<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP17921093B1" file="EP17921093NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3667195" kind="B1" date-publ="20220921" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.16 (1th of February 2022) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3667195</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20220921</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17921093.5</B210><B220><date>20170810</date></B220><B240><B241><date>20200129</date></B241></B240><B250>ja</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20220921</date><bnum>202238</bnum></B405><B430><date>20200617</date><bnum>202025</bnum></B430><B450><date>20220921</date><bnum>202238</bnum></B450><B452EP><date>20220414</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24H   1/00        20220101AFI20200616BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47K   3/00        20060101ALI20200616BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F24D  17/02        20060101ALI20200616BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>A47K   3/02        20060101ALI20200616BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>F24D  17/00        20220101ALI20200616BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>F24D  19/10        20060101ALI20200616BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="7"><text>F24H   1/18        20220101ALI20200616BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>F24D  17/02        20130101 FI20200608BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>F24D2200/12        20130101 LA20200609BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>F24D  19/1054      20130101 LI20200609BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>F24D  17/001       20130101 LI20200609BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="5"><text>F24H   1/18        20130101 LI20200609BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="6"><text>A47K   3/001       20130101 LI20200617BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="7"><text>E03C2001/005       20130101 LA20200617BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="8"><text>Y02B  30/18        20130101 LA20200630BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="9"><text>E03C   1/044       20130101 LI20201030BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>WARMWASSERVERSORGUNGSVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>HOT WATER SUPPLY DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTÈME D'ALIMENTATION EN EAU CHAUDE</B542></B540><B560><B561><text>JP-A- H10 314 516</text></B561><B561><text>JP-A- H11 101 500</text></B561><B561><text>JP-A- 2003 083 613</text></B561><B561><text>JP-A- 2003 269 791</text></B561><B561><text>JP-A- 2010 286 192</text></B561><B561><text>JP-A- 2011 002 147</text></B561><B561><text>JP-A- 2012 207 894</text></B561><B561><text>JP-A- 2013 221 706</text></B561><B561><text>JP-A- 2014 001 911</text></B561><B561><text>JP-A- 2016 048 130</text></B561><B561><text>JP-A- 2016 048 130</text></B561><B561><text>JP-A- 2017 053 526</text></B561><B561><text>JP-A- 2017 053 526</text></B561><B565EP><date>20200622</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>KOYANO, Takehiro</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric Corporation
7-3 Marunouchi 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>TAKAYAMA, Keisuke</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric Corporation
7-3 Marunouchi 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Mitsubishi Electric Corporation</snm><iid>100785331</iid><irf>W7316/19-EW</irf><adr><str>7-3, Marunouchi 2-chome</str><city>Chiyoda-ku
Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Studio Torta S.p.A.</snm><iid>101577269</iid><adr><str>Via Viotti, 9</str><city>10121 Torino</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2017029133</anum></dnum><date>20170810</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2019030900</pnum></dnum><date>20190214</date><bnum>201907</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">Technical Field</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a hot-water supply apparatus supplying hot water to a bathtub.</p>
<heading id="h0002">Background Art</heading>
<p id="p0002" num="0002">With recent advancement in functionality of hot water supply apparatuses, some of them now can not only generate hot water but also adjust temperature of supplied hot water to appropriate temperature and fill a bathtub with an appropriate amount of hot water. Another known hot-water supply apparatus can reheat hot water in a bathtub by delivering the hot water in the bathtub to the hot-water supply apparatus with a pump and make the hot water exchange heat with hot water generated by the hot-water supply apparatus.</p>
<p id="p0003" num="0003">Patent Literature 1 discloses a hot-water supply apparatus that makes hot water in a bathtub exchange heat with hot water stored in a hot-water tank provided to the hot-water supply apparatus and thereby recovers heat of the hot water in the bathtub to achieve energy saving. Patent Literature 2 discloses a hot-water supply apparatus that washes a bathtub by heating hot water in the bathtub and generating microbubbles and circulating them in the bathtub. Patent Literature 3 discloses a hot-water supply apparatus having the features of the preamble of claim 1. In this hot water supply apparatus, the controller is configured to perform the heat recovery operation and the washing operation successively.</p>
<heading id="h0003">Citation List</heading>
<heading id="h0004">Patent Literature</heading>
<p id="p0004" num="0004">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Patent Literature 1: <patcit id="pcit0001" dnum="JP5126432B"><text>Japanese Patent No. 5126432</text></patcit></li>
<li>Patent Literature 2: <patcit id="pcit0002" dnum="JP2016048130A"><text>Japanese Unexamined Patent Application Publication No. 2016-048130</text></patcit></li>
<li>Patent Literature 3: <patcit id="pcit0003" dnum="JP2017053526A"><text>JP 2017 053526</text></patcit></li>
</ul></p>
<heading id="h0005">Summary of Invention</heading><!-- EPO <DP n="2"> -->
<heading id="h0006">Technical Problem</heading>
<p id="p0005" num="0005">For increased energy efficiency and convenience, there has been an increasing demand for a hot-water supply apparatus that can perform both of heat recovery and bathtub washing. However, performing both of heat recovery and bathtub washing means increase in functions of the hot-water supply apparatus, which may lead to increase in the number of parts and device size and resultant increase in product costs.</p>
<p id="p0006" num="0006">The present invention has been made in view of the above problems and aims to provide a hot-water supply apparatus that can perform both of heat recovery and bathtub washing without increase in product costs.</p>
<heading id="h0007">Solution to Problem</heading>
<p id="p0007" num="0007">According to one embodiment of the present invention, there is provided a hot-water supply apparatus according to claim 1. This apparatus includes: a hot-water tank configured to store water; a heat exchanger configured to allow the water stored in the hot-water tank and water stored in a bathtub to exchange heat with each other; a bathtub circulation passage configured to allow the water stored in the bathtub to flow out of the bathtub and return to the bathtub via the heat exchanger; a bathtub circulation pump provided to the bathtub circulation passage and configured to circulate the water stored in the bathtub through the bathtub circulation passage; and a controller configured to perform a heat recovery operation in which heat of the water stored in the bathtub is recovered into the water stored in the hot-water tank, and a washing operation in which an inside of the bathtub is washed, wherein, in both the heat recovery operation and the washing operation, the bathtub circulation pump is activated to circulate the water stored in the bathtub through the bathtub circulation passage.</p>
<heading id="h0008">Advantageous Effects of Invention</heading>
<p id="p0008" num="0008">In both of the heat recovery operation and the washing operation, the hot-water supply apparatus according to one embodiment of the present invention drives the<!-- EPO <DP n="3"> --> bathtub circulation pump to make the hot water in the bathtub circulate in the bathtub circulation passage. This means that the same configuration is shared by the heat recovery operation and the washing operation. This allows to perform both of the heat recovery operation and the washing operation without increase in product costs due to increased parts and device size.</p>
