<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18425082B1" file="EP18425082NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3643860" kind="B1" date-publ="20210818" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3643860</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20210818</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18425082.7</B210><B220><date>20181026</date></B220><B240><B241><date>20200929</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20210818</date><bnum>202133</bnum></B405><B430><date>20200429</date><bnum>202018</bnum></B430><B450><date>20210818</date><bnum>202133</bnum></B450><B452EP><date>20210322</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B  59/00        20060101AFI20190329BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05B  65/00        20060101ALI20190329BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E05B   5/00        20060101ALI20190329BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>E05B  15/10        20060101ALI20190329BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SICHERHEITSSCHLOSS FÜR EIN SCHLIESSELEMENT, INSBESONDERE FÜR EINE GEPANZERTE TÜR</B542><B541>en</B541><B542>SECURITY LOCK FOR A CLOSING ELEMENT, IN PARTICULAR AN ARMORED DOOR</B542><B541>fr</B541><B542>VERROU DE SÉCURITÉ POUR UN ÉLÉMENT DE FERMETURE, EN PARTICULIER POUR UNE PORTE BLINDÉE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 731 697</text></B561><B561><text>WO-A1-2017/198305</text></B561><B561><text>US-A1- 2011 025 074</text></B561><B561><text>US-A1- 2017 198 494</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Snaidero, Lorenzo</snm><adr><str>c/o Bauxt S.P.A.Via Giovanni Agnelli 15</str><city>33053 Latisana (UD)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BAUXT S.R.L.</snm><iid>101863633</iid><irf>H5-4400</irf><adr><str>Via Giovanni Agnelli, 15</str><city>33053 Latisana (UD)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Petraz, Gilberto Luigi</snm><sfx>et al</sfx><iid>100019804</iid><adr><str>GLP S.r.l.</str><city>Viale Europa Unita, 171
33100 Udine</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">FIELD OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention concerns a security lock for a closing element, in particular an armored door. The security lock can be of the type provided with a first command mechanism configured to manually command the selective opening and closing of a latch, and a second command mechanism configured to command, either manually, electrically or electronically, the selective opening and closing of one or more bolts, with respect to a fixed element, such as for example a support frame or structure.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0002" num="0002">In the field of closing elements, such as for example armored doors, various types of security locks are known, which allow to command both a latch and also one or more bolts.</p>
<p id="p0003" num="0003">In fact, the state of the art in this field is very crowded and over time hundreds of locks have been designed and marketed.</p>
<p id="p0004" num="0004">Some command mechanisms to command a latch and/or one or more bolts are described, for example, in the <patcit id="pcit0001" dnum="DE196968"><text>German patent DE196968</text></patcit>, which dates back to 1907, or in the more recent <patcit id="pcit0002" dnum="EP0378124A"><text>European patent applications EP0378.124</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="EP1731697A"><text>EP1.731.697</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="EP1862616A"><text>EP1.862.616</text></patcit> and <patcit id="pcit0005" dnum="EP2123852A"><text>EP2.123.852</text></patcit>, or in the <patcit id="pcit0006" dnum="WO2007072525A"><text>international patent application WO2007/072525</text></patcit>.</p>
<p id="p0005" num="0005">Many of the known locks provide that the latch is driven, to take it from an operating position, in which it protrudes from the containing structure, to its retracted position, in which it is completely inside the latter; this operation is carried out manually by means of a classic handle which can be gripped with one hand by the user.</p>
<p id="p0006" num="0006">This makes known locks non-esthetic and sometimes difficult to drive.</p>
<p id="p0007" num="0007">Therefore, one purpose of the present invention is to provide a security lock for closing elements, such as for example armored doors, which is robust, simple to make and reliable and which, at the same time, allows an easy and convenient command to drive the latch.</p>
<p id="p0008" num="0008">The Applicant has devised, tested and embodied the present invention to<!-- EPO <DP n="2"> --> overcome the shortcomings of the state of the art and to obtain these and other purposes and advantages.</p>
<heading id="h0003">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0009" num="0009">The present invention is set forth and characterized in the independent claim, while the dependent claims describe other characteristics of the invention or variants to the main inventive idea.</p>
