<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7//EN" "ep-patent-document-v1-7.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP19215804B1" file="EP19215804NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="3669730" kind="B1" date-publ="20240821" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3669730</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20240821</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>19215804.6</B210><B220><date>20191212</date></B220><B240><B241><date>20201218</date></B241><B242><date>20221205</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1873107</B310><B320><date>20181217</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20240821</date><bnum>202434</bnum></B405><B430><date>20200624</date><bnum>202026</bnum></B430><B450><date>20240821</date><bnum>202434</bnum></B450><B452EP><date>20240318</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47L   9/00        20060101AFI20200429BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47L   9/02        20060101ALI20200429BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>A47L   9/02        20130101 FI20190904BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>A47L   9/0072      20130101 LI20190904BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>SAUGDÜSE EINES SAUGERS</B542><B541>en</B541><B542>VACUUM CLEANER NOZZLE</B542><B541>fr</B541><B542>SUCEUR D'ASPIRATEUR</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 021 120</text></B561><B561><text>EP-B1- 1 021 120</text></B561><B561><text>WO-A1-2015/052425</text></B561><B561><text>US-A1- 2016 022 102</text></B561></B560></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>24188490.7</anum></dnum><date>20240712</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>FROT, Donatien</snm><adr><str>12 rue du Fort Saint-Irénée</str><city>69005 Lyon</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SEB S.A.</snm><iid>101613847</iid><irf>B.2088-EP-OEB</irf><adr><str>112 Chemin du Moulin Carron
Campus SEB</str><city>69130 Ecully</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>SEB Développement</snm><iid>101864353</iid><adr><str>Direction Propriété industrielle - Brevets
112, chemin du Moulin Carron
Campus SEB - CS 90229</str><city>69134 Ecully Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne de manière générale un suceur d'aspirateur et un aspirateur équipé d'un tel suceur d'aspirateur.</p>
<heading id="h0001">Domaine technique de l'invention</heading>
<p id="p0002" num="0002">La présente invention concerne de manière générale un suceur d'aspirateur pour un aspirateur ménager, en particulier un aspirateur traineau. Le suceur d'aspirateur selon la présente invention doit permettre un nettoyage efficace des sols, tout en présentant une bonne ergonomie d'utilisation et de maintenance.</p>
<heading id="h0002">État de la technique</heading>
<p id="p0003" num="0003">Le document <patcit id="pcit0001" dnum="EP0783865A2"><text>EP0783865A2</text></patcit> divulgue un suceur d'aspirateur comprenant un module amovible constitué par un récipient de collecte de la poussière embarquant un filtre. Cependant, ce système présente notamment l'inconvénient d'être complexe à fabriquer, l'utilisation est complexe, avec le filtre du suceur et le filtre de l'aspirateur à maintenir, nettoyer et remplacer.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le document <patcit id="pcit0002" dnum="EP1021120A1"><text>EP1021120A1</text></patcit> divulgue un suceur d'aspirateur comprenant une trappe d'accès au canal d'aspiration. Cependant, ce système présente notamment l'inconvénient d'être peu efficace en termes de nettoyage des sols.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le document <patcit id="pcit0003" dnum="EP2879561A1"><text>EP 2879561 A1</text></patcit> divulgue un suceur d'aspirateur selon le préambule de la revendication 1.</p>
<heading id="h0003">Présentation de l'invention</heading>
<p id="p0006" num="0006">Un but de la présente invention est de répondre aux inconvénients des documents de l'art antérieur mentionnés ci-dessus et en particulier, tout d'abord, de proposer un suceur d'aspirateur qui offre un nettoyage efficace des sols, tout en présentant une bonne ergonomie d'utilisation et de maintenance.</p>
<p id="p0007" num="0007">Pour cela l'invention concerne un suceur<!-- EPO <DP n="2"> --> d'aspirateur selon la revendication 1.</p>
<p id="p0008" num="0008">Le suceur d'aspirateur selon la présente invention (premier aspect) comprend deux bouches d'aspiration, ce qui permet de nettoyer efficacement les sols. De plus, la trappe de visite selon la présente mise en oeuvre permet à un utilisateur d'accéder au conduit interne du suceur d'aspirateur, entre les deux bouches d'aspiration, là où il y a la plus grande probabilité de trouver des débris ou objets coincés ou retenus dans les conduits internes du suceur d'aspirateur. En effet, entre les deux bouches d'aspiration, la géométrie et les écoulements sont complexes, si bien que les déchets peuvent se coincer à cet endroit ou à proximité.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ce suceur d'aspirateur comprend des moyens de répartition d'un flux d'aspiration entre la première bouche d'aspiration et la deuxième bouche d'aspiration, et au moins une partie des moyens de répartition sont embarqués sur la trappe de visite. L'accessibilité au conduit interne est facilitée, car le retrait de la trappe de visite entraîne le retrait d'une partie des moyens de répartition.</p>