<heading id="h0009">Brief Description of Drawings</heading>
<p id="p0009" num="0009">
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>[<figref idref="f0001">Fig. 1] Fig. 1</figref> is a schematic configuration diagram of a hot-water supply apparatus in Embodiment 1.</li>
<li>[<figref idref="f0001">Fig. 2] Fig. 2</figref> shows a hardware configuration of a controller.</li>
<li>[<figref idref="f0002">Fig. 3] Fig. 3</figref> is a functional block diagram of the controller.</li>
<li>[<figref idref="f0002">Fig. 4] Fig. 4</figref> shows hot water flow during a heat recovery operation.</li>
<li>[<figref idref="f0003">Fig. 5] Fig. 5</figref> shows hot water flow during a washing operation.</li>
<li>[<figref idref="f0004">Fig. 6] Fig. 6</figref> is a flowchart of the heat recovery operation and the washing operation in Embodiment 1.</li>
<li>[<figref idref="f0005">Fig. 7] Fig. 7</figref> is a flowchart of the heat recovery operation and the washing operation in Embodiment 2.</li>
<li>[<figref idref="f0006">Fig. 8] Fig. 8</figref> is a flowchart of the heat recovery operation and the washing operation in Embodiment 3.</li>
</ul></p>
<heading id="h0010">Description of Embodiments</heading>
<p id="p0010" num="0010">Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. Throughout the figures as referred to in the present specification, same reference numerals refer to similar elements. In the present specification, the term "hot water" collectively refers to hot water and water.</p>
<heading id="h0011">Embodiment 1</heading>
<p id="p0011" num="0011"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a schematic configuration diagram of a hot-water supply apparatus 100 in Embodiment 1 of the present invention. The hot-water supply apparatus 100 of the present embodiment is configured to heat low-temperature water supplied from a water<!-- EPO <DP n="4"> --> supply end 101 and supply hot water of a temperature desired by a user from a hot water supply end 102. The hot water supply end 102 is, for example, a water supply port of a bathtub 200, a faucet or a shower head in a bathroom, or a faucet in a lavatory or a kitchen.</p>
<p id="p0012" num="0012">The hot-water supply apparatus 100 includes a heat pump unit 110 for heating low-temperature water, a hot-water tank 120 for storing high-temperature water heated by the heat pump unit 110, and a heat exchanger 130 for exchanging heat between hot water in the hot-water tank 120 and hot water in the bathtub 200. The hot-water supply apparatus 100 further includes a bathtub circulation passage 140 to allow the hot water to be discharged from the bathtub 200 to return to the bathtub 200 through the heat exchanger 130, and a tank circulation passage 150 to allow the hot water discharged from the hot-water tank 120 to return to the hot-water tank 120 through the heat exchanger 130. The hot-water supply apparatus 100 further includes a controller 160 controlling overall operations of the hot-water supply apparatus 100, and a remote control 170. The hot-water supply apparatus 100 further includes a boiling passage to allow the hot water in the hot-water tank 120 to circulate through the heat pump unit 110, a hot water supply passage to supply the hot water in the hot-water tank 120 to the bathtub 200, and three-way vales, on-off valves, and check valves installed in the above passages, though these components are not essential in the present invention.</p>
<p id="p0013" num="0013">For example, the heat pump unit 110 is a refrigeration cycle device that uses CO<sub>2</sub> or hydrofluorocarbon (HFC) as refrigerant. The heat pump unit 110 includes a compressor, a first heat exchanger exchanging heat between the refrigerant and water, an expansion valve, a second heat exchanger exchanging heat between outside air and the refrigerant, a fan, a temperature sensor, and a control board. The compressor, the first heat exchanger, the expansion valve, and the second heat exchanger are circularly connected, forming a refrigeration cycle circuit (also called a refrigerant circuit) for circulation of the refrigerant.</p>
<p id="p0014" num="0014"><!-- EPO <DP n="5"> --> The hot-water tank 120 is a cylindrical tank made of metal, such as stainless steel, or resin. The outside of the hot-water tank 120 is covered with a heat insulator (not shown). This allows to keep the temperature of high-temperature water in the hot-water tank 120 over a long period. The hot-water tank 120 is connected at its lower part to the water supply end 101 through a pipe provided with a pressure reducing valve 103. Low-temperature water supplied from the water supply end 101 has its pressure adjusted by the pressure reducing valve 103 to a predetermined pressure before flowing into the hot-water tank 120. Lower and upper parts of the hot-water tank 120 are connected to the heat pump unit 110 through the boiling passage. This allows low-temperature water discharged from the lower part of the hot-water tank 120 to undergo heat exchange in the first heat exchanger of the heat pump unit 110 to be high-temperature water and then return to the upper part of the hot-water tank 120. This circulation forms a boiling circuit. Also, inside the hot-water tank 120, there is temperature stratification where upper layers of hot water in the vertical direction has higher temperature and lower layers of hot water in the vertical direction has lower temperature.</p>
<p id="p0015" num="0015">Plural hot water storage temperature sensors 121 and 122 are attached to a surface of the hot-water tank 120 at different heights. The hot water storage temperature sensors 121 and 122 detect temperature distribution of hot water in the hot-water tank 120. Detection results of the hot water storage temperature sensors 121 and 122 are sent to the controller 160, which in turn figures out the amount of hot water stored in the hot-water tank 120 and uses that information for control of start and stop of a boiling operation (described later). The number of hot water storage temperature sensors is not limited to two and may be more than two.</p>
<p id="p0016" num="0016">The heat exchanger 130 exchanges heat between the hot water in the bathtub 200 and the hot water in the hot-water tank 120. More specifically, the heat exchanger 130 is located on the bathtub circulation passage 140 and the tank circulation passage 150 and exchanges heat between the hot water flowing in the bathtub circulation<!-- EPO <DP n="6"> --> passage 140 and the hot water flowing in the tank circulation passage 150.</p>
<p id="p0017" num="0017">The bathtub circulation passage 140 includes pipes connecting the hot-water supply apparatus 100 and the bathtub 200. The bathtub circulation passage 140 made up of a bathtub return pipe 141 and a bathtub supply pipe 142. On the bathtub circulation passage 140, there is a bathtub circulation pump 145 to circulate the hot water in the bathtub 200. Driving the bathtub circulation pump 145 causes the hot water to circulate between the hot-water supply apparatus 100 and the bathtub 200. More specifically, driving the bathtub circulation pump 145 causes the hot water in the bathtub 200 to flow into the hot-water supply apparatus 100 through the bathtub return pipe 141 and then go from the hot-water supply apparatus 100 and return into the bathtub 200 through the bathtub supply pipe 142.</p>
<p id="p0018" num="0018">The bathtub supply pipe 142 is provided with an adding device 148 to add an additive to the hot water in the bathtub 200 during a washing operation. In response to control signals from the controller 160, the adding device 148 adds the additive to the hot water in the bathtub 200. Examples of the additive include one having a surface-activating effect. Circulating the hot water including the additive in the bathtub 200 during a washing operation in this way can enhance the washing effect for the bathtub 200.</p>
<p id="p0019" num="0019">The tank circulation passage 150 includes pipes connecting the upper and middle parts of the hot-water tank 120 through the heat exchanger 130. The tank circulation passage 150 is provided with a tank circulation pump 155 to deliver the hot water in the hot-water tank 120 to the heat exchanger 130. The tank circulation passage 150 is also provided with a three-way valve 151, a first four-way valve 152, and a second four-way valve 153. Switching each of the three-way valve 151, the first four-way valve 152, and the second four-way valve 153 allows to switch the circulation passages for the hot water in the hot-water tank 120.</p>
