<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.6//EN" "ep-patent-document-v1-6.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18213675B1" file="EP18213675NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3669741" kind="B1" date-publ="20230607" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-6">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>2.0.21 -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3669741</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20230607</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18213675.4</B210><B220><date>20181218</date></B220><B240><B241><date>20201210</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20230607</date><bnum>202323</bnum></B405><B430><date>20200624</date><bnum>202026</bnum></B430><B450><date>20230607</date><bnum>202323</bnum></B450><B452EP><date>20230104</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47L  15/42        20060101AFI20190624BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47L  15/50        20060101ALI20190624BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A47L  15/39        20060101ALI20190624BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>A47L  15/39        20130101 LI20190618BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>A47L  15/42        20130101 LI20190618BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>A47L  15/4278      20130101 LI20190618BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>A47L  15/428       20130101 LI20190618BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="5"><text>A47L  15/4289      20130101 LI20190618BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="6"><text>A47L  15/508       20130101 FI20190618BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN GESCHIRRSPÜLER</B542><B541>en</B541><B542>CLEANING APPARATUS FOR A DISHWASHER</B542><B541>fr</B541><B542>APPAREIL DE NETTOYAGE POUR LAVE-VAISSELLE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2006/025066</text></B561><B561><text>WO-A1-2016/122029</text></B561><B561><text>CN-A- 108 095 654</text></B561><B561><text>CN-A- 108 371 530</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 847 151</text></B561><B561><text>GB-A- 1 060 642</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>TUNAY,, Erkan</snm><adr><str>C/O Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S.
Organize Sanayi Bölgesi</str><city>45030 Manisa</city><ctry>TR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S.</snm><iid>100249217</iid><irf>413483EP/DGR</irf><adr><str>Organize Sanayi Bölgesi</str><city>45030 Manisa</city><ctry>TR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Roberts, David</snm><iid>101607237</iid><adr><str>Page White &amp; Farrer Limited 
Bedford House 
21A John Street</str><city>London WC1N 2BF</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Technical Field</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present disclosure relates to a cleaning apparatus for a dishwasher, and a dishwasher comprising one or more such cleaning apparatus..</p>
<heading id="h0002"><u>Background</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Dishwashers (also referred to as dishwashing machines) are used for washing items such as crockery and cutlery. A known dishwashing machine comprises a washing compartment for holding one or more items to be washed, and a washing mechanism for washing those items. Such a washing mechanism typically comprises one or more spray arms. Typically a user can select from a plurality of pre-defined washing cycles via a user interface on a front face of the dishwashing machine.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="GB1060642A"><text>GB 1060642A</text></patcit> discloses a dishwashing machine having a water tube with an abrasive head. Reaction of water as it issues through a free end of the tube causes the abrasive head of the tube to adopt a random flailing motion, thus mechanically scouring both the inside and outside of pots in the dishwashing machine.</p>
<heading id="h0003"><u>Summary</u></heading>
<p id="p0004" num="0004">According to a first aspect there is provided a cleaning apparatus for a dishwasher, the cleaning apparatus comprising at least one element projecting from a body portion of the cleaning apparatus, wherein the at least one element is constructed and is arrangeable in the dishwasher so as to spray liquid on to an item to be washed in the dishwasher to impact the item to be washed during a washing cycle of the dishwasher, and wherein the at least one element comprises a plurality of projections; at least some of the projections having a liquid outlet.</p>
<p id="p0005" num="0005">According to an example, the at least one element comprises a flexible material.</p>
<p id="p0006" num="0006">According to an example, the at least one element comprises an elastic polymer material.</p>
<p id="p0007" num="0007">According to an example, the plurality of projections form a serrated outer profile of the at least one element.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">According to an example, the at least one element has a first end attached to the body portion and a second end spaced from the body portion, the second end having a smaller diameter than the first end.</p>
