<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP19215864B1" file="EP19215864NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3685896" kind="B1" date-publ="20210407" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3685896</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20210407</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>19215864.0</B210><B220><date>20191213</date></B220><B240><B241><date>20200724</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102019201054</B310><B320><date>20190128</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20210407</date><bnum>202114</bnum></B405><B430><date>20200729</date><bnum>202031</bnum></B430><B450><date>20210407</date><bnum>202114</bnum></B450><B452EP><date>20201214</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A63H  17/12        20060101AFI20200704BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BAGGERSCHAUFEL-BAUGRUPPE</B542><B541>en</B541><B542>EXCAVATOR BUCKET ASSEMBLY</B542><B541>fr</B541><B542>MODULE DE GODET D'EXCAVATION</B542></B540><B560><B561><text>EP-B1- 1 121 965</text></B561><B561><text>EP-B1- 3 047 887</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 800 336</text></B561><B561><text>DE-U1-202005 001 824</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Klenk, Rainer</snm><adr><str>Hügelauweg 7a</str><city>90579 Langenzenn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Bruder Spielwaren GmbH + Co. KG</snm><iid>100092163</iid><irf>P192042EP</irf><adr><str>Bernbacher Strasse 94-98</str><city>90768 Fürth</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Rau, Schneck &amp; Hübner 
Patentanwälte Rechtsanwälte PartGmbB</snm><iid>101189752</iid><adr><str>Königstraße 2</str><city>90402 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20200812</date><bnum>202033</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Patentanmeldung nimmt die Priorität der deutschen Patentanmeldung <patcit id="pcit0001" dnum="DE102019201054"><text>DE 10 2019 201 054.7</text></patcit> in Anspruch.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Erfindung betrifft eine Baggerschaufel-Baugruppe für ein Spielzeug mit einer Baggerschaufel und einem hiermit über ein Schaufel-Schwenkgelenk verbunden Schaufelarm. Ferner betrifft die Erfindung einen Bagger-Aufbau für ein Spielzeug mit einer derartigen Baggerschaufel-Baugruppe sowie ein Spielzeug mit einem derartigen Bagger-Aufbau.</p>
<p id="p0003" num="0003">Spielzeuge mit Bagger-Aufbauten sind bekannt beispielsweise aus der <patcit id="pcit0002" dnum="EP1121965B1"><text>EP 1 121 965 B1</text></patcit>, der <patcit id="pcit0003" dnum="EP1693093B1"><text>EP 1 693 093 B1</text></patcit> und <patcit id="pcit0004" dnum="EP3047887B1"><text>EP 3 047 887 B1</text></patcit>. Die <patcit id="pcit0005" dnum="DE29800336U1"><text>DE 298 00 336 U1</text></patcit> offenbart ein Spielfahrzeug mit einer Ladeschaufel Die <patcit id="pcit0006" dnum="DE202005001824U1"><text>DE 20 2005 001 824 U1</text></patcit> offenbart einen Spielfahrzeug-Ladearm für eine schwenkbare Ladeschaufel.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, verschiedene Grundpositionen der Baggerschaufel sicher, dabei aber gleichzeitig einfach wechselbar zu fixieren, um somit das Spielerlebnis zu steigern.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Baggerschaufel-Baugruppe mit dem im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Eine Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung mit einem Wipp-Verbindungshebel, der eine Totpunktstellung überwinden kann, stellt eine einerseits hinreichend sichere und andererseits hinreichend einfach überwindbare Gestaltung zur Vorgabe verschiedener Grundpositionen der Baggerschaufel relativ zum Schaufelarm dar.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Die Abgabe-Schwenkstellung der Baggerschaufel kann nach Überwindung des Totpunktes des Wipp-Verbindungshebels unter einem Eigengewicht der Baggerschaufel erreicht werden.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Ein Betätigungsgriff nach Anspruch 2 erleichtert eine Handhabung der Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung. Der Betätigungsgriff kann an dem Schaufel-Verbindungshebel insbesondere einstückig angeformt sein. Der Betätigungsgriff kann so angeordnet sein, dass eine EinhandBedienung der Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung möglich ist. Der Betätigungsgriff kann so angeordnet sein, dass er in gleicher Weise für Rechtshänder und für Linkshänder bedienbar ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Eine Gestaltung des Betätigungsgriffs nach Anspruch 3 führt zu einer weiteren Erleichterung einer Bedienung der Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Vorteile eines Bagger-Aufbaus nach Anspruch 4 entsprechen denen, die vorstehend unter Bezugnahme auf die Baggerschaufel-Baugruppe bereits erläutert wurden. Die Schaufelarm-Absenkstellung kann nach Umstellung der Betätigungskomponente in die Auslösestellung, unter einem Eigengewicht des Schaufelarms erreicht werden. Die Betätigungskomponente kann als Betätigungsknopf ausgeführt sein.</p>
