurs 5c), la relation angulaire entre chaque système élastique 5 et les systèmes élastiques 5 adjacents est de 60°. De la même façon, dans le cas de huit cadres par niveau, la<!-- EPO <DP n="16"> --> relation angulaire est de 45°, les mêmes considérations s'y appliquant également. Plus généralement, pour N cadres, la relation angulaire entre systèmes élastiques adjacents est à raison de (360/N)°, grâce à la symétrie en rotation de (720/N)° de chaque système élastique 5.</p>
<p id="p0056" num="0056">Dans le mode de réalisation illustré, le nombre de systèmes élastiques 5 est quatre, mais le nombre peut varier entre deux et huit ou même plus. L'agencement de quatre systèmes élastiques 5 permet une amplitude d'environ 100° à 120° pour les oscillations du balancier 3, un nombre inférieur de systèmes élastiques 5 engendrant des oscillations de plus petites amplitude, un nombre supérieur entrainant des oscillations de plus grande amplitude.</p>
<p id="p0057" num="0057">La <figref idref="f0006">figure 12</figref> illustre en vue isométrique coupée, l'oscillateur 1 décrit ci-dessus, monté sur un pont 11 solidaire d'une platine 13 d'un mouvement d'horlogerie. Cette platine 13 porte également un rouage de finissage 15 et un échappement 17 de manière connue. Afin de protéger l'oscillateur 1 de chocs au moins selon certaines directions, l'extrémité libre de la tige cylindrique 3k prend place dans une ouverture 19a prévue dans une bague 19 fixée dans la platine 13 par chassage, collage, soudage ou similaire. Alternativement, cette ouverture peut être formée directement dans la platine 13. L'ouverture 19a peut être borgne ou traversante, et dans le mode de réalisation illustrée elle est traversante mais comporte un épaulement 19c contre lequel l'extrémité de la tige 3k peut buter en cas de choc axial tendant à éloigner le balancier 3 des systèmes élastiques 5. Dans d'autres variantes de construction non illustrées, la bague 19 (ou l'ouverture susmentionnée formée directement dans un élément structurel) peut être prévue dans un pont, un élément d'une cage de tourbillon ou de carrousel, ou n'importe quel autre élément structurel, quel que ce soit fixe ou mobile. Ceci s'applique également pour les autres variantes décrites ci-dessous.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0058" num="0058">Lorsque l'oscillateur est au repos ou fonctionne normalement, un jeu existe entre la tige 3k et les parois intérieures de l'ouverture 19a, ces deux éléments n'entrant donc pas en contact. Cependant, en cas de choc radial, axial ou en rotation autour d'un axe autre que l'axe de rotation 9 de l'oscillateur 1, la tige 3k bute contre au moins l'une des parois intérieures de l'ouverture 19a, notamment contre sa paroi cylindrique ou son épaulement 19c. Ce faisant, le débattement du balancier 3 est limité, les contraintes mécaniques engendrées dans l'oscillateur sont limitées et le risque de rupture des éléments élastiques 5b est également minimisé. Cependant, cet agencement ne confère aucune protection contre un choc axial tendant à faire rapprocher le balancier 3 des systèmes élastiques 5, c'est-à-dire vers le haut selon l'orientation de cette figure.</p>
<p id="p0059" num="0059">La <figref idref="f0007">figure 13</figref> illustre une variante d'un agencement antichoc qui diffère de celui de la <figref idref="f0006">figure 12</figref> en ce qu'une vis 3p est vissée axialement dans l'extrémité libre de la tige 3k, la vis n'entrant pas en contact avec les parois de l'ouverture 19a lors du fonctionnement normal de l'oscillateur 1. L'ouverture 19a dans la bague 19 définit un épaulement 19c contre lequel la tête de la vis 3p bute en cas de choc axial tendant à faire rapprocher le balancier 3 des systèmes élastiques 5. À nouveau, lors du fonctionnement normal de l'oscillateur, ni la tige 3k, ni la vis 3p n'entre en contact avec une surface quelconque de l'ouverture 19a ou de l'épaulement. Le débattement de l'oscillateur est ainsi limité en cas de choc selon n'importe quel axe de translation ou de rotation, à l'exception de l'axe de rotation 9 de l'oscillateur 1.</p>
<p id="p0060" num="0060">La <figref idref="f0008">figure 14</figref> illustre encore une variante d'un agencement antichoc, dans lequel la tige 3k est munie d'un circlip 3m qui est fixé à un endroit ad hoc, par exemple par clipsage. Alternativement, au lieu d'un circlip, on peut utiliser une rondelle chassée, collée, soudée ou similaire sur la tige 3k. Le débattement axial du balancier 3 est limité d'une part par la<!-- EPO <DP n="18"> --> surface extérieure de la bague 19 qui est en regard du balancier 3, et d'autre part par un élément de butée 21 qui est solidaire d'un élément de bâti et dont l'extrémité 21a est en superposition du circlip 3m. Cet élément de butée peut prendre n'importe quelle forme, mais peut être par exemple une bascule montée sur l'élément de bâti. Cette bascule peut par exemple pivoter autour d'une goupille dans une plage angulaire déterminée par un excentrique ou par d'autres moyens de positionnement (comme par exemple deux vis opposées), un dispositif de verrouillage tel qu'une ou plusieurs vis ou similaires pouvant être agencé pour bloquer la bascule en pivotement. L'ouverture 19a dans la bague 19 est cylindrique dans la variante illustrée, mais rien n'empêche l'utilisation d'une bague 19 comme celle de la <figref idref="f0006">figure 12</figref> dont l'ouverture 19a est partiellement fermée par un épaulement 19c.</p>