<p id="p0020" num="0020"><!-- EPO <DP n="7"> --> The bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 each include an inverter circuit (not shown) and are driven in response to control signals from the controller 160. Changing the rotation speed of the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 allows to change the amount of hot water flowing in the bathtub circulation passage 140 and the tank circulation passage 150.</p>
<p id="p0021" num="0021">The controller 160 is communicably connected to each unit of the hot-water supply apparatus 100. In response to a user operating the remote control 170, the controller 160 controls each unit of the hot-water supply apparatus 100. Specifically, the controller 160 controls operations of the heat pump unit 110, the bathtub circulation pump 145, the tank circulation pump 155, and the adding device 148 and switching of the three-way valve 151, the first four-way valve 152, and the second four-way valve 153. The controller 160 also causes the remote control 170 to display operating conditions of the hot-water supply apparatus 100 and a screen for operating the hot-water supply apparatus 100. Details of the controller 160 will be described later.</p>
<p id="p0022" num="0022">The remote control 170 includes a display for displaying information such as operating conditions of the hot-water supply apparatus 100, and an operation part for receiving the user's operations on the hot-water supply apparatus 100. The operation part includes a bathtub washing switch 171 to instruct start of a washing operation. Operations on the remote control 170 are transmitted to the controller 160.</p>
<p id="p0023" num="0023">Now a detailed description will be given on a configuration of the controller 160 of the hot-water supply apparatus 100. <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> shows a hardware configuration of the controller 160. As shown in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, the controller 160 includes a central processing unit (CPU) 601, a communication interface 602, a read only memory (ROM) 603, a random access memory (RAM) 604, and a secondary storage device 605. The CPU 601, the communication interface 602, the ROM 603, the RAM 604, and the secondary storage device 605 are connected to each other via a bus 606. The CPU 601 centrally controls the controller 160. Functions implemented by the CPU 601 will be described later.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">The communication interface 602 includes a network interface card/controller (NIC) for wired or wireless communication. The communication interface 602 is communicably connected to the remote control 170, the heat pump unit 110, the bathtub circulation pump 145, the tank circulation pump 155, and the adding device 148. The controller 160 receives data of the user's operations on the remote control 170 through the communication interface 602 and sends control signals to each unit of the hot-water supply apparatus 100 through the communication interface 602.</p>
<p id="p0025" num="0025">The ROM 603 stores plural pieces of firmware or data used in executing the pieces of firmware. The RAM 604 provides a working area for the CPU 601.</p>
<p id="p0026" num="0026">The secondary storage device 605 may be a readable and writable nonvolatile semiconductor memory, such as electrically erasable programmable read-only memory (EEPROM) and flash memory, or a hard disk drive. The secondary storage device 605 stores programs for controlling operations of the hot-water supply apparatus 100 and data used in executing these programs. The data used in executing the programs include various parameters for controlling operation modes of the hot-water supply apparatus 100 and data indicating control of the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> is a functional block diagram of the controller 160. As shown in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, in terms of functional units, the controller 160 includes a user interface unit 611, a device state acquisition unit 612, a device control unit 613, and an operation mode execution unit 614. These functional units are implemented by the CPU 601 executing one or more programs stored in the secondary storage device 605.</p>
<p id="p0028" num="0028">The user interface unit 611 performs user interface processing through the remote control 170. In other words, the user interface unit 611 receives the user's operations on the remote control 170. The user interface unit 611 also sends<!-- EPO <DP n="9"> --> information to be presented to the user (e.g., information indicating operating conditions of the hot-water supply apparatus 100) to the remote control 170, which in turn displays that information.</p>
<p id="p0029" num="0029">The device state acquisition unit 612 acquires data from the heat pump unit 110 including its operating conditions and measured temperatures and data from the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 indicating their driving conditions, at predetermined time intervals such as every 30 seconds. The device state acquisition unit 612 also acquires temperature of the hot water in the hot-water tank 120 from the hot water storage temperature sensors 121 and 122.</p>
<p id="p0030" num="0030">The device control unit 613 controls operations of the hot-water supply apparatus 100 as a whole according to the user's operations on the remote control 170. Specifically, the device control unit 613 sends control signals to the heat pump unit 110 to control the compressor, the expansion valve, the fan, and other components. The device control unit 613 also sends control signals to the bathtub circulation pump 145, the tank circulation pump 155, and the adding device 148 during a heat recovery operation and a washing operation to control start and stop of the operations. The device control unit 613 also sends control signals to the three-way valve 151, the first four-way valve 152, and the second four-way valve 153 to switch the flow paths.</p>
<p id="p0031" num="0031">The operation mode execution unit 614 causes the device control unit 613 to perform control corresponding to an operation mode selected by the user's operations on the remote control 170. Specifically, the operation mode execution unit 614 reads from the secondary storage device 605 programs and data for control of the heat pump unit 110 or the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 corresponding to a selected operation mode and causes the device control unit 613 to perform that control. The selected operation mode is, for example, a boiling operation, a heat recovery operation, or a bathtub washing operation.</p>
<p id="p0032" num="0032"><!-- EPO <DP n="10"> --> A description will now be given on a heat recovery operation and a washing operation of the hot-water supply apparatus 100 of the present embodiment. The heat recovery operation is an operation for the hot-water supply apparatus 100 to recover heat of the hot water in the bathtub 200. The washing operation is an operation to wash the bathtub 200.</p>
<heading id="h0012">&lt;Heat recovery operation&gt;</heading>
<p id="p0033" num="0033">First, the heat recovery operation of the hot-water supply apparatus 100 of the present embodiment will be described. <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> shows hot water flow during the heat recovery operation. In the heat recovery operation, both of the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 are driven, so that hot water flows in both of the bathtub circulation passage 140 and the tank circulation passage 150. The flow of hot water in the bathtub 200 is as follows. The hot water discharged from the bathtub 200 passes through the bathtub return pipe 141 and has its pressure increased by the bathtub circulation pump 145 before entering the heat exchanger 130. The hot water then flows out of the heat exchanger 130 and passes through the bathtub supply pipe 142 to return to the bathtub 200.</p>