<p id="p0009" num="0009">According to an example, the first end comprises a liquid inlet to the at least one element and the second end comprises a liquid outlet from the at least one element.</p>
<p id="p0010" num="0010">According to an example, the cleaning apparatus is constructed and arranged to move during the washing cycle, the movement comprising one or more of: vertical movement of the body portion; rotational movement of the body portion.</p>
<p id="p0011" num="0011">According to an example the cleaning apparatus comprises a heating element for heating liquid in the apparatus.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to an example the cleaning apparatus comprises an inflatable and deflatable balloon within the body portion for selectively increasing and decreasing liquid pressure in the cleaning apparatus.</p>
<p id="p0013" num="0013">According to an example the body portion is spherical.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to an example the at least one element comprises a plurality of elements distributed about the body portion.</p>
<p id="p0015" num="0015">According to a second aspect there is provided a dishwasher comprising one or more cleaning apparatus according to the first aspect.</p>
<p id="p0016" num="0016">According to an example the one or more cleaning apparatus is comprised in a rack of the dishwasher, the rack comprising one or more hollow pipes for transferring liquid to the cleaning apparatus.</p>
<heading id="h0004"><u>Brief Description of the Drawings</u></heading>
<p id="p0017" num="0017">To assist understanding of the present disclosure and to show how embodiments may be put into effect, reference is made by way of example to the accompanying drawings in which:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows schematically a dishwashing machine according to an example.</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> shows schematically a cleaning apparatus according to an example.</li>
<li><figref idref="f0003">Figures 3</figref> shows schematically a cleaning apparatus according to an example.</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 4</figref> shows an element of a cleaning apparatus according to an example.</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 5</figref> shows schematically a process according to an example.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<heading id="h0005"><u>Detailed Description</u></heading>
<p id="p0018" num="0018">The present disclosure has applicability to a cleaning apparatus or device for dishwashing machines or dishwashers, as well as to dishwashers comprising such cleaning apparatus. Dishwashers are used to automate the washing of items of crockery such as plates, bowls, cups, mugs etc. Dishwashers may also be used to wash cutlery such as knives, forks, spoons, or indeed any other cooking or eating utensil. Other items that may be washed include glassware, food containers etc.</p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> schematically shows an example of a dishwasher100. The dishwasher100 comprises a main body 102, within which there is a washing compartment or chamber 104. In this example the washing compartment 104 comprises a lower portion 106 and an upper portion 108. The lower portion 106 comprises a tray or rack or shelf 110 for holding items to be washed, and the upper portion 108 comprises a tray or rack or shelf 112 for holding items to be washed. The racks 110 and 112 can be moved in and out of the washing compartment 104 on roller assemblies.</p>
<p id="p0020" num="0020">Items to be washed are schematically shown at 114. In this case the items to be washed are schematically represented by plates 116 and 118 on rack 112, and plates 120 and 122 on rack 120. Of course there may alternatively be any other type of item to be washed or combination of items to be washed. In the example of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> a washing mechanism 123 comprises spray arm 124 in lower portion 106, and spray arm 126 in upper portion 108. In other examples the upper spray arm 126 is omitted. Each spray arm comprises a series of holes or nozzles which can spray water upwardly towards the items to be washed 114, while the spray arms 124 and 126 rotate. These are commonly referred to as spray holes. They may also be referred to as water outlets. Rotation of the spray arms 124 and 126, whilst ejecting water therefrom, helps to clean the items in a washing load.</p>
<p id="p0021" num="0021">In the example of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> the spray arm 124 is connected to shaft 125. The shaft 125 enables rotation of spray arm 124 about a central axis of the shaft 125. The shaft 125 and spray arm 124 may be considered to be comprised in a spray arm assembly 121. In the example of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> the spray arm 126 is connected to shaft 127. The shaft 127 enables rotation of spray arm 126 about a central axis of the shaft 127.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">The dishwashing machine 100 further comprises water inlet schematically shown at 128 and water outlet schematically shown at 130, for enabling water to be fed to and taken away from the dishwashing machine respectively. In some examples a heater element (not shown) is provided for heating water as necessary. In other examples hot and cold water is drawn from a building's supply as required. A power connection is schematically shown at 132, which enables the dishwashing machine to be connected to mains electrical power for powering the dishwashing machine.</p>
