Technical Field of the Invention
[0001] The present invention relates to an improved multilayer for covering elements for
ironing surfaces, as well as a covering element for ironing surfaces made with said
improved multilayer.
[0002] The present invention may be applied, in particular, to the manufacturing of covers
for ironing boards.
[0003] Herein, "covering element" or "cover" specifically means the element which surrounds
the ironing surface (such as the upper surface of the ironing board) and on which
a garment to be ironed and/or the iron is directly put, thus excluding the additional
accessories which are used to be positioned between such covering element and the
ironing surface and which, as a result, are not in direct contact with the garment
to be ironed.
Prior Art
[0004] Currently, using a multilayer consisting of an outer layer made of fabric, one or
more intermediate layers of flannel or rubber, such as polyurethane foam, and a metallized
inner layer for the manufacturing of covering elements for ironing surface is already
known. Such a multilayer is disclosed for example in
NL1035968, in which it is also provided that the metallized inner layer is supported by an
underlying foam substrate.
[0005] Furthermore, Italian patent
IT 1277721 (application No. MI1995A002751) describes a covering material for ironing surfaces
which is formed by an outer upper layer made of fabric, a first underlying intermediate
layer made of polymeric material, a second underlying intermediate layer consisting
of a metallized film, and an inner lower base layer made of a material selected among
natural fiber pads, synthetic fiber pads, foamed polyurethane, foamed polyethylene
or foamed PVC.
[0006] Such known solutions are not completely satisfactory, since the heat produced by
the iron generates a considerable amount of moisture, which is absorbed in the covering
element and stagnates therein.
[0007] In addition, the materials currently known for manufacturing covering elements for
ironing surfaces do not provide for an optimal heat reflection, thus requiring higher
energy consumption as well as an increased ironing time.
[0008] Furthermore, the known covering elements for ironing surfaces are particularly thick,
which makes them particularly bulky, in particular when they are in a folded condition
while not in use.
[0009] US 2 600 913 discloses a covering element for ironing surfaces which is intended to rapidly dissipate
heat in order to avoid damages and scorches in the covering element itself. Said covering
element comprises a fabric layer, the lower surface of which is sprayed with finely
dispersed particles of molten metal.
[0010] US 4 849 044 describes a covering element for ironing surfaces which is intended to show a high
coefficient of heat insulation. Said covering element comprises a fabric layer, a
surface of which is coated with a mixture of sticky plastic adhesives, while the opposed
surface of which is sprayed with non-sticky adhesives; a layer of metal particles
embedded in a matrix of synthetic resins is successively applied to one or both surface(s)
of the aforesaid layer for obtaining a thermal barrier.
[0011] Such a structure does not allow to obtain a waterproof covering element and the moisture
generated by ironing has the tendency to pass through said covering element and fall
onto the underlying surface; moreover, such a structure does not allow to improve
the smooth sliding of the iron during ironing.
[0012] DE 10 2010 000 379 discloses a covering element for ironing surfaces which is intended to enhance a
uniform distribution of heat. Said covering element comprises an upper layer made
of fabric and a lower layer consisting of a binder matrix in which mineral particles,
preferably ceramic particles, are dispersed.
[0013] DE 297 04 672 describes a covering element for a washing machine or similar household device which
is heat-resistant and allows to use the upper surface of said washing machine of similar
household device as an ironing surface. Said covering element comprises a layer made
of fabric and a layer made of felt or foamed material, wherein one or both surface(s)
of the fabric layer may be metallized.
[0014] Documents
US 2 214 824 and
US 4 360 984, respectively, disclose further multilayer constructions of ironing pads.
[0015] None of the aforementioned documents deals with the technical problem of preventing
the moisture generated by the heat generated by the iron from being absorbed in the
covering element and stagnating therein.
[0016] A main object of the present invention is to provide for an improved multilayer to
be used for manufacturing a covering element for an ironing surface which allows to
solve the above-mentioned drawbacks of the conventional solutions and, more particularly,
avoids the undesired drawbacks related to the moisture accumulation inside the covering
element. A further object of the invention is to provide for an improved multilayer
to be used for manufacturing a covering element for an ironing surface which makes
ironing more comfortable, easier and faster, by providing an enhanced sliding of the
iron on the covering element itself.
