|
(11) | EP 3 684 671 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
SCHIENENANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SCHIENENANLAGE MIT SCHIENENGEFÜHRTEM MOBILTEIL UND ZENTRALER STEUERUNG RAILWAY AND METHOD FOR OPERATING A RAILWAY WITH MOBILE RAIL VEHICLE AND CENTRALIZED CONTROL INSTALLATION DE VOIE FERRÉE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONEMENT POUR UNE INSTALLATION DE VOIE FERRÉE AVEC UND VÉHICULE FERROVIAIRE ET CONTROLE CENTRALISÉ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
wobei das Mobilteil einen ersten Antrieb, insbesondere Traktionsantrieb, aufweist,
wobei das Mobilteil ein Mittel zur Stromerfassung aufweist,
wobei das Mobilteil einen Rechner aufweist zur Auswertung des zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position erfassten Stromwerteverlaufs,
wobei der Rechner als Mittel zur Auswertung des Stromwerteverlaufs geeignet ausgeführt ist, indem als Auswertung vom Rechner Wertetupel bestimmt werden, welche jeweils zumindest eine Positionsinformation und einen aus dem Stromwerteverlauf bestimmten Wert aufweisen,
wobei der Rechner mittels eines Datenübertragungskanals mit der zentralen Steuerung zur Übermittelung der Wertetupel verbunden ist,
wobei die zentrale Steuerung zur Überwachung der Wertetupel geeignet ausgeführt ist und den jeweiligen aus dem jeweiligen Stromverlauf bestimmten Wert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht,
wobei die zentrale Steuerung den jeweiligen aus dem jeweiligen Stromverlauf bestimmten Minimalwert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem zweiten vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht
und wobei die zentrale Steuerung den jeweiligen aus dem jeweiligen Stromverlauf bestimmten Maximalwert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem dritten vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht. Von Vorteil ist dabei, dass nicht nur der Mittelwert, sondern auch weitere für den Stromverlauf charakteristische Werte übertragbar sind.
und weist das Wertetupel einen aus einem erfassten Stromverlauf des zweiten Antriebs des Mobilteils, mit welchem eine Last aufnehmbar ist, bestimmten Wert auf,
wobei die zentrale Steuerung einen aus dem weiteren Stromverlauf bestimmten Wert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht. Von Vorteil ist dabei, dass überwachbar ist, ob ein Fehler am zweiten Antrieb auftritt, beispielsweise das Versagen eines Teils des zweiten Antriebs oder ein Hindernis beim Anheben der Last.
wobei das Mobilteil einen ersten Antrieb, insbesondere Traktionsantrieb, aufweist,
wobei der vom ersten Antrieb aufgenommene Strom oder der vom gesamten Mobilteil aufgenommene Strom erfasst wird,
wobei der zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position erfasste Stromwerteverlauf in einem Rechner des Mobilteils ausgewertet wird, indem Wertetupel bestimmt werden, welche jeweils zumindest eine Positionsinformation und einen aus dem Stromwerteverlauf bestimmten Wert aufweisen,
wobei die Wertetupel vom Mobilteil zu der zentralen Steuerung übertragen werden,
wobei die zentrale Steuerung den jeweiligen aus dem jeweiligen Stromverlauf bestimmten Wert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht,
insbesondere wobei bei Überschreiten des Maßes die zentrale Steuerung einen Fehlerzustand oder eine Warnung anzeigt oder meldet.
wobei die zentrale Steuerung den jeweiligen aus dem jeweiligen Stromverlauf bestimmten Minimalwert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem zweiten vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht
und wobei die zentrale Steuerung den jeweiligen aus dem jeweiligen Stromverlauf bestimmten Maximalwert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem dritten vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht. Von Vorteil ist dabei, dass nicht nur der Mittelwert, sondern auch weitere Werte verwendbar sind.
und weist das Wertetupel einen aus einem erfassten Stromverlauf des zweiten Antriebs des Mobilteils, mit welchem eine Last aufnehmbar ist, bestimmten Wert auf,
wobei die zentrale Steuerung einen aus dem weiteren Stromverlauf bestimmten Wert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht. Von Vorteil ist dabei, dass ein Fehler beim zweiten Antrieb oder beim Anheben der Last erkennbar ist.