<p id="p0023" num="0023">A water pump is schematically shown at 150. The water pump 150 is constructed and arranged to distribute water around the dishwashing machine 100. For example, the water pump 150 can pump water to spray arms 124 and 126. Water that has been sprayed falls back down to a base or sump 152 of the dishwashing machine 100, from where that water can be recycled (after filtering, in some examples) by the pump 150.</p>
<p id="p0024" num="0024">In some examples rotation of the spray arms 124 and 126 is effected by the force of water being ejected from spray holes of the spray arms. In such examples the spray holes may be arranged and/or oriented so as to facilitate such rotation. Additionally or alternatively one or more motors, shown schematically at 148, may be provided for powering rotation of the spray arms 124 and 126.</p>
<p id="p0025" num="0025">A controller is schematically shown at 134 for controlling operations of the dishwasher. The controller may comprise at least one memory and at least one processor. The controller 134 can, for example, cause the dishwashing machine to operate according to one or more pre-determined washing cycles selected via a user interface 136. The available washing cycles may differ from each other by temperature and/or duration, for example. Via the user interface 136 a user may also be able to select whether the washing cycle is for a full or half load. A display 138 is also provided which can display information to the user. This may include information such as confirming a user's washing cycle selection, as well as information such as time remaining of a washing cycle that is in progress. The display 138 may also display one or more alarm states to a user, for example by use of a flashing light. A speaker may also be provided in some examples, so that an audible alarm can be provided to a user (for example a buzzer). An alarm state may, for example, indicate an end of a wash.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">A door of the dishwashing machine 100 is schematically shown at 140. The door 140 is connected to main body 120 via hinges 142 and 144. In <figref idref="f0001">Figure 1</figref> the door is in an open position enabling access to washing compartment 104. The door 140 may be moved to a closed position so that the washing compartment 104 is then substantially enclosed. The door 140 may also include a receptacle for holding dishwashing detergent (e.g. a detergent cube) which can be released in to the dishwashing machine during a wash. The receptacle for holding washing detergent may of course also be positioned elsewhere within the dishwashing machine. The dishwashing machine may also include one or more further receptacles for containing dishwashing machine salt and/or rinse aid, for example.</p>
<p id="p0027" num="0027">A washing cycle generally comprises three main stages: (i) wetting; (ii) injection of detergent, (iii) rinsing. In some examples one or more of these steps may be omitted. For example a rinse wash may include just a rinsing cycle. Whichever steps are included or not included, the washing of the washing load may be generally termed a washing cycle.</p>
<p id="p0028" num="0028">A problem which has been recognised by the present inventors is that the spray arm assemblies 121 and 127 may not adequately wash items in the dishwasher 100. This may be particularly so where the items have dry or sticky soiling or staining.</p>
<p id="p0029" num="0029">Therefore, according to examples one or more cleaning apparatus 160 is provided. The cleaning apparatus 160 may be provided in addition to the one or more spray arm assemblies 121 and 127. In other examples the cleaning apparatus 160 may be provided instead of the one or more spray arm assemblies 121 and 127. As will be explained in more detail below, the cleaning apparatus 160 is constructed and arranged to spray liquid (e.g. water and/or detergent) on to items to be washed, and also to physically impact or touch items during a washing cycle so as to help remove dirt. In some examples the cleaning apparatus is comprised in a rack (e.g. rack 112) of the dishwasher 100, so as to be proximate to the items to be washed. In some examples liquid is supplied to the cleaning apparatus 160 by the water network of the dishwasher 100 e.g. via one or more pipes from pump 150. In some examples the rack holding the cleaning apparatus 160 is formed of one or more hollow pipes for delivering liquid to the cleaning apparatus 160. In such examples the rack provides a dual function of holding items to be washed as well as being part of the water network for delivering liquid to cleaning apparatus 160.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Although in <figref idref="f0001">Figure 1</figref> only one such cleaning apparatus 160 is shown, it will be understood that in some examples two or more such cleaning apparatus 160 may be provided in dishwasher 100.</p>