<p id="p0011" num="0011">Eine Vorspannung der Betätigungskomponente nach Anspruch 5 sorgt für eine sichere und reproduzierbare Positionierung der Betätigungskomponente. Die Vorspannung kann über eine Federkomponente geschehen, die beispielsweise am Schaufelarm befestigt ist und die insbesondere integraler beziehungsweise einstückiger Bestandteil des Schaufelarms sein kann.</p>
<p id="p0012" num="0012">Eine Gelenkverbindung zwischen dem Riegelelement und der Rahmenkomponente nach Anspruch 6 führt zu einer Annäherung einer Kinematik des Bagger-Aufbaus bei der Bewegung des Schaufelarms an ein reales Bagger-Vorbild.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Die Vorteile eines Spielzeugs nach Anspruch 7 entsprechen denen, die vorstehend in Zusammenhang mit dem Bagger-Aufbau und der Baggerschaufel bereits erläutert wurden. Bei dem Spielzeug kann es sich um ein Spielfahrzeug handeln. Das Spielzeug kann insbesondere insgesamt aus Kunststoff hergestellt sein. Bei einigen oder allen Komponenten des Spielzeugs kann es sich um Spritzguss-Bauteile handeln.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. In dieser zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Aufsicht auf einen vorderen Abschnitt eines Bagger-Spielfahrzeugs mit einem Bagger-Aufbau, aufweisend eine Baggerschaufel-Baugruppe, wobei eine Baggerschaufel der Baugruppe in einer Schaufel-Anhebestellung und ein Schaufelarm der Baugruppe in einer Schaufelarm-Anhebestellung vorliegt;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Seitenansicht des Fahrzeug-Abschnitts nach <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, gesehen aus Blickrichtung II in <figref idref="f0001">Figur 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>einen Schnitt gemäß Linie III-III in <figref idref="f0001">Figur 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>ein Detail IV aus <figref idref="f0003">Figur 3</figref>;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>einen Schnitt gemäß Linie V-V in <figref idref="f0001">Figur 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine Unteransicht eines Details des Fahrzeug-Abschnitts gemäß Linie VI in <figref idref="f0005">Figur 5</figref>;<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>ein Detail VII aus <figref idref="f0005">Figur 5</figref>;</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>ein Detail VIII aus <figref idref="f0003">Figur 3</figref>;</dd>
<dt>Fig. 9</dt><dd>in einer zu <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ähnlichen Ansicht den Fahrzeug-Abschnitt, wobei die Baggerschaufel in einer Schaufel-Totpunktstellung einer Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung und der Schaufelarm weiterhin in der Schaufel-arm-Anhebestellung vorliegt;</dd>
<dt>Fig. 10</dt><dd>einen Schnitt gemäß Linie X-X in <figref idref="f0009">Figur 9</figref>;</dd>
<dt>Fig. 11</dt><dd>ein Detail XI aus <figref idref="f0010">Figur 10</figref>;</dd>
<dt>Fig. 12</dt><dd>in einer zu <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ähnlichen Ansicht den Fahrzeug-Abschnitt mit der Baggerschaufel in einer Schaufel-Abgabestellung und dem Schaufelarm weiterhin in der Schaufelarm-Anhebestellung;</dd>
<dt>Fig. 13</dt><dd>einen Schnitt gemäß Linie XIII-XIII in <figref idref="f0012">Figur 12</figref>;</dd>
<dt>Fig. 14</dt><dd>ein Detail XIV aus <figref idref="f0013">Figur 13</figref>;</dd>
<dt>Fig. 15</dt><dd>in einer zu <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ähnlichen Ansicht den Fahrzeug-Abschnitt mit der Baggerschaufel in der Schaufel-Anhebestellung und einen Betätigungsgriff in einer Auslösestellung, in der der Schaufelarm in eine Schaufelarm-Absenkstellung verlagerbar ist;<!-- EPO <DP n="6"> --></dd>
<dt>Fig. 16</dt><dd>einen Schnitt gemäß Linie XVI-XVI in <figref idref="f0015">Figur 15</figref>;</dd>
<dt>Fig. 17</dt><dd>ein Detail XVII aus <figref idref="f0016">Figur 16</figref>;</dd>
<dt>Fig. 18</dt><dd>einen Schnitt XVIII-XVIII in <figref idref="f0015">Figur 15</figref>;</dd>
<dt>Fig. 19</dt><dd>ein Detail XIX aus <figref idref="f0018">Figur 18</figref>;</dd>
<dt>Fig. 20</dt><dd>in einer zu <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ähnlichen Ansicht den Fahrzeug-Abschnitt mit der Baggerschaufel weiterhin in der Schaufel-Anhebestellung und dem Schaufelarm in einer Schaufelarm-Absenkstellung;</dd>