<p id="p0034" num="0034">The flow of hot water in the hot-water tank 120 will be explained. The hot water discharged from the lower part of the hot-water tank 120 passes through the three-way valve 151 and has its pressure increased by the tank circulation pump 155. After having its pressure increased by the tank circulation pump 155, the hot water passes through the first four-way valve 152 and then the second four-way valve 153 and enters the heat exchanger 130. The hot water then flows out of the heat exchanger 130 and enters the hot-water tank 120 from a middle part thereof. When the three-way valve 151, the first four-way valve 152, and the second four-way valve 153 are opened in a specific direction, they are assumed to be closed in the other directions. During the heat recovery operation, the three-way valve 151, the first four-way valve 152, and the second four-way valve 153 are switched so that the hot water flows through the hot-water tank 120, the three-way valve 151, the tank circulation pump 155, the first four-way<!-- EPO <DP n="11"> --> valve 152, the second four-way valve 153, the heat exchanger 130, and the hot-water tank 120 in this order.</p>
<p id="p0035" num="0035">In the heat exchanger 130, heat is exchanged between the hot water in the bathtub 200 and the hot water in the hot-water tank 120. This allows to recover the heat of the hot water in the bathtub 200 into the hot water in the hot-water tank 120 when temperature of the hot water in the bathtub 200 is higher than that of the hot water in the lower part of the hot-water tank 120.</p>
<heading id="h0013">&lt;Washing operation&gt;</heading>
<p id="p0036" num="0036">Now, a description will be given on the washing operation of the hot-water supply apparatus 100 of the present embodiment. <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> shows hot water flow during the washing operation. During the washing operation, the bathtub circulation pump 145 is driven, so that the hot water flows in the bathtub circulation passage 140. The hot water flowing out of the bathtub 200 passes through the bathtub return pipe 141 and has its pressure increased by the bathtub circulation pump 145 before entering the heat exchanger 130. The hot water then flows out of the heat exchanger 130 and passes through the bathtub supply pipe 142 to return to the bathtub 200. Circulating the hot water in this way generates a water current in the bathtub 200, whereby the bathtub 200 can be washed. During the washing operation, the adding device 148 adds the additive to the hot water in the bathtub 200. This means that the hot water including the additive circulates in the bathtub 200, which can enhance the washing effect for the bathtub 200.</p>
<p id="p0037" num="0037">The washing operation does not require heat exchange between the hot water in the bathtub 200 and the hot water in the hot-water tank 120, and thus the tank circulation pump 155 is not driven. Accordingly, the hot water in the hot-water tank 120 does not flow in the tank circulation passage 150.</p>
<p id="p0038" num="0038">As described above, the hot-water supply apparatus 100 of the present<!-- EPO <DP n="12"> --> embodiment can perform both of the heat recovery operation and the washing operation. In both of these operations, the bathtub circulation pump 145 and the bathtub circulation passage 140 are used. This means that the heat recovery operation and the washing operation can share the same configuration, which eliminates the need for individual circulation passages and circulation pumps for these operations. This allows to perform both of the heat recovery operation and the washing operation while avoiding increase in the number of parts of the hot-water supply apparatus 100 and in its size and also resultant increase in product costs. As the heat recovery operation and the washing operation share the same configuration, no complicated control is required, which realizes efficient heat recovery and washing operations.</p>
<p id="p0039" num="0039">When the heat recovery operation and the washing operation share the same configuration as in the present embodiment, the heat recovery operation and the washing operation may interfere with each other depending on how the user uses the hot-water supply apparatus 100. This may compromise optimal operations. In view of this, the hot-water supply apparatus 100 of the present embodiment automatically controls the timing of performing the heat recovery operation and the washing operation for optimization of these operations.</p>
<p id="p0040" num="0040"><figref idref="f0004">Fig. 6</figref> is a flowchart of the heat recovery operation and the washing operation in the present embodiment. To implement the flowchart of <figref idref="f0004">Fig. 6</figref>, the CPU 601 executes one or more programs stored in the secondary storage device 605. First, it is determined whether start of the washing operation has been instructed (S11). The determination is made based on whether the bathtub washing switch 171 of the remote control 170 has been operated. When start of the washing operation has been instructed (S11: YES), the device control unit 613 switches channels of the three-way valve 151, the first four-way valve 152, and the second four-way valve 153 so that the hot water in the hot-water tank 120 flows in the tank circulation passage 150 (S12). Then, the adding device 148 adds the additive to the hot water in the bathtub 200 in<!-- EPO <DP n="13"> --> response to control signals from the device control unit 613 (S13).</p>
<p id="p0041" num="0041">The device control unit 613 drives the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 (S14). This causes the hot water in the bathtub 200 to circulate in the bathtub circulation passage 140 and causes the hot water in the hot-water tank 120 to circulate in the tank circulation passage 150. At this time, heat exchange takes place in the heat exchanger 130 between the hot water in the bathtub 200 and the hot water in the hot-water tank 120. This results in the heat of the hot water in the bathtub 200 being recovered into the hot water in the hot-water tank 120, whereby the heat recovery operation is performed. Also, the hot water added with the additive circulates in the bathtub circulation passage 140 and the bathtub 200, whereby the washing operation is performed.</p>
<p id="p0042" num="0042">After a lapse of a predetermined period T (S15: YES), the device control unit 613 stops the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 (S16), which finishes the heat recovery operation and the washing operation. The predetermined period T is preset and stored in the secondary storage device 605. Alternatively, the predetermined period T may be set by the user as desired or may be varied according to the device state acquired by the device state acquisition unit 612.</p>
<p id="p0043" num="0043">As described above, in the present embodiment, the heat recovery operation and the washing operation are simultaneously performed in response to the operation of the single switch, namely the bathtub washing switch 171. This can not only simplify the operation but also shorten the operation time of the bathtub circulation pump 145, as compared to a case when the heat recovery operation and the washing operation are individually performed. As a result, this can optimize these operations and reduce power consumption.</p>
<p id="p0044" num="0044">Adding the additive to the hot water in the bathtub 200 can reduce channel resistance of the bathtub circulation passage 140 due to the surface-activating effect of<!-- EPO <DP n="14"> --> the additive. This can reduce input from the bathtub circulation pump 145 at a given equivalent circulation rate, as compared to a case when the heat recovery operation is performed alone. This can make the heat recovery operation more energy-efficient, as compared to a case when the heat recovery operation is performed alone.</p>
<p id="p0045" num="0045">The bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 may be stopped at other times than when the predetermined period T has elapsed. For example, the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 may be stopped when the temperature of the hot water in the bathtub 200 falls to or below a predetermined temperature (e.g., 30 degrees C). Alternatively, the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 may be stopped when no difference is observed between the temperature of the hot water in the bathtub 200 and the temperature of the hot water stored in the lower part of the hot-water tank 120, which is detected by the hot water storage temperature sensor 122. Also, the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 are not necessarily stopped simultaneously; one of the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 may be stopped earlier than the other.</p>
<heading id="h0014">Embodiment 2</heading>
<p id="p0046" num="0046">Embodiment 2 of the present invention will be described below. The present embodiment differs from Embodiment 1 in terms of when the heat recovery operation and the washing operation are performed. The configuration of the hot-water supply apparatus 100 and the hot water flow during the heat recovery operation and the bathtub washing operation are similar to those in Embodiment 1.</p>
<p id="p0047" num="0047"><figref idref="f0005">Fig. 7</figref> is a flowchart of the heat recovery operation and the washing operation in the present embodiment. In the present embodiment, the heat recovery operation is started after the washing operation has been started. First, it is determined whether start of the washing operation has been instructed (S21). Similarly to Embodiment 1, this determination is made based on whether the bathtub washing switch 171 of the<!-- EPO <DP n="15"> --> remote control 170 has been operated. When start of the washing operation has been instructed (S21: YES), the device control unit 613 sends control signals to the adding device 148, which in turn adds the additive to the hot water in the bathtub 200 (S22). The device control unit 613 then drives the bathtub circulation pump 145 (S23). This causes the hot water including the additive to circulate in the bathtub circulation passage 140 and the bathtub 200, whereby the washing operation is performed.</p>
<p id="p0048" num="0048">The washing operation is continued until a predetermined period T<sub>1</sub> elapses (S24: NO). After a lapse of the predetermine period T<sub>1</sub> (S24: YES), the device control unit 613 switches channels of the three-way valve 151, the first four-way valve 152, and the second four-way valve 153 so that the hot water in the hot-water tank 120 flows in the tank circulation passage 150 (S25). The device control unit 613 then drives the tank circulation pump 155 (S26), causing the hot water in the hot-water tank 120 to circulate in the tank circulation passage 150. Thus, heat exchange takes place in the heat exchanger 130 between the hot water in the bathtub 200 and the hot water in the hot-water tank 120, whereby the heat recovery operation is performed.</p>
<p id="p0049" num="0049">The washing operation and the heat recovery operation are continued until a predetermined period T<sub>2</sub> elapses (S27: NO). After a lapse of the predetermined period T<sub>2</sub> (S27: YES), the device control unit 613 stops the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 (S28), which finishes the heat recovery operation and the washing operation.</p>
<p id="p0050" num="0050">As described above, in the present embodiment, the washing operation and the heat recovery operation are successively performed in response to operation of the single switch. In the washing operation, higher temperature of the hot water in the bathtub 200 provides a higher washing effect. The temperature of the hot water in the bathtub 200 drops as a result of performing the heat recovery operation. In view of these, performing the heat recovery operation after the start of the washing operation as in the present embodiment can keep the water temperature high during washing, and<!-- EPO <DP n="16"> --> this can provide a high washing effect.</p>
<p id="p0051" num="0051">The tank circulation pump 155 may be driven at other times than when the predetermine period T<sub>1</sub> has elapsed after driving of the bathtub circulation pump 145. For example, the timing to drive the tank circulation pump 155 may be determined based on the temperature of the hot water stored in the hot-water tank 120 or the bathtub 200. Specifically, the tank circulation pump 155 may be driven to start the heat recovery operation when the temperature of the hot water stored in the bathtub 200 falls to or below 35 degrees C or when temperature difference between the hot water stored in the bathtub 200 and the hot water stored in the lower part of the hot-water tank 120 falls within 5 degrees C. This ensures the minimum heat recovery amount in the heat recovery operation. Also, the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 are not necessarily stopped simultaneously; one of the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 may be stopped earlier than the other.</p>
<heading id="h0015">Embodiment 3.</heading>
<p id="p0052" num="0052">Embodiment 3 of the present invention will be described below. The present embodiment differs from Embodiment 1 in terms of when the heat recovery operation and the washing operation are performed. The configuration of the hot-water supply apparatus 100 and the hot water flow during the heat recovery operation and the bathtub washing operation are similar to those in Embodiment 1.</p>
<p id="p0053" num="0053"><figref idref="f0006">Fig. 8</figref> is a flowchart of the heat recovery operation and the washing operation in the present embodiment. In the present embodiment, the washing operation is performed after the heat recovery operation has been started. First, it is determined whether start of the washing operation has been instructed (S31). Similarly to Embodiment 1, this determination is made based on whether the bathtub washing switch 171 of the remote control 170 has been pressed. If start of the washing operation has been instructed (S31: YES), the device control unit 613 switches channels of the three-way valve 151, the first four-way valve 152, and the second four-way<!-- EPO <DP n="17"> --> valve 153 so that the hot water in the hot-water tank 120 flows in the tank circulation passage 150 (S32).</p>
<p id="p0054" num="0054">The device control unit 613 then drives the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155 (S33). This causes the hot water in the bathtub 200 to circulate in the bathtub circulation passage 140 and causes the hot water in the hot-water tank 120 to circulate in the tank circulation passage 150. Thus, heat exchange takes place in the heat exchanger 130 between the hot water in the bathtub 200 and the hot water in the hot-water tank 120, whereby the heat recovery operation is performed.</p>
<p id="p0055" num="0055">The heat recovery operation is continued until a predetermined period T<sub>3</sub> elapses (S34: NO). After a lapse of the predetermine period T<sub>3</sub> (S34: YES), the device control unit 613 sends control signals to the adding device 148, which in turn adds the additive to the hot water in the bathtub 200 (S35). At this time, the hot water in the bathtub 200 has already been circulating in the bathtub circulation passage 140, and adding the additive to the hot water means start of the washing operation with a high washing effect.</p>
<p id="p0056" num="0056">After a lapse of a predetermined period T<sub>4</sub> (S36: YES), the tank circulation pump 155 is stopped (S37) to finish the heat recovery operation. Further, after a lapse of a predetermined period T<sub>5</sub> (S38: YES), the bathtub circulation pump 145 is stopped (S39) to finish the washing operation.</p>
<p id="p0057" num="0057">As described above, in the present embodiment, the heat recovery operation and the washing operation are successively performed in response to operation of the single switch. Depending on the kind, the additive added to the bathtub 200 may negatively affect heat transfer performance of the heat exchanger 130. In that case, performing the heat recovery operation with the additive added to the bathtub 200 may not produce a high heat recovery effect. In view of this, performing the washing operation after the start of the heat recovery operation as in the present embodiment can prevent<!-- EPO <DP n="18"> --> deterioration of the heat transfer performance of the heat exchanger 130 during heat recovery and produce a high energy-saving effect.</p>
<p id="p0058" num="0058">The additive may be added at other times than when the predetermined period T<sub>3</sub> has elapsed after driving of the bathtub circulation pump 145 and the tank circulation pump 155. For example, the timing to add the additive may be determined based on the temperature of the hot water stored in the hot-water tank 120 or the bathtub 200. Specifically, when the temperature of the hot water in the bathtub 200 falls to or below a predetermined temperature (e.g., 35 degrees C), the additive may be added to ensure washing effect. Alternatively, when temperature difference between the hot water stored in the bathtub 200 and the hot water stored in the lower part of the hot-water tank 120 falls within 2 degrees C, the additive may be added as no heat recovery effect will be expected from such temperature difference any more.</p>
<p id="p0059" num="0059">After a lapse of the predetermined period T<sub>4</sub> from the addition of the additive to the bathtub 200, the tank circulation pump 155 is stopped. However, this is not restrictive. For example, the timing to stop the tank circulation pump 155 may be determined based on the temperature of the hot water stored in the hot-water tank 120 or the bathtub 200 or power consumption of the tank circulation pump 155. For example, when temperature difference between the hot water stored in the bathtub 200 and the hot water stored in the lower part of the hot-water tank 120 falls within 2 degrees C, the tank circulation pump 155 may be stopped to terminate the heat recovery operation as no heat recovery effect will be expected from such temperature difference any more. Alternatively, when the amount of power saved by the heat recovery, whose amount can be derived from the temperature of the hot water stored in the bathtub 200 and the hot water stored in the lower part of the hot-water tank 120, is less than the power consumed by the tank circulation pump 155, the tank circulation pump 155 may be stopped to finish the heat recovery operation.</p>
<p id="p0060" num="0060">The present invention is not limited to the above embodiments and may be<!-- EPO <DP n="19"> --> modified and applied in various ways within the scope of the present invention. For example, while the hot-water supply apparatus 100 of the above Embodiments 1 to 3 is a heat pump hot-water supply apparatus that uses the heat pump unit 110 as a heat source apparatus, the hot-water supply apparatus 100 may use an electric heater or gas combustion as a heat source instead of the heat pump unit 110.</p>
<p id="p0061" num="0061">In Embodiments 1 to 3, a configuration is explained in which the washing operation and the heat recovery operation are simultaneously or successively performed since the controller judges that heat start of recovery operation is instructed due to pressing of the bathtub washing switch 171 of the remote control 170. The remote control 170 of the hot-water supply apparatus 100 is not essential, and the controller 160 may be capable of communicating with an external terminal other than the remote control 170. The instruction to start the washing operation may be sent from the external terminal. Further, the instruction to start the washing operation or the heat recovery operation is not limited to one given by the user, and may be automatically given by the operation mode execution unit 614 according to schedule information or other data stored in the secondary storage device 605.</p>
<p id="p0062" num="0062">The adding device 148 of the hot-water supply apparatus 100 is also not essential to the present invention, and the user may put the additive into the bathtub 200. In this case, one exemplary method to clean the bathtub 200 using the hot-water supply apparatus 100 may be as follows: the user first adds the additive to the hot water in the bathtub 200, and then operates the bathtub washing switch 171 to simultaneously perform the heat recovery operation and the washing operation. Alternatively, the<!-- EPO <DP n="20"> --> washing operation may be performed without the addition of the additive. Still alternatively, a device to generate bubbles for increased washing effect may replace the adding device 148. The device may generate bubbles in the hot water in the bathtub 200 in response to control signals from the controller 160, similarly to the adding device 148.</p>
<heading id="h0016">Reference Signs List</heading>
<p id="p0063" num="0063">
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li>100 hot-water supply apparatus 101 water supply end 102 hot water supply end 103 pressure reducing valve 110 heat pump unit 120 hot-water tank 121, 122 hot water storage temperature sensor 130 heat exchanger 140 bathtub circulation passage 141 bathtub return pipe 142 bathtub supply pipe</li>
<li>145 bathtub circulation pump 148 adding device 150 tank circulation passage 151 three-way valve 152 first four-way valve 153 second four-way valve 155 tank circulation pump 160 controller 170 remote control 171 bathtub washing switch 200 bathtub 601 CPU 602 communication interface 603 ROM 604 RAM 605 secondary storage device 606 bus 611 user interface unit 612 device state acquisition unit 613 device control unit 614 operation mode execution unit</li>
</ul></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A hot-water supply apparatus (100) comprising:
<claim-text>a hot-water tank (120) configured to store water;</claim-text>
<claim-text>a bathtub (200);</claim-text>
<claim-text>a heat exchanger (130) configured to allow the water stored in the hot-water tank (120) and water stored in the bathtub (200) to exchange heat with each other;</claim-text>
<claim-text>a bathtub circulation passage (140) configured to allow the water stored in the bathtub (200) to flow out of the bathtub (200) and return to the bathtub (200) via the heat exchanger (130);</claim-text>
<claim-text>a bathtub circulation pump (145) provided to the bathtub circulation passage (140) and configured to circulate the water stored in the bathtub (200) through the bathtub circulation passage (140); and</claim-text>
<claim-text>a controller (160) configured to perform</claim-text>
<claim-text>a heat recovery operation in which heat of the water stored in the bathtub (200) is recovered into the water stored in the hot-water tank (120), and</claim-text>
<claim-text>a washing operation in which an inside of the bathtub (200) is washed,</claim-text>
<claim-text>in both the heat recovery operation and the washing operation, the bathtub circulation pump (145) being activated to circulate the water stored in the bathtub (200) through the bathtub circulation passage (140),</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b> the controller (160) is<!-- EPO <DP n="22"> --> configured to perform the heat recovery operation and the washing operation either simultaneously or successively in response to an operation of a single switch (171).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The hot-water supply apparatus (100) of claim 1, wherein the controller (160) is configured to perform the heat recovery operation successively after the washing operation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The hot-water supply apparatus (100) of claim 2, wherein the controller (160) is configured to start the heat recovery operation when a predetermined period elapses after start of the washing operation; temperature of the water in the bathtub (200) falls to or below a predetermined temperature; or temperature difference between the water in the bathtub (200) and the water stored in a lower part of the hot-water tank (120) falls to or below a predetermined temperature.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The hot-water supply apparatus (100) of claim 1, wherein the controller (160) is configured to perform the washing operation successively after the heat recovery operation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The hot-water supply apparatus (100) of claim 4, wherein the controller (160) is configured to start the<!-- EPO <DP n="23"> --> washing operation when a predetermined period elapses after start of the heat recovery operation; temperature of the water in the bathtub (200) falls to or below a predetermined temperature; or temperature difference between the water in the bathtub (200) and the water stored in a lower part of the hot-water tank (120) falls to or below a predetermined temperature.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The hot-water supply apparatus (100) of claim 5, further comprising:
<claim-text>a tank circulation passage (150) configured to allow the water discharged from the hot-water tank (120) to return to the hot-water tank (120) through the heat exchanger (130); and</claim-text>
<claim-text>a tank circulation pump (155) provided to the tank circulation passage (150) and configured to circulate the water in the hot-water tank (120) through the tank circulation passage (150), wherein</claim-text>
<claim-text>the controller (160) is configured to stop the heat recovery operation when predetermined period elapses after start of the washing operation; temperature difference between the water in the bathtub (200) and the water stored in the lower part of the hot-water tank (120) falls to or below predetermined temperature; or an amount of power saved by heat recovery, which is derived from temperature of the water in the bathtub (200) and temperature of the water<!-- EPO <DP n="24"> --> stored in the lower part of the hot-water tank (120), is less than power consumed by the tank circulation pump (155).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The hot-water supply apparatus (100) of any one of claims 1 to 5, further comprising:
<claim-text>a tank circulation passage (150) configured to allow the water discharged from the hot-water tank (120) to return to the hot-water tank (120) through the heat exchanger (130); and</claim-text>
<claim-text>a tank circulation pump (155) provided to the tank circulation passage (150) and configured to circulate the water in the hot-water tank (120) through the tank circulation passage (150), wherein</claim-text>
<claim-text>the controller (160) is configured to drive the tank circulation pump (155) and the bathtub circulation pump (145) in the heat recovery operation, and</claim-text>
<claim-text>the controller (160) is configured to drive the bathtub circulation pump (145) and not to drive the tank circulation pump (155) in the washing operation.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The hot-water supply apparatus (100) of any one of claims 1 to 7, further comprising an adding device (148) configured to add an additive for enhancing a washing effect in the washing operation into the water stored in the bathtub (200) .<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The hot-water supply apparatus (100) of claim 8, wherein the additive has a surface-activating effect.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A method of washing a bathtub (200) using the hot-water supply apparatus (100) of claim 1, the method comprising:
<claim-text>adding an additive for enhancing a washing effect into water stored in the bathtub (200); and</claim-text>
<claim-text>simultaneously performing both of the heat recovery operation and the washing operation in response to an operation of a single switch (171).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="26"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Heißwasser-Zuführvorrichtung (100), die Folgendes umfasst:
<claim-text>einen Heißwassertank (120), der konfiguriert ist, Wasser zu speichern;</claim-text>
<claim-text>eine Badewanne (200);</claim-text>
<claim-text>einen Wärmetauscher (130), der so konfiguriert ist, dass das Wasser, das im Heißwassertank (120) gespeichert ist, und Wasser, das in der Badewanne (200) gespeichert ist, Wärme miteinander austauschen können;</claim-text>
<claim-text>einen Badewannen-Umwälzdurchlass (140), der so konfiguriert ist, dass das Wasser, das in der Badewanne (200) gespeichert ist, aus der Badewanne (200) herausfließen und über den Wärmetauscher (130) in die Badewanne (200) zurückgeführt werden kann;</claim-text>
<claim-text>eine Badewannen-Umwälzpumpe (145), die für den Badewannen-Umwälzdurchlass (140) vorgesehen ist und konfiguriert ist, das Wasser, das in der Badewanne (200) gespeichert ist, durch den Badewannen-Umwälzdurchlass (140) umzuwälzen; und</claim-text>
<claim-text>eine Steuereinheit (160), die konfiguriert ist, Folgendes auszuführen:
<claim-text>einen Wärmerückgewinnungsbetrieb, bei dem Wärme des Wassers, das in der Badewanne (200) gespeichert ist, für Wasser, das im Heißwassertank (120) gespeichert ist, zurückgewonnen wird, und</claim-text>
<claim-text>einen Waschbetrieb, bei dem das Innere der Badewanne (200) gewaschen wird,</claim-text></claim-text>
<claim-text>wobei im Wärmerückgewinnungsbetrieb und im Waschbetrieb die Badewannen-Umwälzpumpe (145) aktiviert ist, um das Wasser, das in der Badewanne (200) gespeichert ist, durch den Badewannen-Umwälzdurchlass (140) umzuwälzen,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Steuereinheit (160) konfiguriert ist, den Wärmerückgewinnungsbetrieb und den Waschbetrieb in Reaktion auf eine Betätigung eines einzigen Schalters (171) gleichzeitig oder nacheinander auszuführen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Heißwasser-Zuführvorrichtung (100) nach Anspruch 1, wobei die Steuereinheit (160) konfiguriert ist, den Wärmerückgewinnungsbetrieb nach dem Waschbetrieb auszuführen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Heißwasser-Zuführvorrichtung (100) nach Anspruch 2, wobei die Steuereinheit (160) konfiguriert ist, den Wärmerückgewinnungsbetrieb zu starten, wenn seit dem Start des Waschbetriebs eine vorgegebene Zeitspanne verstrichen ist; die Temperatur des<!-- EPO <DP n="27"> --> Wassers in der Badewanne (200) auf oder unter eine vorgegebene Temperatur fällt; oder eine Temperaturdifferenz zwischen dem Wasser in der Badewanne (200) und dem Wasser, das in einem unteren Teil des Heißwassertanks (120) gespeichert ist, auf oder unter eine vorgegebene Temperatur fällt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Heißwasser-Zuführvorrichtung (100) nach Anspruch 1, wobei die Steuereinheit (160) konfiguriert ist, den Waschbetrieb nach dem Wärmerückgewinnungsbetrieb auszuführen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Heißwasser-Zuführvorrichtung (100) nach Anspruch 4, wobei die Steuereinheit (160) konfiguriert ist, den Waschbetrieb zu starten, wenn seit dem Start des Wärmerückgewinnungsbetriebs eine vorgegebene Zeitspanne verstrichen ist; die Temperatur des Wassers in der Badewanne (200) auf oder unter eine vorgegebene Temperatur fällt; oder eine Temperaturdifferenz zwischen dem Wasser in der Badewanne (200) und dem Wasser, das in einem unteren Teil des Heißwassertanks (120) gespeichert ist, auf oder unter eine vorgegebene Temperatur fällt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Heißwasser-Zuführvorrichtung (100) nach Anspruch 5, die ferner Folgendes umfasst:
<claim-text>einen Tank-Umwälzdurchlass (150), der so konfiguriert ist, dass das Wasser, das vom Heißwassertank (120) abgeführt wird, durch den Wärmetauscher (130) zum Heißwassertank (120) zurückgeführt werden kann; und</claim-text>
<claim-text>eine Tank-Umwälzpumpe (155), die am Tank-Umwälzdurchlass (150) vorgesehen ist und konfiguriert ist, das Wasser im Heißwassertank (120) durch den Tank-Umwälzdurchlass (150) umzuwälzen, wobei</claim-text>
<claim-text>die Steuereinheit (160) konfiguriert ist, den Wärmerückgewinnungsbetrieb zu stoppen, wenn seit dem Start des Waschbetriebs eine vorgegebene Zeitspanne verstrichen ist; eine Temperaturdifferenz zwischen dem Wasser in der Badewanne (200) und dem Wasser, das im unteren Teil des Heißwassertanks (120) gespeichert ist, auf oder unter eine vorgegebene Temperatur fällt; oder eine Menge an Energie, die durch die Wärmerückgewinnung gespart wird, die aus der Temperatur des Wassers in der Badewanne (200) und der Temperatur des Wassers, das im unteren Teil des<!-- EPO <DP n="28"> --> Heißwassertanks (120) gespeichert ist, abgeleitet wird, kleiner als die Energie ist, die durch die Tank-Umwälzpumpe (155) verbraucht wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Heißwasser-Zuführvorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, die ferner Folgendes umfasst:
<claim-text>einen Tank-Umwälzdurchlass (150), der so konfiguriert ist, dass das Wasser, das vom Heißwassertank (120) abgeführt wird, durch den Wärmetauscher (130) zum Heißwassertank (120) zurückgeführt werden kann; und</claim-text>
<claim-text>eine Tank-Umwälzpumpe (155), die am Tank-Umwälzdurchlass (150) vorgesehen ist und konfiguriert ist, das Wasser im Heißwassertank (120) durch den Tank-Umwälzdurchlass (150) umzuwälzen, wobei</claim-text>
<claim-text>die Steuereinheit (160) konfiguriert ist, im Wärmerückgewinnungsbetrieb die Tank-Umwälzpumpe (155) und die Badewannen-Umwälzpumpe (145) anzusteuern, und</claim-text>
<claim-text>die Steuereinheit (160) konfiguriert ist, im Waschbetrieb die Badewannen-Umwälzpumpe (145) anzusteuern und die Tank-Umwälzpumpe (155) nicht anzusteuern.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Heißwasser-Zuführvorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, die ferner eine Additiv-Vorrichtung (148) umfasst, die konfiguriert ist, ein Additiv zum Verbessern einer Waschwirkung im Waschbetrieb zum Wasser, das in der Badewanne (200) gespeichert ist, hinzuzufügen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Heißwasser-Zuführvorrichtung (100) nach Anspruch 8, wobei das Additiv eine oberflächenaktivierende Wirkung hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren zum Waschen einer Badewanne (200) unter Verwendung der Heißwasser-Zuführvorrichtung (100) nach Anspruch 1, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:
<claim-text>Hinzufügen eines Additivs zum Verbessern einer Waschwirkung zum Wasser, das in der Badewanne (200) gespeichert ist; und</claim-text>
<claim-text>gleichzeitiges Durchführen des Wärmerückgewinnungsbetriebs und des Waschbetriebs in Reaktion auf eine Betätigung eines einzigen Schalters (171).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="29"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil d'alimentation en eau chaude (100) comprenant :
<claim-text>un réservoir d'eau chaude (120) configuré pour stocker de l'eau ;</claim-text>
<claim-text>une baignoire (200) ;</claim-text>
<claim-text>un échangeur de chaleur (130) configuré pour permettre à l'eau stockée dans le réservoir d'eau chaude (120) et à l'eau stockée dans la baignoire (200) d'échanger la chaleur entre elles ;</claim-text>
<claim-text>un passage de circulation de baignoire (140) configuré pour permettre à l'eau stockée dans la baignoire (200) de s'écouler hors de la baignoire (200) et de revenir dans la baignoire (200) via l'échangeur de chaleur (130) ;</claim-text>
<claim-text>une pompe de circulation de baignoire (145) prévue pour le passage de circulation de baignoire (140) et configurée pour faire circuler l'eau stockée dans la baignoire (200) par le passage de circulation de baignoire (140) ; et</claim-text>
<claim-text>un organe de commande (160) configuré pour réaliser :
<claim-text>une opération de récupération de chaleur dans laquelle la chaleur de l'eau stockée dans la baignoire (200) est récupérée dans l'eau stockée dans le réservoir d'eau chaude (120), et</claim-text>
<claim-text>une opération de lavage dans laquelle un intérieur de la baignoire (200) est lavé,</claim-text></claim-text>
<claim-text>à la fois lors de l'opération de récupération de chaleur et de l'opération de lavage, la pompe de circulation de baignoire (145) est activée pour faire circuler l'eau stockée dans la baignoire (200) par le passage de circulation de baignoire (140),<!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b> l'organe de commande (160) est configuré pour réaliser l'opération de récupération de chaleur et l'opération de lavage simultanément ou successivement en réponse à une opération d'un commutateur unique (171).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil d'alimentation en eau chaude (100) selon la revendication 1, dans lequel l'organe de commande (160) est configuré pour réaliser l'opération de récupération de chaleur successivement après l'opération de lavage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil d'alimentation en eau chaude (100) selon la revendication 2, dans lequel l'organe de commande (160) est configuré pour commencer l'opération de récupération de chaleur lorsqu'une période prédéterminée s'est écoulée après le commencement de l'opération de lavage ; la température de l'eau dans la baignoire (200) chute à ou au-dessous d'une température prédéterminée ; ou la différence de température entre l'eau dans la baignoire (200) et l'eau stockée dans une partie inférieure du réservoir d'eau chaude (120) chute à ou au-dessous d'une température prédéterminée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil d'alimentation en eau chaude (100) selon la revendication 1, dans lequel l'organe de commande (160) est configuré pour réaliser l'opération de lavage successivement après l'opération de récupération de chaleur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil d'alimentation en eau chaude (100) selon la revendication 4, dans lequel l'organe de commande (160) est configuré pour commencer l'opération de lavage lorsqu'une période prédéterminée s'est écoulée après le commencement de l'opération de récupération de<!-- EPO <DP n="31"> --> chaleur ; la température de l'eau dans la baignoire (200) chute à ou au-dessous d'une température prédéterminée ; ou la différence de température entre l'eau dans la baignoire (200) et l'eau stockée dans une partie inférieure du réservoir d'eau chaude (120) chute à ou au-dessous d'une température prédéterminée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil d'alimentation en eau chaude (100) selon la revendication 5, comprenant en outre :
<claim-text>un passage de circulation de réservoir (150) configuré pour permettre à l'eau déchargée du réservoir d'eau chaude (120) de revenir dans le réservoir d'eau chaude (120) par l'échangeur de chaleur (130) ; et</claim-text>
<claim-text>une pompe de circulation de réservoir (155) prévue sur le passage de circulation de réservoir (150) et configurée pour faire circuler l'eau dans le réservoir d'eau chaude (120) par le biais du passage de circulation de réservoir (150), dans lequel :<br/>
l'organe de commande (160) est configuré pour arrêter l'opération de récupération de chaleur lorsque la période prédéterminée s'est écoulée après le début de l'opération de lavage ; la différence de température entre l'eau dans la baignoire (200) et l'eau stockée dans la partie inférieure du réservoir d'eau chaude (120) chute à ou au-dessous de la température prédéterminée ; ou une quantité de puissance économisée par la récupération de chaleur, qui est dérivée de la température de l'eau dans la baignoire (200) et la température de l'eau stockée dans la partie inférieure du réservoir d'eau chaude (120), est inférieure à la puissance consommée par la pompe de circulation de réservoir (155).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil d'alimentation en eau chaude (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 comprenant en outre :<!-- EPO <DP n="32"> -->
<claim-text>un passage de circulation de réservoir (150) configuré pour permettre à l'eau déchargée par le réservoir d'eau chaude (120) de revenir vers le réservoir d'eau chaude (120) par l'échangeur de chaleur (130) ; et</claim-text>
<claim-text>une pompe de circulation de réservoir (155) prévue sur le passage de circulation de réservoir (150) et configurée pour faire circuler l'eau dans le réservoir d'eau chaude (120) par le biais du passage de circulation de réservoir (150), dans lequel :
<claim-text>l'organe de commande (160) est configuré pour entraîner la pompe de circulation de réservoir (155) et la pompe de circulation de baignoire (145) lors de l'opération de récupération de chaleur, et</claim-text>
<claim-text>l'organe de commande (160) est configuré pour entraîner la pompe de circulation de baignoire (145) et ne pas entraîner la pompe de circulation de réservoir (155) lors de l'opération de lavage.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil d'alimentation en eau chaude (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant en outre un dispositif d'ajout (148) configuré pour ajouter un additif afin d'améliorer un effet de lavage lors de l'opération de lavage dans l'eau stockée dans la baignoire (200).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil d'alimentation en eau chaude (100) selon la revendication 8, dans lequel l'additif a un effet d'activation de surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé pour laver une baignoire (200) à l'aide de l'appareil d'alimentation en eau chaude (100) selon la revendication 1, le procédé comprenant les étapes suivantes :
<claim-text>ajouter un additif pour améliorer un effet de lavage dans l'eau stockée dans la baignoire (200) ; et<!-- EPO <DP n="33"> --></claim-text>
<claim-text>réaliser simultanément à la fois l'opération de récupération de chaleur et l'opération de lavage en réponse à une opération d'un commutateur unique (171).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="152" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0003" num="5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="154" he="138" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0004" num="6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="101" he="177" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0005" num="7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="104" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0006" num="8"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="104" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP5126432B"><document-id><country>JP</country><doc-number>5126432</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP2016048130A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2016048130</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JP2017053526A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2017053526</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