<p id="p0061" num="0061">Par conséquent, lors d'un choc radial ou angulaire, la tige 3k bute contre la paroi intérieure de l'ouverture 19a, et lors d'un choc axial, le circlip 3m bute contre l'une ou l'autre de la surface de la bague 19 ou l'extrémité 21a de l'élément de butée 21.</p>
<p id="p0062" num="0062">La <figref idref="f0008">figure 15</figref> illustre encore une autre variante d'un agencement antichoc, où la tige 3k présente une rainure circonférentielle 3n dans laquelle prend place l'extrémité d'un élément de butée 21 fixé à un élément de bâti 13.</p>
<p id="p0063" num="0063">À nouveau, lorsque l'oscillateur 1 est au repos ou fonctionne normalement, la tige 3k n'entre en contact ni avec l'ouverture 19a, ni avec l'extrémité 21a de l'élément de butée 21, grâce au jeu qui est présent entre ces éléments.</p>
<p id="p0064" num="0064">En cas de choc axial, une surface de la rainure 3n entre en contact avec ladite extrémité 21a, ce qui limite le déplacement du balancier.</p>
<p id="p0065" num="0065">Même si une bague 19 annulaire simple comme celle de la <figref idref="f0008">figure 14</figref> peut être utilisée dans cette variante, dans le mode de réalisation illustré, l'extrémité 21a de l'élément de butée 21 passe au travers d'une ouverture latérale 19b pratiquée dans la bague 19. Si l'élément de<!-- EPO <DP n="19"> --> butée 21 présente une certaine élasticité en flexion, l'élément de butée 21 peut servir en tant qu'amortisseur de choc. En cas de choc axial fort, qui est suffisant pour faire fléchir l'élément de butée, ce dernier rentre en contact avec l'une ou l'autre des parois de ladite ouverture 19b qui se trouvent en regard de l'élément de butée 21 afin de limiter le déplacement du balancier 3.</p>
<p id="p0066" num="0066">La <figref idref="f0009">figure 16</figref> illustre encore une variante d'un agencement antichoc, qui diffère de celle de la <figref idref="f0008">figure 15</figref> en ce que, au lieu d'une rainure 3n usinée dans le corps de la tige 3k, deux bagues 3o, 3p sont chassées, collées ou soudées sur la tige 3k. Ces deux bagues 3o, 3p sont séparées l'une de l'autre par un interstice annulaire, qui constitue ladite rainure 3n dans laquelle l'extrémité 21a de l'élément de butée 21 prend place. Dans la variante illustrée, le diamètre de l'extrémité de la tige 3k est réduit, mais il est également possible qu'elle présente le même diamètre au niveau de chaque bague 3o, 3p.</p>
<p id="p0067" num="0067">Dans les <figref idref="f0006 f0007 f0008 f0009">figures 12-16</figref>, l'oscillateur 1 selon l'invention a été illustré fixé à un élément fixe de bâti d'un mouvement d'horlogerie. Cependant, il peut alternativement être fixé à un élément structurel mobile, telle qu'une cage de tourbillon ou de carrousel, ou à un pont fixé à son tour à une telle cage.</p>
<p id="p0068" num="0068">L'organe de fixation 7, les systèmes élastiques 5 ainsi que le cadre 3a du balancier 3 sont particulièrement adaptés à une fabrication par micro-usinage, sur la base d'un matériau non métallique.</p>
<p id="p0069" num="0069">À ce titre, on peut mentionner des procédés de fabrication par masquage et gravage (par voie humide ou sèche) de plaques de matériau (tels que le procédé DRIE), découpage laser de telles plaques et similaires. Des procédés de microstructuration sont également possibles, en modifiant la structure de plaques de matériau par exemple par irradiation laser (notamment par « femtolaser ») et puis l'élimination du matériau irradié par gravage chimique. En principe, on<!-- EPO <DP n="20"> --> pourrait même créer un oscillateur monobloc en appliquant ce dernier procédé à un bloc de matériau photostructurable tel que du verre approprié.</p>
<p id="p0070" num="0070">Des procédés de fabrication additifs se basant sur l'impression 3D (stéréolithographie, frittage sélectif par laser, fusion sélective par laser, etc.) ou sur la formation de moules et leur remplissage de matériau tels que du LIGA (Lithographie, Galvanoformung, Abformung), frittage et similaires sont également envisageables.</p>
<p id="p0071" num="0071">En ce qui concerne des matériaux convenables, on peut citer de manière non limitative les suivants :