<p id="p0010" num="0010">In accordance with the above purposes, a security lock according to the present invention for a closing element, in particular an armored door, comprises:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>a containing structure with a substantially box-like shape that defines an internal compartment and has at least one front wall and one lateral wall;</li>
<li>a latch slidable inside the containing structure between an operating position in which the latch has an external end protruding with respect to the lateral wall, and a retracted position in which the latch is completely inside the containing structure;</li>
<li>a first command mechanism disposed inside the containing structure and configured to selectively command the movement of the latch between the operating position and the retracted position;</li>
<li>at least actuation means to command the first command mechanism;</li>
<li>at least one bolt disposed inside the containing structure and sliding between an inactive position, in which the bolt is completely inside the containing structure, and one or more closed positions, in which an external end of the bolt is outside the box-like containing structure, in correspondence with the lateral wall;</li>
<li>and a second command mechanism configured to command the selective movement of the bolt between the inactive position and the one or more closed positions.</li>
</ul></p>
<p id="p0011" num="0011">In accordance with the present invention, the actuation means comprise an actuation element disposed in a containing compartment having an open side and positioned outside the bulk of the containing structure and preferably drivable manually, and connection means which connect the actuation element to the first command mechanism.</p>
<p id="p0012" num="0012">In accordance with another characteristic aspect of the present invention, the drive member comprises a plate, substantially rectangular for example, attached to an internal element pivoted on a fixed horizontal pin mounted on lateral walls<!-- EPO <DP n="3"> --> of the containing compartment.</p>
<p id="p0013" num="0013">In accordance with another characteristic aspect of the present invention, the connection means comprise a lever system, disposed outside the containing structure and mechanically connecting the drive member to an actuation element connected to the first command mechanism, for its actuation.</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0014" num="0014">These and other characteristics of the present invention will become apparent from the following description of some embodiments, given as a non-restrictive example with reference to the attached drawings wherein:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">fig. 1</figref> is a first front view of a security lock according to the present invention, mounted on a closing element shown in a closed position with respect to a fixed support frame, in accordance with a first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0001">fig. 2</figref> is a second front view of a security lock according to the present invention, mounted on a closing element shown in a closed position with respect to a fixed support frame, in accordance with a second embodiment;</li>
<li><figref idref="f0002">fig. 3</figref> is a front view, on an enlarged scale, of the security lock in <figref idref="f0001">fig. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">fig. 4</figref> is a longitudinal section along the line IV-IV of <figref idref="f0002">fig. 3</figref>, on a more enlarged scale, of the security lock in <figref idref="f0001">fig. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0004">fig. 5</figref> is a front view, on a more enlarged scale and with some components removed, in order to better show other parts of the security lock in <figref idref="f0001">fig. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">fig. 6</figref> is a right lateral view, on a more enlarged scale, of the security lock in <figref idref="f0001">fig. 1</figref>.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">We must clarify that, in the present description and claims, the words vertical, horizontal, lower, upper, left, right, top and bottom, with their declinations, have the sole function of illustrating the present invention better, with reference to the drawings, and must in no way be used to limit the scope of the invention or the field of protection defined by the attached claims. For example, by the word vertical we mean an axis or plane that can be both perpendicular to the line of the horizon and also inclined, even by some degrees, for example up to 30°, with respect to said perpendicular position.</p>
<p id="p0016" num="0016">Furthermore, in the different embodiments described below, the same reference numbers refer to similar or identical components of the security lock according to the present invention.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0005">DETAILED DESCRIPTION OF SOME EMBODIMENTS</heading>