<p id="p0031" num="0031">A cleaning apparatus 260 according to an example is now described in more detail with reference to <figref idref="f0002">Figure 2</figref>. The cleaning apparatus 260 comprises a body portion 262 and at least one element 264 projecting from the body portion 262. In the example of <figref idref="f0002">Figure 2</figref> there are a plurality of such elements 264 distributed about the body portion 262.</p>
<p id="p0032" num="0032">In the example of <figref idref="f0002">Figure 2</figref> the body portion 262 is spherical or substantially spherical. In other examples the body portion 262 may be a different shape; for example the body portion 262 may be oval in cross-section. The body portion 262 may comprise a plastic material.</p>
<p id="p0033" num="0033">The at least one element 264 is constructed and arranged to eject or spray liquid on an item to be washed (e.g. plate 216). Sprayed liquid is schematically shown at 266 and 268 for example.</p>
<p id="p0034" num="0034">According to examples the cleaning apparatus 260 may be constructed and arranged to move during a washing cycle. For example the body portion 262 may be caused to rotate and/or move up and down during a washing cycle. In the example of <figref idref="f0002">Figure 2</figref>, mounting 270 is provided on which the body portion 262 is mounted. The mounting 270 may be caused to move up and down (e.g. in the directions of arrows A and B). The body portion 262 is also constructed and arranged to rotate around mounting 270, for example as shown by arrow R. The body portion 262 may also be constructed and arranged to move laterally across the width of the washing compartment (i.e. parallel to longitudinal axis of member 270). The body portion 262 may also be constructed and arranged to move in a direction in and out of the depth of the washing compartment (i.e. parallel to the longitudinal axis of rack portion 275).</p>
<p id="p0035" num="0035">A motor schematically shown at 272 may enable such movement of the cleaning apparatus 260.</p>
<p id="p0036" num="0036">The at least one element 264 is furthermore constructed and arranged to impact (i.e. physically touch) an item to be washed (e.g. plate 216) during a washing cycle. For example as the cleaning apparatus 260 is moved during a washing cycle the element 264 will have a brushing effect on the item 216, which in particular helps to remove dry or sticky stains.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0037" num="0037">A portion of the dishwasher rack is schematically shown at 274. As explained above the dishwasher rack 274 may itself form part of the water network for delivering liquid to the cleaning apparatus 260. For example the rack 274 may comprise one or more hollow tubes for delivering liquid to the cleaning apparatus 260.</p>
<p id="p0038" num="0038"><figref idref="f0003">Figure 3</figref> shows some aspects of the cleaning apparatus 260 in more detail. More particularly <figref idref="f0003">Figure 3</figref> shows some internal aspects of body portion 262. For clarity the plurality of elements 264 is not shown in <figref idref="f0003">Figure 3</figref>.</p>
<p id="p0039" num="0039">A heating element is schematically shown at 276, within body portion 262. The heating element may comprise, for example, a heating resistor. The heating element is constructed and arranged to heat liquid that is to be sprayed by the cleaning apparatus 260.</p>
<p id="p0040" num="0040">A pipe for delivering liquid to the cleaning apparatus 260 is shown at 278. According to some examples the pipe 278 may also comprise the mounting 270 (see <figref idref="f0002">Figure 2</figref>). An electrical conductor for supplying current to heating element 276 is schematically shown at 280. The conductor 280 is arranged to pass through the mounting 278. The conductor 280 comprises an electrically insulating coating.</p>
<p id="p0041" num="0041">A liquid holding portion of the body portion 262 is schematically shown at 263. Thus liquid may be fed through pipe 278 to liquid holding portion 263 of body portion 262, before passing in to the one or more elements 264.</p>
<p id="p0042" num="0042">A flexible balloon is schematically shown at 282, within body portion 262. The flexible balloon 282 comprises a gas 284, such as carbon dioxide (CO<sub>2</sub>).Gas 284 is selectively pumped in to or expelled from balloon 282 in order to selectively inflate and deflate balloon 282. This causes selective increasing and decreasing of liquid pressure in the body portion 262, and consequently can control a pressure of liquid ejected out of the one or more elements 264. In some examples a pipe network (not shown) is provided for providing to/removing gas from the balloon 282. A gas supply tank (not shown) may also be provided, or gas may be drawn from the atmosphere.</p>