<ul id="ul0003" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Des matériaux à base de silicium, c'est-à-dire le silicium lui-même, son nitrure, son carbure ou son oxyde, sous forme amorphe, polycristallin (nanocristallin, microcristallin), monocristallin selon n'importe quel orientation cristallographique ;</li>
<li>Le diamant synthétique ;</li>
<li>Des céramiques telles que de l'alumine (rubis, corindon, saphir), sous forme mono- ou polycristallin ;</li>
<li>Des verres, notamment des verres photostructurables comme mentionné ci-dessus ;</li>
<li>Des verres céramiques ;</li>
<li>Des métaux conventionnels présentant des propriétés élastiques convenables ;</li>
<li>Des verres métalliques (c'est-à-dire des métaux amorphes).</li>
</ul></p>
<p id="p0072" num="0072">Ces matériaux peuvent également être revêtus, par exemple par de l'oxyde de silicium, du carbone adamantin (DLC), de l'alumine ou similaire, afin de modifier leurs propriétés mécaniques, thermiques ou optiques, de manière connue. Si les systèmes élastiques 5 sont à base de silicium, une couche extérieure en oxyde de silicium peut être avantageusement formée sur une âme de silicium afin de rendre la marche de l'oscillateur 1 substantiellement indépendant de la température en modifiant le coefficient thermique du module de Young des éléments élastiques 5b. En effet, en variant l'épaisseur de cette<!-- EPO <DP n="21"> --> couche, ledit coefficient thermique du module de Young des éléments élastiques peut être rendu substantiellement nul, ou peut être rendu l'inverse de celui du silicium afin de compenser les variations de la marche engendrées par le dilatation thermique du balancier. Par ailleurs, il est également possible d'appliquer l'enseignement du document <patcit id="pcit0009" dnum="EP2215531A"><text>EP 2 215 531</text></patcit> aux éléments élastiques 5b du présent oscillateur 1. Ce faisant, le constructeur peut fabriquer un oscillateur 1 qui respecte les critères du COSC, ces derniers exigeant une précision de marche de ±0.6s/(j°C).</p>
<p id="p0073" num="0073">Finalement, la <figref idref="f0009">figure 17</figref> illustre encore une autre variante d'un oscillateur mécanique 1 selon l'invention, qui comporte deux oscillateurs 1 tels que décrits ci-dessus agencés en tête-bêche et comprenant un balancier 3 commun. Ces deux sous-oscillateurs sont ainsi couplés au niveau du balancier 3, et l'ensemble peut alternativement être considéré comme un système d'oscillateurs.</p>
<p id="p0074" num="0074">En d'autres termes, cette variante comporte deux oscillateurs 1 comme illustrés dans les <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">figures 1 à 11</figref> montés selon des orientations inverses, leurs balanciers individuels 3 étant adjacents et rendus solidaires en rotation l'un de l'autre afin de former un balancier commun qui est lié à la fois à chaque organe d'attache 7 par l'intermédiaire d'un système élastique correspondant 5. Dans ce cas, les balanciers individuels associés à chaque système élastique 5 sont considérés comme des « sous-balanciers », leur ensemble constituant le balancier 3 commun.</p>
<p id="p0075" num="0075">Dans la variante illustrée, chaque système élastique 5 est identique, et les langues 7a de chaque organe d'attache 7 s'étendent dans la même direction. Cependant, les deux systèmes élastiques 5 peuvent être différents, et les langues 7a peuvent s'étendre dans des directions différentes.</p>
<p id="p0076" num="0076">Afin de constituer ledit balancier commun 3, les deux balanciers individuels, voire sous-balanciers, sont rendus solidaires en rotation l'un de l'autre par l'intermédiaire d'une tige 3k qui s'étend substantiellement<!-- EPO <DP n="22"> --> le long de l'axe géométrique de rotation 9, et est chassée, collée, soudée ou similaire à chaque sous-balancier. Cependant, des piliers ou similaire s'étendant entre les serges ou entre autres parties des balanciers sont également prévisibles. Par ailleurs, un seul balancier individuel est également possible en tant que balancier commun.</p>
<p id="p0077" num="0077">Cet agencement présente une raideur plus importante en translation, notamment le long de l'axe 9, ainsi qu'en torsion, notamment autour de tout axe n'étant pas l'axe de rotation 9. Le débattement du balancier 3 en cas de choc est ainsi réduit, quel que ce soit un choc translationnel ou rotationnel.</p>
<p id="p0078" num="0078">Bien que l'invention ait été décrite ci-dessus en lien avec des modes de réalisation spécifiques, des variantes supplémentaires sont également envisageables sans sortir de la portée de l'invention comme définie par les revendications.</p>
<p id="p0079" num="0079">Par exemple, il n'est pas obligatoire que chaque système élastique 5 soit planaire, des formes plus complexes étant également possibles. Les divers cadres 5a ne doivent pas non plus être absolument tous de forme identique.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Oscillateur mécanique (1) pour pièce d'horlogerie comprenant :