<p id="p0017" num="0017">With reference to <figref idref="f0001">fig. 1</figref>, according to a first embodiment, a security lock 10 according to the present invention is shown mounted on a closing element 11, for example an armored door.</p>
<p id="p0018" num="0018">For example, the closing element 11 is mounted hinged along a vertical hinging axis X, on a support frame 12, by means of two hinging devices 13 and 14, the first mounted inside an upper zone of the closing element 11 and the second inside a lower zone of the closing element 11. In this case, the hinging axis X is parallel and distant from a left lateral edge 15 of the closing element 11.</p>
<p id="p0019" num="0019">According to the first embodiment, the security lock 10 is mounted adjacent to a right lateral edge 16 of the closing element 11, opposite the left lateral edge 15, to cooperate with a jamb 17, on the right in the example shown in <figref idref="f0001">fig. 1</figref>, of the support frame 12.</p>
<p id="p0020" num="0020">According to a second embodiment, shown in <figref idref="f0001">fig. 2</figref>, the closing element 11 is mounted specular on the support frame 12, so that the security lock 10 is mounted adjacent to the left lateral edge 15 of the closing element 11 to cooperate with the jamb 18, on the left in the example shown in <figref idref="f0001">fig. 2</figref>, of the support frame 12.</p>
<p id="p0021" num="0021">The security lock 10 (<figref idref="f0002">figs. 3</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>) comprises a containing structure 19 with a substantially box-like shape, which defines an internal compartment 20 and has at least one front wall 21 and one lateral wall 22 (<figref idref="f0003">fig. 6</figref>).</p>
<p id="p0022" num="0022">A substantially cylindrical latch 23 (<figref idref="f0004">figs. 5</figref> and <figref idref="f0003">6</figref>) is mounted axially sliding inside the containing structure 19, between an operating position, shown in <figref idref="f0004">fig. 5</figref>, in which it has an external end 24, wedge-shaped, protruding with respect to the lateral wall 22, and a retracted position, shown schematically in <figref idref="f0002">fig. 3</figref>, in which the latch 23 is wholly or partly inside the containing structure 19.</p>
<p id="p0023" num="0023">A first command mechanism 25 (<figref idref="f0002">figs. 3</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>) is associated with the latch 23, and can be of any known type, or a type which will be developed in the future, disposed inside the containing structure 19 and having an actuation element 26 which protrudes slightly from the front wall 21, so that the first command mechanism 25 can be commanded from outside the containing structure 19. The actuation element 26 is rotatable around an axis of rotation Y with respect to the containing structure 19 and the first command mechanism 25 is configured so<!-- EPO <DP n="5"> --> that a rotation in a counter-clockwise direction, for example by an angle of about 40°, of the actuation element 26 causes the latch 23 to move from its operating position to its retracted position.</p>
<p id="p0024" num="0024">The security lock 10 also comprises one or more bolts 27, substantially cylindrical and disposed parallel to one another inside the containing structure 19. The bolts 27 are all able to slide together between an inactive position, in which they are completely inside the containing structure 19 (<figref idref="f0002">fig. 3</figref>), and one or more closed positions, in which their external ends 28 (<figref idref="f0004">fig. 5</figref>) are outside the box-like structure, in correspondence with the lateral wall 22.</p>
<p id="p0025" num="0025">In the example provided here, there are three bolts 27, but there could be even more or less, or even just one.</p>
<p id="p0026" num="0026">A second command mechanism 29 (<figref idref="f0002">figs. 3</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>) is associated with the latches 27, and can be of any known type, or a type which will be developed in the future, and which is disposed inside the containing structure 19 and can be driven from outside the latter, for example by means of a key, or by means of electrical and/or electronic devices positioned anywhere.</p>
<p id="p0027" num="0027">For example, the first command mechanism 25 and the second command mechanism 29 can be of the type described in any of the patent documents cited above.</p>
<p id="p0028" num="0028">The security lock 10 also comprises actuation means 30 (<figref idref="f0002">figs. 3</figref>, <figref idref="f0003">4</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>) to command the rotation of the actuation element 26 of the first command mechanism 25.</p>