<dt>Fig. 21</dt><dd>eine Seitenansicht des Fahrzeug-Abschnitts, gesehen aus Blickrichtung XXI in <figref idref="f0020">Figur 20</figref>;</dd>
<dt>Fig. 22</dt><dd>einen Schnitt gemäß Linie XXII-XXII in <figref idref="f0020">Figur 20</figref>;</dd>
<dt>Fig. 23</dt><dd>ein Detail XXIII aus <figref idref="f0022">Figur 22</figref>;</dd>
<dt>Fig. 24</dt><dd>in einer zu <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ähnlichen Ansicht den Fahrzeug-Abschnitt mit dem Schaufelarm in der Schaufelarm-Absenkstellung und der Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung in der Schaufel-Totpunkt-Stellung;</dd>
<dt>Fig. 25</dt><dd>einen Schnitt gemäß Linie XXV-XXV in <figref idref="f0024">Figur 24</figref>;</dd>
<dt>Fig. 26</dt><dd>ein Detail XXVI in <figref idref="f0025">Figur 25</figref>;<!-- EPO <DP n="7"> --></dd>
<dt>Fig. 27</dt><dd>in einer zu <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ähnlichen Darstellung den Fahrzeug-Abschnitt mit der Baggerschaufel weiterhin in der Schaufel-Abgabestellung, wobei der Schaufelarm in eine Stellung nahe der Schaufelarm-Absenkstellung bis zum Bodenkontakt der Baggerschaufel abgesenkt ist;</dd>
<dt>Fig. 28</dt><dd>ein Schnitt gemäß Linie XXVIII-XXVIII in <figref idref="f0027">Figur 27</figref>;</dd>
<dt>Fig. 29</dt><dd>ein Detail XXIX aus <figref idref="f0028">Figur 28</figref>; und</dd>
<dt>Fig. 30</dt><dd>eine perspektivische Darstellung des Fahrzeug-Abschnitts in der Stellung der Baggerschaufel und des Schaufelarms nach den <figref idref="f0027 f0028 f0029">Figuren 27 bis 29</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0015" num="0015">Eine Baggerschaufel-Baugruppe 1 ist in den <figref idref="f0001 f0002 f0004 f0005 f0006 f0007 f0008">Figuren 1 bis 8</figref> mit einer Baggerschaufel 2 in einer Schaufel-Anhebestellung und ein Schaufelarm 3 in einer Schaufelarm-Anhebestellung dargestellt. Die Baggerschaufel 2 ist mit dem Schaufelarm 3 über ein Schaufel-Schwenkgelenk mit Gelenkachse 4 verbunden. Die Gelenkachse 4 verläuft horizontal. Der Schaufelarm 3 ist, wie beispielsweise aus der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ersichtlich, doppelarmig mit zwei Teilarmen ausgeführt, die in der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit 3a, 3b bezeichnet sind.</p>
<p id="p0016" num="0016">Zur Arretierung beziehungsweise Positionsfixierung der Baggerschaufel 2 relativ zum Schaufelarm 3 dient eine Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung 5. Letztere hat einen Schaufel-Verbindungshebel 6, der mit der Baggerschaufel 2 über ein Schaufel-Verbindungsgelenk mit Gelenkachse 7 verbunden ist. Am Schaufel-Verbindungshebel 6 ist ein Betätigungsgriff 8 für die Baggerschaufel-Baugruppe 1 befestigt. Der Betätigungsgriff 8 ist einstückig an den Schaufel-Verbindungshebel 6 angeformt. Der Betätigungsgriff<!-- EPO <DP n="8"> --> 8 ist so gestaltet, dass über diesen sowohl Zug- als auch Drucckräfte auf den Schaufel-Verbindungshebel 6 ausgeübt werden können.</p>
<p id="p0017" num="0017">Weiterhin hat die Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung 5 einen Schaufelarm-Verbindungshebel 9. Letzterer ist mit dem Schaufelarm 3 über ein Schaufelarm-Verbindungsgelenk mit einer Gelenkachse 10 (vgl. <figref idref="f0007">Fig. 7</figref>) verbunden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Zur Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung 5 gehört weiterhin ein Wipp-Verbindungshebel 11. Der Wipp-Verbindungshebel 11 ist einerseits mit dem Schaufel-Verbindungshebel 6 über ein Schaufel-Wipp-Verbindungsgelenk mit Gelenkachse 12 und andererseits mit dem Schaufelarm-Verbindungshebel 9 über ein Schaufelarm-Wipp-Verbindungsgelenk mit Gelenkachse 13 verbunden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Gelenkachsen 7, 12 und 13 verlaufen parallel und beabstandet zueinander.</p>
<p id="p0020" num="0020">Das Schaufel-Verbindungsgelenk 7 und die beiden Wipp-Verbindungsgelenke 12, 13 sind so zueinander angeordnet, dass der Wipp-Verbindungshebel über eine Totpunktstellung, bei der das Schaufelarm-Wipp-Verbindungsgelenk 13 eine Totpunkt-Gelenkebene 14 durchtritt, zwischen der in den <figref idref="f0001 f0002 f0004 f0005 f0006 f0007 f0008">Figuren 1 bis 8</figref> dargestellten Schaufel-Anhebestellung und einer in den <figref idref="f0012 f0013 f0014">Figuren 12 bis 14</figref> und beispielsweise auch in den <figref idref="f0027 f0028 f0029">Figuren 27 bis 29</figref> dargestellten Schaufel-Abgabestellung verlagerbar ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Totpunkt-Gelenkebene 14 ist durch die Gelenkachsen 7, 12 einerseits des Schaufel-Verbindungsgelenks und andererseits das Schaufel-Wipp-Verbindungsgelenks angegeben.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">In der Stellung beispielsweise nach den <figref idref="f0003">Figuren 3</figref> und <figref idref="f0004">4</figref> liegt die Gelenkachse 13 des Schaufelarm-Wipp-Verbindungsgelenks beabstandet zur Totpunkt-Gelenkebene 14.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Schaufel-Totpunktstellung ist in den <figref idref="f0009 f0010 f0011">Figuren 9 bis 11</figref> gezeigt. In dieser Totpunktstellung liegt die Gelenkachse des Schaufelarm-Wipp-Verbindungsgelenks 13 in der Totpunkt-Gelenkebene 14.</p>