[0017] A further object of the invention is to provide for an improved multilayer to be
used for manufacturing a covering element for an ironing surface which allows to obtain
a relevant reduction of energy consumption.
[0018] A further object of the invention is to provide for an improved multilayer to be
used for manufacturing a covering element for an ironing surface which allows to obtain
a covering element for an ironing surface which is easy to be folded and shows particularly
reduced space requirement when folded.
[0019] These and other objects are achieved by an improved multilayer for covering elements
for ironing surfaces having the features given in the appended claims.
Summary of the Invention
[0020] According to the invention, the improved multilayer for covering elements for ironing
surfaces comprises a fabric layer which is directly coupled to an underlying metallized
layer, which metallized layer includes a metallic film oriented towards said fabric
layer.
[0021] Said metallized layer comprises a supporting substrate, preferably made of polymeric
material, and oriented in the opposite direction with respect to said fabric layer.
[0022] In the multilayer according to the invention, the upper surface of the fabric layer
is intended to be in direct contact with the garment to be ironed and/or with the
iron and the lower surface of the metallized layer is intended to be in direct contact
with the upper face of the ironing surface.
[0023] Thanks to the direct coupling between the fabric layer and the metallized layer -
namely between the fabric layer and the metallic film- the improved multilayer according
to the invention has several advantages:
- as it does not include any intermediate layers, it guarantees waterproofing of the
multilayer itself and prevents moisture from being absorbed in the multilayer and
stagnating therein;
- as it does not include any intermediate layers, it causes the metallized layer to
be closer to the iron, thus allowing a higher reflection of the heat generated by
the iron, which entails a shortening of the ironing time and a remarkable reduction
of energy consumption;
- when using steam irons, as it does not include any intermediate layers, it causes
the metallized layer to be closer to the iron and to the stream generated thereby,
with the resulting formation of a kind of steam "cushion" above the fabric layer,
which improves the smooth sliding movement of the iron during ironing;
- as it does not include any intermediate layers, it allows to obtain a covering element
easy to be folded and having little space requirement;
- it defines an extremely even and smooth ironing plane, without necessarily requiring
any additional speeding treatment (such as, for instance, silicone-based treatments);
- it allows to obtain a covering element which is also suitable to be used with irons
other than steam irons.
[0024] According to a preferred embodiment of the invention, the metallic film is continuous.
[0025] According to the invention, the metallic film has a thickness in the range of microns.
[0026] According to a preferred embodiment of the invention, the metallized layer is an
aluminized layer.
[0027] According to the invention, the metallized layer is directly coupled to the fabric
layer by means of a polymeric glue and/or a hot-melt resin.
[0028] Advantageously, the improved multilayer according to the invention can be made by
applying a heated polymeric glue and/or a hot-melt resin onto the lower surface of
the fabric layer and/or onto the upper surface of the metallized layer and by subsequently
passing said layers through a calender.
Brief Description of the Drawings
[0029] The present invention is further explained here below with reference to some preferred
embodiment thereof, disclosed purely by way of non-limiting example, with reference
to the attached drawings, in which:
- Figure 1 schematically shows in a vertical sectional view the multilayer according
to the invention; and
- Figure 2 shows in a perspective view a cover for an ironing table made with the multilayer
of Figure 1.
Detailed Description of Preferred Embodiments of the Invention
[0030] Figure 1 schematically shows in a vertical sectional view the multilayer 10 according
to the invention; in Figure 1 the different layers of the multilayer 10 are not shown
according to their real proportions, but they are shown with fictitious proportions,
intended for the understanding of the invention.
[0031] As can be seen from the figures, the multilayer 10 according to the invention for
covering elements 2 for ironing surfaces comprises a first layer made of fabric 12
which is directly coupled to a second, underlying layer 14 which is a metallized layer,
preferably an aluminized layer.
[0032] The outer fabric layer 12 and the inner metallized layer 14 are directly coupled
/ joined, i.e. without the interposition of any intermediate structural layer made
of any material.
[0033] In particular, the fabric layer 12 is the layer that, in use, is arranged outwards
and above with respect to the metallized layer 14, which accordingly represents the
inner, lower layer.
[0034] More particularly, the outer surface 13 of the fabric layer 12 is intended to be
in direct contact with the garment to be ironed and/or with the iron, while the lower
surface of the metallized layer 14 is intended to be in direct contact with the upper
face of the ironing board.
