<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7//EN" "ep-patent-document-v1-7.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18213855B1" file="EP18213855NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3670765" kind="B1" date-publ="20240821" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3670765</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20240821</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18213855.2</B210><B220><date>20181219</date></B220><B240><B241><date>20201208</date></B241><B242><date>20220511</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20240821</date><bnum>202434</bnum></B405><B430><date>20200624</date><bnum>202026</bnum></B430><B450><date>20240821</date><bnum>202434</bnum></B450><B452EP><date>20240321</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E03B   7/04        20060101AFI20190523BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E03B   7/08        20060101ALI20190523BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F24D  17/00        20220101ALI20190523BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>F24D  17/0073      20130101 LI20190520BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>E03B   7/045       20130101 FI20190520BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>E03B   7/08        20130101 LI20190520BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>WARMWASSERBEREITERSPEISUNG</B542><B541>en</B541><B542>WATER HEATER FEED</B542><B541>fr</B541><B542>ALIMENTATION DE CHAUFFE-EAU</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 2 679 919</text></B561><B561><text>DE-B3- 102015 114 469</text></B561><B561><text>DE-U1- 202014 103 193</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Bürli, Stephan</snm><adr><str>Staufenstrasse 36</str><city>4451 Wintersingen</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Georg Fischer JRG AG</snm><iid>101098977</iid><irf>3377/JRG EP</irf><adr><str>Hauptstrasse 130</str><city>4450 Sissach</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Fenner, Seraina</snm><iid>101401483</iid><adr><str>Georg Fischer AG
Amsler-Laffon-Strasse 9</str><city>8201 Schaffhausen</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Wasserleitungssystem für ein Gebäude mit mindestens einer Warm- und einer Kaltwasserleitung zur Versorgung von daran angeordneten Verbrauchern, wobei die Kaltwasserleitung eintrittsseitig mit einem Versorgungsnetz verbunden ist, das Wasserleitungssystem enthaltend einen Warmwasserbereiter, wobei die Warmwasserleitung mit dem Warmwasserbereiter verbunden ist und vorzugsweise als Ringleitung ausgebildet ist, wobei die Kaltwasserleitung in Strömungsrichtung nach den daran angeordneten Verbrauchern endseitig bzw. austrittsseitig an den Warmwasserbereiter angeschlossen ist und den Warmwasserbereiter mit Trinkwasser versorgt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine übliche Installationsart von Wasserleitungssystemen in Gebäuden, welche zur Vermeidung von Verkeimungen von Zeit zu Zeit durchgespült werden damit das Wasser nicht zu lange stagniert, besteht darin, dass beim Durchspülen das Warm- und/oder Kaltwasser aus den Wasserleitungen ausgespült wird. Durch diese Installationsart wird Trinkwasser in den Abfluss gespült was aus ökologischer wie ökonomischer Sicht zu vermeiden ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die <patcit id="pcit0001" dnum="EP1845207B1"><text>EP 1 845 207 B1</text></patcit> offenbart eine solche Durchspülung, wobei das Trink- oder Brauchwasser in den Abfluss gespült wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0002" dnum="EP3321594A1"><text>EP 3 321 594 A1</text></patcit> offenbart ein Wassersystem mit einem Durchflusserwärmer und einer Spülstation bei der das stehende Wasser durch einen Abwasseranschluss ausgespült wird bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0003" dnum="EP2679919A2"><text>EP 2 679 919 A2</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="DE202014103193U1"><text>DE 20 2014 103 193 U1</text></patcit> und <patcit id="pcit0005" dnum="DE102015114469A1"><text>DE 10 2015 114 469 A1</text></patcit> offenbaren weitere Wasserversorgungssysteme.</p>