<p id="p0010" num="0010">Avantageusement, les moyens de répartition comprennent un clapet agencé pour occuper :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>une première position dans laquelle il permet une aspiration uniquement par la première bouche d'aspiration et<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>au moins une deuxième position dans laquelle il permet une aspiration au moins par la deuxième bouche d'aspiration. L'utilisateur peut régler la répartition, pour optimiser le nettoyage.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Avantageusement, dans la deuxième position, le clapet permet une aspiration uniquement par la deuxième bouche d'aspiration.</p>
<p id="p0012" num="0012">Avantageusement, le clapet est embarqué sur la trappe de visite. L'accessibilité au conduit interne est facilitée, car le retrait de la trappe de visite entraîne le retrait du clapet, et donc de son articulation (typiquement une liaison pivot), et l'utilisateur peut aisément regarder, manipuler et nettoyer le clapet ou son articulation.</p>
<p id="p0013" num="0013">Avantageusement, le suceur ou la trappe de visite comprend des moyens d'étanchéité, tels qu'un joint périphérique. Cela permet de préserver les performances d'aspiration. Le joint peut être dissocié du suceur ou de la trappe, et donc amovible.</p>
<p id="p0014" num="0014">Avantageusement, le suceur d'aspirateur comprend des moyens de verrouillage de la trappe de visite sur le suceur.</p>
<p id="p0015" num="0015">Avantageusement, les moyens de verrouillage comprennent des moyens de préhension de la trappe de visite. On peut prévoir une poignée de préhension, une mollette de commande, ou au moins une ailette ou une patte de préhension que l'utilisateur peut aisément pincer entre son index et son pouce.</p>
<p id="p0016" num="0016">Avantageusement, les moyens de verrouillage comprennent une poignée de commande ou une molette de commande, et comprennent une interface de verrouillage de type quart de tour, ou de type baïonnette, ou de type emboîtement élastique tel qu'un emboîtement par clipsage.</p>
<p id="p0017" num="0017">Avantageusement, les moyens de verrouillage comprennent au moins une piste de came, de sorte à comprimer les moyens d'étanchéité lors d'un verrouillage de la trappe de visite sur le suceur d'aspirateur. On peut prévoir un crochet ou une patte de verrouillage dont l'épaisseur n'est pas constante, si bien que lors du verrouillage, on va progressivement comprimer un joint d'étanchéité.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Avantageusement, le suceur d'aspirateur comprend :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>une première partie d'aspiration avec une première semelle, et</li>
<li>une deuxième partie d'aspiration avec une deuxième semelle, et distincte de la première partie d'aspiration,</li>
</ul>
et la première bouche d'aspiration débouche sur la première semelle, et la deuxième bouche d'aspiration débouche sur la deuxième semelle.</p>
<p id="p0019" num="0019">Avantageusement, la première semelle comprend au moins un premier canal d'aspiration, et/ou la deuxième semelle comprend au moins un deuxième canal d'aspiration.</p>
<p id="p0020" num="0020">Avantageusement :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>la première partie d'aspiration est une tête triangulaire, agencée en avant du suceur d'aspirateur, et</li>
<li>la deuxième partie d'aspiration est de forme sensiblement rectangulaire, agencée en arrière du suceur d'aspirateur.</li>
</ul></p>
<p id="p0021" num="0021">Avantageusement, la trappe de visite est agencée sur une face supérieure du suceur d'aspirateur.</p>
<p id="p0022" num="0022">Avantageusement, la trappe de visite est agencée sur une face inférieure du suceur d'aspirateur.</p>
<p id="p0023" num="0023">Un dernier aspect de l'invention concerne un aspirateur, en particulier aspirateur traineau, comprenant un suceur d'aspirateur selon le premier aspect de l'invention.</p>
<heading id="h0004">Description des dessins</heading>
<p id="p0024" num="0024">D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, dans lesquels :
<ul id="ul0004" list-style="none">