<claim-text>• un balancier suspendu (3) agencé pour osciller autour d'un axe de rotation géométrique (9),</claim-text>
<claim-text>• une pluralité de systèmes élastiques (5) agencés en série et reliant ledit balancier (9) à un organe d'attache (7) agencé pour fixer ledit oscillateur (1) à un élément structurel (11) que comporte ladite pièce d'horlogerie ;</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b> chaque système élastique (5) comporte un nombre pair d'au moins quatre cadres extérieurs (5a) et au moins deux éléments de liaison intérieurs (5c), chaque cadre (5a) portant deux éléments élastiques (5b) s'étendant chacun entre ledit cadre (5a) et l'un desdits éléments de liaison intérieurs (5c),<br/>
<b>en ce que</b> chaque élément de liaison intérieur (5c) est relié aux deux éléments élastiques (5b) portés par l'un desdits cadres (5a), ainsi qu'à un élément élastique (5b) adjacent de chacun des cadres (5a) du même système élastique (5) se situant de part et d'autre dudit l'un cadre (5a) ;<br/>
et <b>en ce que</b> chacun desdits systèmes élastiques (5) est fixé à chaque système élastique (5) y adjacent par l'intermédiaire de l'un sur deux de ses cadres (5a), cesdits cadres (5a) étant non adjacents l'un de l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Oscillateur (1) selon la revendication 1, dans lequel :
<claim-text>• ledit balancier (3) est relié à l'un cadre (5a) sur deux du système élastique (5) y adjacent, cesdits cadres (5a) étant non adjacents l'un de l'autre ;</claim-text>
<claim-text>• ledit organe d'attache (7) est relié à l'un cadre (5a) sur deux du système élastique (5) y adjacent, cesdits cadres (5a) étant non adjacents l'un de l'autre.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Oscillateur (1) selon la revendication 2, dans lequel ledit oscillateur comprend au moins trois desdits systèmes élastiques (5), chaque cadre (5a) appartenant à chaque système élastique (5) intermédiaire étant relié à un cadre (5a) de l'un ou l'autre des systèmes élastiques (5) y adjacents, un cadre (5a) sur deux du<!-- EPO <DP n="24"> --> système élastique considéré étant reliés à un cadre (5a) sur deux d'un autre système élastique (5) se situant sur un premier côté du système élastique (5) considéré, les autres cadres (5a) que comportent ledit système élastique (5) considéré étant reliés à un cadre (5a) sur deux d'un autre système élastique (5) se situant sur le deuxième côté du système élastique (5) considéré, lesdits cadres (5a) du système élastique (5) considéré étant reliés par alternance à l'un ou l'autre desdits systèmes élastiques (5) adjacents.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Oscillateur (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel chaque système élastique (5) est orienté par rapport au système élastique (5) y adjacent d'un angle de (360/N)° autour dudit axe de rotation (9), N étant le nombre de cadres que comporte chaque système élastique (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Oscillateur (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel chaque élément élastique (5b) comporte :
<claim-text>• une barre médiane ;</claim-text>
<claim-text>• une première lame flexible (5f) s'étendant entre une première extrémité de ladite barre et l'un desdits éléments de liaison intérieurs (5c), et</claim-text>
<claim-text>• une deuxième lame flexible (5f) s'étendant entre une deuxième extrémité de ladite barre, opposée à ladite première extrémité, et l'un desdits cadres (5a).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="0006">
<claim-text>Oscillateur (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel chacun desdits éléments de liaison intérieurs (5c) est relié exclusivement à des cadres (5a) du même système élastique par l'intermédiaire des éléments élastiques (5b) correspondants.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0007" num="0007">
<claim-text>Oscillateur (1) selon l'une des revendications précédentes, comprenant en outre une tige (3k) s'étendant axialement depuis ledit balancier (3) en direction opposée auxdits systèmes élastiques (5), ladite tige (3k) étant agencée pour prendre place avec jeu dans une ouverture (19a) prévue dans un élément structurel (13) de ladite pièce d'horlogerie.<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0008" num="0008">
<claim-text>Oscillateur (1) selon la revendication 7, comprenant une vis (3p) vissée axialement dans l'extrémité de ladite tige (3k), la tête de ladite vis (3b) étant agencée pour entrer en contact avec une butée (19c) solidaire dudit élément structurel (13), et ce en cas de choc selon une direction axiale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0009" num="0009">