<p id="p0029" num="0029">According to one characteristic of the present invention, the actuation means 30 comprise a drive member 31, which acts as a handle, which is disposed in a containing compartment 32 made in an external plate 33 parallel to the front wall 21 of the containing structure 19 and therefore outside the bulk of the latter.</p>
<p id="p0030" num="0030">Advantageously, the containing compartment 32 (<figref idref="f0002">figs. 3</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>) is positioned laterally with respect to the actuation zone 29a of the second command mechanism 29, on the opposite side with respect to the lateral wall 22 of the containing structure 19.</p>
<p id="p0031" num="0031">In particular, the drive member 31 consists of a substantially rectangular plate attached to an internal element 34 (<figref idref="f0003">figs. 4</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>) pivoted on a fixed horizontal pin 35, mounted on the lateral walls of the containing compartment 32.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">The actuation means 30 also comprise a lever system 36 which mechanically connects the drive member 31 to the actuation element 26 (<figref idref="f0003">figs. 4</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>) of the first command mechanism 25.</p>
<p id="p0033" num="0033">The lever system 36 comprises in turn a first L-shaped lever 37, having one end attached to the internal element 34 and the other end provided with a hole 38 (<figref idref="f0003">fig. 4</figref>), into which a first peg 39 is inserted, with ample play.</p>
<p id="p0034" num="0034">The first peg 39 is attached to one end of a second lever 40 (<figref idref="f0002">figs. 3</figref>, <figref idref="f0003">4</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>), which has another end on which a second peg 41 is attached. A third lever 42 has one end attached to the actuation element 26 (<figref idref="f0002">figs. 3</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>) and the other end connected to the second peg 41.</p>
<p id="p0035" num="0035">In this way, by making the drive member 31 rotate forward (<figref idref="f0002">fig. 3</figref>) with respect to the fixed pin 35, a corresponding rotation in a counter-clockwise direction of the actuation element 26 is caused with respect to the axis of rotation Y, sufficient to open the latch 23, that is, to take it to its retracted position. An elastic element, present in the first command mechanism 25 and not shown in the drawings, is able to return and maintain the drive member 31 in an inactive condition, parallel to the external plate 33 and completely inserted inside the containing compartment 32.</p>
<p id="p0036" num="0036">Preferably, the drive member 31 can be driven manually. For this reason the width of the containing compartment 32 is comprised between about 80 mm and about 150 mm, preferably about 100 mm, and its height is much greater than that of the drive member 31, so that below the latter there is a free space to allow the insertion of some fingers of the hand of a user of the security lock 10, to incline the drive member 31 with respect to the fixed pin 35 and thus open the latch 23.</p>
<p id="p0037" num="0037">Moreover, according to a variant, in the internal wall 43 (<figref idref="f0003">fig. 4</figref>) of the containing compartment 32, that is, the one parallel to the front wall 21 of the containing structure 19, one or more actuation push buttons 44 can be disposed, to command the second command mechanism 29, if the latter were able to be electrically and/or electronically driven.</p>
<p id="p0038" num="0038">It is clear that modifications and/or additions of parts may be made to the security lock 10 as described heretofore, without departing from the field and scope of the present invention as it is defined by the appended claims.</p>
<p id="p0039" num="0039">It is also clear that, although the present invention has been described with<!-- EPO <DP n="7"> --> reference to some specific examples, a person of skill in the art shall certainly be able to achieve many other equivalent forms of security locks, having the characteristics as set forth in the claims and hence all coming within the field of protection defined thereby.