Bezugszeichenliste
wobei das Mobilteil (1) ein Mittel zur Erfassung der Position des Mobilteils aufweist,
wobei das Mobilteil einen ersten Antrieb, insbesondere Traktionsantrieb, aufweist, wobei der erste Antrieb derart konfiguriert ist, dass er das Mobilteil (1) entlang der Schiene (5) antreibt,
wobei das Mobilteil (1) einen zweiten Antrieb aufweist, der zum Heben oder Senken einer aufgenommenen Last konfiguriert ist,
wobei das Mobilteil (1) ein Mittel zur Stromerfassung aufweist, wobei das Mittel zur Stromerfassung den vom ersten und zweiten Antrieb aufgenommenen Strom und optional den von allen elektrischen Verbrauchern des Mobilteils aufgenommene Strom erfasst,
wobei das Mobilteil (1) einen Rechner aufweist, der derart konfiguriert ist, dass er eine Auswertung des zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position erfassten Stromwerteverlaufs durchführt,
wobei der Rechner als Mittel zur Auswertung des Stromwerteverlaufs ausgeführt ist, indem als Auswertung vom Rechner Wertetupel bestimmt werden, welche jeweils zumindest:
- eine Positionsinformation des Mobilteils (1),
- einen aus einem erfassten Stromwerteverlauf des ersten Antriebs des Mobilteils bestimmten Wert
- einen auf das Gewicht einer vom Mobilteil aufgenommenen Last bezogenen Wert und
- einen aus einem erfassten Stromverlauf des zweiten Antriebs des Mobilteils, mit welchem eine Last aufnehmbar ist bestimmten Wert
aufweisen,
wobei der Rechner mittels eines Datenübertragungskanals (8) mit der zentralen Steuerung zur Übermittlung der Wertetupel verbunden ist, wobei die zentrale Steuerung zur Überwachung der Wertetupel ausgeführt ist und den jeweiligen aus dem jeweiligen Stromverlauf bestimmten Wert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht,
insbesondere wobei bei Überschreiten des Maßes die zentrale Steuerung einen Fehlerzustand anzeigt oder eine Warnung,
wobei der jeweilige aus dem jeweiligen, beim Durchfahren der Strecken von einer Startposition A zu einer Endposition B erfasste Stromverlauf bestimmte Wert der Mittelwert ist und der vorgegebene Wert, insbesondere Sollwert, der über alle zuvor eingetroffenen Mittelwerte gemittelte Wert ist, wobei die Steuerung Mittel zur Berechnung des Mittelwertes und Mittel zur Übermittlung der Mittelwert über den Datenübertragungskanal (8) an die zentrale Steuerung aufweist, wobei die zentrale Steuerung derart konfiguriert ist, den jeweiligen zur Startposition A und Endposition B zugeordneten Mittelwert auf das Überschreiten eines zulässigen Maßes von Abweichung von einem vorgegebenen Wert zu überwachen, und sobald ein Überschreiten detektiert wird, eine Warnung anzuzeigen oder weitermelden, um ein Fehler des Mobilteils oder der Anlage zu detektieren,
wobei die zentrale Steuerung über den Datenübertragungskanal (8) Positionssollwerte an das Mobilteil (1) sendet, auf welche das Mobilteil (1) mittels des ersten Antriebs hingesteuert wird,
wobei die zentrale Steuerung den aus dem erfassten Stromverlauf des zweiten Antriebs des Mobilteils bestimmten Wert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, und auf ein Hindernis beim Anheben der Last überwacht.