<p id="p0006" num="0006">Es ist Aufgabe der Erfindung eine Vorrichtung vorzuschlagen, welches den Verbrauch von Trinkwasser reduziert bei dennoch regelmässiger Durchspülung der Wasserleitungen zur Vermeidung derer Verkeimung.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass an der Kaltwasserleitung ein Bypass-Ventil angeordnet ist, vor den Verbrauchern, wobei das Bypass-Ventil eine direkte Versorgung des Warmwasserbereiters mit Kaltwasser ermöglicht, ohne dass die komplette Kaltwasserleitung durchspült wird, wobei das Bypass-Ventil an der Kaltwasserleitung als Druckreduzierventil ausgebildet ist..</p>
<p id="p0008" num="0008">Unter einem Warmwasserbereiter ist ein Boiler, ein Warmwasserspeicher, eine Frischwasserstation wie auch ein Durchlauferhitzer zu verstehen, wobei unter einer Frischwasserstation Wärmetauscher jeglicher Bauart gemeint sind.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wasserleitungssystem für Gebäude mit mindestens einer Warm- und einer Kaltwasserleitung zur Versorgung von daran angeordneten Verbrauchern. Die Kaltwasserleitung ist eintrittsseitig mit einem Versorgungsnetz verbunden. Das Wasserleitungssystem enthält einen Warmwasserbereiter. Die Warmwasserleitung ist mit dem Warmwasserbereiter verbunden und vorzugsweise als Ringleitung ausgebildet, die zurück zum Warmwasserbereiter führt. Die Kaltwasserleitung, die eintrittsseitig mit einem Versorgungsnetz verbunden ist, ist in Strömungsrichtung nach den daran angeordneten Verbrauchern an den Warmwasserbereiter angeschlossen und versorgt den Warmwasserbereiter mit Trinkwasser.</p>
<p id="p0010" num="0010">Durch diese Art der Verrohrung wird vermieden, dass Trinkwasser bzw. Frischwasser in den Abfluss gespült wird. Anstatt, dass wie aus dem Stand der Technik bekannt, die Wasserleitung endseitig mit dem Abfluss verbunden ist, ist die Wasserleitung in der vorliegenden Erfindung endseitig mit dem Warmwasserbereiter verbunden. Zur Vermeidung von Verkeimungen, die bei längeren Standzeiten des Wassers auftreten können, werden in Wasserleitungssystemen, meist in öffentlichen Gebäuden wie Spitälern oder Hotels wie auch in Wohnanlagen mit mehreren Wohnungen aber auch in Einfamilienhäusern, regelmässige Durchspülungen der Wasserleitungen durchgeführt. Durch eine regelmässige Durchspülung der Warmwasserleitung wird das Warmwasser regelmässig auf eine Temperatur erhöht in der die Bakterien sich nicht mehr vermehren, wobei die Temperatur vorzugsweise in der Regel über 52° C liegt. In der Kaltwasserleitung können Bakterien sich nicht vermehren, wenn die Temperatur unter ca. 15°C fällt, was auch wiederum mit einer regelmässigen<!-- EPO <DP n="3"> --> Durchspülung der Kaltwasserleitung erreicht wird, da das einströmende Frischwasser über den Netzwerkanschluss eine tiefere Temperatur aufweist als das stehende Trinkwasser in der Kaltwasserleitung.</p>
<p id="p0011" num="0011">Eine bevorzugte Ausführungsform besteht darin, dass das Wasserleitungssystem mindestens eine Zirkulationspumpe aufweist, wobei die Zirkulationspumpe der Wasserbewegung in den Leitungen dient. Es ist vorteilhaft, wenn die Zirkulationspumpe im Warmwasserkreislauf angeordnet ist bzw. in der Ringleitung des Warmwasserkreislaufs. Dies ermöglicht eine Wasserbewegung in der Warmwasserleitung ohne dass eine Entnahme von Warmwasser an einem Verbraucher vorliegt. Vorzugsweise wird die Zirkulationspumpe im Warmwasserkreislauf angeordnet, da dort eine Verkeimung aufgrund der Temperaturen schneller auftreten kann als im Kaltwasserkreislauf, wobei aber auch eine Anordnung einer Zirkulationspumpe im Kaltwasserkreislauf denkbar ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Erfindungsgemäß ist die Kaltwasserleitung in Strömungsrichtung nach allen an der Kaltwasserleitung angeordneten Verbrauchern an den Warmwasserbereiter angeschlossen. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass alle an der Kaltwasserleitung angeschlossenen Verbraucher durchspült werden. Hierbei wird die Kaltwasserleitung in Strömungsrichtung endseitig bzw. austrittsseitig, also am Ende der Kaltwasserleitung mit dem Warmwasserbereiter verbunden und das Frischwasser kann ausschliesslich über die Kaltwasserleitung in den Warmwasserbereiter einströmen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die vorliegende Erfindung beinhaltet, dass an der Kaltwasserleitung ein Bypass-Ventil angeordnet ist, vor den Verbrauchern, wobei das Bypass-Ventil eine direkte Versorgung des Warmwasserbereiters mit Kaltwasser ermöglicht, dennoch wird die Kaltwasserleitung mit den daran angeordneten Verbrauchern durchspült. Durch diese Ausgestaltung der Erfindung kann vermieden werden, dass der Fliessdruck in der Warm- oder Kaltwasserleitung fällt bzw. an den Verbrauchern. Da das Warmwasser zuerst durch die komplette Kaltwasserleitung fliessen muss ist es möglich, dass bei hohem Verbrauch ein geringerer Fliessdruck in der Warmwasserleitung vorherrscht. Um dies zu vermeiden wird in der Kaltwasserleitung ein Bypass-Ventil vorgesehen, das einen direkteren Weg<!-- EPO <DP n="4"> --> zur Austrittsseite bzw. Endseite der Kaltwasserleitung vorsieht, welche mit dem Warmwasserbereiter verbunden ist. Dadurch besteht die Möglichkeit das Kaltwasser<!-- EPO <DP n="5"> --> auch direkt in den Warmwasserbereiter einzuspeisen, wobei dennoch eine Durchströmung der Kaltwasserleitung erfolgt. Es besteht auch die Möglichkeit zur Vermeidung eines niedrigeren Fliessdruckes in der Warmwasserleitung, in dem die Kaltwasserleitung bzw. der Durchmesser grösser dimensioniert wird. Die vorliegenden Erfindung beinhaltet dass als Bypass-Ventil an der Kaltwasserleitung ein Druckreduzierventil vorgesehen ist. Dieses verhindert wie zuvor erwähnt, dass sich der Fliessdruck in der Warmwasserleitung reduziert, wenn ein hoher Verbrauch an den Verbrauchern vorliegt. Das Druckreduzierventil lässt sich entsprechend einstellen und öffnet sich, wenn der Druckabfall zu stark ist und ermöglicht dem Wasser eine direkte Einströmung in die Kaltwasserleitung kurz vor dem Warmwasserbereiter.</p>
<p id="p0014" num="0014">Als weitere Ausgestaltungsmöglichkeit ist ein Spülventil an der Kaltwasserleitung und/oder an der Warmwasserleitung angeordnet. Dadurch kann das Frischwasser bzw. Trinkwasser allenfalls doch noch ausgespült werden, wenn das aus hygienischen Gründen nötig ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Beim Verbrauch von Warmwasser, sei es durch Betätigen des Spülventils oder durch Betätigen eines Verbrauchers liegt der Vorteil darin, dass das komplette Wasserleitungssystem durchspült wird. Das heisst also, sowohl alle Warm- wie auch Kaltwasserleitungen werden durchspült da Warmwasser aus dem Warmwasserbereiter in die Warmwasserleitung strömt und wiederum der Warmwasserbereiter mit Kaltwasser aus der Kaltwasserleitung gespeist wird. Das wiederum hat den Effekt, dass kühleres Frischwasser in die Kaltwasserleitung einströmt und so sich keine Bakterien aufgrund der tiefen Temperatur bilden können. Das Spülventil ist vorzugsweise nach den Verbrauchern und vor dem Warmwasserbereiter angeordnet um das zuvor erwähnte Ausspülen bei Bedarf in einen Abfluss zu ermöglichen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Vorzugsweise wird beim Durchspülen der Kaltwasserleitung, welche mit dem Warmwasserbereiter verbunden ist, der Warmwasserbereiter mit Frischwasser bzw. Trinkwasser versorgt und das Spülen des Frischwassers bzw. Trinkwassers in den Abfluss vermieden bzw. reduziert. Das Spülen der Warm- und Kaltwasserleitung wird<!