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Security lock (10) for a closing element (11), in particular an armored door, comprising: a containing structure (19) with a substantially box-like shape that defines an internal compartment (20) and has at least one front wall (21) and one lateral wall (22); a latch (23) slidable inside said containing structure (19) between an operating position in which said latch (23) has an external end (24) protruding with respect to said lateral wall (22), and a retracted position in which said latch (23) is completely inside said containing structure (19); a first command mechanism (25) disposed inside said containing structure (19) and configured to selectively command the movement of said latch (23) between said operating position and said retracted position; actuation means (30) to command said first command mechanism (25); at least one bolt (27) disposed inside said containing structure (19) and sliding between an inactive position, in which it is completely inside said containing structure (19) and one or more closed positions, in which an external end (28) of said at least one bolt (27) is outside said box-like containing structure (19), in correspondence with said lateral wall (22); and a second command mechanism (29) configured to command the selective movement of said at least one bolt (27) between said inactive position and said one or more closed positions, <b>characterized in that</b> said actuation means (30) comprise a drive member (31) disposed in a containing compartment (32) positioned outside the bulk of said containing structure (19) and preferably drivable manually, and connection means (36) which connect said drive member (31) to said first command mechanism (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Security lock (10) as in claim 1, <b>characterized in that</b> said drive member (31) comprises a plate attached to an internal element (34) pivoted on a fixed horizontal pin (35), mounted on lateral walls of said containing compartment (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Security lock (10) as in claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> said connection means comprise a lever system (36), disposed outside said containing structure (19) and mechanically connecting said drive member (31) to an actuation element (26) connected to said first command mechanism (25), for its actuation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Security lock (10) as in claims 2 and 3, <b>characterized in that</b> said lever system (36) comprises a first lever (37), having one end attached to said internal<!-- EPO <DP n="9"> --> element (34) and the other end provided with a hole (38), into which a first peg (39) is inserted with ample play, said first peg (39) being attached to one end of a second lever (40), which has another end on which a second peg (41) is attached; a third lever (42) having one end attached to said actuation element (26) and the other end connected to said second peg (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Security lock (10) as in claim 2 and 3 when it depends on claim 2 or 4, <b>characterized in that</b> the width of said containing compartment (32) is comprised between about 80 mm and about 150 mm, preferably about 100 mm, and its height is much greater than that of said drive member (31), so that below said drive member (31) there is a free space to allow the insertion of some fingers of the hand of a user of said security lock (10), in order to incline said drive member (31) with respect to said fixed pin (35) and thus open said latch (23), taking it from said operating position to said retracted position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Security lock (10) as in any claim hereinbefore, <b>characterized in that</b> in an internal wall (43) of said containing compartment (32), parallel to said front wall (21) of said containing structure (19), one or more actuation push buttons (44) are disposed, to command said second command mechanism (29), if the latter were able to be electrically and/or electronically driven.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Security lock (10) as in any claim hereinbefore, <b>characterized in that</b> said containing compartment (32) is positioned laterally with respect to an actuation zone (29a) of said second command mechanism (29), on the opposite side with respect to said lateral wall (22) of said containing structure (19).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sicherheitsschloss (10) für ein Verschließelement (11), insbesondere eine gepanzerte Tür, aufweisend: eine Aufnahmestruktur (19) mit einer im Wesentlichen Box-artigen Gestalt, die eine innere Kammer (20) definiert und wenigstens eine vordere Wand (21) und eine laterale wand (22) hat, einen Riegel (23), der im Inneren der Aufnahmestruktur (19) verschiebbar ist zwischen einer Betätigungsposition, in welcher der Riegel (23) ein externes Ende (24) bezüglich der lateralen Wand (22) vorstehend hat, und einer Einfahrposition, in welcher der Riegel (23) komplett im Inneren der Aufnahmestruktur (19) ist, einen ersten Steuermechanismus (25), der im Inneren der Aufnahmestruktur (19) angeordnet ist und konfiguriert ist, um die Bewegung des Riegels (23) selektiv zu steuern zwischen der Betätigungsposition und der Einfahrposition, Betätigungsmittel (30), um den ersten Steuermechanismus (25) zu steuern, wenigstens einen Bolzen (27), der im Inneren der Aufnahmestruktur (19) angeordnet ist und verschiebbar ist zwischen einer Inaktivposition, in welcher er komplett im Inneren der Aufnahmestruktur (19) ist, und einer oder mehreren Schließpositionen, in welchen ein externes Ende (28) des wenigstens einen Bolzens (27) außerhalb der Box-artigen Aufnahmestruktur (19) ist, korrespondierend mit der lateral Wand (22), und einen zweiten Steuermechanismus (29), der konfiguriert ist, um die selektive Bewegung des wenigstens einen Bolzens (27) zwischen der Inaktivposition und der einen oder mehreren Schließpositionen zu steuern, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Betätigungsmittel (30) aufweisen ein Antriebselement (31), das in einer Aufnahmekammer (32) angeordnet ist, die außerhalb des Gros der Aufnahmestruktur (19) positioniert ist und bevorzugt manuell antreibbar ist, und Verbindungsmittel (36), die das Antriebselement (31) mit dem ersten Steuermechanismus (25) verbinden.