<p id="p0043" num="0043"><figref idref="f0004">Figure 4</figref> shows an element 264 in more detail according to an example. In some examples the element 264 comprises a flexible material. In some examples the element 264 comprises an elastic polymer material.</p>
<p id="p0044" num="0044">The element 264 comprises a plurality of projections. The projections 286 may be in the form of serrations or spikes. The projections 286 have a brushing effect as they impact or touch an item to be washed. According to some examples at least some<!-- EPO <DP n="8"> --> of the projections 286 comprise liquid outlets at their end, shown schematically at 288. These liquid outlets 288 may be considered "micro-holes". The projections 286 may also comprise an elastic polymer material.</p>
<p id="p0045" num="0045">The element 264 comprises a first end 290 and a second end 292. The first end 290 is arranged to connect to body portion 262. The first end 290 may be considered a liquid inlet in to the element 264, from liquid holding portion 263 of body portion 262. Liquid is schematically shown at 294. The second end 292 may comprise a hole for spraying liquid that has been forced through a hollow interior of element 264. Ejected liquid is schematically shown at 296.</p>
<p id="p0046" num="0046">According to some examples the second end 292 has a smaller diameter than the first end 290. According to some examples the element 264 may be considered to be in the form of a nozzle.</p>
<p id="p0047" num="0047">According to some examples at least two of a plurality of elements 264 may differ in some way. For example one element 264 may be longer than another element 264. One element 264 may have a wider internal diameter than another element 264. Thus in some examples different elements 264 may be arranged to eject liquid at different pressures.</p>
<p id="p0048" num="0048"><figref idref="f0005">Figure 5</figref> is a flow chart of a process according to an example.</p>
<p id="p0049" num="0049">At S 1, a user sets a washing program, for example via user interface 136.</p>
<p id="p0050" num="0050">As shown at S2, a washing cycle begins.</p>
<p id="p0051" num="0051">At S3, the heating element 276 in the cleaning apparatus 260 is activated.</p>
<p id="p0052" num="0052">During the washing cycle, the cleaning apparatus 260 ejects liquid on to one or more items to be washed, as shown at S4.</p>
<p id="p0053" num="0053">Also during the washing cycle the cleaning apparatus 260 is caused to be moved, as shown at S5.</p>
<p id="p0054" num="0054">At S6 the washing cycle is completed.</p>
<p id="p0055" num="0055">It will be understood that the order of the process of <figref idref="f0005">Figure 5</figref> may differ across examples. For examples the order of S3 and S4 may be interchangeable, and S3 and S4 may also occur simultaneously.</p>
<p id="p0056" num="0056">It will be understood that the cleaning apparatus as described may more quickly and efficiently remove stains from items to be washed such as crockery and cutlery. This may enable shorter washing cycles and less water, electricity and detergent to be consumed.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0057" num="0057">The examples described herein are to be understood as illustrative examples of embodiments of the invention. Further embodiments and examples are envisaged. Any feature described in relation to any one example or embodiment may be used alone or in combination with other features. In addition, any feature described in relation to any one example or embodiment may also be used in combination with one or more features of any other of the examples or embodiments, or any combination of any other of the examples or embodiments. Furthermore, equivalents and modifications not described herein may also be employed within the scope of the invention, which is defined in the claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A cleaning apparatus (260) for a dishwasher, the cleaning apparatus (260) comprising at least one element (264) projecting from a body portion (262) of the cleaning apparatus, wherein the at least one element (264) is constructed and is arrangeable in the dishwasher so as to spray liquid (268) on to an item to be washed in the dishwasher and to impact the item to be washed during a washing cycle of the dishwasher, and<br/>
wherein the at least one element (264) comprises a plurality of projections (286); <b>characterized in that</b> at least some of the projections (286) have a liquid outlet (288).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A cleaning apparatus (260) according to claim 1, the at least one element (264) comprising a flexible material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A cleaning apparatus (260) according to claim 1 or claim 2, the at least one element (264) comprising an elastic polymer material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A cleaning apparatus (260) according to any of claims 1 to 3, the plurality of projections (286) forming a serrated outer profile of the at least one element (264).