das Wertetupel auch einen Minimalwert und/oder einen Maximalwert des Stromwerteverlaufs aufweist,
wobei die zentrale Steuerung den jeweiligen aus dem jeweiligen Stromverlauf bestimmten Minimalwert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem zweiten vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht
und/oder wobei die zentrale Steuerung den jeweiligen aus dem jeweiligen Stromverlauf bestimmten Maximalwert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem dritten vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht.
das Wertetupel den erfassten Stromwerteverlauf aufweist,
wobei die zentrale Steuerung überwacht, ob der Stromwerteverlauf innerhalb eines vorgegebenen Bandes liegt.
wobei die Position des Mobilteils durch Mittel zur Erfassung der Position erfasst wird,
wobei das Mobilteil einen ersten Antrieb, insbesondere Traktionsantrieb, aufweist, der das Mobilteil (1) entlang der Schiene (5) antreibt,
wobei das Mobilteil einen zweiten Antrieb zum Heben oder Senken einer aufgenommenen Last aufweist,
wobei durch Mittel zur Stromerfassung den vom ersten und zweiten Antrieb aufgenommen Strom und optional der vom gesamten Mobilteil aufgenommene Strom erfasst wird,
wobei der zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position erfasste Stromwerteverlauf in einem Rechner des Mobilteils ausgewertet wird, indem Wertetupel bestimmt werden, welche jeweils zumindest:
- eine Positionsinformation des Mobilteils (1)
- einen aus einem erfassten Stromwerteverlauf des ersten Antriebs des Mobilteils bestimmten Wert ,
- einen auf das Gewicht einer vom Mobilteil aufgenommenen Last bezogenen Wert, und
- einen aus einem erfassten Stromverlauf des zweiten Antriebs des Mobilteils, mit welchem eine Last aufnehmbar ist, bestimmten Wert aufweisen,
wobei die Wertetupel vom Rechner des Mobilteils zu der zentralen Steuerung übertragen werden,
wobei die zentrale Steuerung den jeweiligen aus dem jeweiligen Stromverlauf bestimmten Wert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht,
insbesondere wobei bei Überschreiten des Maßes die zentrale Steuerung einen Fehlerzustand oder eine Warnung anzeigt oder meldet,
wobei die zentrale Steuerung einen aus dem weiteren Stromverlauf bestimmten Wert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht,
wobei die zentrale Steuerung über den Datenübertragungskanal Positionssollwerte an das Mobilteil sendet, auf welche das Mobilteil mittels des ersten Antriebs hingesteuert wird,
wobei als der aus dem Stromwerteverlauf bestimmte Wert der Mittelwert des Stromwerteverlaufs berechnet wird, der Maximalwert des Stromwerteverlaufs und der Minimalwert des Stromwerteverlaufs,
wobei das Wertetupel auch einen Minimalwert und einen Maximalwert des Stromwerteverlaufs aufweist,
wobei der jeweilige aus dem jeweiligen, beim Durchfahren der Strecken von einer Startposition A zu einer Endposition B erfasste Stromverlauf bestimmte Wert der Mittelwert ist und der vorgegebene Wert, insbesondere Sollwert, der über alle zuvor eingetroffenen Mittelwerte gemittelte Wert ist, wobei der Mittelwert über den Datenübertragungskanal (8) an die zentrale Steuerung übermittelt wird, wobei die zentrale Steuerung den jeweiligen zur Startposition A und Endposition B zugeordneten Mittelwert auf das Überschreiten eines zulässigen Maßes von Abweichung von einem vorgegebenen Wert überwacht, und sobald ein Überschreiten detektiert wird, wird eine Warnung angezeigt oder weitergemeldet, um ein Fehler des Mobilteils oder der Anlage zu detektieren,
wobei die zentrale Steuerung den jeweiligen aus dem erfassten Stromverlauf des zweiten Antriebs des Mobilteils bestimmten wert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem zweiten vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht und auf ein Hindernis beim Anheben der Last überwacht,
und optional wobei die zentrale Steuerung den jeweiligen aus dem jeweiligen Stromverlauf bestimmten Maximalwert auf Überschreiten eines zulässigen Maßes an Abweichung von einem dritten vorgegebenen Wert, insbesondere Sollwert, überwacht.