<li>La <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente une vue en perspective d'un suceur d'aspirateur selon l'invention, avec une première partie d'aspiration et une deuxième partie d'aspiration ;<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 2</figref> représente une vue en coupe du suceur d'aspirateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, avec un clapet dans une première position, pour autoriser une aspiration uniquement par une première bouche d'aspiration de la première partie d'aspiration ;</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 3</figref> représente une vue en coupe du suceur d'aspirateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, avec le clapet dans une deuxième position, pour autoriser une aspiration uniquement par une deuxième bouche d'aspiration de la deuxième partie d'aspiration ;</li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 4</figref> représente une vue en perspective du suceur d'aspirateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, avec une trappe de visite retirée, pour autoriser un accès à un conduit interne du suceur d'aspiration ;</li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 5</figref> représente une vue en perspective de la trappe de visite représentée <figref idref="f0003">figure 4</figref>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">Description détaillée de l'invention</heading>
<p id="p0025" num="0025">La <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente une vue en perspective d'un suceur d'aspirateur selon l'invention sans ses carters d'habillage, avec une première partie d'aspiration 10 agencée en avant du suceur d'aspirateur et une deuxième partie d'aspiration 20 agencée en arrière du suceur d'aspirateur.</p>
<p id="p0026" num="0026">La première partie d'aspiration 10 présente une forme généralement triangulaire, et comprend une première semelle 11, avec une première bouche d'aspiration 12 visible <figref idref="f0002">figure 2</figref>, qui donne sur un canal d'aspiration ménagé dans la première semelle 11. La deuxième partie d'aspiration 20 présente une forme sensiblement rectangulaire et comprend une deuxième semelle 21 avec une deuxième bouche d'aspiration 22 visible <figref idref="f0002">figure 2</figref>, qui donne sur un canal d'aspiration ménagé dans la deuxième semelle 21.</p>
<p id="p0027" num="0027">La première partie d'aspiration est connectée de manière aéraulique avec la seconde partie d'aspiration par un tube flexible 41, au niveau d'une trappe de visite 30. Par ailleurs, le suceur d'aspirateur comprend une commande de brosse 42 pour lever/baisser une brosse de grattage, des<!-- EPO <DP n="7"> --> roulettes 43 et un tube de raccordement 44 articulé, pour permettre un branchement du suceur d'aspirateur sur un tube d'aspirateur.</p>
<p id="p0028" num="0028">La <figref idref="f0002">figure 2</figref> représente une vue en coupe du suceur d'aspirateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, avec la trappe de visite 30 qui comprend un clapet 31 dans une première position (ou position basse), pour autoriser une aspiration uniquement par la première bouche d'aspiration 12.</p>
<p id="p0029" num="0029">La <figref idref="f0002">figure 3</figref> représente une vue en coupe du suceur d'aspirateur de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, avec le clapet 31 dans une deuxième position (ou position haute), pour autoriser une aspiration uniquement par la deuxième bouche d'aspiration 22.</p>
<p id="p0030" num="0030">Le suceur d'aspirateur selon la présente invention comprend donc deux bouches d'aspiration 12 et 22, et le clapet 31 permet de moduler et diriger le flux d'aspiration d'une bouche d'aspiration à l'autre, ce qui offre un nettoyage efficace des sols. Le clapet 31 est typiquement monté en rotation sur la trappe de visite 30, et sa position peut varier selon le réglage de répartition voulu par l'utilisateur. Cependant, en raison des déchets qui transitent et de la géométrie de la zone entre la première bouche d'aspiration 12 et la deuxième bouche d'aspiration 22, ces déchets peuvent s'accumuler, se bloquer ou s'accrocher sur le mécanisme du clapet 31 ou à proximité.</p>
<p id="p0031" num="0031">Afin de pouvoir nettoyer aisément les conduits internes du suceur d'aspirateur, il est proposé de pouvoir retirer la trappe de visite 30, comme le montre la <figref idref="f0003">figure 4</figref>. La trappe de visite 30 peut donc être détachée du suceur d'aspirateur et l'utilisateur peut donc la manipuler aisément pour retirer des déchets et remédier à un éventuel blocage du clapet 31 embarqué.</p>
<p id="p0032" num="0032">D'autre part, le retrait de la trappe de visite 30 laisse libre accès aux conduits internes du suceur d'aspirateur, en particulier au niveau de la zone entre la première bouche d'aspiration 12 et la deuxième bouche d'aspiration 22, si bien que l'utilisateur peut y accéder, d'autant plus que le clapet 31 étant embarqué sur la trappe de visite 30, il ne gêne pas l'accès.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">En résumé, la trappe de visite 30, située entre la première bouche d'aspiration 12 et la deuxième bouche d'aspiration 22, laisse libre accès à cette zone, précisément où il peut y avoir des accumulations ou blocages de déchets (en raison de la géométrie et des écoulement complexes qui y ont lieu), si bien que la maintenance et l'entretien sont grandement facilités.</p>