[0035] The fabric layer 12 is coupled to the underlying metallized layer 14 by dot or full
or powder coupling / lamination, preferably by means of polymeric glue and/or hot-melt
resin (e.g. by means of reactive polyurethane), so as to guarantee a firm and durable
coupling between the two layers and avoid any detachments or damages caused by the
heat and/or steam generated by the iron 20 during use.
[0036] Advantageously, such kind of coupling allows to obtain a multilayer 10 that, without
the need for any further specific treatments, is even and uniform at the outer surface
13, on which the garments are intended to be placed, so as to make the sliding of
the iron 20 smoother during ironing and, at the same time, prevents the garments from
shifting relative to the ironing board during such operation.
[0037] Advantageously, the outer layer 12 consists of a fabric made of natural fibers, preferably
cotton, and/or of polymeric fibers, such as polyester.
[0038] Preferably, the outer layer 12 consists of a fabric made of 100% natural cotton or
of a fabric made of 100% polyester or of a fabric made of a blend of cotton and polyester.
[0039] Advantageously, the outer fabric layer 12 is a non-slip layer, for preventing the
garments from shifting relative to the ironing board.
[0040] Advantageously, the fabric layer 12 is sanforized.
[0041] According to the invention, the metallized layer 14 comprises a film 11 made of metal,
preferably aluminum, which is oriented towards the fabric layer 12.
[0042] Preferably, said film 11 is continuous.
[0043] The metallized layer 14 comprises a supporting substrate 18 which is coated at its
upper surface by said metallic film 11.
[0044] According to the invention, said metallic film 11 is applied to said supporting substrate
18 by spraying or vacuum sputtering.
[0045] Said metallic film 11 has a thickness in the range of microns.
[0046] Preferably, the supporting substrate 18 is made of a polymeric material, such as
polyester (PL), polyamide (PA), polypropylene (PP), polyurethane (PU), polytetrafluoroethylene
(PTFE), foamed polytetrafluoroethylene (ePTFE) and/or other similar materials.
[0047] Advantageously, the metallized layer may comprise on or more pigments suitable for
giving a specific color, such as golden, to the layer itself.
[0048] Advantageously, the multilayer 10 has an overall thickness which is substantially
lower than 1 mm, preferably lower than about 0,5 mm, and even more preferably lower
than about 0,35 mm.
[0049] In an alternative embodiment of the invention, the metallized layer 14 may comprise
a plurality of through-openings, passing through the layer itself from side to side.
Advantageously, the trough-openings comprise bores that are made by through-punching
the metallized layer, preferably by means of wedged cylinders, either solid or hollow,
or by conventional stamping. Advantageously, the through-openings comprise discontinuities,
preferably microscopic interstices, between the particles of metal (preferably aluminum)
that has been applied by spraying or vacuum sputtering.
[0050] The multilayer according to the invention can be obtained as follows.
[0051] The glue and/ore the adhesive resin, preferably a polyurethane resin, is / are suitably
heated to a temperature between 80 °C and 140 °C, preferably of about 100 - 120 °C,
and is / are successively spread onto the lower surface 16 of the outer fabric layer
12 and/or onto the upper surface 17 of the inner metallized layer 14 (i.e. on the
upper surface of the metallic film 11). Thereafter, the two layers 12 and 14 are brought
close to each other and joined to each other at the surface with the spread glue.
Then, the assembly formed by the two layers 12 and 14, joined to each other, passes
through a calender having a working pressure which is suitably controlled for causing
a temporary and localized reduction of the overall thickness of the forming assembly.
More particularly, the calender working pressure has to be suitably controlled since,
if the pressure were too low, it would not be possible to obtain a proper gluing and
a resulting firm and durable coupling of the two layers 12 and 14 to each other.
[0052] Advantageously, calendering the assembly formed by the fabric layer 12 and the metallized
layer 14 makes the outer surface 13 of the upper fabric layer 12 particularly even
and uniform, even without using any chemical treatment.
[0053] The multilayer 10 according to the invention is used for manufacturing a covering
element 2 for an ironing surface, such as a cover for an ironing board. More particularly,
such covering element 2 is arranged so as to wrap, either completely or partially,
the upper face of the ironing surface, such as for instance the upper face of the
ironing table. Advantageously, the covering element 2 is arranged so as to be in direct
contact with the upper face of the ironing table, without the interposition of any
further accessories or materials.