das Wertetupel den erfassten Stromwerteverlauf aufweist,
wobei die zentrale Steuerung überwacht, ob der Stromwerteverlauf innerhalb eines vorgegebenen Bandes liegt.
wherein the mobile part (1) has a means for acquiring the position of the mobile part,
wherein the mobile part has a first drive, in particular traction drive, wherein the first drive is configured in such a way that it drives the mobile part (1) along the rail (5),
wherein the mobile part (1) has a second drive which is configured for raising or lowering a load which has been picked up,
wherein the mobile part (1) has a means for current acquisition, wherein the means for current acquisition acquires the current drawn by the first and second drive and optionally the current drawn by all the electrical consumers of the mobile part,
wherein the mobile part (1) has a computer which is configured in such a way that it performs an evaluation of the current-value profile acquired between a first position and a second position,
wherein the computer is embodied as a means for evaluating the current-value profile in that, as an evaluation, value tuples are determined by the computer which each include at least:
- an item of position information of the mobile part (1),
- a value determined from an acquired current-value profile of the first drive of the mobile part,
- a value related to the weight of a load picked up by the mobile part, and
- a value determined from an acquired current profile of the second drive of the mobile part with which a load can be picked up,
wherein the computer is connected by means of a data transmission channel (8) to the central control unit for transmitting the value tuples,
wherein the central control unit is embodied for monitoring the value tuples and monitors the respective value determined from the respective current profile for exceeding a permissible amount of deviation from a prescribed value, in particular setpoint value,
in particular wherein, upon the amount being exceeded, the central control unit displays a fault condition or warning,
wherein the respective value determined from the respective current profile acquired upon traversing the routes from a starting position A to an end position B is the average value, and the prescribed value, in particular setpoint value, is the value averaged over all the previously received average values, wherein the control unit has means for calculating the average value and means for transmitting the average value by way of the data transmission channel (8) to the central control unit, wherein the central control unit is configured in such a way as to monitor the respective average value associated with the starting position A and end position B for exceeding a permissible amount of deviation from a prescribed value, and as soon as any such exceeding is detected to display or relay a warning in order to detect a fault of the mobile part or the installation,
wherein the central control unit by way of the data transmission channel (8) transmits setpoint position values to the mobile part (1), to which the mobile part (1) is controlled by means of the first drive,
wherein the central control unit monitors the value determined from the acquired current profile of the second drive of the mobile part for exceeding a permissible amount of deviation from a prescribed value, in particular setpoint value, and for an obstacle when raising the load.
the value tuple also includes a minimum value and/or a maximum value of the current-value profile,
with the central control unit monitoring the respective minimum value determined from the respective current profile for exceeding a permissible amount of deviation from a second prescribed value, in particular setpoint value,
and/or with the central control unit monitoring the respective maximum value determined from the respective current profile for exceeding a permissible amount of deviation from a third prescribed value, in particular setpoint value.
the value tuple includes the acquired current-value profile,
with the central control unit monitoring whether the current-value profile lies within a prescribed band.