<claim-text>Oscillateur (1) selon la revendication 7, comprenant un circlip (3m) ou une rondelle solidaire en translation de ladite tige (3k) et agencé pour entrer en contact avec une butée (21a, 19) solidaire dudit élément structurel (13), et ce en cas de choc selon une direction axiale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0010" num="0010">
<claim-text>Oscillateur (1) selon la revendication 7, dans lequel ladite tige (3k) comporte une rainure circonférentielle (3n) agencée pour coopérer avec une butée (21a) solidaire dudit élément structurel (13), et ce en cas de choc selon une direction axiale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0011" num="0011">
<claim-text>Oscillateur (1) selon la revendication 10, dans lequel ladite rainure circonférentielle (3n) est constituée par un interstice formé entre deux bagues (3o, 3p) fixées sur ladite tige (3k).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0012" num="0012">
<claim-text>Oscillateur (1) selon l'une des revendications précédentes, agencé de telle sorte que ledit balancier (3) effectue des oscillations ayant une amplitude d'au moins 15°, de préférence au moins 30°, de préférence au moins 60°, de préférence au moins 90°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0013" num="0013">
<claim-text>Oscillateur (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel chaque système élastique 5 présente une symétrie en rotation de (720/N)°, N étant le nombre de cadres que comporte chaque système élastique (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0014" num="0014">
<claim-text>Oscillateur mécanique (1) comprenant deux oscillateurs (1) selon l'une des revendications 1 à 6 agencés en tête-bêche et comportant un balancier commun.<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0015" num="0015">
<claim-text>Oscillateur mécanique (1) selon la revendication 16, dans lequel ledit balancier commun se compose de deux sous-balanciers solidaires en rotation l'un de l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0016" num="0016">
<claim-text>Oscillateur (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel au moins certain desdits éléments élastiques (5b) est fait en silicium muni d'une couche d'oxyde de silicium sur au moins certaine de leurs surfaces.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0017" num="0017">
<claim-text>Mouvement horloger comprenant un oscillateur (1) selon l'une des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0004" num="7,8,9"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="160" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0005" num="10"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="161" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0006" num="11,12"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="180" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0007" num="13"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="165" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0008" num="14,15"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="163" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0009" num="16,17"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="165" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20200122" id="srepxml" lang="fr" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>0505-UN-EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>19201269.8</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Manufacture et fabrique de montres etchronomètres, Ulysse Nardin Le Locle S.A.</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20200207</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>G04B</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="EP3299905A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP3299905&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>3299905</doc-number><kind>A1</kind><name>CSEM CENTRE SUISSE DELECTRONIQUE ET DE MICROTECHNIQUE SA RECH ET DEVEL</name><date>20180328</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-17</rel-claims><rel-passage><passage>* alinéas [0028] - [0036] *</passage><passage>* figures 5, 6a, 6b *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="CH710759A2" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=CH710759&amp;CY=ep"><document-id><country>CH</country><doc-number>710759</doc-number><kind>A2</kind><name>NIVAROX-FAR S A [CH]</name><date>20160831</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-17</rel-claims><rel-passage><passage>* alinéas [0026] - [0035] *</passage><passage>* figures 7-10 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="EP3147725A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP3147725&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>3147725</doc-number><kind>A1</kind><name>NIVAROX-FAR