-- EPO <DP n="6"> --> bereits durch die Entnahme von Warmwasser an einem Verbraucher angeregt, wodurch das Frischwasser bzw. Trinkwasser aus der Kaltwasserleitung in den Warmwasserbereiter einströmt. Neben dem Vorteil, dass das aus dem Versorgungsnetz in die Kaltwasserleitung einströmende Frischwasser eine tiefere Temperatur aufweist als das bereits in der Kaltwasserleitung gestandene Trinkwasser hat und dadurch das Ansammeln von Bakterien verhindert wird, und die Temperatur des gestandenen Trinkwassers sich bis hin zur Raumtemperatur erwärmt haben kann, bringt es auch den energietechnischen Vorteil mit sich das bereits leicht erwärmtes Trinkwasser in den Warmwasserbereiter eingespeist wird ohne zusätzlichen Energieaufwand eingebracht zu haben.</p>
<p id="p0017" num="0017">Es ist vorteilhaft, wenn bei hohem Fliessdruckabfall in der Warm- und/oder Kaltwasserleitung der Warmwasserbereiter direkt über ein Bypass-Ventil eingespeist wird. Dies verhindert einen hohen Fliessdruckabfall in den Leitungen da bei hohem Wasserbedarf durch einen hohen Verbrauch eine direkte Einspeisung des Frischwassers in den Warmwasserbereiter erfolgen kann und dadurch die Kaltwasserleitung nicht zuerst durchströmt werden muss.</p>
<p id="p0018" num="0018">Als weitere Ausgestaltungsmöglichkeit wird in den Stockwerksleitungen, welche als Ringleitungen ausgebildet sind, jeweils ein Ventil zum hydraulischen Abgleich eingebaut. Dies gewährleistet, dass bei der Entnahme von Warmwasser das Kalt- und/oder Warmwasser über die Leitung in den Warmwasserbereiter strömt und dies nicht nur aus den Leitungen bzw. Ringleitungen die dem Warmwasserbereiter am nächsten liegen, sondern ebenso aus den weiter beanstandeten Leitungen was eine gleichmässige Durchspülung des kompletten Wasserleitungssystems gewährleistet.</p>
<p id="p0019" num="0019">Eine bevorzugte Ausgestaltung besteht darin, dass an den Enden der Stichleitungen zu den Verbrauchern ein Spülventil angeordnet ist. Dies ermöglicht ein Austausch des Trinkwassers bis in den hintersten Bereich der Leitungen. Vorzugsweise ist das Spülventil mit einem Durchfluss-, Druck und/oder Temperatursensor ausgestattet. Dies erlaubt ein gezieltes Spülen der Menge an Trinkwasser, welches in der Leitung stagniert ist oder zur Erreichung einer gewünschten Temperatur bei einer Temperaturveränderung des stagnierten Trinkwassers.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Alternativ ist es auch möglich die Verbraucher in einer Ringleitung miteinander zu verschlaufen, dadurch kann das Trinkwasser beidseitig zum geöffneten Verbraucher strömen und alle Verbraucher vor und nach dem geöffneten Verbraucher durchspülen. Vorzugsweise weisen auch die Ringleitungen an der die Verbraucher angeordnet sind am Ende ein Spülventil auf, das ebenfalls mit einem Durchfluss-, Druck und/oder Temperatursensor ausgestattet sein kann um beispielsweise nach einer vorgegebenen Zeit, ohne Verbrauch oder mit geringerem Verbrauch als in der Ringleitung vorhanden ist, die Leitung zu durchspülen.</p>
<p id="p0021" num="0021">Als weitere Ausgestaltungsmöglichkeit ist ein Kühlaggregat in der Kaltwasserleitung angeordnet, wobei dies vorzugsweise in einer Kaltwasserleitung welche als Ringleitung verschlauft ist und vorzugsweise eine Pumpe zur Zirkulation des Trinkwassers aufweist, vorgesehen ist.</p>
<p id="p0022" num="0022">Vorzugsweise ist zur Optimierung des Energieaufwands des kompletten Wasserleitungssystems eine Wärmepumpe vorzusehen, welche die mittels einem Kühlaggregat, welches das Kaltwasser kühlt, entzogene Wärme dem Warmwasserbereiter einspeist.</p>