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sicherheitsschloss (10) gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Antriebselement (31) aufweist eine Platte, die an einem inneren Element (34) angebracht ist, das an einem feststehenden, horizontalen Zapfen (35) schwenkbar ist, der an lateralen Wänden der Aufnahmekammer (32) montiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sicherheitsschloss (10) gemäß Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungsmittel aufweisen ein Hebelsystem (36), das außerhalb der Aufnahmestruktur (19) angeordnet ist und das Antriebselement (31) mit einem Betätigungselement (26) mechanisch verbindet, das mit dem ersten Steuermechanismus (25) verbunden ist für dessen Betätigung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sicherheitsschloss (10) gemäß Ansprüchen 2 und 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Hebelsystem (36) aufweist einen ersten Hebel (37), der ein Ende an dem inneren Element (34) angebracht hat und das andere Ende mit einem Loch (38) versehen hat, in welches ein erster Stift (39) mit großem Spiel eingesetzt ist, wobei der erste Stift (39) an einem Ende eines zweiten Hebels (40) angebracht ist, der ein anderes Ende hat, an welchem ein zweiter Stift (41) angebracht ist, einen dritten Hebel (42), der ein Ende an dem Betätigungselement (26) angebracht hat und das andere an dem zweiten Stift (41) angebracht hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sicherheitsschloss (10) gemäß Anspruch 2 und 3, wenn abhängig von Anspruch 2 oder 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Breite der Aufnahmekammer (32) zwischen etwa 80 mm und etwa 150 mm liegt, bevorzugt etwa 100 mm ist, und ihre Höhe viel größer als jene des Antriebselements (31) ist, sodass unter dem Antriebselement (31) ein Freiraum ist, um das Einsetzen einiger Finger der Hand eines Benutzers des Sicherheitsschlosses (10) zu erlauben, um das Antriebselement (31) bezüglich des feststehenden Zapfens (35) zu neigen und damit den Riegel (23) zu öffnen, indem dieser von der Betätigungsposition in die Einfahrposition gebracht wird.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sicherheitsschloss (10) gemäß irgendeinem vorstehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in einer inneren Wand (43) der Aufnahmekammer (32), parallel zu der vorderen Wand (21) der Aufnahmestruktur (19), ein oder mehrere Drückknöpfe (44) angeordnet sind, um den zweiten Steuermechanismus (29) zu steuern, falls der Letztere imstande wäre, elektrisch und/oder elektronisch angetrieben zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sicherheitsschloss (10) gemäß irgendeinem vorstehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aufnahmekammer (32) bezüglich eines Betätigungsbereichs (29a) des zweiten Steuermechanismus (29) lateral positioniert ist auf der gegenüberliegenden Seite bezüglich der lateralen Wand (22) der Aufnahmestruktur (19).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Serrure de sécurité (10) pour un élément de fermeture (11), en particulier une porte blindée, comprenant : une structure de confinement (19) avec une forme sensiblement en forme de boîte qui définit un compartiment interne (20) et présente au moins une paroi avant (21) et une paroi latérale (22) ; un verrou (23) pouvant coulisser à l'intérieur de ladite structure de confinement (19) entre une position de fonctionnement dans laquelle ledit verrou (23) présente une extrémité externe (24) faisant saillie par rapport à ladite paroi latérale (22), et une position rétractée dans laquelle ledit verrou (23) est complètement à l'intérieur de ladite structure de confinement (19) ; un premier mécanisme de commande (25) disposé à l'intérieur de ladite structure de confinement (19) et configurée pour commander sélectivement le déplacement dudit verrou (23) entre ladite position de fonctionnement et ladite position rétractée ; un moyen d'actionnement (30) pour commander ledit premier mécanisme de commande (25) ; au moins un boulon (27) disposé à l'intérieur de ladite structure de confinement (19) et coulissant entre une position inactive, dans laquelle il est complètement à l'intérieur de ladite structure de confinement (19) et une ou plusieurs positions