[0054] Advantageously, the covering element 2 according to the invention may comprise one
or more edges provided with elastic means and/or laces for being fastened to the underlying
ironing surface. Advantageously, the edges provided with elastic means and/or the
laces are attached to the multilayer 10 by lamination, sewing and/or heat welding.
Advantageously, the multilayer 10 and/or the covering element 2 may undergo a conventional
antibacterial treatment with biocides (e.g. by means of the technology called Sanitized
®) or a permanent bacteriostatic treatment without biocides (e.g. by means of the technology
called Abatox
®).
[0055] The present invention has been disclosed with reference to a preferred embodiment
thereof, but it is to be intended that in practice constructional variants can be
applied thereto, without departing from the scope of protection as defined by the
appended claims.
1. Multilayer (10) for covering elements (2) for ironing surfaces, which multilayer comprises
a fabric layer (12) and a metallized layer (14), which is coupled to said fabric layer,
wherein said metallized layer (14) comprises a metallic film (11), which is oriented
towards said fabric layer, whereby said metallized layer (14) comprises a supporting
substrate (18) which is oriented in the opposite direction with respect to said fabric
layer (12) and which is coated at its upper surface by said metallic film (11), said
metallic film (11) having a thickness in the range of microns and being applied to
said supporting substrate (18) by spraying or vacuum sputtering, and in that said
metallized layer (14) is directly coupled to said fabric layer (12) by a polymeric
glue and/or a hot-melt resin.
2. Multilayer (10) according to claim 1, wherein said metallic film (11) is continuous.
3. Multilayer (10) according to claim 1 or 2, wherein said metallic film (11) is made
of aluminum.
4. Multilayer (10) according to anyone of the preceding claims, wherein said fabric layer
(12) is made of natural fibers and/or polymeric fibers.
5. Multilayer (10) according to claim 4, wherein said fabric layer (12) is made of cotton
and/or polyester.
6. Multilayer (10) according to anyone of the preceding claims, wherein said multilayer
has an overall thickness which is lower than 1 mm, preferably lower than 0,5 mm, and
even more preferably lower than bout 0,35 mm.
7. Multilayer (10) according to claim 1, wherein said metallized layer (14) comprises
a plurality of through-openings which pass through said layer from side to side.
8. Multilayer (10) according to anyone of the preceding claims, wherein the upper surface
(13) of said fabric layer (12) is intended to be in direct contact with a garment
to be ironed and/or with an iron (20) and the lower surface (15) of the metallized
layer (14) is intended to be in direct contact with the upper face of the ironing
surface.
9. Method for obtaining a multilayer (10) according to anyone of the claims 1 - 8, said
method comprising the following steps:
providing a fabric layer (12);
providing a metallized layer (14), said metallized layer (14) comprising a metallic
film (11) and a supporting substrate (18) which is oriented in the opposite direction
with respect to said fabric layer (12) and which is coated at its upper surface by
said metallic film (11), said metallic film (11) having a thickness in the range of
microns and being applied to said supporting substrate (18) by spraying or vacuum
sputtering,
heating a polymeric glue and/or a hot-melt resin to a temperature substantially comprised
between 80 °C and 140 °C,
spreading said polymeric glue and/or said hot-melt resin, thus heated, onto the lower
surface (16) of said fabric layer (12) and/or onto the upper surface (17) of said
metallized layer (14), i.e. onto the upper surface of said metallic film (11);
bringing the two layers (12, 14) close to each other and joining said two layers to
each other at the surface with said spread polymeric glue and/or hot-melt resin,
passing the assembly formed by the two layers (12, 14) joined to each other through
a calender.
10. Covering element (2) for an ironing surface, characterized in that it consists of a multilayer (10) according to anyone of the claims 1 - 8.
11. Covering element (2) according to claim 10, wherein the upper surface of said covering
element, which is intended to be in direct contact with a garment to be ironed and/or
with an iron (20), is the upper surface (13) of said fabric layer (12) and the lower
surface of said covering element, which is intended to be in direct contact with the
ironing surface, is the lower surface (15) of said metallized layer (14).