<p id="p0034" num="0034">La <figref idref="f0003">figure 5</figref> représente une vue agrandie en perspective de la trappe de visite 30 retirée du suceur d'aspirateur.</p>
<p id="p0035" num="0035">La trappe de visite 30 comprend une molette de commande 32 avec une paroi mince à pincer entre le pouce et l'index de l'utilisateur, qui peut alors faire tourner la molette de commande 32 autour d'un axe de rotation 32A. Deux ergots 34 sont solidaires de la molette de commande 32 et peuvent s'engager avec des crochets 35 du suceur d'aspirateur, visibles <figref idref="f0003">figure 4</figref>.</p>
<p id="p0036" num="0036">La <figref idref="f0003">figure 4</figref> montre aussi un joint périphérique 33 (un joint torique en élastomère) qui permet de supprimer les fuites d'air lorsque la trappe de visite 30 est montée sur le suceur d'aspirateur. On peut prévoir une pente ou un chanfrein sur les crochets 35, ou une épaisseur variable sur les ergots 34, afin de comprimer le joint périphérique 33, lors du verrouillage de la trappe de visite 30. En d'autres termes, une piste de came est prévue sur les moyens de verrouillage pour comprimer les moyens d'étanchéité.</p>
<p id="p0037" num="0037">Enfin, la <figref idref="f0003">figure 5</figref> montre aussi l'axe de rotation 31A du clapet 31, non visible sur cette <figref idref="f0003">figure 5</figref>. Par ailleurs, la trappe de visite comprend aussi un mécanisme de commande de la position du clapet 31, non représenté.</p>
<p id="p0038" num="0038">On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention.</p>
<p id="p0039" num="0039">En particulier, il est fait référence à un accès par le haut du suceur d'aspirateur, mais on peut prévoir d'implanter la trappe de visite 30 en partie inférieure, pour accéder depuis la face inférieure du suceur.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0040" num="0040">Par ailleurs, le suceur comprend une première semelle et une deuxième semelle distinctes, mais il pourrait n'y avoir qu'une semelle unique, avec deux bouches d'aspiration, ou seulement une liaison Y entre deux canaux d'aspiration.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Suceur d'aspirateur, comprenant :
<claim-text>- au moins une première bouche d'aspiration (12) agencée pour être en regard d'un sol à nettoyer et pour être connectée à un circuit d'aspiration de l'aspirateur,</claim-text>
<claim-text>- au moins une deuxième bouche d'aspiration (22), distincte de la première bouche d'aspiration (12), agencée pour être en regard du sol à nettoyer et pour être connectée au circuit d'aspiration de l'aspirateur,</claim-text>
le suceur d'aspirateur comprenant au moins une trappe de visite (30), agencée entre la première bouche d'aspiration (12) et la deuxième bouche d'aspiration (22) et montée de manière amovible sur le suceur d'aspirateur pour permettre à un utilisateur d'accéder à un conduit interne du suceur d'aspirateur, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend des moyens de répartition d'un flux d'aspiration entre la première bouche d'aspiration (12) et la deuxième bouche d'aspiration (22), et <b>en ce qu'</b>au moins une partie des moyens de répartition sont embarqués sur la trappe de visite (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon la revendication précédente, dans lequel les moyens de répartition comprennent un clapet (31) agencé pour occuper :
<claim-text>- une première position dans laquelle il permet une aspiration uniquement par la première bouche d'aspiration (12) et</claim-text>
<claim-text>- au moins une deuxième position dans laquelle il permet une aspiration au moins par la deuxième bouche d'aspiration (22).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon la revendication précédente, dans lequel, dans la deuxième position, le clapet (31) permet une aspiration uniquement par la deuxième bouche d'aspiration (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon l'une des revendications 2 ou 3, dans lequel le clapet (31) est embarqué sur la trappe de visite (30).<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le suceur ou la trappe de visite (30) comprend des moyens d'étanchéité, tels qu'un joint périphérique (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon l'une des revendications précédentes, comprenant des moyens de verrouillage de la trappe de visite (30) sur le suceur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon la revendication précédente, dans lequel les moyens de verrouillage comprennent des moyens de préhension de la trappe de visite (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon l'une des revendications 6 ou 7, dans lequel les moyens de verrouillage comprennent une poignée de commande ou une molette de commande (32), et comprennent une interface de verrouillage de type quart de tour, ou de type baïonnette, ou de type emboîtement élastique tel qu'un emboîtement par clipsage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon l'une des revendications 6 à 8 dans leur dépendance à la revendication 6, dans lequel les moyens de verrouillage comprennent au moins une piste de came, de sorte à comprimer les moyens d'étanchéité lors d'un verrouillage de la trappe de visite (30) sur le suceur d'aspirateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon l'une des revendications précédentes, comprenant :