<p id="p0023" num="0023">Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Figuren beschrieben, wobei sich die Erfindung nicht nur auf die Ausführungsbeispiele beschränkt. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>zeigt ein Wasserleitungssystem, das nicht unter dem Wortlaut vom Anspruch 1 fällt, wobei kein Bypass-Ventil vorgesehen ist und</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>wobei die Warmwasserleitung nicht als Ringleitung ausgebildet ist, zeigt ein Wasserleitungssystem, das nicht unter dem Wortlaut vom Anspruch 1 fällt, wobei kein Bypass-Ventil vorgesehen ist und</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>wobei die Warmwasserleitung als Ringleitung ausgebildet ist und zeigt ein erfindungsgemässes Wasserleitungssystem für ein Gebäude, wobei die Warmwasserleitung als Ringleitung ausgebildet ist und weitere mögliche Komponenten zur Optimierung der Durchströmung,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>zeigt ein erfindungsgemässes Wasserleitungssystem für ein Gebäude, wobei Ventile für den hydraulischen Abgleich in der Ringleitung und Spülventile am Ende der Steigleitungen vorgesehen sind,<!-- EPO <DP n="8"> --></dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>zeigt ein erfindungsgemässes Wasserleitungssystem für ein Gebäude, wobei Ventile für den hydraulischen Abgleich in der Ringleitung und Spülventile an den Enden der Ringleitungen der Verbraucher angeordnet sind und</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>zeigt ein Wasserleitungssystem, das nicht unter dem Wortlaut vom Anspruch 1 fällt, wobei kein Bypass-Ventil vorgesehen ist und wobei ein Kühlaggregat im Wasserleitungssystem angeordnet ist.</dd>
</dl></p>
<p id="p0024" num="0024">Die in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellte Zeichnung zeigt ein Wasserleitungssystem 1 für ein Gebäude. Das Wasserleitungssystem 1 weist mindestens eine Warm- und eine Kaltwasserleitung 2, 3 auf. In <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ist die Warmwasserleitung als Ringleitung ausgebildet, die wieder zurück an den Warmwasserbereiter 4 führt. Jedoch kann das Wasserleitungssystem 1 aber auch eine Warmwasserleitung 2 aufweisen die nicht als Ringleitung ausgebildet ist und nicht zurück an den Warmwasserbereiter 4 führt wie in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> abgebildet. Die Kaltwasserleitung 3 ist eintrittsseitig mit einem Wassernetz 5 verbunden. Das Wasserleitungssystem 1 weist einen Warmwasserbereiter 4 auf wobei der Warmwasserbereiter 4 mit der Warmwasserleitung 2 verbunden ist. In <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> ist die Warmwasserleitung 2 als Ringleitung ausgebildet und als mögliche Variante ist in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> die Warmwasserleitung als Steigleitung aufgezeigt. An der Warm- und der Kaltwasserleitung sind jeweils Verbraucher 6 zur Entnahme von Warm- und/oder Kaltwasser 2, 3 angeordnet. Die Figuren zeigen nur schematisch mehrere Stockwerke 14 mit daran angeordneten Verbrauchern 6, wobei auch nur ein Stockwerksabgang 14 möglich ist. Die Kaltwasserleitung 3 schliesst endseitig bzw. austrittsseitig 7 an den Warmwasserbereiter 4 an. Dies ermöglicht eine Frischwassereinspeisung aus der Kaltwasserleitung 3, wobei das Frischwasser zuerst durch die komplette Kaltwasserleitung 3 an den Verbrauchern vorbei geleitet wird und dadurch bei jeder Entnahme von Warmwasser neben der Warmwasserleitung 2 auch die Kaltwasserleitung 3 durchspült wird. <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zeigt eine Ausgestaltungsvariante des erfindungsgemässen Wasserleitungssystems 1 mit diversen möglichen Varianten bzw. weiteren Armaturen die in das Wasserleitungssystem 1 mitintegriert werden können, wobei nicht alle zusammen wie in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> dargestellt verbaut werden müssen, sondern auch nur einzelne der Armaturen eingebaut werden können.