S A [CH]</name><date>20170329</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-17</rel-claims><rel-passage><passage>* figures 1-4 *</passage><passage>* alinéas [0010],  [0011] *</passage><passage>* alinéas [0015] - [0019] *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="US2016011566A1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2016011566&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2016011566</doc-number><kind>A1</kind><name>STRANCZL MARC [CH]</name><date>20160114</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-17</rel-claims><rel-passage><passage>* figures 1a-4b *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Pirozzi, Giuseppe</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20200122</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>3299905</doc-number><kind>A1</kind><date>20180328</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>3299905</doc-number><kind>A1</kind><date>20180328</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2018088529</doc-number><kind>A1</kind><date>20180329</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>CH</country><doc-number>710759</doc-number><kind>A2</kind><date>20160831</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CH</country><doc-number>710759</doc-number><kind>A2</kind><date>20160831</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>105911845</doc-number><kind>A</kind><date>20160831</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>3059641</doc-number><kind>A1</kind><date>20160824</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>6209230</doc-number><kind>B2</kind><date>20171004</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2016153789</doc-number><kind>A</kind><date>20160825</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20160102353</doc-number><kind>A</kind><date>20160830</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>TW</country><doc-number>201702769</doc-number><kind>A</kind><date>20170116</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2016246257</doc-number><kind>A1</kind><date>20160825</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>3147725</doc-number><kind>A1</kind><date>20170329</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>106557009</doc-number><kind>A</kind><date>20170405</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>3147725</doc-number><kind>A1</kind><date>20170329</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>6243496</doc-number><kind>B2</kind><date>20171206</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2017067770</doc-number><kind>A</kind><date>20170406</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20170037823</doc-number><kind>A</kind><date>20170405</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>TW</country><doc-number>201723690</doc-number><kind>A</kind><date>20170701</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2017090422</doc-number><kind>A1</kind><date>20170330</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2016011566</doc-number><kind>A1</kind><date>20160114</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CH</country><doc-number>709881</doc-number><kind>A2</kind><date>20160115</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>105319940</doc-number><kind>A</kind><date>20160210</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2975469</doc-number><kind>A1</kind><date>20160120</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5982541</doc-number><kind>B2</kind><date>20160831</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2016020906</doc-number><kind>A</kind><date>20160204</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2016011566</doc-number><kind>A1</kind><date>20160114</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP2273323A"><document-id><country>EP</country><doc-number>2273323</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0031]</crossref><crossref idref="pcit0008">[0035]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP3299905A"><document-id><country>EP</country><doc-number>3299905</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="CH710759"><document-id><country>CH</country><doc-number>710759</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP3147725A"><document-id><country>EP</country><doc-number>3147725</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US2016011566A"><document-id><country>US</country><doc-number>2016011566</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="EP3037894A"><document-id><country>EP</country><doc-number>3037894</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0031]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="EP2215531A"><document-id><country>EP</country><doc-number>2215531</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0072]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