<claim-text>- une première partie d'aspiration (10) avec une première semelle (11), et</claim-text>
<claim-text>- une deuxième partie d'aspiration (20) avec une deuxième semelle (21), et distincte de la première partie d'aspiration (10),</claim-text>
dans lequel la première bouche d'aspiration (12) débouche sur la première semelle (11), et dans lequel la deuxième bouche d'aspiration (22) débouche sur la deuxième semelle (21).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon la revendication précédente, dans lequel la première semelle (11) comprend au moins un premier canal d'aspiration, et/ou la deuxième semelle (21) comprend au moins un deuxième canal d'aspiration.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la trappe de visite (30) est agencée sur une face supérieure du suceur d'aspirateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Suceur d'aspirateur selon l'une des revendications 1 à 11, dans lequel la trappe de visite (30) est agencée sur une face inférieure du suceur d'aspirateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Aspirateur, en particulier aspirateur traineau, comprenant un suceur d'aspirateur selon l'une des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Staubsaugerdüse, umfassend:
<claim-text>- mindestens eine erste Saugöffnung (12), die so angeordnet ist, dass sie einem zu reinigenden Boden zugewandt ist und mit einem Saugkreis des Staubsaugers verbunden ist,</claim-text>
<claim-text>- mindestens eine von der ersten Saugöffnung (12) getrennte zweite Saugöffnung (22), die so angeordnet ist, dass sie dem zu reinigenden Boden zugewandt ist und mit dem Saugkreis des Staubsaugers verbunden ist,</claim-text>
wobei die Staubsaugerdüse mindestens eine Inspektionsklappe (30) umfasst, die zwischen der ersten Saugöffnung (12) und der zweiten Saugöffnung (22) angeordnet und abnehmbar an der Staubsaugerdüse angebracht ist, um es einem Benutzer zu ermöglichen, an eine innere Leitung der Staubsaugerdüse zu gelangen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie Mittel zum Verteilen eines Saugstroms zwischen der ersten Saugöffnung (12) und der zweiten Saugöffnung (22) umfasst, und dadurch, dass mindestens ein Teil der Verteilungsmittel an der Inspektionsklappe (30) integriert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach dem vorstehenden Anspruch, wobei die Verteilungsmittel ein Ventil (31) umfassen, das so angeordnet ist, dass es einnimmt:
<claim-text>- eine erste Position, in der es ein Saugen nur durch die erste Saugöffnung (12) ermöglicht, und</claim-text>
<claim-text>- mindestens eine zweite Position, in der es ein Saugen mindestens durch die zweite Saugöffnung (22) ermöglicht.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach dem vorstehenden Anspruch, wobei das Ventil (31) in der zweiten Position ein Saugen nur durch die zweite Saugöffnung (22) ermöglicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach einem der Ansprüche 2 oder 3, wobei das Ventil (31) an der Inspektionsklappe (30) integriert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Düse oder die Inspektionsklappe (30) Dichtungsmittel, wie etwa eine umlaufende Dichtung (33), umfasst.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach einem der vorstehenden Ansprüche, die Mittel zum Verriegeln der Inspektionsklappe (30) an der Düse umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach dem vorstehenden Anspruch, wobei die Verriegelungsmittel Mittel zum Greifen der Inspektionsklappe (30) umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach einem der Ansprüche 6 oder 7, wobei die Verriegelungsmittel einen Bediengriff oder ein Bedienrad (32) umfassen und eine Verriegelungsschnittstelle vom Typ mit Vierteldrehung oder vom Bajonett-Typ oder vom Typ mit elastischem Formschluss, wie etwa einem Formschluss durch Einklicken, umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach einem der Ansprüche 6 bis 8 in Abhängigkeit von Anspruch 6, wobei die Verriegelungsmittel mindestens eine Nockenbahn umfassen, um die Dichtungsmittel bei einer Verriegelung der Inspektionsklappe (30) an der Staubsaugerdüse zusammenzudrücken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach einem der vorstehenden Ansprüche, umfassend:
<claim-text>- einen ersten Saugteil (10) mit einer ersten Sohle (11), und</claim-text>
<claim-text>- einen zweiten Saugteil (20) mit einer zweiten Sohle (21), und vom ersten Saugteil (10) getrennt,</claim-text>