<p id="p0024" num="0024">In der Schaufel-Anhebestellung liegt die Baggerschaufel 2 relativ zum Schaufelarm 3 in einer angehobenen Anhebe-Schwenkstellung. In der Schaufel-Abgabestellung liegt die Baggerschaufel 2 relativ zum Schaufelarm 3 in einer relativ zur Schaufel-Anhebestellung nach unten verschwenkten Abgabe-Schwenkstellung.</p>
<p id="p0025" num="0025">Nach Überwindung der Schaufel-Totpunktstellung kann, ausgehend von der Schaufel-Anhebestellung, die Schaufel-Abgabestellung unter dem Eigengewicht der Baggerschaufel 2 erreicht werden. Der Totpunkt des Wipp-Verbindungshebels 11 wird, ausgehend von der Schaufel-Anhebestellung, überwunden, indem am Betätigungsgriff 8 gezogen wird, sodass der Schaufel-Verbindungshebel 6 um das Schaufel-Verbindungsgelenk 7 verschwenkt, bis ausgehend von der Arretierstellung der Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung 5, beispielsweise nach <figref idref="f0004">Figur 4</figref> der Totpunkt erreicht ist, der beispielsweise in der <figref idref="f0011">Figur 11</figref> erreicht ist. Anschließend wird unter dem Eigengewicht der Baggerschaufel 2 die Schaufel-Abgabestellung beispielsweise nach den <figref idref="f0012 f0013 f0014">Figuren 12 bis 14</figref> erreicht.</p>
<p id="p0026" num="0026">Zu einem Bagger-Aufbau 15, von dem die Baggerschaufel-Baugruppe 1 einen Teil darstellt, gehört zudem eine Rahmenkomponente 16, die Bestandteil<!-- EPO <DP n="10"> --> eines Rahmes des Bagger-Aufbaus 15 ist. Der Schaufelarm 3 ist der Rahmenkomponente 16 über ein Schaufelarm-Schwenkgelenk mit Gelenkachse 17 verbunden.</p>
<p id="p0027" num="0027">Zum Bagger-Aufbau 15 gehört weiterhin eine Betätigungskomponente 18, die als Betätigungsknopf ausgeführt ist. Die Betätigungskomponente 18 ist relativ zum Schaufelarm 3 geführt verlagerbar zwischen einer beispielsweise in der <figref idref="f0007">Figur 7</figref> dargestellten Verriegelungsstellung und einer beispielsweise in der <figref idref="f0017">Figur 17</figref> dargestellten Auslösestellung. In der Verriegelungsstellung wirkt ein Riegelelement 19 mit einem Anschlag 20 des Schaufelarms 3 zum Halten des Schaufelarms 3 in der Schaufelarm-Anhebestellung zusammen (vgl. <figref idref="f0008">Fig. 8</figref>).</p>
<p id="p0028" num="0028">Das Riegelelement 19 ist in der Form eines stilisierten Kolbens ausgebildet. Das Riegelelement 19 ist mit der Rahmenkomponente 16 über ein Riegel-Verbindungsgelenk mit Gelenkachse 19a verbunden. Wie beim Schaufelarm 3 ist auch das Riegelelement 19 doppelt ausgeführt vorhanden.</p>
<p id="p0029" num="0029">In der Verriegelungsstellung wirkt eine Stirnfläche des Riegelelements 19 mit dem Anschlag 20 des Schaufelarms 3 zusammen. In der Verriegelungsstellung liegt ein Abschnitt 21 der Betätigungskomponente 18 an einer Mantelwand des Riegelelements 19 an (vgl. <figref idref="f0008">Fig. 8</figref>).</p>
<p id="p0030" num="0030">In der Auslösestellung der Betätigungskomponente 18 (vgl. <figref idref="f0019">Figur 19</figref>) ist auch der am Riegelelement 19 anliegende Abschnitt 21 der Betätigungskomponente 18 mitverlagert und drückt, wie durch Vergleich der <figref idref="f0008">Figuren 8</figref> und <figref idref="f0019">19</figref> ersichtlich ist, das Riegelelement 19 vom Anschlag 20 weg, sodass das Riegelelement 19 vom Schaufelarm 3 freikommt.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">Das Riegelelement 19 ist in der Auslösestellung außer Eingriff mit dem Anschlag 20 des Schaufelarms 3, sodass der Schaufelarm 3 in die Schaufelarm-Absenkstellung verlagerbar ist.</p>
<p id="p0032" num="0032">Über eine als Federzunge ausgeführte Federkomponente 22 (vgl. <figref idref="f0006">Fig. 6</figref>) ist die Betätigungskomponente 18 in der Verriegelungsstellung vorgespannt.</p>
<p id="p0033" num="0033">Der Bagger-Aufbau 15 ist Bestandteil eines Spielzeugs, insbesondere eines Spielfahrzeugs, welches insgesamt als Bagger ausgeführt sein kann.</p>
<p id="p0034" num="0034">Die Baggerschaufel-Baugruppe 1, der Bagger-Aufbau 15 sowie das gesamte Spielzeug können aus Kunststoff gefertigt sein. Die einzelnen Bestandteile können als Spritzgussteile gefertigt sein.</p>