wherein the position of the mobile part is acquired by means for acquiring the position,
wherein the mobile part has a first drive, in particular traction drive, which drives the mobile part (1) along the rail (5),
wherein the mobile part has a second drive for raising or lowering a load which has been picked up,
wherein the current drawn by the first and second drive and optionally the current drawn by the entire mobile part is acquired by means for current acquisition,
wherein the current-value profile acquired between a first position and a second position is evaluated in a computer of the mobile part in that value tuples are determined which each include at least:
- an item of position information of the mobile part (1)
- a value determined from an acquired current-value profile of the first drive of the mobile part,
- a value related to the weight of a load picked up by the mobile part, and
- a value determined from an acquired current profile of the second drive of the mobile part with which a load can be picked up,
wherein the value tuples are transmitted by the computer of the mobile part to the central control unit,
wherein the central control unit monitors the respective value determined from the respective current profile for exceeding a permissible amount of deviation from a prescribed value, in particular setpoint value,
in particular wherein, upon the amount being exceeded, the central control unit displays or signals a fault condition or warning,
wherein the central control unit monitors a value determined from the further current profile for exceeding a permissible amount of deviation from a prescribed value, in particular setpoint value,
wherein the central control unit by way of the data transmission channel transmits setpoint position values to the mobile part, to which the mobile part is controlled by means of the first drive,
wherein, as the value determined from the current-value profile, the average value of the current-value profile is calculated, the maximum value of the current-value profile and the minimum value of the current-value profile,
wherein the value tuple also includes a minimum value and a maximum value of the current-value profile,
wherein the respective value determined from the respective current profile acquired upon traversing the routes from a starting position A to an end position B is the average value, and the prescribed value, in particular setpoint value, is the value averaged over all the previously received average values, wherein the average value is transmitted to the central control unit by way of the data transmission channel (8), wherein the central control unit monitors the respective average value associated with the starting position A and end position B for exceeding a permissible amount of deviation from a prescribed value, and as soon as any such exceeding is detected a warning is displayed or relayed in order to detect a fault of the mobile part or the installation,
wherein the central control unit monitors the respective value determined from the acquired current profile of the second drive of the mobile part for exceeding a permissible amount of deviation from a second prescribed value, in particular setpoint value, and monitors it for an obstacle when raising the load,
and optionally with the central control unit monitoring the respective maximum value determined from the respective current profile for exceeding a permissible amount of deviation from a third prescribed value, in particular setpoint value.
the value tuple includes the acquired current-value profile,
with the central control unit monitoring whether the current-value profile lies within a prescribed band.
- une information de position de l'élément mobile (1),
- une valeur déterminée à partir d'une évolution détectée de la valeur du courant du premier entraînement de l'élément mobile
- une valeur relative au poids d'une charge prise par l'élément mobile et
- une valeur déterminée à partir d'une évolution détectée du courant du second entraînement de l'élément mobile, avec lequel une charge peut être prise
où l'ordinateur est relié à la commande centrale par un canal de transmission de données (8) pour la transmission des tuples de valeurs,
où la commande centrale est conçue pour surveiller les tuples de valeurs et surveille la valeur respective déterminée à partir de l'évolution respective du courant quant au dépassement d'un degré admissible de déviation par rapport à une valeur prédéfinie, en particulier valeur cible,
en particulier où, en cas de dépassement du degré, la commande centrale affiche un état d'erreur ou un avertissement,
où la valeur respective déterminée à partir de l'évolution respective du courant détecté lors du passage des trajets d'une position de départ A à une position finale B est la valeur moyenne et la valeur prédéfinie, en particulier valeur cible, est la valeur moyennée sur toutes les valeurs moyennes précédemment reçues, où la commande comprend un moyen de calcul de la valeur moyenne et un moyen de transmission de la valeur moyenne par le canal de transmission de données (8) à la commande centrale, où la commande centrale est configurée de sorte à surveiller la valeur moyenne respective associée à la position de départ A et à la position finale B quant au dépassement d'un degré admissible de déviation par rapport à une valeur prédéfinie, et dès qu'un dépassement est détecté, à afficher ou transmettre un avertissement, afin de détecter une erreur de l'élément mobile ou de l'installation,
où la commande centrale envoie par le canal de transmission de données (8) des valeurs cibles de position à l'élément mobile (1), vers lesquelles l'élément mobile (1) est dirigé au moyen du premier entraînement,
où la commande centrale surveille la valeur déterminée à partir de l'évolution détectée du courant du second entraînement de l'élément mobile quant au dépassement d'un degré admissible de déviation par rapport à une valeur prédéfinie, en particulier valeur cible, et quant à un obstacle lors du levage de la charge.