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A cleaning apparatus (260) according to any of claims 1 to 4, the at least one element (264) having a first end (290) attached to the body portion (262) and a second end (292) spaced from the body portion (262), the second end (292) having a smaller diameter than the first end (290).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A cleaning apparatus (260) according to claim 5, the first end (290) comprising a liquid inlet to the at least one element and the second end (292) comprising a liquid outlet from the at least one element (264).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A cleaning apparatus (260) according to any of claims 1 to 6, the cleaning apparatus constructed and arranged to move during the washing cycle, the movement<!-- EPO <DP n="11"> --> comprising one or more of: vertical movement of the body portion (262); rotational movement of the body portion (262).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A cleaning apparatus (260) according to any of claims 1 to 7, comprising a heating element (276) for heating liquid in the apparatus (260).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A cleaning apparatus (260) according to any of claims 1 to 8, comprising an inflatable and deflatable balloon (282) within the body portion (262) for selectively increasing and decreasing liquid pressure in the cleaning apparatus (260).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A cleaning apparatus (260) according to any of claims 1 to 9, the body portion (262) being spherical.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A cleaning apparatus (260) according to any of claims 1 to 10, the at least one element (264) comprising a plurality of elements distributed about the body portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A dishwasher (100) comprising one or more cleaning apparatus (260) according to any of claims 1 to 11.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A dishwasher (100) according to claim 12, the one or more cleaning apparatus comprised in a rack (110, 112) of the dishwasher, the rack (110, 112) comprising one or more hollow pipes (278) for transferring liquid to the cleaning apparatus (260).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Reinigungsvorrichtung (260) für eine Geschirrspülmaschine, wobei die Reinigungsvorrichtung (260) wenigstens ein Element (264) aufweist, das von einem Körperabschnitt (262) der Reinigungsvorrichtung vorsteht, wobei das wenigstens eine Element (264) konstruiert ist und in der Geschirrspülmaschine angeordnet werden kann, um Flüssigkeit (268) auf einen in der Geschirrspülmaschine zu spülenden Gegenstand zu sprühen und auf das zu spülende Gegenstand während eines Spülablaufs der Geschirrspülmaschine einzuwirken, und wobei das wenigstens eine Element (264) mehrere Vorsprünge (286) aufweist; <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest einige der Vorsprünge (286) einen Flüssigkeitsauslass (288) haben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Reinigungsvorrichtung (260) nach Anspruch 1, wobei das wenigstens eine Element (264) ein flexibles Material aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Reinigungsvorrichtung (260) nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei das wenigstens eine Element (264) ein elastisches Polymermaterial aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Reinigungsvorrichtung (260) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die mehreren Vorsprünge (286) ein gezacktes Außenprofil des wenigstens einen Elements (264) bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Reinigungsvorrichtung (260) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das wenigstens eine Element (264) ein erstes Ende (290), das am Körperabschnitt (262) angebracht ist, und ein zweites Ende (292), das vom Körperabschnitt (262) beabstandet ist, hat, wobei das zweite Ende (292) einen kleineren Durchmesser als das erste Ende (290) hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Reinigungsvorrichtung (260) nach Anspruch 5, wobei das erste Ende (290) einen Flüssigkeitseinlass zu dem wenigstens einen Element aufweist und das zweite Ende (292) einen Flüssigkeitsauslass von dem wenigstens einen Element (264) aufweist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Reinigungsvorrichtung (260) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Reinigungsvorrichtung konstruiert und angeordnet ist, um sie sich während des Spülablaufs zu bewegen, wobei die Bewegung ein oder mehr aufweist von:<br/>