<p id="p0035" num="0035">Beim Spielen mit einem Spielzeug, welches den Bagger-Aufbau 15 aufweist, kann die Bedienperson mit Hilfe einerseits des Betätigungsgriffs 8 und andererseits der Betätigungskomponente 18 zwischen den verschiedenen Schaufelstellungen und den verschiedenen Schaufelarmstellungen wechseln, die in Figuren dargestellt sind. Aufgrund der Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung 5 bleibt die Baggerschaufel 2 unabhängig von der Schaufelarmstellung in der Schaufel-Anhebestellung fixiert, sofern nicht von der Bedienperson eine aktive Umstellung der Schaufel herbeigeführt wird.</p>
<p id="p0036" num="0036">Bei in der Schaufel-Anhebestellung fixierter Baggerschaufel 2 fungiert der Schaufelarm-Verbindungshebel 9 als Teil einer Parallelogramm-Führung, die dafür sorgt, dass die Baggerschaufel 2 bei einer Bewegung des Schaufelarms 3 zwischen der Anhebe- und der Absenkstellung winkelrichtig in der Schaufel-Anhebestellung verbleibt, sodass es nicht zu einem unerwünschten<!-- EPO <DP n="12"> --> Entleeren der Baggerschaufel 2 kommt. Teil dieser Parallelogramm-Führung ist eine Koppelstange 23. Die Koppelstange 23 ist mit dem Schaufelarm-Verbindungshebel 9 über ein Verbindungs-Koppel-Gelenk mit Gelenkachse 23a verbunden. Die Koppelstange 23 ist mit der Rahmenkomponente 16 des Bagger-Aufbaus 15 über ein weiteres Schaufelarm-Koppel-Gelenk verbunden. Diese Funktion der Parallelogramm-Führung, zu der neben dem Schaufelarm-Verbindungshebel 9 und auch die weiteren Hebel der Schaufel-Schwenkarretierungseinrichtung gehören, ergibt sich anschaulich durch Vergleich beispielsweise der <figref idref="f0003">Figuren 3</figref> und <figref idref="f0022">22</figref>.</p>
<p id="p0037" num="0037">Genauso bleibt der Schaufelarm 3 zum Beispiel in der Schaufelarm-Anhebestellung 3 bei einer Umstellung der Baggerschaufel 2. Wenn die Baggerschaufel 2 von der Schaufel-Anhebestellung in die Schaufel-Abgabestellung bei abgesenktem Schaufelarm 3 verstellt wird, führt dies abhängig von der Höhe des Untergrundes, auf dem eine Unterkante 2a der Baggerschaufel 2 zu liegen kommt, gegebenenfalls zu einem Anheben des Schaufelarms 3 von der beispielsweise in der <figref idref="f0022">Figur 22</figref> dargestellten Schaufelarm-Absenkstellung in eine Schaufelarm-Zwischenstellung, also in eine Schwenkposition des Schaufelarms 3 zwischen der Schaufelarm-Absenkstellung und der Schaufelarm-Anhebestellung. Eine derartige Zwischenstellung ist beispielsweise in der <figref idref="f0028">Figur 28</figref> dargestellt.</p>
<p id="p0038" num="0038">In der Schaufel-Abgabestellung ist der Wipp-Verbindungshebel 11 um das Schaufel-Wipp-Verbindungsgelenk 12 im Vergleich zur Schaufel-Anhebestellung beispielsweise nach <figref idref="f0004">Figur 4</figref> um etwa 180° verschwenkt, sodass der Schaufel-Verbindungshebel 6 und der Wipp-Verbindungshebel 11 nun in einer zueinander gestreckt angeordneten Relativposition vorliegen und zwischen dem Schaufel-Verbindungsgelenk 7 einerseits und dem<!-- EPO <DP n="13"> --> Schaufelarm-Wipp-Verbindungsgelenk 13 andererseits ein großer Abstand vorliegt. Dieser große Abstand zwischen den Gelenken 7, 13 ermöglicht ein Verschwenken der Baggerschaufel 2 relativ zum Schaufelarm 3 um das Schaufel-Schwenkgelenk 4 nach unten, wie beispielsweise ein Vergleich der <figref idref="f0003">Figuren 3</figref> und <figref idref="f0013">13</figref> zeigt.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Baggerschaufel-Baugruppe (1) für ein Spielzeug
<claim-text>- mit einer Baggerschaufel (2),</claim-text>
<claim-text>- mit einem Schaufelarm (3), mit dem die Baggerschaufel (2) über ein Schaufel-Schwenkgelenk (4) verbunden ist,</claim-text>
<claim-text>- mit einer Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung (5) zur Arretierung der Baggerschaufel (2) relativ zum Schaufelarm (3),</claim-text>
<claim-text>- wobei die Schaufel-Schwenkarretierungs-Einrichtung (5) aufweist:
<claim-text>-- einen Schaufel-Verbindungshebel (6), der mit der Baggerschaufel (2) über ein Schaufel-Verbindungsgelenk (7) verbunden ist,</claim-text>
<claim-text>-- einen Schaufelarm-Verbindungshebel (9), der mit dem Schaufelarm (3) über ein Schaufelarm-Verbindungsgelenk (10) verbunden ist,</claim-text>
<claim-text>-- einen Wipp-Verbindungshebel (11), der einerseits mit dem Schaufel-Verbindungshebel (6) über ein Schaufel-Wipp-Verbindungsgelenk (12) und andererseits mit dem Schaufelarm-Verbindunghebel (9) über ein Schaufelarm-Wipp-Verbindungsgelenk (13) verbunden ist,</claim-text></claim-text>
<claim-text>- wobei das Schaufel-Verbindungsgelenk (7) und die beiden Wipp-Verbindungsgelenke (12, 13) so angeordnet sind, dass der Wipp-Verbindungshebel (11) über eine Totpunktstellung, bei der eines der Wipp-Verbindungsgelenke (13) eine Totpunkt-Gelenkebene (14) durchtritt, die über das Schaufel-Verbindungsgelenk (7) und das andere der beiden Wipp-Verbindungsgelenke (12) vorgegeben ist, verlagerbar ist zwischen<!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim-text>-- einer Schaufel-Anhebestellung, in der die Baggerschaufel (2) relativ zum Schaufelarm (3) in einer angehobenen Anhebe-Schwenkstellung liegt,</claim-text>
<claim-text>-- einer Schaufel-Abgabestellung, in der die Baggerschaufel (2) relativ zum Schaufelarm (3) in einer im Vergleich zur Schaufel-Anhebestellung nach unten verschwenkten Abgabe-Schwenkstellung liegt.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Baggerschaufel-Baugruppe nach Anspruch 1, <b>gekennzeichnet durch</b> einen Betätigungsgriff (8), der am Schaufel-Verbindungshebel (6) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Baggerschaufel-Baugruppe nach Anspruch 2, <b>gekennzeichnet durch</b> eine Gestaltung des Betätigungsgriffs (8) derart, dass über diesen Zug- und Druckkräfte auf den Schaufel-Verbindungshebel (6) ausgeübt werden können.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Bagger-Aufbau (15) für ein Spielzeug,
<claim-text>- mit einer Baggerschaufel-Baugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 3,</claim-text>
<claim-text>- mit einer Rahmenkomponente (16),</claim-text>
<claim-text>- mit einer Betätigungskomponente (18), die relativ zum Schaufelarm (3) geführt verlagerbar ist zwischen
<claim-text>-- einer Verriegelungsstellung, in der ein Riegelelement (19), das mit der Rahmenkomponente (16) verbunden ist, mit einem Anschlag (20) des Schaufelarms (3) zum Halten des Schaufelarms (3) in einer Schaufelarm-Anhebestellung zusammenwirkt, und</claim-text>
<claim-text>-- einer Auslösestellung, in der die Betätigungskomponente (18) das Riegelelement (19) so verlagert, dass dieses außer Eingriff<!-- EPO <DP n="16"> --> mit dem Anschlag (20) des Schaufelarms (3) kommt, sodass der Schaufelarm (3) in eine Schaufelarm-Absenkstellung verlagerbar ist.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Bagger-Aufbau nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Betätigungskomponente (18) in der Verriegelungsstellung vorgespannt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Bagger-Aufbau nach Anspruch 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Riegelelement (19) mit der Rahmenkomponente (16) über ein Riegel-Verbindungsgelenk (19a) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Spielzeug mit einem Bagger-Aufbau (15) nach einem der Ansprüche 4 bis 6.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An excavator shovel assembly for a toy, comprising:
<claim-text>- an excavator shovel (2),</claim-text>
<claim-text>- a shovel arm (3) to which the excavator shovel (2) is connected via a shovel swivel joint (4),</claim-text>
<claim-text>- a shovel swivel locking device (5) for locking the excavator shovel (2) relative to the shovel arm (3),</claim-text>
<claim-text>- wherein the shovel swivel locking device (5) comprises
<claim-text>-- a shovel connecting lever (6) that is connected to the excavator shovel (2) via a shovel connecting joint (7),</claim-text>
<claim-text>-- a shovel arm connecting lever (9) that is connected to the shovel arm (3) via a shovel arm connecting joint (10), -- a rocker connecting lever (11) that is connected, at one end, to the shovel connecting lever (6) via a shovel rocker connecting joint (12) and, at an opposite end, to the shovel arm connecting lever (9) via a shovel arm rocker connecting joint (13),</claim-text></claim-text>
<claim-text>- wherein the shovel connecting joint (7) and the two rocker connecting joints (12, 13) are arranged in such a manner that the rocker connecting lever (11) is displaceable through a dead center position in which one of the shovel arm rocker connecting joints (13) passes through a dead center joint plane (14) which is defined by the shovel connecting joint (7) and the other of the two rocker connecting joints (12) between
<claim-text>-- a shovel lifting position, in which the excavator shovel (2) is in a raised lifting swivel position relative to the shovel arm (3),</claim-text>
<claim-text>-- a shovel delivery position, in which the excavator shovel (2) lies relative to the shovel arm (3) in a delivery swivel position pivoted downwards in comparison with the shovel lifting position.</claim-text></claim-text><!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The excavator shovel assembly according to claim 1, <b>characterized by</b> an operating handle (8) that is attached to the shovel connecting lever (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The excavator shovel assembly according to claim 2, <b>characterized by</b> a configuration of the operating handle (8) such that by it tensile and compressive forces are exertable on the shovel connecting lever (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>An excavator structure (15) for a toy,