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Das Bypass-Ventil 10 ermöglicht eine direkte Einspeisung des Frischwassers in den Warmwasserbereiter 4 und so das Umgehen der langen Kaltwasserleitung 3 mit allen daran angeordneten Verbrauchern 6. Dies dient dazu, dass bei einer gleichzeitigen hohen Entnahme von Trinkwasser bzw. Frischwasser der Fliessdruck weder in der Kaltwasserleitung 3 noch in der Warmwasserleitung abfällt. Ein Druckreduzierventil 10 wird dazu eingesetzt. Als weiteres Element das in das erfindungsgemässe Wasserleitungssystem 1 eingebaut werden kann wird eine Zirkulationspumpe 11 eingesetzt. Diese wird vorzugsweise in der Warmwasserleitung 2 platziert, wobei die Warmwasserleitung 3 dann als Ringleitung ausgebildet ist um das Warmwasser entsprechend in vorgegebenen Abständen zirkulieren zu lassen, damit das Trinkwasser nicht zulange in der Leitung steht.</p>
<p id="p0026" num="0026">Als weitere mögliche Armatur kann das Wasserleitungssystem 1 ein Spülventil 12 aufweisen, welches in der Kaltwasserleitung 3 nach den Verbrauchern 6 und vor dem Warmwasserbereiter 4 angeordnet ist. Dies lässt die Möglichkeit zu, wenn beispielsweise der Warmwasserbereiter 4 voll ist oder aus einem anderen Grund das Frischwasser nicht in den Warmwasserbereiter 4 geleitet werden soll das Frischwasser über das Spülventil 12 in den Abfluss 9 zu leiten. All diese zusätzlichen Armaturen wie auch die Pumpe sind frei kombinierbar und in das Wasserleitungssystem 1 einbaubar.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> zeigt eine weitere mögliche Ausgestaltung der Verrohrung für Warm- und Kaltwasser, wobei die Ringleitungen 13 im Hauptstrang des Kalt- und Warmwassers 3, 2 ein Ventil 15 für den hydraulischen Abgleich aufweisen. Dadurch wird gewährleistet, dass auch das Trinkwasser bzw. Frischwasser in den Leitungen, die vom Warmwasserbereiter weiter entfernt angeordnet sind, ebenfalls durchspült werden. Als weitere vorteilhafte Ausgestaltung weisen die Stichleitungen 18 an denen die Verbraucher 6 angeordnet sind am Ende Spülventile auf, wobei diese vorzugsweise einen Durchfluss- und/oder Temperatursensor aufweisen, damit ermittelt werden kann wann die zu spülende Menge erreicht ist oder wann sich die gewünschte Temperatur wiedereinstellt.</p>
<p id="p0028" num="0028">Als weitere mögliche Ausführungsform besteht die Möglichkeit die Verbraucher 6 an einer Ringleitungen 17 anzuordnen, was den Vorteil mit sich bringt, dass an den geöffneten Verbrauchern 6 das Trinkwasser von beiden Seiten zum Verbraucher 6 strömt und dadurch alle an der Ringleitung 17 angeordneten Verbraucher 6 bzw. die komplette Ringleitung 17 durchspült wird, ersichtlich in <figref idref="f0005">Fig. 5</figref>.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Als weitere mögliche Zusammenstellung der Komponenten in einem Wasserleitungssystem, besteht die Möglichkeit ein Kühlaggregat 19 vorzusehen. Ein solch beispielhafter Einbau ist in <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> dargestellt. Wobei die Kaltwasserleitung 3 zu einer Ringleitung 13 verschlauft ist und eine Zirkulationspumpe 11 zur Bewegung des Trinkwassers in der Ringleitung 13 vorgesehen ist. Durch das Kühlaggregat 19 wird die Temperatur des Trinkwassers in der Ringleitung 13 bzw. der Kaltwasserleitung 3 gesenkt um Verkeimungen zu vermeiden, wobei das durch das Kühlaggregat 19 gekühlte Trinkwasser vorzugsweise mittels Zirkulationspumpe 11 in der Kaltwasserleitung zirkuliert wird auch wenn keine Entnahme durch einen Verbraucher oder ein Spülventil erfolgt, kann dadurch ein regelmässiger Austausch des Trinkwassers bzw. der Temperatursenkung gewährleistet werden.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wasserleitungssystem (1) für ein Gebäude mit mindestens einer Warm- und einer Kaltwasserleitung (2, 3) zur Versorgung von daran angeordneten Verbrauchern (6), wobei die Kaltwasserleitung (3) eintrittsseitig mit einem Versorgungsnetz verbunden ist, das Wasserleitungssystem enthaltend einen Warmwasserbereiter (4)<br/>
wobei die Warmwasserleitung (2) mit dem Warmwasserbereiter (4) verbunden ist und vorzugsweise als Ringleitung (13) ausgebildet ist, wobei die Kaltwasserleitung (3) in Strömungsrichtung (8) nach den daran angeordneten Verbrauchern (6) endseitig bzw. austrittsseitig (7) an den Warmwasserbereiter (4) angeschlossen ist und den Warmwasserbereiter (4) mit Trinkwasser versorgt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an der Kaltwasserleitung (3) ein Bypass-Ventil (10) angeordnet ist, vor den Verbrauchern (6), wobei das Bypass-Ventil (10) eine direkte Versorgung des Warmwasserbereiters (4) mit Kaltwasser ermöglicht, ohne dass die komplette Kaltwasserleitung (3) durchspült wird, wobei das Bypass-Ventil (10) an der Kaltwasserleitung (3) als Druckreduzierventil ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wasserleitungssystem (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Wasserleitungssystem (1) eine Zirkulationspumpe (11) aufweist, wobei die Zirkulationspumpe (11) der Wasserbewegung in den Leitungen dient, wobei die Zirkulationspumpe (11) vorzugsweise im Warmwasserkreislauf (2) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wasserleitungssystem (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kaltwasserleitung (3) in Strömungsrichtung (8) nach allen an der Kaltwasserleitung (3) angeordneten Verbrauchern (6) an den Warmwasserbereiter (4) angeschlossen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wasserleitungssystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Spülventil (12) an der Kaltwasserleitung (3) und/oder Warmwasserleitung (2) angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Wasserleitungssystem (1) nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Spülventil (12) nach den Verbrauchern (6) und vor dem Warmwasserbereiter angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Wasserleitungssystem (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Wasserleitungssystem (1) ein Kühlaggregat (19) aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Water pipe system (1) for a building having at least one hot and one cold water pipe (2, 3) for supplying consumers (6) arranged thereon, wherein the cold water pipe (3) is connected on the inlet side to a mains network, the water pipe system containing a water heater (4), wherein the hot water pipe, (2) is connected to the water heater (4) and is preferably configured as a ring pipe (13), wherein the cold water pipe (3) is attached at the end or outlet side (7) to the water heater (4) in the flow direction (8) after the consumers (6) arranged thereon, and supplies the water heater (4) with drinking water, <b>characterized in that</b> a bypass valve (10) is arranged on the cold water pipe (3) before the consumers (6), wherein the bypass valve (10) enables a direct supply of cold water to the water heater (4) without the complete cold water pipe (3) being flushed through, wherein the bypass valve (10) is formed on the cold water pipe (3) as a pressure-reducing valve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Water pipe system (1) according to Claim 1 <b>characterized in that</b> the water pipe system (1) has a circulation pump (11), wherein the circulation pump (11) serves for moving water in the pipes, wherein the circulation pump (11) is preferably arranged in the hot water circuit (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Water pipe system (1) according to one of Claims 1 or 2 <b>characterized in that</b> the cold water pipe (3) is attached to the water heater (4) in the flow direction (8) after all of the consumers (6) arranged on the cold water pipe (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Water pipe system (1) according to one of Claims 1 to 3 <b>characterized in that</b> a flushing valve (12) is arranged on the cold water pipe (3) and/or hot water pipe (2) .<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Water pipe system (1) according to Claim 4 <b>characterized in that</b> the flushing valve (12) is arranged after the consumers (6) and before the water heater.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Water pipe system (1) according to one of the preceding claims <b>characterized in that</b> the water pipe system (1) has a cooling assembly (19).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de conduite d'eau (1) pour un bâtiment avec au moins une conduite d'eau chaude et une conduite d'eau froide (2, 3) pour l'alimentation de consommateurs (6) qui y sont agencés, la conduite d'eau froide (3) étant reliée côté entrée à un réseau d'alimentation, le système de conduite d'eau contenant un chauffe-eau (4), la conduite d'eau chaude (2) étant reliée au chauffe-eau (4) et étant de préférence réalisée sous forme de conduite circulaire (13), la conduite d'eau froide (3) étant raccordée, dans la direction de l'écoulement (8), après les consommateurs (6) qui y sont agencés, du côté de l'extrémité ou du côté de la sortie (7), au chauffe-eau (4) et alimentant le chauffe-eau (4) en eau potable, <b>caractérisé en ce qu'</b>une soupape de dérivation (10) est agencée sur la conduite d'eau froide (3), avant les consommateurs (6), la soupape de dérivation (10) permettant une alimentation directe du chauffe-eau (4) en eau froide, sans que la conduite d'eau froide (3) complète ne soit rincée, la soupape de dérivation (10) sur la conduite d'eau froide (3) étant réalisée sous forme de soupape de réduction de pression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de conduite d'eau (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le système de conduite d'eau (1) présente une pompe de circulation (11), la pompe de circulation (11) servant au mouvement de l'eau dans les conduites, la pompe de circulation (11) étant de préférence agencée dans le circuit d'eau chaude (2).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de conduite d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> la conduite d'eau froide (3) est raccordée au chauffe-eau (4) dans la direction de l'écoulement (8) après tous les consommateurs (6) agencés sur la conduite d'eau froide (3) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système de conduite d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce qu'</b>une soupape de rinçage (12) est agencée sur la conduite d'eau froide (3) et/ou la conduite d'eau chaude (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système de conduite d'eau (1) selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> la soupape de rinçage (12) est agencée après les consommateurs (6) et avant le chauffe-eau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système de conduite d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le système de conduite d'eau (1) présente un groupe de refroidissement (19).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="143" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="143" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="156" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="141" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="137" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="143" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1845207B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1845207</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP3321594A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3321594</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP2679919A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>2679919</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE202014103193U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202014103193</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE102015114469A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102015114469</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