12. Covering element (2) according to claim 10 or 11, wherein said covering element comprises
at least one edge provided with elastic means and/or laces for being fastened to the
ironing surface.
1. Mehrschicht (10) für Abdeckelemente (2) für Bügelflächen, wobei die Mehrschicht eine
Gewebeschicht (12) und eine metallisierte Schicht (14) umfasst, die mit der Gewebeschicht
verbunden ist, wobei die metallisierte Schicht (14) einen metallischen Film (11) umfasst,
der zur Gewebeschicht hin ausgerichtet ist, wobei die metallisierte Schicht (14) ein
Trägersubstrat (18) umfasst, das in Bezug auf die Gewebeschicht (12) in die entgegengesetzte
Richtung ausgerichtet ist und das an seiner oberen Oberfläche mit dem metallischen
Film (11) beschichtet ist, wobei der metallische Film (11) eine Dicke im Bereich von
Mikrometern aufweist und auf das Trägersubstrat (18) durch Sprühen oder Vakuumzerstäubung
aufgebracht ist, und dadurch, dass die metallisierte Schicht (14) direkt mit der Gewebeschicht
(12) durch einen polymeren Klebstoff und/oder Heißschmelzharz verbunden ist.
2. Mehrschicht (10) nach Anspruch 1, wobei
der metallische Film (11) kontinuierlich ist.
3. Mehrschicht (10) nach Anspruch 1 oder 2, wobei
der metallische Film (11) aus Aluminium besteht.
4. Mehrschicht (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei
die Gewebeschicht (12) aus Naturfasern und/oder Polymerfasern besteht.
5. Mehrschicht (10) nach Anspruch 4, wobei
die Gewebeschicht (12) aus Baumwolle und/oder Polyester besteht.
6. Mehrschicht (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei
die Mehrschicht eine Gesamtdicke von weniger als 1 mm, vorzugsweise weniger als 0,5
mm und noch bevorzugter weniger als etwa 0,35 mm aufweist.
7. Mehrschicht (10) nach Anspruch 1, wobei
die metallisierte Schicht (14) eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen aufweist, die
die Schicht von Seite zu Seite durchdringen.
8. Mehrschicht (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei
die obere Oberfläche (13) der Gewebeschicht (12) dazu bestimmt ist, in direktem Kontakt
mit einem zu bügelnden Kleidungsstück und/oder mit einem Bügeleisen (20) zu stehen,
und die untere Oberfläche (15) der metallisierten Schicht (14) dazu bestimmt ist,
in direktem Kontakt mit der Oberseite der Bügelfläche zu stehen.
9. Verfahren zur Herstellung einer Mehrschicht (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
wobei das Verfahren umfasst:
einen metallischen Film (11) und ein Trägersubstrat (18), das in Bezug auf die Gewebeschicht
(12) in entgegengesetzter Richtung ausgerichtet ist und das an seiner oberen Oberfläche
mit dem metallischen Film (11) beschichtet ist, wobei der metallische Film (11) eine
Dicke im Bereich von Mikrometern aufweist und auf das Trägersubstrat (18) durch Sprühen
oder Vakuumzerstäubung aufgebracht wird, Erhitzen eines polymeren Klebstoffs und/oder
eines Heißschmelzharzes, Hindurchführen der aus den beiden miteinander verbundenen
Schichten (12, 14) gebildeten Anordnung durch einen Kalander.
10. Abdeckelement (2) für eine Bügelfläche,
dadurch gekennzeichnet, dass
es aus einer Mehrschicht (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 besteht.
11. Abdeckelement (2) nach Anspruch 10, wobei
die obere Oberfläche des Abdeckelements, die in direktem Kontakt mit einem zu bügelnden
Kleidungsstück und/oder mit einem Bügeleisen (20) stehen soll, die obere Oberfläche
(13) der Gewebeschicht (12) ist und die untere Fläche des Abdeckelements, die in direktem
Kontakt mit der Bügelfläche stehen soll, die untere Oberfläche (15) der metallisierten
Schicht (14) ist.
12. Abdeckelement (2) nach Anspruch 10 oder 11, wobei
das Abdeckelement mindestens eine Kante aufweist, die mit elastischen Mitteln und/oder
Schnüren versehen ist, um an der Bügelfläche befestigt zu werden.