<claim-text>- with an excavator shovel assembly according to claim 1,</claim-text>
<claim-text>- a frame component (16),</claim-text>
<claim-text>- an actuating component (18) that is guided in a displaceable manner relative to the shovel arm (3) between
<claim-text>-- a locking position, in which a locking element (19) connected to the frame component (16) interacts with a stop (20) of the shovel arm (3) to hold the shovel arm (3) in a shovel arm lifting position, and</claim-text>
<claim-text>-- a release position in which the actuating component (18) displaces the locking element (19) such that it comes out of engagement with the stop (20) of the shovel arm (3), such that the shovel arm (3) is displaceable into a shovel arm lowering position.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The excavator structure according to claim 4, <b>characterized in that</b> the actuating component (18) is pretensioned in the locking position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The excavator structure according to claim 4 or 5, <b>characterized in that</b> the locking element (19) is connected to the frame component (16) via a locking connecting joint (19a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A toy with the excavator structure (15) according to one of claims 4 to 6.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Module de godet d'excavation (1) pour un jouet
<claim-text>- comprenant un godet d'excavation (2),</claim-text>
<claim-text>- un bras de godet (3) avec lequel le godet d'excavation (2) est lié par le biais d'une articulation pivotante de godet (4),</claim-text>
<claim-text>- un dispositif d'arrêt pivotant de godet (5) pour bloquer le godet d'excavation (2) par rapport au bras de godet (3),</claim-text>
<claim-text>- dans lequel le dispositif d'arrêt pivotant de godet (5) comprend:
<claim-text>-- un levier de liaison de godet (6) étant lié avec le godet d'excavation (2) via une articulation de liaison de godet (7),</claim-text>
<claim-text>-- un levier de liaison de bras de godet (9) étant lié avec le bras de godet (3) via une articulation de liaison de bras de godet (10),</claim-text>
<claim-text>-- un balancier de liaison (11) étant lié d'un part avec le levier de liaison de godet (6) via une articulation de liaison basculante de godet (12) et d'autre part avec le levier de liaison de bras de godet (9) via une articulation de liaison basculante de bras de godet (13),</claim-text></claim-text>
<claim-text>- dans lequel l'articulation de liaison de godet (7) et les deux articulations de liaison basculantes (12, 13) sont agencées de sorte que le balancier de liaison (11) est déplaçable par une position de point mort dans laquelle une des articulations de liaison basculantes (13) passe un plan d'articulation de point mort (14) prédéfini par l'articulation de liaison de godet (7) et l'autre des deux articulations de liaison basculantes (12), entre
<claim-text>-- une position de levage de godet dans laquelle le godet d'excavation (2) se trouve dans une position de levage et de pivotement soulevée par rapport au bras de godet (3),<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text>
<claim-text>-- une position de distribution dans laquelle le godet d'excavation (2), par rapport au bras de godet (3), se trouve dans une position de distribution et de pivotement pivotée vers le bas comparée à la position de levage de godet.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Module de godet d'excavation selon la revendication 1, <b>caractérisé par</b> une poignée d'actionnement (8) fixée sur le levier de liaison de godet (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Module de godet d'excavation selon la revendication 2, <b>caractérisé par</b> une conception de la poignée d'actionnement (8) de sorte que des forces de traction et de pression peuvent être exercées via celle-ci sur le levier de liaison de godet (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Composition d'excavateur (15) pour un jouet,
<claim-text>- comprenant un module de godet d'excavation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,</claim-text>
<claim-text>- comprenant un composant de cadre (16),</claim-text>
<claim-text>- un composant d'actionnement (18) déplaçable de manière guidée par rapport au bras de godet (3) entre
<claim-text>-- une position verrouillée dans laquelle un élément de verrouillage (19) lié avec le composant de cadre (16) interagit avec une butée (20) du bras de godet (3) pour tenir le bras de godet (3) dans une position de levage de bras de godet, et</claim-text>