vertikaler Bewegung des Körperabschnitts (262); Drehbewegung des Körperabschnitts (262).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Reinigungsvorrichtung (260) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, aufweisend ein Heizelement (276) zum Erhitzen von Flüssigkeit in der Vorrichtung (260).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Reinigungsvorrichtung (260) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, aufweisend einen aufblasbaren und entleerbaren Ballon (282) innerhalb des Körperabschnitts (262) zum selektiven Erhöhen und Verringern des Flüssigkeitsdrucks in der Reinigungsvorrichtung (260).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Reinigungsvorrichtung (260) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei der Körperabschnitt (262) kugelförmig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Reinigungsvorrichtung (260) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei das wenigstens eine Element (264) mehrere Elemente aufweist, die um den Körperabschnitt verteilt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Geschirrspülmaschine (100), aufweisend ein oder mehr Reinigungsvorrichtungen (260) nach einem der Ansprüche 1 bis 11.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Geschirrspülmaschine (100) nach Anspruch 12, wobei die ein oder mehr Reinigungsvorrichtungen in einem Gestell (110, 112) der Geschirrspülmaschine enthalten sind, wobei das Gestell (110, 112) ein oder mehr hohle Rohre (278) zum Übertragen von Flüssigkeit zur Reinigungsvorrichtung (260) aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil de nettoyage (206) destiné à un lave-vaisselle, l'appareil de nettoyage (260) comprenant au moins un élément (264) faisant saillie depuis une portion de corps (262) de l'appareil de nettoyage,
<claim-text>dans lequel ledit au moins un élément (264) est construit et peut être agencé dans le lave-vaisselle de manière à pulvériser du liquide (268) sur un article à laver dans le lave-vaisselle et de manière à impacter l'article à laver pendant un cycle de lavage du lave-vaisselle, et</claim-text>
<claim-text>dans lequel ledit au moins un élément (264) comprend une pluralité de saillies (286),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce qu'</b>au moins certaines des saillies (286) ont une sortie de liquide (288).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil de nettoyage (260) selon la revendication 1, dans lequel ledit au moins un élément (264) comprend un matériau flexible.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil de nettoyage (260) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit au moins un élément (264) comprend un matériau polymère élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil de nettoyage (260) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la pluralité des saillies (286) forme un profil extérieur dentelé dudit au moins un élément (264).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil de nettoyage (260) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel ledit au moins un élément (264) a une première extrémité (290) attachée à la portion de corps (262) et une deuxième extrémité (292) distante de la portion de corps (262), la deuxième extrémité (292) ayant un diamètre plus petit que la première extrémité (290).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil de nettoyage (260) selon la revendication 5, dans lequel la première extrémité (290) comprend une entrée de liquide vers ledit au moins un élément et la deuxième extrémité (292) comprend une sortie de liquide depuis ledit au moins un élément (264).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil de nettoyage (260) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'appareil de nettoyage est construit et agencé pour se déplacer pendant le cycle de<!-- EPO <DP n="15"> --> lavage, le déplacement comprenant un ou plusieurs parmi : un déplacement vertical de la portion de corps (262) et un déplacement de rotation de la portion de corps (262).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil de nettoyage (260) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant un élément chauffant (276) servant à chauffer du liquide dans l'appareil (260).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil de nettoyage (260) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, comprenant un ballon gonflable et dégonflable (282) à l'intérieur de la portion de corps (262), qui sert à augmenter et diminuer sélectivement la pression du liquide dans l'appareil de nettoyage (260).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil de nettoyage (260) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel la portion de corps (262) est sphérique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Appareil de nettoyage (260) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel ledit au moins un élément (264) comprend une pluralité d'éléments répartis autour de la portion de corps.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Lave-vaisselle (100) comprenant un ou plusieurs appareils de nettoyage (260) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Lave-vaisselle (100) selon la revendication 12, dans lequel lesdits un ou plusieurs appareils de nettoyage sont compris dans un panier (110, 112) du lave-vaisselle, le panier (110, 112) comprenant un ou plusieurs tuyaux creux (278) servant à transférer du liquide vers l'appareil de nettoyage (260).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="161" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="127" he="157" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="78" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB1060642A"><document-id><country>GB</country><doc-number>1060642</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