wobei die erste Saugöffnung (12) an der ersten Sohle (11) mündet, und wobei die zweite Saugöffnung (22) an der zweiten Sohle (21) mündet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach dem vorstehenden Anspruch, wobei die erste Sohle (11) mindestens einen ersten Saugkanal umfasst, und/oder die zweite Sohle (21) mindestens einen zweiten Saugkanal umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Inspektionsklappe (30) an einer oberen Seite der Staubsaugerdüse angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Staubsaugerdüse nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die Inspektionsklappe (30) an einer unteren Seite der Staubsaugerdüse angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Staubsauger, insbesondere Schlittenstaubsauger, der eine Staubsaugerdüse nach einem der vorstehenden Ansprüche umfasst.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle, comprising:
<claim-text>- at least one first suction mouth (12) arranged to face a floor to be cleaned and to be connected to a suction circuit of the vacuum cleaner,</claim-text>
<claim-text>- at least one second suction mouth (22), distinct from the first suction mouth (12), arranged to face a floor to be cleaned and to be connected to a suction circuit of the vacuum cleaner,</claim-text>
the vacuum cleaner nozzle comprising at least one access cover (30), arranged between the first suction mouth (12) and the second suction mouth (22) and removably mounted on the vacuum cleaner nozzle to enable a user to access an internal conduit of the vacuum cleaner nozzle, <b>characterized in that</b> it comprises means for distributing a suction flow between the first suction mouth (12) and the second suction mouth (22), and <b>in that</b> at least some of the distribution means are embedded on the access cover (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to the preceding claim, wherein the distribution means comprise a valve (31) arranged to occupy:
<claim-text>- a first position, wherein it enables a suction only through the first suction mouth (12), and</claim-text>
<claim-text>- at least one second position, wherein it enables a suction at least through the second suction mouth (22).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to the preceding claim, wherein, in the second position, the valve (31) enables a suction only through the second suction mouth (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 2 or 3, wherein the valve (31) is embedded on the access cover (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to one of the preceding claims, wherein the nozzle or the access cover (30) comprises sealing means, such as a peripheral seal (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to one of the preceding claims, comprising means for locking the access cover (30) on the nozzle.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to the preceding claim, wherein the locking means comprise means for gripping the access cover (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 6 or 7, wherein the locking means comprise a control handle or a control knob (32), and comprise a quarter-turn-, or bayonet-, or elastic interlocking-type locking interface, such as a clipping interlocking.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 6 to 8 depending on claim 6, wherein the locking means comprise at least one cam track, so as to compress the sealing means during a locking of the access cover (30) on the vacuum cleaner nozzle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to one of the preceding claims, comprising:
<claim-text>- a first suction part (10) with a first baseplate (11), and</claim-text>
<claim-text>- a second suction part (20) with a second baseplate (21), and distinct from the first suction part (10),</claim-text>
wherein the first suction mouth (12) opens onto the first baseplate (11), and wherein the second suction mouth (22) opens onto the second baseplate (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to the preceding claim, wherein the first baseplate (11) comprises at least one first suction channel, and/or the second baseplate (21) comprises at least one second suction channel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to one of the preceding claims, wherein the access cover (30) is arranged on an upper face of the vacuum cleaner nozzle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 1 to 11, wherein the access cover (30) is arranged on a lower face of the vacuum cleaner nozzle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Vacuum cleaner, in particular canister vacuum cleaner, comprising a vacuum cleaner nozzle according to one of the preceding claims.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="141" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="145" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="126" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0783865A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>0783865</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1021120A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1021120</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP2879561A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2879561</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