fermées, dans lesquelles une extrémité externe (28) dudit au moins un boulon (27) est à l'extérieur de ladite structure de confinement en forme de boîte (19), en correspondance avec ladite paroi latérale (22) ; et un second mécanisme de commande (29) configuré pour commander le mouvement sélectif dudit au moins un boulon (27) entre ladite position inactive et lesdites une ou plusieurs positions fermées, <b>caractérisé en ce que</b> ledit moyen d'actionnement (30) comprend un élément d'entraînement (31) disposé dans un compartiment de confinement (32) positionné à l'extérieur de la masse de ladite structure de confinement (19) et de préférence pouvant être entraîné manuellement, et un moyen de connexion (36) qui connecte ledit élément d'entraînement (31) audit premier mécanisme de commande (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Serrure de sécurité (10) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ledit élément d'entraînement (31) comprend une plaque fixée à un élément interne (34) pivotant sur un axe horizontal fixe (35), monté sur des parois latérales dudit compartiment de confinement (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Serrure de sécurité (10) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> ledit moyen de connexion comprend un système de leviers (36), disposé à l'extérieur de ladite structure de confinement (19) et connectant mécaniquement ledit élément d'entraînement (31) à un<!-- EPO <DP n="14"> --> élément d'actionnement (26) connecté audit premier mécanisme de commande (25), pour son actionnement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Serrure de sécurité (10) selon les revendications 2 et 3, <b>caractérisée en ce que</b> ledit système de leviers (36) comprend un premier levier (37), ayant une extrémité fixée audit élément interne (34) et l'autre extrémité munie d'un trou (38), dans lequel un premier goujon (39) est inséré avec un grand jeu, ledit premier goujon (39) étant fixé à une extrémité d'un deuxième levier (40), qui présente une autre extrémité sur laquelle un second goujon (41) est fixé ; un troisième levier (42) ayant une extrémité fixée audit élément d'actionnement (26) et l'autre extrémité connectée audit second goujon (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Serrure de sécurité (10) selon les revendications 2 et 3 lorsqu'elles dépendent de la revendication 2 ou 4, <b>caractérisée en ce que</b> la largeur dudit compartiment de confinement (32) est comprise entre environ 80 mm et environ 150 mm, de préférence d'environ 100 mm, et sa hauteur est beaucoup plus grande que celle dudit élément d'entraînement (31), de sorte qu'en dessous dudit élément d'entrainement (31), il existe un espace libre pour permettre l'insertion de certains doigts de la main d'un utilisateur de ladite serrure de sécurité (10), afin d'incliner ledit élément d'entrainement (31) par rapport à ladite broche fixe (35) et ainsi d'ouvrir ledit verrou (23), en le faisant passer de ladite position de fonctionnement à ladite position rétractée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Serrure de sécurité (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> dans une paroi interne (43) dudit compartiment de confinement (32), parallèle à ladite paroi avant (21) de ladite structure de confinement (19), un ou plusieurs boutons-poussoirs d'actionnement (44) sont disposés, pour commander ledit second mécanisme de commande (29), si ce dernier était capable d'être entraîné électriquement et/ou électroniquement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Serrure de sécurité (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ledit compartiment de confinement (32) est positionné latéralement par rapport à une zone d'actionnement (29a) dudit second mécanisme de commande (29), sur le côté opposé par rapport à ladite paroi latérale (22) de ladite structure de confinement (19).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="127" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="139" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="4,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="150" he="158" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="144" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE196968"><document-id><country>DE</country><doc-number>196968</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0378124A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0378124</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1731697A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1731697</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP1862616A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1862616</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="EP2123852A"><document-id><country>EP</country><doc-number>2123852</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="WO2007072525A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2007072525</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