1. - Multicouche (10) pour des éléments de couverture (2) pour des surfaces de repassage,
laquelle multicouche comprend une couche de tissu (12) et une couche métallisée (14),
qui est couplée à ladite couche de tissu, dans laquelle ladite couche métallisée (14)
comprend un film métallique (11) qui est orienté vers ladite couche de tissu, selon
laquelle ladite couche métallisée (14) comprend un substrat de support (18) qui est
orienté dans la direction opposée par rapport à ladite couche de tissu (12) et qui
est recouvert à sa surface supérieure par ledit film métallique (11), ledit film métallique
(11) ayant une épaisseur dans la plage de microns et étant appliqué sur ledit substrat
de support (18) par pulvérisation ou pulvérisation sous vide, et ladite couche métallisée
(14) est directement couplée à ladite couche de tissu (12) par une colle polymère
et/ou une résine thermofusible.
2. - Multicouche (10) selon la revendication 1, dans laquelle ledit film métallique (11)
est continu.
3. - Multicouche (10) selon l'une des revendications 1 ou 2, dans laquelle ledit film
métallique (11) est fait d'aluminium.
4. - Multicouche (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle
ladite couche de tissu (12) est faite de fibres naturelles et/ou de fibres polymères.
5. - Multicouche (10) selon la revendication 4, dans laquelle ladite couche de tissu
(12) est faite de coton et/ou de polyester.
6. - Multicouche (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle
ladite multicouche a une épaisseur globale qui est inférieure à 1 mm, de préférence
inférieure à 0,5 mm, et de façon encore plus préférée inférieure à environ 0,35 mm.
7. - Multicouche (10) selon la revendication 1, dans laquelle ladite couche métallisée
(14) comprend une pluralité d'ouvertures traversantes qui traversent ladite couche
d'un côté à l'autre.
8. - Multicouche (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle
la surface supérieure (13) de ladite couche de tissu (12) est destinée à être en contact
direct avec un vêtement à repasser et/ou avec un fer à repasser (20) et la surface
inférieure (15) de la couche métallisée (14) est destinée à être en contact direct
avec la face supérieure de la surface de repassage.
9. - Procédé d'obtention d'une multicouche (10) selon l'une quelconque des revendications
1 à 8, ledit procédé comprenant les étapes suivantes :
- fournir une couche de tissu (12) ;
- fournir une couche métallisée (14), ladite couche métallisée (14) comprenant un
film métallique (11) et un substrat de support (18) qui est orienté dans la direction
opposée par rapport à ladite couche de tissu (12) et qui est recouvert à sa surface
supérieure par ledit film métallique (11), ledit film métallique (11) ayant une épaisseur
dans la plage de microns et étant appliqué sur ledit substrat de support (18) par
pulvérisation ou pulvérisation sous vide ;
- chauffer une colle polymère et/ou une résine thermofusible à une température sensiblement
comprise entre 80°C et 140°C ;
- étaler ladite colle polymère et/ou ladite résine thermofusible, ainsi chauffée,
sur la surface inférieure (16) de ladite couche de tissu (12) et/ou sur la surface
supérieure (17) de ladite couche métallisée (14), c'est-à-dire sur la surface supérieure
dudit film métallique (11) ;
- rapprocher les deux couches (12, 14) l'une de l'autre et réunir lesdites deux couches
l'une à l'autre à la surface avec ladite colle polymère et/ou ladite résine thermofusible
étalée ;
- faire passer à travers une calandre l'ensemble formé par les deux couches (12, 14)
réunies l'une à l'autre.
10. - Elément de couverture (2) pour une surface de repassage, caractérisé par le fait qu'il consiste en une multicouche (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à
8.
11. - Elément de couverture (2) selon la revendication 10, dans lequel la surface supérieure
dudit élément de couverture, qui est destinée à être en contact direct avec un vêtement
à repasser et/ou avec un fer à repasser (20), est la surface supérieure (13) de ladite
couche de tissu (12) et la surface inférieure dudit élément de couverture, qui est
destinée à être en contact direct avec la surface de repassage, est la surface inférieure
(15) de ladite couche métallisée (14).
12. - Elément de couverture (2) selon l'une des revendications 10 ou 11, dans lequel ledit
élément de couverture comprend au moins un bord pourvu de moyens élastiques et/ou
de lacets pour être fixé à la surface de repassage.