<claim-text>-- une position déclenchée dans laquelle le composant d'actionnement (18) déplace l'élément de verrouillage (19) de sorte que celui-ci se désengage de la butée (20) du bras de godet (3) de sorte que le bras de godet (3) est déplaçable en une position abaissée de bras de godet.</claim-text></claim-text><!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Composition d'excavateur selon la revendication 4, <b>caractérisée en ce que</b> le composant d'actionnement (18) est précontraint dans la position verrouillée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Composition d'excavateur selon la revendication 4 ou 5, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément de verrouillage (19) est lié avec le composant de cadre (16) via une articulation de liaison verrou (19a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Jouet comprenant une composition d'excavateur (15) selon l'une quelconque des revendications 4 à 6.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="154" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="156" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="151" he="130" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="155" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="156" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="148" he="151" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="144" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="165" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0010" num="10"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="154" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0011" num="11"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="154" he="186" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0012" num="12"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="165" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0013" num="13"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="165" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0014" num="14"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="143" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0015" num="15"><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="165" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0016" num="16"><img id="if0016" file="imgf0016.tif" wi="165" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0017" num="17"><img id="if0017" file="imgf0017.tif" wi="144" he="158" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0018" num="18"><img id="if0018" file="imgf0018.tif" wi="158" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0019" num="19"><img id="if0019" file="imgf0019.tif" wi="139" he="168" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0020" num="20"><img id="if0020" file="imgf0020.tif" wi="159" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0021" num="21"><img id="if0021" file="imgf0021.tif" wi="149" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0022" num="22"><img id="if0022" file="imgf0022.tif" wi="152" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0023" num="23"><img id="if0023" file="imgf0023.tif" wi="112" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0024" num="24"><img id="if0024" file="imgf0024.tif" wi="162" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="46"> -->
<figure id="f0025" num="25"><img id="if0025" file="imgf0025.tif" wi="152" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="47"> -->
<figure id="f0026" num="26"><img id="if0026" file="imgf0026.tif" wi="118" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="48"> -->
<figure id="f0027" num="27"><img id="if0027" file="imgf0027.tif" wi="145" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="49"> -->
<figure id="f0028" num="28"><img id="if0028" file="imgf0028.tif" wi="152" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="50"> -->
<figure id="f0029" num="29"><img id="if0029" file="imgf0029.tif" wi="161" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="51"> -->
<figure id="f0030" num="30"><img id="if0030" file="imgf0030.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102019201054"><document-id><country>DE</country><doc-number>102019201054</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1121965B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1121965</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1693093B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1693093</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP3047887B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3047887</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE29800336U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29800336</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE202005001824U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202005001824</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