où la commande centrale surveille la valeur minimale respective déterminée à partir de l'évolution respective du courant quant au dépassement d'un degré admissible de déviation par rapport à une seconde valeur prédéfinie, en particulier valeur cible,
et/ou où la commande centrale surveille la valeur maximale respective déterminée à partir de l'évolution respective du courant quant au dépassement d'un degré admissible de déviation par rapport à une troisième valeur prédéfinie, en particulier valeur cible.
où la position de l'élément mobile est détectée par moyen de détection de position,
où l'élément mobile comprend un premier entraînement, en particulier entraînement de traction, qui entraîne l'élément mobile (1) le long du rail (5),
où l'élément mobile comprend un second entraînement pour lever ou abaisser une charge prise, où, par moyen de détection de courant, le courant prélevé par le premier et le second entraînement est détecté et éventuellement le courant prélevé par l'ensemble de l'élément mobile,
où l'évolution détectée de la valeur du courant entre une première position et une seconde position est évaluée dans un ordinateur de l'élément mobile, en ce que des tuples de valeurs sont déterminés, lesquels comprennent au moins :
- une information de position de l'élément mobile (1)
- une valeur déterminée à partir d'une évolution détectée de la valeur du courant du premier entraînement de l'élément mobile,
- une valeur relative au poids d'une charge prise par l'élément mobile, et
- une valeur déterminée à partir d'une évolution détectée du courant du second entraînement de l'élément mobile, avec lequel une charge peut être prise,
où les tuples de valeurs sont transmis par l'ordinateur de l'élément mobile à la commande centrale, où la commande centrale surveille la valeur respective déterminée à partir de l'évolution respective du courant quant au dépassement d'un degré admissible de déviation par rapport à une valeur prédéfinie, en particulier valeur cible,
en particulier où, en cas de dépassement du degré, la commande centrale affiche ou signale un état d'erreur ou un avertissement,
où la commande centrale surveille une valeur déterminée à partir d'une évolution supplémentaire du courant quant au dépassement d'un degré admissible de déviation par rapport à une valeur prédéfinie, en particulier valeur cible,
où la commande centrale envoie par le canal de transmission de données des valeurs cibles de position à l'élément mobile, vers lesquelles l'élément mobile est dirigé au moyen du premier entraînement,
où, comme valeur déterminée à partir de l'évolution détectée de la valeur du courant, la valeur moyenne de l'évolution détectée de la valeur du courant est calculée, la valeur maximale de l'évolution détectée de la valeur du courant et la valeur minimale de l'évolution détectée de la valeur du courant,
où le tuple de valeurs comprend également une valeur minimale et une valeur maximale de l'évolution détectée de la valeur du courant,
où la valeur respective déterminée à partir de l'évolution respective du courant détecté lors du passage des trajets d'une position de départ A à une position finale B est la valeur moyenne et la valeur prédéfinie, en particulier valeur cible, est la valeur moyennée sur toutes les valeurs moyennes précédemment reçues,
où la valeur moyenne est transmise par le canal de transmission de données (8) à la commande centrale,
où la commande centrale surveille la valeur moyenne respective associée à la position de départ A et à la position finale B quant au dépassement d'un degré admissible de déviation par rapport à une valeur prédéfinie, et dès qu'un dépassement est détecté, un avertissement est affiché ou transmis, afin de détecter une erreur de l'élément mobile ou de l'installation,
où la commande centrale surveille la valeur respective déterminée à partir de l'évolution respective du courant du second entraînement de l'élément mobile quant au dépassement d'un degré admissible de déviation par rapport à une seconde valeur prédéfinie, en particulier valeur cible, et quant à un obstacle lors du levage de la charge,
et éventuellement où la commande centrale surveille la valeur maximale respective déterminée à partir de l'évolution respective du courant quant au dépassement d'un degré admissible de déviation par rapport à une troisième valeur prédéfinie, en particulier valeur cible.
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente