<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7//EN" "ep-patent-document-v1-7.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18867189B1" file="EP18867189NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3694465" kind="B1" date-publ="20241218" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3694465</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20241218</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18867189.5</B210><B220><date>20180926</date></B220><B240><B241><date>20200508</date></B241><B242><date>20220624</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201715729655</B310><B320><date>20171010</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20241218</date><bnum>202451</bnum></B405><B430><date>20200819</date><bnum>202034</bnum></B430><B450><date>20241218</date><bnum>202451</bnum></B450><B452EP><date>20240710</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61J   1/22        20060101AFI20210618BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A61J   1/20        20060101ALI20210618BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B65B  55/12        20060101ALI20210618BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B67C   3/20        20060101ALI20210618BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>B65B   3/00        20060101ALI20210618BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>B65B   3/26        20060101ALI20210618BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>B65B  31/025       20130101 LI20190527BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>B65B  39/12        20130101 LI20190527BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>B65B  43/50        20130101 LI20190527BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>B65B  55/027       20130101 FI20190527BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="5"><text>B65B  55/10        20130101 LI20190527BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="6"><text>B65B  55/18        20130101 LI20190527BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="7"><text>B65B  57/145       20130101 LI20190527BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="8"><text>B65B   3/003       20130101 LI20190527BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="9"><text>B65B   3/26        20130101 LI20190527BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG UND STEUERUNG DER BEFÜLLUNG EINES BEHÄLTERS MIT EINER PHARMAZEUTISCHEN FLÜSSIGKEIT IN EINER ASEPTISCHEN UMGEBUNG</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR MONITORING AND CONTROLLING THE FILLING OF A CONTAINER WITH A PHARMACEUTICAL FLUID IN AN ASEPTIC ENVIRONMENT</B542><B541>fr</B541><B542>PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE ET DE COMMANDE DU REMPLISSAGE DE RÉCIPIENT RENFERMANT UN FLUIDE PHARMACEUTIQUE DANS UN ENVIRONNEMENT ASEPTIQUE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-03/097517</text></B561><B561><text>WO-A1-2017/072591</text></B561><B561><text>WO-A1-2017/072591</text></B561><B561><text>WO-A1-96/33806</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 172 060</text></B561><B565EP><date>20210624</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>GUERRERO, Carlos Alberto Diaz</snm><adr><str>308-7388 Sandborne Av.</str><city>Burnaby, British Columbia V3N 5C4</city><ctry>CA</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>VANRX Pharmasystems Inc.</snm><iid>101573903</iid><irf>P208149WOEP</irf><adr><str>200 - 3811 North Fraser Way</str><city>Burnaby, BC V5J 5J2</city><ctry>CA</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Fennell, Gareth Charles</snm><sfx>et al</sfx><iid>100753108</iid><adr><str>Kilburn &amp; Strode LLP
Lacon London
84 Theobalds Road</str><city>London WC1X 8NL</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>CA2018051214</anum></dnum><date>20180926</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2019071339</pnum></dnum><date>20190418</date><bnum>201916</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>BACKGROUND OF THE INVENTION</u></heading>
<heading id="h0002">FIELD OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0001" num="0001">This present invention relates to the medical field as exemplified by IPC class A61 and more particularly to apparatus and associated methods for sterilization of and sterile handling of pharmaceutical materials and containers for pharmaceuticals, including bringing pharmaceuticals into form for administration to medical or veterinary patients. In one aspect, it relates to the programmed and automatic operation of such apparatus configured and arranged for filling pharmaceutical containers with predetermined amounts of liquid or other materials.</p>
<heading id="h0003">BACKGROUND ART</heading>
<p id="p0002" num="0002">The subject of filling pharmaceuticals into pharmaceutical containers is a major aspect of the Pharmaceuticals Industry. The subject is heavily controlled by various governmental and official bodies in various countries. Technologically, the subject is a challenge in that the pharmaceutical products need to be filled into the containers under very strict aseptic conditions. Very specific procedures are specified for this task to a degree that makes the handling of pharmaceuticals profoundly different from the handling of any other industrial product, including specifically semiconductors, which also demand extreme and consistent<!-- EPO <DP n="2"> --> environmental conditions. Indeed, the parallels between the handling of semiconductors in semiconductor "clean laboratories" and the handling of pharmaceuticals in aseptic isolators are superficial. They share the use of such "clean laboratories", but there is no inherent aseptic requirement associated with semiconductor manufacture.</p>
<p id="p0003" num="0003">The filling of pharmaceutical containers with fluid pharmaceuticals specifically requires the aseptic handling of both the containers and the fluid pharmaceutical itself. This leads to complex mechanisms and procedures, many of which may be automated to one degree or another. Often, the production equipment for fluid pharmaceutical handling is bulky and expensive. This creates a problem for smaller operations, particularly in the small-scale production and development environments. As the field has developed, the need for smaller, more compact equipment, particularly in the filling and compounding of fluid pharmaceuticals, has become evident.</p>
<p id="p0004" num="0004">The prior art is typically characterized by the use of vibratory bowls and escapements. Many prior art systems also employ gloves for use by the operator to access the interior of the chamber.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0001" dnum="WO2017072591A1"><text>WO2017072591A1</text></patcit> describes in one general aspect, a system for aseptically filling a tray of pharmaceutical containers with a pharmaceutical product, which consists of an aseptic chamber, one or more articulated arms within the chamber, a sensor aseptically disposed with respect to the chamber, and a controller. The controller determines the locations of openings of the containers based on the image information from the sensor, and automatically guides one of the arms to fill the containers with the product. In order to obtain suitable contrast for accurately identifying the openings, an illuminator illuminates the tray with substantially collimated light. The sensor images the tray and containers using collimated light reflected from a reflective surface such as a retroreflector under the tray. To this end, the sensor may be disposed at a large enough distance from the retroreflector to collect largely the retroreflected light, or the sensor may employ a telecentric lens or a Fresnel lens. Further articulated arms move the tray and stopper the containers.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0002" dnum="US20060172060A1"><text>US20060172060A1</text></patcit> describes a method and apparatus for controlling coating material deposition on to a medical device. Images of material drops in flight are captured and an average<!-- EPO <DP n="3"> --> single drop volume value is calculated by conversion of the captured drop images to a volume measurement. The average single drop volume value is used to calculate a total number of drops necessary to apply a desired amount of coating. Alternately, material is applied and the amount of material deposited is accumulated and adjustments are made to deposit only a desired amount of coating material. A drop volume is determined for either every drop or a sampling of drops as the drops are being applied. Adjustments to the coating process include changing drop size and changing a number of drops to be deposited.</p>
<heading id="h0004"><b><u>SUMMARY OF THE INVENTION</u></b></heading>
<p id="p0007" num="0007">The invention to which this European patent relates is set out in the appended claims. In particular, the present invention is directed to a method for aseptically dispensing a pharmaceutical fluid into a pharmaceutical container as set out in claim 1, a computer program as set out in claim 14, and a system for aseptically dispensing a pharmaceutical fluid into a container as set out in claim 15. Various related arrangements and example implementations are also described. Regardless of whether the terms "aspect", "embodiment" or "example" are used in reference to these arrangements, the scope of protection is defined by the claims.</p>
<p id="p0008" num="0008">In one general aspect, a method for filling nested pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid substance, such as a liquid, solution, or suspension having therapeutic properties is disclosed. The method includes providing a filling system comprising a sterilizable chamber capable of maintaining an aseptic condition, with the chamber comprising a filling station and a planar rotary stage having a destination fiducial locating structure including constraining surfaces. The method also includes transferring into the chamber at least one container tub sealed by a container tub cover and containing a container nest bearing a plurality of pharmaceutical containers, aseptically sealing the chamber, and establishing an aseptic condition within the chamber. The container nest bearing the plurality of<!-- EPO <DP n="4"> --> pharmaceutical containers is transferred into the destination fiducial locating structure such that the container nest is held in place by the constraining surfaces, and the pharmaceutical fluid substance is dispensed into at least a portion of the plurality of pharmaceutical containers by operating both the rotary stage and the filling station.</p>
<p id="p0009" num="0009">In particular embodiments, the operating the filling station may include rotating the filling station. The dispensing the pharmaceutical fluid substance may comprise dispensing the pharmaceutical fluid substance on an iterative and serial basis into the containers. Providing a filling system may comprise providing a filing apparatus comprising at least one cover removal station within the chamber, with the transferring into the destination fiducial locating structure the container nest comprising removing the container tub cover from the container tub by operating both the rotary stage and the at least one cover removal station. Operating the at least one cover removal station may comprise rotating the at least one cover removal station. Providing the filling system may comprise providing within the chamber at least one cover removal station having an engagement tool, transferring into the chamber at least one container tub may comprise attaching to the container tub cover a cover removal fixture, and operating the at least one cover removal station may comprise engaging the engagement tool with the cover removal fixture.</p>
<p id="p0010" num="0010">The method may further comprise transferring into the chamber a container closure tub sealed by a container closure tub cover and containing at least one container closure nest bearing a plurality of pharmaceutical container closures. The method may further comprise positioning one of the at least one closure nests to align closures in the at least one closure nest with corresponding containers in the container nest, transferring the nests of aligned closures and containers to the ramming station by rotating the rotary stage, and forcing the closures into the corresponding containers. Positioning one of the at least one closure nests may comprise obtaining image information about the one of the at least one closure nest, and positioning the one of the at least one closure nests based on the image information.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Positioning one of the at least one closure nest may comprise applying a vacuum to suction cups, lifting the container closure nest with the suction cups, and operating the rotary stage. Transferring into the destination fiducial locating opening the container nest may comprise applying a vacuum to suction cups, lifting the container nest with the suction cups, and operating the rotary stage. Dispensing the pharmaceutical fluid substance may comprise simultaneously and/or serially operating the rotary stage and the filling station, and removing the container tub cover may comprise simultaneously and/or serially operating the rotary stage and the at least one cover removal station.</p>
<p id="p0012" num="0012">In another general aspect, a system for filling nested pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid substance comprising a sterilizable chamber capable of maintaining an aseptic condition is disclosed. The chamber includes a filling station, and a planar rotary stage having a rotary stage rotation axis and comprising a destination fiducial locating structure including constraining surfaces disposed and shaped to receive and hold a pharmaceutical container nest bearing a plurality of pharmaceutical containers.</p>
<p id="p0013" num="0013">In particular embodiments, the filling station may comprise a fluid product dispenser head, with the filling station being configured to be rotatable about a filling station rotation axis parallel to the rotary stage rotation axis to position in combination with rotation of the rotary stage the dispenser head over any one of the plurality of pharmaceutical containers held in the container nest in the destination fiducial locating structure. The chamber may further comprise at least one cover removal station and the rotary stage may further comprise a first source fiducial locating structure including constraining surfaces disposed and shaped to receive and hold a pharmaceutical container closure tub sealed by a container closure tub cover and containing at least one pharmaceutical container closure nest bearing a plurality of pharmaceutical container closures, and at least one second source fiducial locating opening disposed and shaped to receive and hold a pharmaceutical container tub sealed by a container tub cover and containing a pharmaceutical container nest bearing a plurality of pharmaceutical containers.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">The at least one cover removal station may be disposed and configured to be rotatable about a cover removal station rotation axis parallel to the rotary stage rotation axis to remove in combination with rotation of the rotary stage the container tub cover from the at least one container tub and the container closure tub cover from the container closure tub. At least one cover removal station may comprise an engagement tool disposed and configured to engage with engagement fixtures pre-attached to the container tub cover and to the container closure tub cover.</p>
<p id="p0015" num="0015">The system may further comprise at least one camera disposed to obtain image information about at least one of the container nest and the closure nest, and a controller, with the chamber further comprising at least one vacuum pickup system comprising suction cups disposed to engage with the container nests and the container closure nests, the at least one vacuum pickup system being configured in combination with rotation of the rotary stage to lift a pharmaceutical container nest from a pharmaceutical container tub held in one of the at least one second source fiducial locating openings and to deposit the pharmaceutical container nest in the destination fiducial locating opening in combination with rotation of the rotary stage and to lift a pharmaceutical container closure nest from a pharmaceutical container closure tub held in the first source fiducial locating opening and to deposit the container closure nest on top of the pharmaceutical container nest under control of the controller.</p>
<p id="p0016" num="0016">The controller may be operative to instruct the at least one camera to provide to the controller the image information and the controller may be operative to control the rotation of the rotary stage to place the closures in the closure nest in correspondence with containers in the container nest. The system may further comprise a ram system configured for forcing the closures into the corresponding containers.</p>
<p id="p0017" num="0017">The system may further comprise at least one rotatable cover removal station having a cover removal station rotation axis parallel to the rotary stage rotation axis, at least one vacuum pickup system for placing the container closure nest on the container nest with closures in the<!-- EPO <DP n="7"> --> closure nest in correspondence with containers in the container nest, and a ram system for forcing the closures into the containers, with the filing station being a rotatable filling station having a filling station rotation axis parallel to the rotary stage rotation axis and comprising a fluid product dispenser head. The system may further comprise at least one camera for obtaining image information of at least one of the container nest and the closure nest, and a controller comprising a memory and a processor. The controller may be operative to instruct the rotary stage to rotate to angular positions that are one of predetermined and based on the image information and to control the at least one cover removal station, the filling station, the at least one vacuum pickup system, and the ram system to operate in conjunction with the rotary stage.</p>
<p id="p0018" num="0018">In a further general aspect, a system for filling nested pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid substance is disclosed that includes means for establishing and maintaining an aseptic condition in a chamber, means for constraining a container nest bearing a plurality of pharmaceutical containers in the chamber, and means for transferring a container nest to the means for constraining from a container tub in the chamber. It also includes means for rotating the means for constraining in the chamber; and means for dispensing the pharmaceutical fluid substance into at least a portion of the plurality of pharmaceutical containers in the container nest while the container nest is constrained by the means for constraining.</p>
<p id="p0019" num="0019">In a further aspect, a system is provided for filling nested pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid substance, the system comprising a sterilizable chamber capable of maintaining an aseptic condition, the chamber comprising: a planar rotary stage having a rotary stage rotation axis, a plurality of locating structures positioned with respect to the rotary stage at different positions around the rotary stage rotation axis, for holding nests of pharmaceutical container parts at the different positions around the rotary stage rotation axis, and a container filling station having a dispensing head for filling the containers while they are held in a nest at one of the locating structures. The locating structures may include surfaces<!-- EPO <DP n="8"> --> associated with a first tub-holding opening in the rotary stage for holding a first tub containing at least one nest of containers, surfaces associated with a second tub-holding opening in the rotary stage for holding a second tub containing at least one nest of closures, and surfaces associated with a destination nest-holding opening in the rotary stage for holding at least one nest.</p>
<p id="p0020" num="0020">The chamber may further comprise at least one vacuum pickup system comprising suction cups disposed to engage with the container nest and container closure nest held on the rotary stage, the at least one vacuum pickup system being configured in combination with rotation of the rotary stage to lift a pharmaceutical container nest from a pharmaceutical container tub and to deposit the pharmaceutical container nest in the destination opening in combination with rotation of the rotary stage and to lift a pharmaceutical container closure nest from a pharmaceutical container closure tub and to deposit the container closure nest on top of the pharmaceutical container nest.</p>
<p id="p0021" num="0021">At least one of the locating structures may include a reconfigurable locating structure with one or more adjustable positioning surfaces to position a tub with respect to the rotary stage. The reconfigurable locating structure may include at least one pair of a reconfigurable stopping member and a restraining member disposed opposite each other across an opening in the rotary stage to precisely position at a first predetermined position a tub that contains at least one nest. The stopping member may be adjustable to stop the tub at the first predetermined position by a rotary adjustment and the restraining member may be disposed to restrain the tub in the first predetermined position.</p>
<p id="p0022" num="0022">At least a first of the reconfigurable locating structures may include a rotary positioning element having an axis of rotation parallel to a plane of the rotary stage and includes a plurality of different positioning surfaces that are selectable by rotating the rotary positioning element. At least one of the reconfigurable locating structures may include a pair of opposing rotary positioning elements each having an axis of rotation parallel to a plane of the rotary stage and<!-- EPO <DP n="9"> --> each may include a plurality of different positioning surfaces that are selectable by rotating the rotary positioning elements to accommodate different nest widths.</p>
<p id="p0023" num="0023">At least one of the reconfigurable locating structures may include at least a first pair of opposing positioning elements that define positioning surfaces that oppose each other along a first positioning axis that is at least generally parallel to a plane of the rotary stage and at least a second pair of opposing positioning elements that define positioning surfaces that oppose each other along a second positioning axis that is at least generally parallel to a plane of the rotary stage and at least generally perpendicular to the first positioning axis. The at least one of the positioning elements in each of the first and second pairs of positioning elements may include a rotary positioning element having an axis of rotation parallel to a plane of the rotary stage and including a plurality of different positioning surfaces.</p>
<p id="p0024" num="0024">The system may further include a reconfigurable vacuum pickup system comprising: a first set of suction cups arranged in a first pattern, a second set of suction cups arranged in a second pattern different from the first pattern, and a selection mechanism operative to position either the first set of suction cups or the second set of suction cups to engage with the at least a first of the nests of pharmaceutical container parts while it is held by one of the plurality of locating structures. The selection mechanism of the reconfigurable vacuum pickup system may include a rotary mechanism operative to position the first or second sets of suction cups in an engagement position.</p>
<p id="p0025" num="0025">The system may further include at least one cover removal station positioned to remove covers from tubs containing at least one nest of pharmaceutical packaging materials held in one of the locating structures. The at least one cover removal station may be rotatable about a cover removal station rotation axis parallel to the rotary stage rotation axis to remove the tub covers in combination with rotation of the rotary stage. The at least one cover removal station may comprise an engagement tool disposed and configured to engage with a cover removal fixture on the tub cover.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">The filling station may be configured to be rotatable about a filling station rotation axis parallel to the rotary stage rotation axis to position in combination with rotation of the rotary stage the dispenser head over any one of the plurality of pharmaceutical containers held by one of the one of the locating structures.</p>
<p id="p0027" num="0027">The system may further comprise at least one camera disposed to obtain image information about at least one of the nests of pharmaceutical container parts. The system may further comprise a ram system configured for forcing nested closures into corresponding nested containers.</p>
<p id="p0028" num="0028">The system may further comprise at least one rotatable cover removal station having a cover removal station rotation axis parallel to the rotary stage rotation axis; at least one vacuum pickup system for placing a container closure nest on a container nest with closures in the closure nest in correspondence with containers in the container nest; a ram system for forcing the closures into the containers; and wherein the filing station is a rotatable filling station having a filling station rotation axis parallel to the rotary stage rotation axis and comprising a fluid product dispenser head.</p>
<p id="p0029" num="0029">The system may further comprise at least one camera for obtaining image information of at least one of the container nest and the closure nest, a controller comprising a memory and a processor, and wherein the controller is operative to instruct the rotary stage to rotate to angular positions that are one of predetermined and based on the image information and to control the at least one cover removal station, the filling station, the at least one vacuum pickup system, and the ram system to operate in conjunction with the rotary stage.</p>
<p id="p0030" num="0030">In another aspect, a system is provided for filling nested pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid substance, comprising: means for establishing and maintaining an aseptic condition in a chamber; means for constraining a container nest bearing a plurality of pharmaceutical containers in the chamber; means for transferring to the means for constraining<!-- EPO <DP n="11"> --> a container nest from a container tub in the chamber; means for rotating the means for constraining in the chamber; and means for dispensing the pharmaceutical fluid substance into at least a portion of the plurality of pharmaceutical containers in the container nest while the container nest is constrained by the means for constraining.</p>
<p id="p0031" num="0031">In a further aspect, a method is provided for filling nested pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid substance, the method comprising: providing a filling system comprising a sterilizable chamber capable of maintaining an aseptic condition, the chamber comprising a filling station and a planar rotary stage having a destination locating structure; transferring into the chamber at least one container tub sealed by a container tub cover and containing a container nest bearing a plurality of pharmaceutical containers; aseptically sealing the chamber; establishing an aseptic condition within the chamber; transferring into the destination locating structure the container nest bearing the plurality of pharmaceutical containers such that the container nest is held in place; and dispensing the pharmaceutical fluid substance into at least a portion of the plurality of pharmaceutical containers by operating both the rotary stage and the filling station. The operating the filling station may include rotating the filling station. The dispensing the pharmaceutical fluid substance may comprise dispensing the pharmaceutical fluid substance on an iterative and serial basis into the containers.</p>
<p id="p0032" num="0032">The providing a filling system may comprise providing a filing apparatus comprising at least one cover removal station within the chamber and wherein the transferring into the destination locating structure the container tub comprises removing the container tub cover from the container tub by operating both the rotary stage and the at least one cover removal station. The operating the at least one cover removal station may comprise rotating the at least one cover removal station. The providing the filling system may comprise providing within the chamber at least one cover removal station having an engagement tool, the transferring into the chamber at least one container tub may comprise attaching to the container tub cover a cover removal fixture; and wherein the operating the at least one cover removal station comprises engaging the engagement tool with the cover removal fixture.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">The method may further comprise transferring into the chamber a container closure tub sealed by a container closure tub cover and containing at least one container closure nest bearing a plurality of pharmaceutical container closures. The method may further comprise positioning one of the at least one closure nests to align closures in the at least one closure nest with corresponding containers in the container nest; transferring the nests of aligned closures and containers to a ramming station by rotating the rotary stage; and forcing the closures into the corresponding containers. The method may further include adjusting a tub locating structure to accommodate a size of the closure nest tub. The positioning one of the at least one closure nest may comprise: obtaining image information about the one of the at least one closure nests; and positioning the one of the at least one closure nests based on the image information. The positioning one of the at least one closure nest may comprise: applying a vacuum to suction cups; lifting the container closure nest with the suction cups; and operating the rotary stage.</p>
<p id="p0034" num="0034">The transferring into the destination locating opening the container nest may comprise: applying a vacuum to suction cups; lifting the container nest with the suction cups; and operating the rotary stage. The method may further include selecting one of a plurality of sets of suction cups and wherein the applying a vacuum to suction cups is performed for the selected set of suction cups. The selecting may include rotating one of the plurality of sets of suction cups into position. The method may further include the destination locating structure to accommodate a size of the container nest. The adjusting may be performed in two at least generally orthogonal directions. The method may further include adjusting a tub locating structure to accommodate a size of the container nest tub.</p>
<p id="p0035" num="0035">In another general aspect, a container assembly for holding nested pharmaceutical container parts is disclosed. It includes a container comprising a bottom, a top lip that provides a horizontal top sealing surface that has a peripheral outline, and sidewalls located between the bottom and the top lip. It also includes a peelable container cover consisting of a sheet of<!-- EPO <DP n="13"> --> flexible material sealed to the sealing surface of the top lip of the rectangular container to seal the contents of the container, and a cover removal fixture on the container cover.</p>
<p id="p0036" num="0036">The sealed peelable container cover may include a portion that extends outside of the peripheral outline of the top sealing surface of the container, and the cover removal fixture may be on the portion of the peelable container cover that extends outside of the peripheral outline of the top sealing surface of the container. The container may be rectangular and includes four sidewalls. The cover removal fixture may include an appendage to allow it to be engaged by an engagement tool. The cover removal fixture may include a ball-shaped appendage to allow it to be engaged by an engagement tool. The peelable container cover may be heat sealed to the sealing surface of the top lip of the rectangular container to seal the contents of the container against decontamination. The peelable container cover may be sealed to the sealing surface of the top lip of the rectangular container to seal the contents of the container against decontamination using a chemical agent. The peelable container cover may sealed to the sealing surface of the top lip of the rectangular container to seal the contents of the container against decontamination using a radiation. The peelable container cover may be sealed to the sealing surface of the top lip of the rectangular container to seal the contents of the container against decontamination using plasma. The peelable cover may be made of a plastic material. The peelable cover may be made of an impermeable laminated foil. The peelable cover may be made of a polymeric membrane. The cover removal fixture may be clipped to a portion of the peelable container cover that extends outside of the peripheral outline of the top sealing surface of the container. The sealed container may hold sterilized pharmaceutical containers or closures.</p>
<p id="p0037" num="0037">In a further aspect, a method is provided for removing within a controlled environment enclosure a container cover from a sealed container, the sealed container being sealed by the container cover, the method comprising: providing the container in the controlled environment enclosure with the cover sealed to a sealing surface of a lip of the container to seal the contents of the container against decontamination, the cover having a cover removal fixture,<!-- EPO <DP n="14"> --> decontaminating the sealed container in the controlled environment enclosure, engaging the cover removal fixture with an engagement tool, and removing the cover from the container using the engagement tool. The engaging may engage the cover removal fixture with a fork-shaped engagement tool. The engaging may engage a ball-shaped appendage on the cover removal fixture.</p>
<p id="p0038" num="0038">The providing may include providing sterilized pharmaceutical containers or closures in the sealed container before the decontaminating. The attaching may take place before the container is in the controlled environment enclosure. The decontaminating the sealed container in the controlled environment enclosure may take place before the removing the cover. The removing the cover may include moving the engagement tool relative to the container. The removing the cover may include moving both the container and the engagement tool. The method may further comprise attaching the cover removal fixture to the cover before providing the container in the controlled environment enclosure.</p>
<p id="p0039" num="0039">In a further aspect, a method is provided for aseptically dispensing a pharmaceutical fluid into a container, the method comprising: providing a sterilizable chamber capable of maintaining an aseptic condition, the chamber comprising a pharmaceutical fluid dispensing head configured for producing droplets of the pharmaceutical fluid and a droplet monitoring system comprising a digital imager; establishing within the sterilizable chamber an aseptic condition; providing within the sterilizable chamber an aseptic pharmaceutical container; moving at least one of the dispensing head and the container to position an opening of the container under the dispensing head to receive the droplets along a droplet path; dispensing a plurality of droplets of the fluid from the dispensing head along a droplet path into the container; obtaining from the imager a plurality of images of at least one of the plurality of droplets along the droplet path; and determining from the plurality of images a volume of fluid dispensed into the container. The method may further comprise ceasing the dispensing of the fluid based on the volume of fluid dispensed into the container.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0040" num="0040">The determining from the plurality of images a volume of fluid dispensed into the container may comprise determining a volume of at least one of the plurality of droplets. The determining the volume of the at least one of the plurality of droplets may comprise: identifying first and second total portions of the at least one droplet appearing respectively to the left and to the right of the droplet path in at least one image of the at least one droplet; calculating first and second volumes of the at least one of the plurality of droplets by separately mathematically rotating respectively the first and second total portions of the droplet through 2π about the droplet path; and equating the volume of the at least one of the plurality of droplets to the average of the first and second volumes.</p>
<p id="p0041" num="0041">The obtaining from the imager a plurality of images of at least one of the plurality of droplets along the droplet path may comprise obtaining the plurality of images over a predetermined portion of the droplet path. Alternatively, the obtaining from the imager a plurality of images of at least one of the plurality of droplets along the droplet path may comprise: determining from the plurality of images a portion of the droplet path where droplets have a stable shape; and selecting the at least one image of the at least one droplet to be from among images of the droplet taken when the droplet is in the portion of the droplet path where droplets have a stable shape.</p>
<p id="p0042" num="0042">The determining from the plurality of images a volume of fluid dispensed into the container may comprise determining a volume of each droplet dispensed into the container. The ceasing the dispensing of the fluid based on the volume of fluid dispensed into the container may comprise ceasing the dispensing of the fluid when a total amount of fluid dispensed into the container equals a predetermined volume. The obtaining from the imager a plurality of images of at least one of the plurality of droplets along the droplet path may comprise obtaining the plurality of images employing light reflected to the imager by a retroreflector. The obtaining from the imager a plurality of images of at least one of the plurality of droplets along the droplet path may comprise obtaining the plurality of images by means of a telecentric lens. The providing within the sterilizable chamber an aseptic<!-- EPO <DP n="16"> --> pharmaceutical container comprises providing the aseptic pharmaceutical container within a container nest.</p>
<p id="p0043" num="0043">The method may further comprise moving at least one of the dispensing head and the container to position an opening of the container under the dispensing head to receive the droplets along a droplet path. The moving the container may comprise operating a robotic arm. Operating the robotic arm may comprise operating an articulated robotic arm. Moving the dispensing head may comprise operating a robotic arm, which arm may be an articulated robotic arm.</p>
<p id="p0044" num="0044">In a further aspect, a system is provided for aseptically dispensing a pharmaceutical fluid into a container, the system comprising: a sealable and sterilizable chamber capable of maintaining an aseptic condition; in the chamber a pharmaceutical fluid dispensing head configured for producing droplets of the pharmaceutical fluid; in the chamber a droplet monitoring system comprising a digital imager disposed to obtain images of droplets dispensed by the fluid dispensing head; a controller comprising a memory and a processor, the controller in communication with the fluid dispensing head and the digital imager; and software configured for controlling dispensing of the pharmaceutical fluid droplets by the fluid dispensing head and for collection of images of the pharmaceutical fluid droplets along a droplet path when the software is loaded in the memory and executed by the processor.</p>
<p id="p0045" num="0045">The system may further comprise in communication with the controller at least one of a fluid dispensing head positioning system and a container positioning system, the software further configured for controlling the at least one of a fluid dispensing head positioning system and a container positioning system. The fluid dispensing head positioning system may comprise a robotic arm that may be an articulated robotic arm. The articulated robotic arm may be hermetically sealed to the chamber. The container positioning system may comprise a robotic arm. The robotic arm used in the container positioning system may comprise an end effector arranged for holding a container nest. The robotic arm used in the container positioning<!-- EPO <DP n="17"> --> system may comprise an articulated robotic arm which may, in some embodiments, be hermetically sealed to the chamber. The droplet monitoring system may comprise a retroreflector disposed to reflect light through the droplets to the digital imager. The digital imager may comprise a telecentric lens.</p>
<p id="p0046" num="0046">Systems and methods according to the invention need not employ either vibratory bowls or escapements. Nor do such systems or method require gloves. Systems and methods according to the invention may therefore address needs for compact, small-scale filling and compounding of fluid pharmaceuticals.</p>
<heading id="h0005">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0047" num="0047">The above-mentioned and other features and objects of this invention, and the manner of attaining them, will become more apparent and the invention itself will be better understood by reference to the following description of an embodiment of the invention taken in conjunction with the accompanying drawings, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1A</figref> is a drawing of an apparatus for filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid product. For the sake of clarity some surfaces are shown in cutaway form and others are shown as transparent.</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 1B</figref> is a plan view of one chamber of the apparatus of <figref idref="f0001">FIG. 1A</figref>.</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 1C</figref> shows a rotary stage of the apparatus of <figref idref="f0001">FIG. 1A</figref> and <figref idref="f0002">FIG. 1B</figref>.</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 1D</figref> shows a side view of a portion of the apparatus of <figref idref="f0001">FIG. 1A</figref> and <figref idref="f0002">FIG. 1B</figref>.<!-- EPO <DP n="18"> --></li>
<li><figref idref="f0004"><b>FIG. 1E</b></figref> shows a pharmaceutical container tub cover seated in the rotary stage of <figref idref="f0001 f0002 f0003"><b>FIG. 1A</b> to <b>FIG. 1D</b></figref> being removed.</li>
<li><figref idref="f0004"><b>FIG. 1F</b></figref> shows pharmaceutical containers being filled with a pharmaceutical fluid substance in the apparatus of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004"><b>FIG. 1A</b> to <b>FIG. 1E</b></figref><b>.</b></li>
<li><figref idref="f0005"><b>FIG. 1G</b></figref> provides a more detailed view of the cover removal components of the apparatus of <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0002"><b>FIG. 1B</b></figref> and <figref idref="f0004"><b>FIG. 1E</b></figref><b>.</b></li>
<li><figref idref="f0006"><b>FIG. 2A</b></figref> and <figref idref="f0007"><b>FIG. 2B</b></figref> jointly form a drawing of a flow chart for a method of aseptically filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid substance in a spatially constrained environment.</li>
<li><figref idref="f0008"><b>FIG. 3A</b></figref> is a drawing of subsystems of another embodiment of an apparatus for filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid product.</li>
<li><figref idref="f0009"><b>FIG. 3B</b></figref> shows a portion of <figref idref="f0008"><b>FIG. 3A</b></figref> in more detail.</li>
<li><figref idref="f0010"><b>FIG. 4A</b></figref> is a drawing of subsystems of a further embodiment of an apparatus for filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid product.</li>
<li><figref idref="f0011"><b>FIG. 4B</b></figref> shows a portion of <figref idref="f0010"><b>FIG. 4A</b></figref> in more detail.</li>
<li><figref idref="f0012"><b>FIG. 5A</b></figref> is a drawing of subsystems of yet a further embodiment of an apparatus for filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid product.</li>
<li><figref idref="f0013"><b>FIG. 5B</b></figref> shows a portion of <figref idref="f0012"><b>FIG. 5A</b></figref> in more detail.<!-- EPO <DP n="19"> --></li>
<li><figref idref="f0014"><b>FIG. 6</b></figref> shows a flow chart of a further method for filling nested pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid substance.</li>
<li><figref idref="f0015"><b>FIG. 7A</b></figref> is a drawing of subsystems of another embodiment of an apparatus for filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid product based on the system of <figref idref="f0012"><b>FIG. 5A</b></figref> and <figref idref="f0013"><b>FIG. 5B</b></figref><b>.</b></li>
<li><figref idref="f0015"><b>FIG. 7B</b></figref> is a drawing of a droplet monitoring system.</li>
<li><figref idref="f0016"><b>FIG. 8</b></figref> is a drawing of subsystems of another embodiment of an apparatus for filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid product.</li>
<li><figref idref="f0017"><b>FIG. 9</b></figref> is a drawing of subsystems of a further embodiment of an apparatus for filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid product.</li>
<li><figref idref="f0018"><b>FIG. 10</b></figref> is a drawing of subsystems of yet another embodiment of an apparatus for filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid product.</li>
<li><figref idref="f0019"><b>FIG. 11</b></figref> is a drawing of a flow chart for a method for aseptically dispensing a pharmaceutical fluid into a container.</li>
</ul></p>
<p id="p0048" num="0048">Corresponding reference characters indicate corresponding parts throughout the several views. Although the drawings represent embodiments of the present invention, the drawings are not necessarily to scale and certain features may be exaggerated in order to better illustrate and explain the present invention. The flow charts are also representative in nature, and actual embodiments of the invention may include further features or steps not shown in the drawings. The exemplifications set out herein illustrate embodiments of the invention, in one or more<!-- EPO <DP n="20"> --> forms, and such exemplifications are not to be construed as limiting the scope of the invention in any manner.</p>
<heading id="h0006"><u>DETAILED DESCRIPTION</u></heading>
<p id="p0049" num="0049">The embodiments disclosed below are illustrative and not intended to be exhaustive or limit the invention to the precise form disclosed in the following detailed description. Rather, the embodiments are chosen and described so that others skilled in the art may utilize their teachings.</p>
<p id="p0050" num="0050">The present invention relates to an apparatus and method for filing pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid substance in a spatially constrained environment. In <figref idref="f0001"><b>FIG.1A</b></figref><b>,</b> filling system <b>1000</b> comprises sealable chamber <b>100</b> in communication with an ambient environment, sealable chamber <b>100</b> being capable of having an aseptic environment established within its interior and capable of maintaining that aseptic environment within its interior. The interior of sealable chamber <b>100</b> may be rendered aseptic by any one or more of treatments, including but not limited to treatment with a sterilant, such as steam, hydrogen peroxide vapor, ozone, nitrogen dioxide, and ethylene oxide. The structures and mechanisms to perform such sterilization steps are well known in the art and are not shown in <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0051" num="0051">Chambers <b>200</b> and <b>300</b> are separated from chamber <b>100</b> by upper wall <b>110</b> and lower wall <b>120</b> respectively and are not required to be capable of maintaining aseptic environments within their interiors. The communication of chamber <b>100</b> with the ambient environment may be via suitable aseptically sealable access door <b>102,</b> schematically shown in broken outline in <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref><b>.</b> Suitable sealable doors and ports are well known in the art and will not be dwelt upon further in this specification. The ambient environment may be, for example, a clean room adapted for the handling of pharmaceuticals during production. Since space is at a premium in such spatially constrained clean environments, there is much merit in reducing the so-called "footprint" of equipment to be housed in the clean environment.<!-- EPO <DP n="21"> --></p>
<p id="p0052" num="0052">The terms "aseptic" and "sterilize" and their derivatives are to be understood as follows for the purposes of the present specification. Establishing an aseptic condition in the interior of a chamber shall be understood to mean establishing that condition throughout the internal atmosphere of the chamber as well as on substantially all exposed interior surfaces of the chamber. This shall include the surfaces of all items, containers, subsystems and the like exposed to the interior atmosphere of the chamber. To the extent that extremely tight crevices or microscopic crevices may exist in the interior of the chamber such that a sterilizing gas or vapor may not perfectly penetrate into such tight regions, for example, the degree of sterilization in practical cases may not be total. This is acknowledged in both the industry and in the standards set for the industry. The action of establishing an aseptic condition within the interior of the chamber and "sterilizing the interior of the chamber" shall have the same meaning in this specification.</p>
<p id="p0053" num="0053">Introducing into the interior of a chamber with an aseptic condition an item of which the surfaces are not suitably sterilized destroys the existing aseptic condition within the chamber. Conversely, introducing an aseptic or sterilized item into an interior of a chamber that does not have an aseptic condition within that interior does not render that interior aseptic. In fact, all it does is to destroy the aseptic condition of the surface of the item so introduced. Similarly, introducing filtered air, even with all biological entities filtered out, into an unsterilized chamber does not in any way sterilize the chamber or render it aseptic to a degree acceptable in the pharmaceutical industry. The reason is that the interior surfaces of the chamber are not sterilized by the introduction of such air. All that is achieved is to contaminate the filtered air with active biological species resident on the interior surfaces of the unsterilized chamber.</p>
<p id="p0054" num="0054">In the interest of clarity and completeness, it should also be recorded that in the art the term "aseptic" is also sometimes used in association with the introduction of pharmaceutical fluids along aseptic tubes into bodies within controlled chambers. In such cases the term in the art refers to the condition inside the tube or to the fact that the pharmaceutical fluid may be<!-- EPO <DP n="22"> --> filtered to a suitable degree. This in no way sterilizes or renders aseptic the interior of the chamber in question. The aseptic condition in such cases is confined to the interior of the tube bearing the pharmaceutical stream. Such streams are often filtered to a high degree, but such filtering affects only the interior of the particular tube and does not in any way sterilize the interior of the chamber.</p>
<p id="p0055" num="0055">In some prior art systems, containers introduced into a chamber for the purposes of being filled with a pharmaceutical are routed through sterilizing subsystems. This kills biological species on the containers. When such sterilized containers are introduced into the chamber when the chamber itself is not aseptic the containers lose their aseptic condition as biological species contained within the chamber will deposit on the previously aseptic containers.</p>
<p id="p0056" num="0056">It should also be pointed out that pharmaceutical or semiconductor clean rooms of any quality level, including "Class 100", "Class 10" or "Class 1", even when employing laminar flow hoods and the like or any quality of HEPA (High Efficiency Particulate Air) filters or ULPA (Ultra Low Particulate Air) filters, cannot constitute an aseptic chamber because they do not have an assurable means to render the surfaces of the room sterile or aseptic. Standards for clean rooms exist from both the United States Federal Government and ISO (International Standards Organization). These specify in great detail to different standards the allowed particulate content of a cubic volume of air in such a clean room facility. None of these standards address the matter of biological species present on surfaces in the room. This serves to make the point that a chamber cannot be rendered aseptic by the management of its atmosphere or airflow only. Nor, conversely, can the chamber be rendered aseptic by the sterilization of only the surfaces of its interior.</p>
<p id="p0057" num="0057">The text "<nplcit id="ncit0001" npl-type="s"><text>Guideline for Disinfection and Sterilization in healthcare Facilities, 2008" by Rutala </text></nplcit>et al from the Center for Disease Control lists a compendium of mechanisms and methods for sterilization. Our concern in this specification is specifically with those<!-- EPO <DP n="23"> --> mechanisms for sterilizing the interior of a chamber; that is, sterilizing both the interior surfaces and the atmosphere within the chamber. Given the requirements, vapor base methods are most appropriate to the task. These include, but are not limited to, treatment with heated water vapor, hydrogen peroxide vapor, ozone, nitrogen dioxide, ethylene oxide, glutaraldehyde vapor or other suitable sterilizing gases and vapors. In one suitable method appropriate to the present invention, the sterilization is by means of hydrogen peroxide vapor which is then flushed using ozone before the chamber is employed in the filling of pharmaceutical containers.</p>
<p id="p0058" num="0058">The subsystems of apparatus <b>1000</b> contained with sealable chamber <b>100</b> will now be described at the hand of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005"><b>FIG. 1A</b> to <b>FIG. 1G</b></figref><b>.</b> Due to the compactness and density of components and subsystems of apparatus <b>1000,</b> certain components and subsystems are omitted from the drawings of <figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005"><b>FIG. 1B</b> to <b>FIG. 1G</b></figref> in the interest of clarity and the focus is placed on components and subsystems most relevant to the supporting text in this specification. Planar rotary stage <b>130</b> is fully rotatable through 360° (degrees) in a horizontal plane parallel to lower wall <b>120</b> about rotary stage rotation axis <b>131</b> and may be raised and lowered by means of bellows feed-through <b>190.</b> The use of bellows feed-through <b>190</b> allows chamber <b>100</b> to retain its aseptic condition during the motion of rotary stage <b>130.</b> A suitable engine and gearing system <b>320</b> may be housed within chamber <b>300.</b> Engines, for example stepper motors, as well as gearing systems suitable for rotating rotary stage <b>130</b> with suitable angular precision and repeatability are well known in the art and are not further discussed in this specification.</p>
<p id="p0059" num="0059">As shown in <figref idref="f0003"><b>FIG. 1C</b></figref><b>,</b> at least three fiducial locating openings <b>132, 134,</b> and <b>136</b> are provided in rotary stage <b>130.</b> Fiducial locating opening <b>132</b> is employed for receiving container tubs <b>530</b> holding sterilized pharmaceutical containers <b>510</b> pre-packed in a predetermined pattern in container nests <b>500.</b> Container tubs <b>530</b> are typically substantially rectangular and are sealed with peelable covers <b>520.</b> Suppliers of pharmaceutical containers provide their product in this format to users of the apparatus of the present specification. Fiducial locating opening <b>134</b> is employed for receiving container closure tubs <b>630</b> holding sterilized<!-- EPO <DP n="24"> --> pharmaceutical containers closures <b>610</b> pre-packed in a predetermined pattern in container closure nests <b>600.</b> Container closure tubs <b>630</b> are typically substantially rectangular and are sealed with peelable tub covers not shown in <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005"><b>FIG. 1A</b> to <b>FIG. 1G</b></figref><b>.</b> The peelable covers of tubs <b>630</b> are functionally identical to peelable covers <b>520.</b> Suppliers of pharmaceutical containers provide their product in this format to users of the apparatus of the present specification. In the interest of the compactness of system <b>1000,</b> the rectangular axes of locating openings <b>132, 134,</b> and <b>136</b> may be oriented at an angle with respect to the radial direction of rotary stage <b>130</b> in order to ensure a suitably small radius for rotary stage <b>130.</b></p>
<p id="p0060" num="0060">Suitable container nests <b>500</b> and container closure nests <b>600;</b> container tubs <b>530</b> and container closure tubs <b>630;</b> and peelable tub covers <b>520</b> are described in <patcit id="pcit0003" dnum="US20160200461A"><text>United States Patent Publication No. 2016/0200461, published July 14, 2016</text></patcit>, the disclosures of which is hereby incorporated in full. Alternative cover gripping arrangements for the removal of tub covers from tubs are also described in <patcit id="pcit0004" dnum="US20160251206A"><text>United States Patent Publication No. 2016/0251206, published September 1, 2016</text></patcit>, the disclosures of which is hereby incorporated in full. The removal of tub covers may be controlled and monitored by the subsystem and method described in <patcit id="pcit0005" dnum="WO2018049516A1"><text>PCT International Publication No. WO 2018/049516 A1, published March 22, 2018</text></patcit>, the disclosures of which is hereby incorporated in full.</p>
<p id="p0061" num="0061">In the interest of clarity, <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005"><b>FIG. 1A</b> to <b>FIG. 1G</b></figref> show, and the associated text to follow below will describe, the use of single tub <b>530</b> of pharmaceutical containers <b>510</b> along with single tub <b>630</b> of container closures <b>610.</b> In practice, container closures <b>610</b> are provided as multiple nests <b>600</b> per container closure tub <b>630.</b> To this end rotary stage <b>130</b> may contain more than one fiducial locating opening <b>132</b> to each receive container tub <b>530</b> holding sterilized pharmaceutical containers <b>510</b> pre-packed in one container nest <b>500.</b> In yet other implementations, more than one nest <b>500</b> of containers <b>510</b> may be present in a single pharmaceutical container tub <b>530.</b><!-- EPO <DP n="25"> --></p>
<p id="p0062" num="0062">Fiducial locating opening <b>136</b> is specifically arranged to receive container nests <b>500</b> bearing pharmaceutical containers <b>510.</b> Whereas tubs <b>530</b> and <b>630</b> naturally locate in fiducial locating openings <b>132</b> and <b>134</b> and are suspended by their own rims once in opening <b>132</b> and <b>134,</b> containers <b>510</b> are correctly located in opening <b>136</b> and retained in position by some other mechanism. To this end, fiducial locating opening <b>136</b> comprises four fiducial retaining guides <b>137.</b> Baseplate <b>138</b> is located within fiducial locating opening <b>136</b> as a loose component of system <b>1000,</b> and rests on the horizontal portions at the bottoms of each of the four fiducial retaining guides <b>137</b> (see <figref idref="f0003"><b>FIG. 1C</b> and <b>FIG. 1D</b></figref><b>).</b> This arrangement allows baseplate <b>138</b> to move freely, guided by fiducial retaining guides <b>137.</b> We shall return to this arrangement when discussing the closing of containers with container closures.</p>
<p id="p0063" num="0063"><figref idref="f0004"><b>FIG.1E</b></figref> shows fiducial locating opening <b>136</b> as empty, while cover <b>520</b> is being peeled from container tub <b>530</b> in fiducial locating opening <b>132</b> (not visible) to expose nest <b>500</b> bearing pharmaceutical containers <b>510.</b> At this point in the operation of system <b>1000,</b> a cover similar to cover <b>520</b> has already been pealed from tub <b>630</b> in fiducial locating opening <b>134</b> (not visible) to expose nest <b>600</b> bearing container closures <b>610.</b> <figref idref="f0005"><b>FIG. 1G</b></figref> shows a close-up detailed view of the peeling of cover <b>520.</b> Cover removal station <b>140</b> is rotatable about cover removal station rotation axis <b>144</b> parallel to rotary stage rotation axis <b>131</b> and comprises engagement tool <b>142,</b> which, in this particular embodiment, is fork-shaped in order to engage with cover removal fixture <b>540</b> attached to cover <b>520.</b> Cover removal fixture <b>540</b> is pre-attached to cover <b>520</b> before tub <b>530</b> is transferred into system <b>1000</b> via door <b>102</b> (See <figref idref="f0001"><b>FIG.1A</b></figref><b>).</b> In the embodiment shown in <figref idref="f0004"><b>FIG. 1E</b></figref> and <figref idref="f0005"><b>FIG. 1G</b></figref><b>,</b> cover removal fixture <b>540</b> is clipped to cover <b>520</b> and has a ball-shaped appendage to allow it to be engaged by engagement tool <b>142.</b> Other combinations of cover removal fixtures and engagement tools are contemplated and system <b>1000</b> is not limited to the particular combination of cover removal fixture and engagement tool shown in <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0004"><b>FIG. 1E</b></figref> and <figref idref="f0005"><b>FIG. 1G</b></figref><b>.</b> Cover removal fixture <b>540,</b> for example, may be manufactured as an integral part of cover <b>520</b> for use in filling systems such as filling system <b>1000.</b> Or it may be clipped to cover <b>520</b> during the placement into tub <b>530</b> of nests <b>500</b> bearing<!-- EPO <DP n="26"> --> containers <b>530</b> and during the placement into tub <b>630</b> of nests <b>600</b> bearing container closures <b>610.</b></p>
<p id="p0064" num="0064">Rotary stage <b>130</b> may be lowered to assist in obtaining a less acute angle between cover <b>520</b> and tub <b>530.</b> Too acute an angle may lead to the tearing of cover <b>520.</b> Cover removal station <b>140</b> may be rotated while rotary stage <b>130</b> rotates so that the combined motions of cover removal station <b>140</b> and rotary stage <b>130</b> provide a low stress path for the removal of cover <b>520,</b> thereby limiting the chances of tearing of cover <b>520.</b> In particular, cover removal station <b>140</b> may be rotated to ensure that engagement tool <b>142</b> is not present above fiducial locating opening <b>132</b> when container tub <b>530</b> is placed in or removed from fiducial locating opening <b>132.</b></p>
<p id="p0065" num="0065">In some embodiments, system <b>1000</b> comprises single cover removal station <b>140</b> for sequentially removing covers from tubs <b>520</b> and <b>620.</b> In other embodiments, system <b>1000</b> may be equipped with two or more cover removal stations <b>140</b> for dedicated removal of covers from tubs <b>520</b> and <b>620</b> and other additional tubs. In some embodiments covers are simultaneously removed from tubs <b>520</b> and <b>620</b> and from other tubs, all the removal processes benefiting from a single rotary motion of rotary stage <b>130.</b></p>
<p id="p0066" num="0066">In <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0002"><b>FIG. 1B</b></figref><b>,</b> and <figref idref="f0004"><b>FIG. 1F</b></figref> filling station <b>170</b> for filling pharmaceutical containers <b>510</b> with pharmaceutical fluid product comprises pharmaceutical fluid product feed line <b>172</b> supplying pharmaceutical fluid product to pharmaceutical fluid product dispenser head <b>174</b> (See <figref idref="f0004"><b>FIG. 1F</b></figref><b>).</b> Filling station <b>170</b> is rotatable about filling station rotation axis <b>176</b> parallel to rotary stage rotation axis <b>131.</b> Filling station <b>170</b> and rotary stage <b>130</b> may simultaneously or sequentially rotate to place dispenser head <b>174</b> over an opening of any selected container <b>510</b> in nest <b>500</b> when nest <b>500</b> is seated in fiducial locating opening <b>136.</b> This allows every container <b>510</b> in nest <b>500</b> to be filled with pharmaceutical fluid product by product dispenser head <b>174.</b> When not engaged in filling containers <b>510,</b> filling station <b>170</b> may be rotated to swing dispenser head <b>174</b> completely away from fiducial locating opening<!-- EPO <DP n="27"> --> <b>136,</b> thereby allowing nests <b>600</b> bearing container closures <b>610</b> to be placed on top of nest <b>500</b> with closure <b>610</b> directly on top of an opening of every container <b>510</b> residing in fiducial locating opening <b>136.</b></p>
<p id="p0067" num="0067">Another term employed to describe dispenser head <b>174</b> is "filling needle". Suitable filling needles and protective sheathing arrangements for such filling needles are described in co-pending <patcit id="pcit0006" dnum="US20160346777A"><text>United States Patent Publications Nos. 2016/0346777 </text></patcit>and <patcit id="pcit0007" dnum="US20170248626A"><text>2017/0248626, published December 1, 2016</text></patcit>, and August 31, 2017, respectively, the disclosures of which are hereby incorporated in full.</p>
<p id="p0068" num="0068"><figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref> and <figref idref="f0002"><b>FIG. 1B</b></figref> show two vacuum pickup systems <b>150</b> and <b>160,</b> each respectively comprising a plurality of suction cups <b>152</b> and <b>162</b> (See <figref idref="f0002"><b>FIG. 1B</b></figref><b>).</b> Vacuum pickup system <b>150</b> is arranged to pick up nests <b>500</b> of containers <b>510</b> by means of suction cups <b>152,</b> and vacuum pickup system <b>160</b> is arranged to pick up nests <b>600</b> of containers <b>610</b> by means of suction cups <b>162.</b> Vacuum pickup system <b>160</b> may be raised and lowered in order to allow suction cups <b>162</b> to engage with different nests <b>600</b> of container closures <b>610</b> contained at differing depths inside tub <b>630.</b> To this end, vacuum pickup system <b>160</b> may comprise a bellows feed-through allowing vertical motion whilst maintaining the aseptic integrity of chamber <b>100.</b> Suitable vacuum pumps, or vacuum lines from a vacuum source external to system <b>1000,</b> may be connected to vacuum pickup systems <b>150</b> and <b>160,</b> and ensure suitable vacuum at suction cups <b>152</b> and <b>162.</b></p>
<p id="p0069" num="0069">Cameras <b>210</b> and <b>220</b> are disposed to view and record the positioning of suction cups <b>152</b> and <b>162</b> on nests <b>500</b> and <b>600</b> respectively. In the embodiment shown in <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref><b>,</b> cameras <b>210</b> and <b>220</b> are disposed within chamber <b>200</b> and view nests <b>500</b> and <b>600</b> through sealed windows <b>112</b> and <b>122</b> respectively. In other embodiments, cameras <b>210</b> and <b>220</b> may be disposed within chamber <b>100</b> and view nests directly from within chamber <b>100.</b><!-- EPO <DP n="28"> --></p>
<p id="p0070" num="0070">Container closing ram system <b>180,</b> shown in <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0002"><b>FIG. 1B</b></figref><b>,</b> and <figref idref="f0003"><b>FIG. 1D</b></figref><b>,</b> comprises upper ram plate <b>182</b> disposed within chamber <b>100</b> above rotary stage <b>130,</b> lower ram plate <b>184</b> disposed within chamber <b>100</b> below rotary stage <b>130,</b> and ram drive <b>310</b> within chamber <b>300.</b> Ram drive <b>310</b> is disposed for driving lower ram plate <b>184</b> vertically toward upper ram plate <b>182</b> via bellows feed-through <b>186.</b> Loose base plate <b>138</b> of fiducial locating opening <b>136,</b> when located above lower ram plate <b>184</b> by suitably rotating rotary stage <b>130,</b> is pushed upward by ram plate <b>184</b> and is guided in the process by fiducial retaining guides <b>137</b> (See <figref idref="f0003"><b>FIG. 1D</b></figref><b>).</b> When closures <b>610</b> in closure nest <b>600</b> are ultimately pushed against upper ram plate <b>182,</b> they are forced into the openings of containers <b>510</b> in nest <b>500.</b> This creates a sandwiched nest of closed containers <b>510,</b> each closed by a corresponding closure <b>610.</b> As shown in <figref idref="f0003"><b>FIG. 1D</b></figref>, nests <b>500</b> and <b>600</b> are forced together in the process to create a compound nest <b>500/600.</b></p>
<p id="p0071" num="0071">Controller <b>400,</b> shown in <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref> and <figref idref="f0002"><b>FIG. 1B</b></figref><b>,</b> may communicate with the rest of system <b>1000</b> via control communications line <b>410,</b> or may be contained physically within system <b>1000,</b> for example, within chamber <b>200.</b> Controller <b>400</b> may have suitable memory and a processor containing suitable software programming instructions which, when loaded in the memory executed by the processor, control the motions of ram system <b>180,</b> vertical motion and rotating action of rotary stage <b>130,</b> the application of vacuum to vacuum pickup systems <b>150</b> and <b>160,</b> the imaging by cameras <b>210</b> and <b>220,</b> the vertical motion of vacuum pickup system <b>160,</b> any rotational or vertical motions required from cover removal stations <b>140</b> and filling station <b>170,</b> as well as the on-and-off valving of pharmaceutical fluid product supply to dispenser head <b>174.</b> Suitable valves and pumps, typically peristaltic pumps, required for pharmaceutical fluid product supply to dispenser head <b>174</b> are well known in the art and may be housed in chamber <b>200</b> or may be located outside system <b>1000.</b> The various mechanical drives for the subsystems described above are well-known in the art, will not be discussed here in detail. These may typically be housed in chamber <b>200</b> of system <b>1000.</b> The software, when executed by the processor, instructs the rotary stage to rotate to angular positions that are either predetermined or based on image information from the cameras and controls the cover removal<!-- EPO <DP n="29"> --> stations, the filling station, the vacuum pickup systems, and the ram system to operate specifically in conjunction with the rotary stage.</p>
<p id="p0072" num="0072">A method based on system <b>1000</b> for filling nested pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid product will now be described at the hand of the flow chart given in <figref idref="f0006"><b>FIG. 2A</b></figref><b>,</b> and which is continued in <figref idref="f0007"><b>FIG. 2B</b></figref><b>.</b> The method comprises providing <b>[2010]</b> filling apparatus <b>1000</b> comprising sterilizable chamber <b>100</b> capable of maintaining an aseptic condition, the chamber comprising rotary stage <b>130</b> with destination fiducial locating opening <b>136</b> and at least two source fiducial locating openings <b>(132</b> and <b>134);</b> filling station <b>170;</b> at least one cover removal station <b>140;</b> vertically oriented container ramming system <b>180;</b> and at least one vacuum pickup system (for example <b>150</b> and/or <b>160).</b> The method further comprises transferring <b>[2020]</b> into at least a first of the at least two source fiducial locating openings <b>(132</b> and <b>134)</b> at least one container tub <b>530</b> sealed by container tub cover <b>520</b> and containing container nest <b>500</b> bearing a plurality of pharmaceutical containers <b>510;</b> and transferring [2025] into a second of the at least two source fiducial locating openings <b>(134</b> and <b>132)</b> container closure tub <b>630</b> sealed by a closure tub cover and containing at least one container closure nest <b>600</b> bearing a plurality of pharmaceutical container closures <b>610.</b></p>
<p id="p0073" num="0073">The method further comprises aseptically sealing <b>[2030]</b> chamber <b>100</b> and establishing [2035] an aseptic condition within chamber <b>100.</b> Establishing <b>[2035]</b> an aseptic condition within chamber <b>100</b> may comprise treating the interior of chamber <b>100</b> with any one or more of steam, hydrogen peroxide vapor, ozone, nitrogen dioxide, and ethylene oxide.</p>
<p id="p0074" num="0074">The method further comprises operating <b>[2040]</b> the at least one cover removal station <b>140</b> and rotating rotary stage <b>130</b> to remove container tub cover <b>520</b> from the at least one container tub <b>530</b> and remove the closure tub cover from closure tub <b>630;</b> operating <b>[2050]</b> rotary stage <b>130</b> and one of the at least one vacuum pickup systems (for example <b>150</b> and/or <b>160)</b> to transfer to destination fiducial locating opening <b>136</b> container nest <b>500</b> bearing the plurality of pharmaceutical containers <b>510;</b> and dispensing <b>[2060]</b> on an iterative and serial<!-- EPO <DP n="30"> --> basis a pharmaceutical fluid substance into at least a portion of the plurality of pharmaceutical containers <b>510</b> by operating rotary stage <b>130</b> and filling station <b>170.</b> The phrase "iterative and serial" is employed in this specification to describe the fact that the same operational steps are repeatedly used to fill the various containers and the fact that the containers are filled one after another, as opposed to simultaneously. In some embodiments multiple containers may be simultaneously filled using a filling station with multiple dispenser heads.</p>
<p id="p0075" num="0075">Steps <b>[2040], [2050],</b> and <b>[2060]</b> each involves rotating rotary stage <b>130</b> and operating another device, being respectively cover removal station <b>140,</b> one of the at least one vacuum pickup systems (for example <b>150</b> and/or <b>160),</b> and filling station <b>170.</b> The motions involved may be simultaneous in some cases or embodiments, and serial in other cases or embodiments. In some embodiments some of the motions may be simultaneous and others may be serial.</p>
<p id="p0076" num="0076">Operating <b>[2040]</b> the at least one cover removal station <b>140</b> may comprise engaging an engagement tool (for example tool <b>142)</b> with a cover removal fixture (for example fixture <b>540)</b> pre-attached to the cover being removed. Operating <b>[2050]</b> one of the at least one vacuum pickup systems may comprise contacting container nest <b>500</b> with a plurality of suction cups <b>152</b> while applying a vacuum to suction cups <b>152.</b> Dispensing <b>[2060]</b> a pharmaceutical fluid substance into at least a portion of the plurality of pharmaceutical containers may comprise disposing on an iterative and serial basis fluid product dispenser head <b>174</b> of filling station <b>170</b> over the openings of the at least a portion of the plurality of pharmaceutical containers <b>510.</b> Operating <b>[2050]</b> rotary stage <b>130</b> and one of the at least one vacuum pickup systems may comprise operating camera <b>210</b> to obtain image information of container nest <b>500</b> bearing the plurality of pharmaceutical containers <b>510</b> and to position the one of the at least one vacuum pickup systems over container nest <b>500.</b></p>
<p id="p0077" num="0077">The method further comprises operating <b>[2070]</b> one of the at least one vacuum pickup systems (for example <b>150</b> and/or <b>160)</b> and rotary stage <b>130</b> to transfer to destination fiducial locating opening <b>136</b> one of the at least one container closure nests <b>600</b> bearing the plurality<!-- EPO <DP n="31"> --> of pharmaceutical container closures <b>610</b> and positioning the at least one closure nest <b>600</b> to align closures <b>610</b> with containers <b>510;</b> operating <b>[2080]</b> rotary stage <b>130</b> to jointly position aligned container nest <b>500</b> and closure nest <b>600</b> in ramming system <b>180;</b> and operating <b>[2090]</b> ramming system <b>180</b> to force the plurality of container closures <b>610</b> into the plurality of containers <b>510.</b></p>
<p id="p0078" num="0078">Operating <b>[2070]</b> one of the at least one vacuum pickup systems may comprise contacting container closure nest <b>600</b> with a plurality of suction cups <b>162</b> while applying a vacuum to suction cups <b>162.</b> Operating <b>[2090]</b> ramming system <b>180</b> may comprise driving the plurality of pharmaceutical containers <b>510</b> toward upper ram plate <b>182</b> of ramming system <b>180.</b></p>
<p id="p0079" num="0079">The operating <b>[2070]</b> rotary stage <b>130</b> and one of the at least one vacuum pickup systems may comprise operating camera <b>220</b> to obtain image information of the one of the at least one container closure nests <b>600</b> bearing the plurality of pharmaceutical container closures <b>610</b> and to position the one of the at least one vacuum pickup systems over the one of the at least one container closure nests <b>600.</b></p>
<p id="p0080" num="0080">Providing <b>[2010]</b> a filling apparatus may comprise providing a filling apparatus further comprising controller <b>400</b> and a software program executable by controller <b>400.</b> Any one or more of the aseptically sealing <b>[2030]</b> chamber <b>100;</b> establishing <b>[2035]</b> an aseptic condition within chamber <b>100;</b> operating rotary stage <b>130;</b> operating the at least one cover removal station <b>140;</b> operating <b>[2070]</b> one of the at least one vacuum pickup systems <b>(150</b> and/or <b>160);</b> operating filling station <b>170;</b> and operating <b>[2090]</b> ramming system <b>180</b> may be done automatically by executing the software program in controller <b>400.</b></p>
<p id="p0081" num="0081">In the embodiment described at the hand of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004"><b>FIGS. 1A</b> to <b>1F</b></figref>, each of steps <b>[2040], [2050], [2060], [2070],</b> and <b>[2080]</b> comprises rotating a rotary stage, for example rotary stage <b>130,</b> bearing the container nests and container closure nests.<!-- EPO <DP n="32"> --></p>
<p id="p0082" num="0082">In other embodiments, a plurality of the steps of removing a container tub cover from at least one container tub <b>530;</b> removing a container tub cover from at least one container closure tub <b>630;</b> transferring to destination fiducial locating opening <b>136</b> container nest <b>500;</b> dispensing a pharmaceutical fluid substance into pharmaceutical containers <b>510;</b> transferring to destination fiducial locating opening <b>136</b> one of the at least one container closure nests <b>600;</b> and positioning aligned container nest <b>500</b> and closure nest <b>600</b> in ramming system <b>180</b> comprises rotating a rotary stage bearing the container nests and container closure nests.</p>
<p id="p0083" num="0083">In a general embodiment, at least one of the steps of removing a container tub cover from at least one container tub <b>530;</b> removing a container tub cover from at least one container closure tub <b>630;</b> transferring to destination fiducial locating opening <b>136</b> container nest <b>500;</b> dispensing a pharmaceutical fluid substance into pharmaceutical containers <b>510;</b> transferring to destination fiducial locating opening <b>136</b> one of the at least one container closure nests <b>600;</b> and positioning aligned container nest <b>500</b> and closure nest <b>600</b> in ramming system <b>180</b> comprises rotating a rotary stage bearing the container nests and container closure nests.</p>
<p id="p0084" num="0084">It is to be noted that neither filling system <b>1000,</b> nor the associated method, needs to employ the vibratory bowls or escapements that are typical of the prior art. Unlike many prior art systems, filling system <b>1000</b> also does not require the use of gloves for use by an operator to access the interior of the chamber.</p>
<p id="p0085" num="0085">The system above has been described as employing a controller that runs stored software running on a general-purpose computer platform, but it could also be implemented in whole or in part using special-purpose hardware.</p>
<p id="p0086" num="0086">The system described above also employs fiducial openings defined in the rotary stage to hold tubs and nests, but it could also employ other types of fiducial structures that include other configurations of constraining surfaces sufficient to hold tubs and nests in place. Notched posts mounted on the rotary stage may hold tubs and/or nests above the rotary stage, for<!-- EPO <DP n="33"> --> example. Further fiducial locating structures for holding tubs of nests for containers or container closures are described below at the hand of <figref idref="f0008"><b>FIGS.3A</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0009"><b>3B</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0010"><b>4A</b></figref><b>,</b> and <figref idref="f0012"><b>5A</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0087" num="0087">Another embodiment of a filling system according to the invention may be in all respects identical to the embodiments described above at the hand of <figref idref="f0001">Figures <b>1A</b></figref> and <figref idref="f0002"><b>1B</b></figref><b>,</b> with the exception of vacuum pickup system(s) <b>150</b> or <b>160.</b> <figref idref="f0008"><b>FIGS. 3A</b></figref> and <figref idref="f0009"><b>3B</b></figref> show a portion of a filling system as described above. <figref idref="f0009"><b>FIG. 3B</b></figref><b>,</b> in particular, focuses on the general area of one of the vacuum pickup systems, by way of example, vacuum pickup system <b>150.</b> In this alternative embodiment, vacuum pickup system <b>150</b> is replaced by reconfigurable vacuum pickup system <b>150'.</b> Vacuum pickup system <b>160</b> of <figref idref="f0001"><b>FIGS. 1A</b></figref> and <figref idref="f0002"><b>1B</b></figref> may similarly be replaced by reconfigurable vacuum pickup system <b>160'</b> of the same arrangement as vacuum pickup system <b>150'.</b> In the interest of clarity, vacuum pickup system <b>160'</b> is not shown in <figref idref="f0008"><b>FIG. 3A</b></figref> or <figref idref="f0009"><b>3B</b></figref><b>.</b> In other embodiments, single reconfigurable vacuum pickup system <b>150'</b> may be employed to pick up both container nests and container closure nests. Vacuum pickup system <b>150'</b> may access the container nests and container closure nests by rotation of rotary stage <b>130.</b></p>
<p id="p0088" num="0088">Vacuum pickup system <b>150'</b> comprises two rotary arms <b>154a'</b> and <b>154b',</b> in their turn respectively comprising pluralities of suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'.</b> Vacuum pickup system <b>150'</b> is arranged to pick up nests <b>500</b> of containers <b>510</b> by means of suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'.</b> Vacuum pickup system <b>150'</b> may also be arranged to pick up nests <b>600</b> of container closures <b>610</b> by means of suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'.</b> As with vacuum pickup system <b>150,</b> vacuum pickup system <b>150'</b> may be raised and lowered in order to allow suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'</b> to engage with different nests <b>600</b> of container closures <b>610</b> contained at differing depths inside tub <b>630.</b></p>
<p id="p0089" num="0089">Suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'</b> are arranged on rotary arms <b>154a'</b> and <b>154b'</b> as pluralities of sets of linearly arranged suction cups <b>152a'</b> and <b>152b',</b> each set of linearly arranged suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'</b> being arranged at a different angle perpendicular to the longitudinal axes of rotary arms <b>154a'</b> and <b>154b'.</b> This arrangement allows rotary arms <b>154a'</b><!-- EPO <DP n="34"> --> and <b>154b'</b> to be rotated about their longitudinal axes in order to orient different sets of linearly arranged suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'</b> to engage with different nests <b>500</b> of containers <b>510.</b> This allows the sets of suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'</b> to be individually selectable for use. Rotation of rotary arms <b>154a'</b> and <b>154b'</b> may be performed manually. In other embodiments, rotation of rotary arms <b>154a'</b> and <b>154b'</b> may be by means of a suitable motorized drive incorporated in vacuum pickup system <b>150'</b> and controlled by controller <b>400</b> shown in <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0090" num="0090">By selecting different sets of linearly arranged suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'</b> via the rotation of rotary arms <b>154a'</b> and <b>154b',</b> the sets of suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'</b> may be disposed to engage with different container nests <b>500</b> bearing containers <b>510,</b> or container closure nests <b>600</b> bearing container closures <b>610.</b></p>
<p id="p0091" num="0091"><figref idref="f0008"><b>FIGS. 3A</b></figref> and <figref idref="f0009"><b>3B</b></figref> show vacuum pickup system <b>150'</b> as comprising two rotary arms, being rotary arms <b>154a'</b> and <b>154b'.</b> In other embodiments, one or more arms may be employed, all embodiments sharing the concept of a selectable configuration of suction cups. Whereas the selection of suction cup configurations in <figref idref="f0008"><b>FIG. 3A</b></figref> and <figref idref="f0009"><b>FIG. 3B</b></figref> is by means of rotation of arms <b>154a'</b> and <b>154b'</b> bearing suction cups <b>152a'</b> and <b>152b',</b> the selecting in other embodiments may be on a different basis of configuration, including, for example without limitation, lateral translation of suction-cup-bearing arms in a plane parallel to the rotation plane of rotary stage <b>130</b> in order to engage different sets of suction cups with container nests or container closure nests. In <figref idref="f0008"><b>FIGS. 3A</b></figref> and <figref idref="f0009"><b>3B</b></figref> suction cups are arranged in linear sets. In other embodiments non-linear arrangements of suction cups may be employed.</p>
<p id="p0092" num="0092">Turning now to <figref idref="f0009"><b>FIG. 3B</b></figref> specifically, we consider members <b>149</b> and <b>139</b> in more detail. In one embodiment, reconfigurable stopping member <b>149</b> is shown as having two different ends of which a first end may be selected for use by suitable rotation of reconfigurable stopping member <b>149</b> about stopping member rotation axis <b>141</b> to a predetermined set position. In the set position, reconfigurable stopping member <b>149</b> provides a hard stop for a proximal<!-- EPO <DP n="35"> --> end of container <b>530</b> against the selected end of reconfigurable stopping member <b>149</b> along a direction parallel to the longitudinal axes of rotary arms <b>154a'</b> and <b>154b'.</b> In this embodiment, reconfigurable stopping member <b>149</b> may be rotated through 180° (degrees) to dispose the second end of reconfigurable stopping member <b>149</b> to stop container <b>530.</b> The second end of reconfigurable stopping member <b>149</b> may be configured to stop the proximal end of container <b>530</b> at a different point than where the first end of reconfigurable stopping member <b>149</b> stops the proximal end of container <b>530.</b></p>
<p id="p0093" num="0093">Restraining member <b>139</b> is configured to push against a distal end of container <b>530.</b> While different mechanisms are contemplated to ensure the pushing action of restraining member <b>139,</b> one particular suitable mechanism involves providing restraining member <b>139</b> with suitable spring loading to rotate about axis <b>143.</b> By the above operation, reconfigurable stopping member <b>149</b> and restraining member <b>139</b> together allow container <b>530</b> to be positioned at an exact location parallel to the longitudinal axes of rotary arms <b>154a'</b> and <b>154b'.</b> The particular exact location is selectable by selecting the appropriate end of reconfigurable stopping member <b>149</b> to stop container <b>530.</b> This arrangement allows containers <b>530</b> of different dimensions parallel to the longitudinal axes of rotary arms <b>154a'</b> and <b>154b'</b> to be located at exact predetermined locations with respect to sets of suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'.</b></p>
<p id="p0094" num="0094">A particular set of suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'</b> may be selected to match the selection of the particular end of reconfigurable stopping member <b>149.</b> In this way, vacuum pickup system <b>150'</b> may be set to a configuration that ensures that a selected size of container <b>530</b> is precisely positioned to allow container nests <b>500</b> within container <b>530</b> to be engaged by specific sets of suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'.</b> Vacuum pickup system <b>150'</b> is thereby reconfigurable to engage with nests of different sizes within containers of different sizes.</p>
<p id="p0095" num="0095">In the interest of clarity, the description above, as well as <figref idref="f0008"><b>FIGS. 3A</b></figref> and <figref idref="f0009"><b>3B</b></figref><b>,</b> show an arrangement that allows for the exact positioning of containers <b>530</b> along only one dimension in the rotation plane of rotary stage <b>130,</b> the dimension of the containers perpendicular to the<!-- EPO <DP n="36"> --> one dimension being assumed to be identical. In such an arrangement, fiducial locating openings <b>132</b> and <b>134</b> are sized to constrain containers <b>530</b> in the perpendicular dimension in the rotation plane of rotary stage <b>130.</b></p>
<p id="p0096" num="0096">In another embodiment, a further reconfigurable stopping member and restraining member may be added to the arrangement of <figref idref="f0008"><b>FIG. 3A</b></figref> and <figref idref="f0009"><b>FIG. 3B</b></figref> in order to address the positioning of container <b>530</b> in the perpendicular direction within the rotation plane of rotary stage <b>130.</b> To allow the positioning of container <b>530</b> in this perpendicular direction, fiducial locating openings <b>132</b> and <b>134</b> are not sized to constrain containers in any direction within the rotation plane of rotary stage <b>130.</b></p>
<p id="p0097" num="0097">In the embodiments described above, reconfigurable stopping member <b>149</b> has been described as having two ends of which one is selected for use at any one time by rotating reconfigurable stopping member <b>149</b> about stopping member rotation axis <b>141.</b> In other embodiments, reconfigurable stopping member <b>149</b> may be shaped or configured to have more than two stopping ends, the ends being selectable by suitable rotation of reconfigurable stopping member <b>149</b> about stopping member rotation axis <b>141.</b> In one embodiment, in which the reconfigurable stopping member has a very large number of stopping ends, the reconfigurable stopping member may assume the shape of a cam, representing a large plurality of possible stopping ends that may be selected via rotation of the reconfigurable stopping member about a suitable stopping member rotation axis.</p>
<p id="p0098" num="0098">In general, the system described at the hand of <figref idref="f0008"><b>FIGS. 3A</b></figref> and <figref idref="f0009"><b>3B</b></figref> comprises a reconfigurable fiducial nest positioning system. The reconfigurable fiducial nest positioning system comprises a movable platform comprising fiducial locating opening <b>132,</b> reconfigurable stopping member <b>149,</b> and restraining member <b>139.</b> In the case of the system of <figref idref="f0008"><b>FIGS. 3A</b></figref> and <figref idref="f0009"><b>3B</b></figref><b>,</b> the movable platform is rotary stage <b>130.</b> As explained later, other movable platforms are also contemplated. To the extent that, for example, tub <b>530</b> positionally<!-- EPO <DP n="37"> --> constrains and locates nest <b>500</b> inside tub <b>530,</b> any system that fiducially locates tub <b>530</b> inherently also fiducially locates nest <b>500.</b></p>
<p id="p0099" num="0099">The various embodiments contemplated all comprise a reconfigurable vacuum pickup system that may be configured to engage its suction cups with corresponding areas on a pharmaceutical container nest. The containers in the container nest may be closed by corresponding container closures suspended in a container closure nest. The planar surface of the container closure nest may have an outline that leaves pass-throughs on its perimeter for the suction cups to pass through to engage with the container nest. By way of example, in <figref idref="f0008"><b>FIG. 3a</b></figref> pass-throughs <b>602</b> are shown on the perimeter of closure nest <b>600.</b> Alternatively or additionally, the container closure nest may have suitable openings in its planar interior to serve as pass-throughs for the suction cups to pass through to engage with the container nest. The vacuum pickup systems contemplated are further configured and disposed to pick up the combination of nested containers and their closures by the container nest, as opposed to by the closure nest.</p>
<p id="p0100" num="0100">In a general embodiment, a nest handling subsystem comprises a reconfigurable vacuum pickup system for picking up container nests and/or container closure nests may comprise one or more arms bearing a plurality of sets of suction cups. By reconfiguration of the vacuum pickup system a set of suction cups may be selected from among the plurality of sets of suction cups, the selected set of suction cups being pre-arranged to engage with a particular container nest or container closure nest. The selection may be on the basis of one or both of the size and the shape of the nest. The nest handling system may further comprise at least one pair of a reconfigurable stopping member <b>149</b> and a restraining member <b>139</b> disposed proximate opposing ends of a fiducial locating opening <b>132</b> for holding a tub <b>530</b> containing container nests <b>500</b> bearing containers <b>510</b> in order to engage with opposing ends of tub <b>530.</b> The stopping and restraining members are disposed to position tub <b>530</b> in a predetermined position that ensures that the selected set of suction cups may engage with the container nests and/or container closure nests.<!-- EPO <DP n="38"> --></p>
<p id="p0101" num="0101">As is the case with opening <b>132,</b> opening <b>134</b> of <figref idref="f0008"><b>FIG. 3A</b></figref> may also be served by at least one set of a reconfigurable stopping member, being member <b>145</b> in this case, and a restraining member, being member <b>135</b> in this case. Reconfigurable stopping member <b>145</b> and restraining member <b>135</b> function with respect any tub in opening <b>134</b> in the same way as reconfigurable stopping member <b>149</b> and restraining member <b>139</b> function with respect any tub in opening <b>132.</b></p>
<p id="p0102" num="0102">The various embodiments above have been described in terms of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004"><b>FIGS. 1A</b> to <b>1E</b></figref> and <figref idref="f0008"><b>FIG. 3A</b></figref><b>,</b> and <figref idref="f0009"><b>FIG. 3B</b></figref> in which the vacuum pickup system <b>150, 160</b> is described as part of a pharmaceutical filling system <b>1000.</b> However, vacuum pickup system <b>150', 160'</b> may also be employed in its own right other apparatus not limited to the filling system of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004"><b>FIGS. 1A</b> to <b>1E</b></figref><b>,</b> or, in fact, to filling systems in general. Some other example applications include, without limitation, lyophilizing systems. It may be applied to suitable nests of any objects arranged in a predetermined pattern. Furthermore, while system <b>1000</b> of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004"><b>FIGS. 1A</b> to <b>FIG. 1E</b></figref> employs rotary stage <b>130,</b> reconfigurable vacuum pickup system <b>150'</b> may employ any suitable movable platform comprising suitable fiducial locating openings.</p>
<p id="p0103" num="0103">The method described above at the hand of <figref idref="f0006"><b>FIGS. 2A</b></figref> and <figref idref="f0007"><b>2B</b></figref> may now also be described in more detail with reference to <figref idref="f0008"><b>FIG. 3A</b></figref> and <figref idref="f0009"><b>FIG. 3B</b></figref><b>.</b> Providing at least one vacuum pickup system as part of the providing a filling apparatus step <b>[2010]</b> may comprise providing at least one reconfigurable vacuum pickup system <b>150',</b> the at least one reconfigurable vacuum pickup system <b>150'</b> comprising a plurality of sets of suction cups <b>152a'</b> and <b>152b'.</b></p>
<p id="p0104" num="0104">Providing a filling apparatus step <b>[2010]</b> may comprise providing rotary stage <b>130</b> with destination fiducial locating opening <b>136</b> and at least two source fiducial locating openings <b>132, 134,</b> each source fiducial opening having at least one pair of reconfigurable stopping member <b>149</b> and restraining member <b>139.</b><!-- EPO <DP n="39"> --></p>
<p id="p0105" num="0105">Transferring step <b>[2020]</b> may comprise operating at least a first reconfigurable stopping member <b>149</b> to stop container tub <b>530</b> at a predetermined container tub position and operating at least first restraining member <b>139</b> to restrain container tub <b>530</b> at the predetermined container tub position.</p>
<p id="p0106" num="0106">Transferring step <b>[2025]</b> may comprise operating at least a second reconfigurable stopping member <b>145</b> to stop container closure tub <b>630</b> at a predetermined closure tub position and operating at least second restraining member <b>135</b> to restrain container tub <b>630</b> at the predetermined closure tub position.</p>
<p id="p0107" num="0107">Operating <b>[2050]</b> the at least one vacuum pickup system <b>150', 160'</b> may comprise configuring the at least one reconfigurable vacuum pickup system <b>150', 160'</b> to select a first predetermined set of suction cups disposed to engage with container nest <b>500.</b></p>
<p id="p0108" num="0108">Operating <b>[2070]</b> of one of the at least one vacuum pickup system <b>150', 160'</b> may comprise configuring the at least one reconfigurable vacuum pickup system <b>150', 160'</b> to select a second predetermined set of suction cups disposed for engaging with container closure nest <b>600.</b></p>
<p id="p0109" num="0109">The method may further comprise operating <b>[2095]</b> the at least one vacuum pickup system <b>150', 160'</b> with the first predetermined set of suction cups selected to engage with container nest <b>500</b> and jointly remove container nest <b>500</b> and container closure nest <b>600</b> from ramming system <b>180.</b></p>
<p id="p0110" num="0110">We have considered in <figref idref="f0008"><b>FIG. 3A</b></figref> and <figref idref="f0009"><b>FIG. 3B</b></figref> alternative embodiments of the arrangements of vacuum pickup systems <b>150</b> and <b>160</b> of <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref> in the form of vacuum pickup systems <b>150'</b> and <b>160';</b> and the positioning arrangements associated with source openings <b>132</b> and <b>134</b> in the form of elements <b>135, 145, 139,</b> and <b>149.</b> We now turn our attention to<!-- EPO <DP n="40"> --> alternative embodiments for the arrangements around destination opening <b>136</b> of <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref> and <figref idref="f0008"><b>FIG. 3A</b></figref><b>.</b> <figref idref="f0010"><b>FIG. 4A</b></figref> and its close up view in <figref idref="f0011"><b>FIG. 4B</b></figref> show the system of <figref idref="f0008"><b>FIG. 3A</b></figref> with a different embodiment of the arrangement around destination opening <b>136.</b> While cameras <b>210</b> and <b>220</b> of <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref> may be employed in conjunction with controller 400 and rotation of rotary stage <b>130</b> to position nest <b>500</b> at opening <b>136,</b> and to position nest <b>600</b> over nest <b>500</b> at opening <b>136,</b> the adjustable destination fiducial positioning system of <figref idref="f0010"><b>FIG. 4A</b></figref> and <figref idref="f0011"><b>FIG. 4B</b></figref> comprising rotary positioning elements <b>164a</b> and <b>164b</b> may be alternatively or additionally employed to accurately position nests <b>600</b> and <b>500.</b></p>
<p id="p0111" num="0111">Typical industrial container nests are not manufactured to a dimensional standard, and, as a result, any system for filling and closing nested containers <b>510</b> should have a mechanism to accurately position differently sized nests <b>500</b> bearing containers <b>510.</b> To this end, rotary positioning elements <b>164a</b> and <b>164b</b> may have different sets of paired positioning surfaces <b>167a, 167b</b> and <b>163a, 163b</b> allowing nests <b>500</b> of specific dimensions to be accurately fitted between such paired positioning surfaces. In <figref idref="f0011"><b>Fig. 4B</b></figref><b>,</b> nest <b>500</b> fits such that its two opposing ends in a first dimension touch mutually facing surfaces <b>167a</b> and <b>167b</b> of rotary positioning elements <b>164a</b> and <b>164b</b> respectively. By mutually counter-rotating elements <b>164a</b> and <b>164b</b> about respectively axes <b>166a</b> and <b>166b,</b> surfaces <b>167a</b> and <b>167b</b> may be made to face each other and may thereby allow the precise positioning between them of a nest of different length in the first dimension.</p>
<p id="p0112" num="0112">As is evident from <figref idref="f0011"><b>FIG. 4B</b></figref><b>,</b> when surfaces <b>167a</b> and <b>167b</b> face each other, the nest positioned snugly between them may be retained in a precise and predetermined vertical position by resting on surfaces <b>165a</b> and <b>165b</b> of rotary positioning elements <b>164a</b> and <b>164b</b> respectively. When surfaces <b>163a</b> and <b>163b</b> face each other, the alternative nest positioned snugly between them may retained in a precise and predetermined vertical position by resting on surfaces <b>161a</b> and <b>161b</b> of rotary positioning elements <b>164a</b> and <b>164b</b> respectively. Elements <b>164a</b> and <b>164b</b> may be rotated manually about axes <b>166a</b> and <b>166b</b> respectively. In some embodiments, the rotation of elements <b>164a</b> and <b>164b</b> may be done automatically, for<!-- EPO <DP n="41"> --> example, by motorized drives controlled by controller <b>400</b> and suitable control software. That control may be based on predetermined dimensional data relating to the nest being positioned between the surfaces of elements <b>164a</b> and <b>164b.</b> It may also be based, independently or in combination, on input data derived from imaging data obtained from cameras <b>210</b> and/or <b>220.</b> Further, the rotation may take place as nest <b>500</b> is lowered into position so that the particular surfaces of elements <b>164a</b> and <b>164b</b> destined to engage with the opposing ends of nest <b>500</b> along the first dimension may serve as closing horizontal grip on nest <b>500</b> as the surfaces rotate toward the position in which they face each other. In this embodiment, the horizontal positioning and vertical positioning of a nest between elements <b>164a</b> and <b>164b</b> are not mutually independent.</p>
<p id="p0113" num="0113">Another arrangement as shown in <figref idref="f0010"><b>FIG. 4A</b></figref> and <figref idref="f0011"><b>FIG. 4B</b></figref> for the first dimension of nest <b>500,</b> may also be established for the second planar dimension of nest <b>500</b> perpendicular to the first dimension. This allows any nest <b>500</b> placed at opening <b>136</b> to be accurately located in a location predetermined by the choice of setting of rotary positioning elements <b>164a</b> and <b>164b.</b></p>
<p id="p0114" num="0114">Another embodiment of rotary positioning elements is shown in <figref idref="f0012"><b>FIG. 5A</b></figref> and <figref idref="f0013"><b>FIG. 5B</b></figref><b>.</b> In contrast with the embodiment of <figref idref="f0010"><b>FIG. 4A</b></figref> and <figref idref="f0011"><b>FIG. 4B</b></figref> described immediately above, the horizontal positioning and vertical positioning of a nest between two mutually counter-rotatable elements <b>164a'</b> and <b>164b'</b> in <figref idref="f0012"><b>FIG. 5A</b></figref> and <figref idref="f0013"><b>FIG. 5B</b></figref> are mutually independent positioning actions. This is achieved by employing, in each of the two mutually perpendicular planar dimensions addressed in the embodiment immediately above, a pair of fixed opposing planar tabs <b>165a'</b> and <b>165b'</b> to position nest <b>500</b> in the vertical dimension, and a pair of rotary positioning elements <b>164a'</b> and <b>164b'</b> to position nest <b>500</b> in the first horizontal dimension. In this embodiment, each of elements <b>164a'</b> and <b>164b'</b> comprises two rotatable elements ganged on axles <b>166a'</b> and <b>166b'</b> respectively to rotate in unison and mutual alignment either side of planar tabs <b>165a'</b> and <b>165b'</b> within bosses <b>169a'</b> and <b>169b'</b> respectively. The sets of rotary elements <b>164a'</b> and <b>164b',</b> beyond each being divided in to two ganged elements, serve to<!-- EPO <DP n="42"> --> confine nest <b>500</b> in the horizontal dimension in the same fashion as rotary elements <b>164a</b> and <b>164b</b> in the embodiment of <figref idref="f0010"><b>FIG. 4A</b></figref> and <figref idref="f0011"><b>FIG. 4B</b></figref> described immediately above.</p>
<p id="p0115" num="0115">While elements <b>164a'</b> and <b>164b'</b> may be designed to be of more complex shape, we show in <figref idref="f0012"><b>FIG. 5A</b></figref> and <figref idref="f0013"><b>FIG. 5B</b></figref> a very simple implementation in which surfaces <b>167a'</b> of rotary elements <b>164a'</b> and surfaces <b>167b'</b> of rotary elements <b>164b'</b> serve to position nest <b>500</b> in the first horizontal dimension. By rotating elements <b>164a'</b> joined by axle <b>166a'</b> counter-clockwise within boss <b>169a'</b> and rotating elements <b>164b'</b> joined by axle <b>166b'</b> clockwise within boss <b>169b',</b> surfaces <b>163a'</b> and <b>163b'</b> may be made to face each other and thereby a nest of different length in the first horizontal dimension may be positioned and accurately located between elements <b>164a'</b> and <b>164b'.</b></p>
<p id="p0116" num="0116">Ganged elements <b>164a'</b> and <b>164b'</b> may be rotated manually about the axes of axles <b>166a'</b> and <b>166b'</b> respectively inside bosses <b>169a'</b> and <b>169b'</b> respectively. In some embodiments, the rotation of elements <b>164a'</b> and <b>164b'</b> may be done automatically by motorized drives controlled by controller <b>400</b> and suitable control software. That control may be based on predetermined dimensional data relating to the nest being positioned between the surfaces of elements <b>164a'</b> and <b>164b'.</b> It may also be based, independently or in combination, on input data derived from imaging data obtained from cameras <b>210</b> and/or <b>220.</b> Further, the rotation may take place as nest <b>500</b> is lowered into position so that the particular surfaces of elements <b>164a'</b> and <b>164b'</b> destined to engage with the opposing ends of nest <b>500</b> along the first dimension may serve as closing horizontal grip on nest <b>500</b> as the surfaces rotate toward the position in which they face each other.</p>
<p id="p0117" num="0117"><figref idref="f0012"><b>FIG. 5A</b></figref> and <figref idref="f0013"><b>FIG. 5B</b></figref> show a further set of paired mutually counter-rotatable rotary positioning elements, not numbered for the sake of clarity, ganged similarly to rotary elements <b>164a'</b> and <b>164b',</b> and disposed to accurately locate nest <b>500</b> independently in the vertical dimension and in a second planar dimension of nest <b>500</b> perpendicular to the first dimension.<!-- EPO <DP n="43"> --></p>
<p id="p0118" num="0118">In a further aspect, described at the hand of <figref idref="f0014"><b>FIG. 6</b></figref><b>,</b> a method is provided for filling nested pharmaceutical containers <b>510</b> with a pharmaceutical fluid substance, the method comprising: providing <b>[6010]</b> filling system <b>1000</b> comprising sterilizable chamber <b>100</b> capable of maintaining an aseptic condition, chamber <b>100</b> comprising filling station <b>170</b> and planar rotary stage <b>130</b> having destination locating structure <b>136, 164a, 164b, 164a', 164b';</b> transferring <b>[6020]</b> into chamber <b>100</b> at least one container tub <b>530</b> sealed by container tub cover <b>520</b> and containing container nest <b>500</b> bearing a plurality of pharmaceutical containers <b>510;</b> aseptically sealing <b>[6040]</b> chamber <b>100;</b> establishing <b>[6050]</b> an aseptic condition within chamber <b>100;</b> transferring <b>[6060]</b> into destination locating structure <b>136, 164a, 164b, 164a', 164b'</b> container nest <b>500</b> bearing the plurality of pharmaceutical containers <b>510</b> such that container nest <b>500</b> is held in place; and dispensing <b>[6070]</b> the pharmaceutical fluid substance into at least a portion of the plurality of pharmaceutical containers <b>510</b> by operating both rotary stage <b>130</b> and filling station <b>170.</b> Operating filling station <b>170</b> may include rotating filling station <b>170.</b> Dispensing the pharmaceutical fluid substance may comprise dispensing the pharmaceutical fluid substance on an iterative and serial basis into containers <b>510.</b></p>
<p id="p0119" num="0119">Providing <b>[6010]</b> filling system <b>1000</b> may comprise providing a filing apparatus comprising at least one cover removal station <b>140</b> within chamber <b>100</b> and wherein transferring into the destination locating structure container tub <b>530</b> comprises removing container tub cover <b>520</b> from container tub <b>530</b> by operating both rotary stage <b>130</b> and the at least one cover removal station <b>140.</b> Operating the at least one cover removal station <b>140</b> may comprise rotating the at least one cover removal station <b>140.</b> Providing <b>[6010]</b> filling system <b>1000</b> may comprise providing within chamber <b>100</b> at least one cover removal station <b>140</b> having engagement tool <b>142,</b> transferring <b>[6020]</b> into chamber <b>100</b> at least one container tub <b>530</b> may comprise attaching to container tub <b>520</b> cover removal fixture <b>540;</b> and wherein operating the at least one cover removal station <b>140</b> comprises engaging engagement tool <b>142</b> with cover removal fixture <b>540.</b><!-- EPO <DP n="44"> --></p>
<p id="p0120" num="0120">The method may further comprise transferring <b>[6030]</b> into chamber <b>100</b> container closure tub <b>630</b> sealed by a container closure tub cover and containing at least one container closure nest <b>600</b> bearing a plurality of pharmaceutical container closures 610. The method may further comprise positioning <b>[6080]</b> one of the at least one closure nests <b>600</b> to align closures <b>610</b> in the at least one closure nest <b>600</b> with corresponding containers <b>530</b> in container nest <b>500;</b> transferring <b>[6090]</b> nests <b>500, 600</b> of aligned closures <b>610</b> and containers <b>510</b> to a ramming station by rotating rotary stage <b>130;</b> and forcing <b>[6100]</b> closures <b>610</b> into corresponding containers <b>510.</b> The method may further include adjusting tub locating structure <b>135, 145</b> to accommodate a size of closure nest tub <b>630.</b> Positioning <b>[6080]</b> one of the at least one closure nest <b>600</b> may comprise: obtaining image information about the one of the at least one closure nests <b>600;</b> and positioning the one of the at least one closure nests <b>600</b> based on the image information. Positioning <b>[6080]</b> one of the at least one closure nest <b>600</b> may comprise: applying a vacuum to suction cups <b>162, 152a, 152b, 152a', 152b';</b> lifting container closure nest <b>600</b> with the suction cups; and operating rotary stage <b>130.</b></p>
<p id="p0121" num="0121">Transferring <b>[6020]</b> into the destination locating opening container nest <b>500</b> may comprise: applying a vacuum to the suction cups; lifting container nest <b>500</b> with the suction cups; and operating rotary stage <b>130.</b> The method may further include selecting one of a plurality of sets of suction cups and wherein the applying a vacuum to suction cups is performed for the selected set of suction cups. The selecting may include rotating one of the plurality of sets of suction cups into position. The method may further include adjusting destination locating structure <b>136, 164a, 164b, 164a', 164b'</b> to accommodate a size of container nest <b>500.</b> The adjusting may be performed in two at least generally orthogonal directions. The method may further include adjusting tub locating structure <b>139, 149</b> to accommodate a size of container nest tub <b>530.</b></p>
<p id="p0122" num="0122">In a further aspect, a method is provided (see <figref idref="f0005"><b>FIG. 1G</b></figref><b>)</b> for removing within a controlled environment enclosure a container cover from a sealed container, for example tub <b>530</b> or tub <b>630,</b> the sealed container being sealed by the container cover, for example cover<!-- EPO <DP n="45"> --> <b>520,</b> the method comprising: providing the container in controlled environment enclosure <b>100</b> with cover <b>520</b> sealed to a sealing surface of a lip of the container to seal the contents of the container against decontamination, cover <b>520</b> having cover removal fixture <b>540,</b> decontaminating the sealed container in controlled environment enclosure <b>100,</b> engaging cover removal fixture <b>540</b> with engagement tool <b>142,</b> and removing the cover from the container using engagement tool 142. Engaging may involve engaging cover removal fixture <b>540</b> with fork-shaped engagement tool <b>142.</b> Engaging may involve engaging a ball-shaped appendage on cover removal fixture <b>540.</b></p>
<p id="p0123" num="0123">Providing may include providing sterilized pharmaceutical containers <b>510</b> or closures <b>610</b> in the sealed container, for example tub <b>530</b> or <b>630,</b> before the decontaminating. Attaching may take place before the container is in controlled environment enclosure <b>100.</b> Decontaminating the sealed container in controlled environment enclosure <b>100</b> may take place before removing cover <b>520.</b> Removing cover <b>520</b> may include moving engagement tool <b>142</b> relative to container <b>530.</b> Removing cover <b>520</b> may include moving both container <b>530</b> and engagement tool <b>142.</b> The method may further comprise attaching cover removal fixture <b>540</b> to cover <b>520</b> before providing container <b>530</b> in the controlled environment enclosure.</p>
<p id="p0124" num="0124"><figref idref="f0015"><b>FIG. 7A</b></figref> shows a drawing of subsystems of a further embodiment of an apparatus for filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid product, based on the subsystems shown in <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0003"><b>FIG. 1C</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0004"><b>FIG. 1F</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0012"><b>FIG. 5A</b></figref> and <figref idref="f0013"><b>FIG. 5B</b></figref><b>.</b> For the sake of clarity, several subsystems have been omitted in order to show only aseptic sealable chamber <b>100</b> of <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref><b>;</b> rotary stage <b>130</b> of <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref> and <figref idref="f0003"><b>FIG. 1C</b></figref><b>;</b> openings <b>132, 134,</b> and <b>136</b> of <figref idref="f0003"><b>FIG. 1C</b></figref><b>;</b> with container nest <b>500</b> bearing pharmaceutical containers <b>510,</b> nest <b>500</b> held in position by the arrangement shown in <figref idref="f0013"><b>FIG. 5B</b></figref><b>.</b> In <figref idref="f0015"><b>FIG. 7A</b></figref><b>,</b> fill arm <b>170</b> of <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref> is replaced by articulated robotic fill arm <b>170'.</b> Any alternative fiducial arrangement for holding nest <b>500</b> may be employed as long as it allows the opening of each container <b>510</b> to be known with suitable accuracy and precision for reliably dispensing droplets of pharmaceutical fluid into containers <b>510.</b><!-- EPO <DP n="46"> --></p>
<p id="p0125" num="0125">To the aforementioned elements in <figref idref="f0015"><b>FIG. 7A</b></figref> is added a droplet monitoring subsystem <b>250,</b> shown separately in <figref idref="f0015"><b>FIG. 7B</b></figref><b>,</b> comprising illuminating imager system <b>252,</b> mirror <b>254,</b> and retroreflector <b>256.</b> Droplet monitoring subsystem <b>250</b> may be controlled by controller <b>400,</b> to which end controller <b>400</b> is in communication with droplet monitoring subsystem <b>250.</b> Controller <b>400</b> may comprise a memory and a processor. As in the case of fill arm <b>170</b> of <figref idref="f0001"><b>FIG. 1A</b></figref> and <figref idref="f0004"><b>FIG.</b> 1F</figref>, articulated robotic fill arm <b>170'</b> is supplied with pharmaceutical fluid via a pharmaceutical fluid product feed line <b>172.</b> In <figref idref="f0015"><b>FIG. 7A</b></figref><b>,</b> fill arm <b>170'</b> is equipped with a pharmaceutical fluid product dispenser head <b>174'.</b> Dispenser head <b>174'</b> is arranged and configured to produce droplets of pharmaceutical fluid of consistent volume and within a limited range of droplet shapes to travel down along droplet path <b>710.</b> To this end, dispenser head <b>174'</b> may be equipped with a suitable nozzle. Controller <b>400</b> may control the dispensing action of dispenser head <b>174',</b> to which end controller <b>400</b> may be in communication with dispenser head <b>174'</b> or a pump supplying dispenser head <b>174'</b> with pharmaceutical fluid. Imager system <b>252</b> may comprise a telecentric lens, thereby to render imager system <b>252</b> capable of making consistent size measurements of droplets produced by dispenser head <b>174'.</b></p>
<p id="p0126" num="0126">Illuminating imager system <b>252</b> is arranged and disposed to illuminate retroreflector <b>256</b> and to obtain high speed images of droplets <b>700</b> dispensed by dispenser head 174' to travel along droplet path <b>710</b> into any container <b>510.</b> The line a-a' in <figref idref="f0015"><b>FIG. 7A</b> and <b>FIG. 7B</b></figref> indicates the light beam path. Since rotary stage <b>130</b> moves every container <b>510</b> along a circular path around the rotation axis of rotary stage <b>130,</b> articulated robotic fill arm <b>170'</b> is operated to move dispenser head <b>174'</b> along a linear trajectory following the imaging path a-a' of droplet monitoring subsystem <b>250.</b> In this implementation, therefore, both rotary stage <b>130</b> and articulated robotic fill arm <b>170'</b> are operated to position any container <b>510</b> for filling by dispenser head <b>174'.</b> Any operating of fill arm <b>170'</b> may, in addition to the operating of rotary stage <b>130,</b> be controlled via controller <b>400.</b> To this end, controller <b>400</b> is in communication with both fill arm <b>170'</b> and rotary stage <b>130,</b> allowing controller <b>400</b> to coordinate the motion of fill arm <b>170'</b> and rotary stage <b>130.</b><!-- EPO <DP n="47"> --></p>
<p id="p0127" num="0127">Software may be supplied for loading into the memory of controller <b>400</b> and configured, when executed by the processor, for controlling dispensing of the pharmaceutical fluid droplets <b>700</b> by fluid dispensing head <b>174',</b> and for collection of images of pharmaceutical fluid droplets <b>700</b> along droplet path <b>710.</b> The software may also allow controller <b>400'</b> to control robotic fill arm <b>170'</b> and rotary stage <b>130.</b></p>
<p id="p0128" num="0128">An alternative embodiment, shown in <figref idref="f0016"><b>FIG. 8</b></figref><b>,</b> shows another articulated robotic fill arm <b>170"</b> into which alternative droplet monitoring subsystem <b>250'</b> has been integrated. This particular embodiment employs two mirrors <b>254'</b> and <b>258'</b> along with illuminating imager system <b>252'</b> and retroreflector <b>256'.</b> We retain the same numbering, namely <b>174',</b> for dispenser head and <b>172</b> for pharmaceutical fluid product feed line. Illuminating imager system <b>252'</b> is arranged and disposed to illuminate retroreflector <b>256'</b> and to obtain via mirrors <b>254'</b> and <b>258'</b> high speed images of droplets <b>700</b> dispensed by dispenser head <b>174'</b> to travel along droplet path <b>710</b> into any container <b>510.</b> In this particular implementation, only articulated robotic fill arm <b>170"</b> needs to be operated in order to position any container <b>510</b> held in nest <b>500</b> for filling by dispenser head <b>174'</b> and rotary stage <b>130</b> may be held stationary during the positioning of filling of all containers 510 held in nest <b>500.</b> In a more general case, both rotary stage <b>130</b> and articulated robotic fill arm <b>170"</b> may be operated to position any container <b>510</b> for filling by dispenser head <b>174'.</b> Any operating of fill arm <b>170"</b> may, in addition to the operating of rotary stage <b>130,</b> be controlled via controller <b>400.</b> To this end, controller <b>400</b> is in communication with both fill arm <b>170"</b> and rotary stage <b>130.</b> Imager system <b>252'</b> may comprise a telecentric lens, thereby to render imager system <b>252'</b> capable of making consistent size measurements of droplets produced by dispenser head <b>174'.</b></p>
<p id="p0129" num="0129">The use of droplet monitoring subsystems of the present invention is not limited to the rotary stage pharmaceutical filling systems of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006 f0007 f0008 f0009 f0010 f0011 f0012 f0013 f0014 f0015 f0016"><b>FIG. 1A to FIG. 8</b></figref><b>.</b> They may also be employed in any system in which any fluid is dropwise dispensed into containers, whether nested or not. One group of filling systems suitable for filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid in an aseptic chamber using the droplet monitoring system of the present<!-- EPO <DP n="48"> --> invention employs robotic arms to hold containers by means of a suitable end effector. The robotic arms may be articulated robotic arms and may be hermetically sealed to chamber <b>100.</b> Suitable examples of such systems are provided in <patcit id="pcit0008" dnum="US2017121046A1"><text>United States Patent Publication No. 2017/121046 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0009" dnum="US20160200461A1"><text>United States Patent Publication No. 2016/0200461A1</text></patcit><b>,</b> <patcit id="pcit0010" dnum="US20160184986A1"><text>United States Patent Publication No. 2016/0184986 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0011" dnum="US20160346777A1"><text>United States Patent Publication No. 2016/0346777 A1</text></patcit>, and <patcit id="pcit0012" dnum="US20140196411A1"><text>United States Patent Publication No. 2014/0196411 A1</text></patcit>, the disclosures of which are all wholly incorporated herein by reference. We describe below embodiments of the droplet monitoring subsystem of the present invention used in conjunction with an articulated arm of the type described in more detail in these four listed publications.</p>
<p id="p0130" num="0130"><figref idref="f0017"><b>FIG. 9</b></figref> shows droplet monitoring system <b>250</b> of <figref idref="f0015"><b>FIG. 7A</b> and <b>FIG. 7B</b></figref> implemented in a pharmaceutical container filling system having aseptic sealable chamber <b>100'</b> in which container nest <b>500</b> bearing pharmaceutical containers <b>510</b> is held by end effector <b>810</b> of articulated arm <b>800.</b> Articulated arm <b>800</b> may be a robotic articulated arm. In some embodiments, articulated robotic arm <b>800</b> may be controlled by suitable controller <b>400'.</b> To this end, as shown in <figref idref="f0017"><b>FIG. 9</b></figref><b>,</b> controller <b>400'</b> is in communication with robotic arm <b>800.</b> Robotic arm <b>800</b> may be of the type described in detail in the publications listed above and incorporated by reference. Controller <b>400'</b> may be, for example without limitation, controller <b>440</b> used by the filling system described at the hand of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005"><b>FIG. 1</b></figref> of <patcit id="pcit0013" dnum="US20160346777A1"><text>United States Patent Publication No. 2016/0346777 A1</text></patcit> or controller <b>13</b> of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005"><b>FIG. 1</b></figref> of <patcit id="pcit0014" dnum="US2017121046A1"><text>United States Patent Publication No. 2017/121046 A1</text></patcit>. Articulated arm <b>800</b> may be, for example without limitation, articulated arm <b>200</b> of <figref idref="f0006 f0007"><b>FIG. 2</b></figref> of <patcit id="pcit0015" dnum="US20160184986A1"><text>United States Patent Publication No. 2016/0184986 A1</text></patcit><b>,</b> articulated arm <b>22</b> of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005"><b>FIG. 1</b></figref> of <patcit id="pcit0016" dnum="US20160200461A1"><text>United States Patent Publication No. 2016/0200461 A1</text></patcit><b>,</b> or articulated arm <b>30</b> of <figref idref="f0006 f0007"><b>FIG. 2</b></figref> of <patcit id="pcit0017" dnum="US2017121046A1"><text>United States Patent Publication No. 2017/121046 A1</text></patcit><b>.</b> Controller <b>400'</b> may also be used to control droplet monitoring system <b>250,</b> to which end it is in communication with droplet monitoring system <b>250.</b></p>
<p id="p0131" num="0131"><figref idref="f0018"><b>FIG. 10</b></figref> shows the droplet monitoring system <b>250'</b> of <figref idref="f0016"><b>FIG. 8</b></figref> employed in the same pharmaceutical container filling system as described at the hand of <figref idref="f0017"><b>FIG. 9</b></figref><b>.</b> Controller <b>400'</b><!-- EPO <DP n="49"> --> may also be used to control droplet monitoring system <b>250',</b> to which end it is in communication with droplet monitoring system <b>250'.</b></p>
<p id="p0132" num="0132">In further embodiments of the system, both dispensing head <b>174'</b> and container(s) <b>510</b> may be moved by robotic arms, being robotic arms <b>170', 170"</b> on the one hand and <b>800</b> on the other. Either or both of the robotic arms may be articulated robotic arms of the types described in the incorporated United States Patent Publications listed above. In yet further embodiments, both dispensing head <b>174'</b> and container <b>510</b> may be in fixed positions, these particular embodiments pertaining, for example, to the filling of single container <b>510</b> at a time.</p>
<p id="p0133" num="0133">The embodiments shown in <figref idref="f0015">Figures <b>7A, 7B</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0016"><b>8</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0017"><b>9</b></figref> and <figref idref="f0018"><b>10</b></figref> all employ a retroreflector <b>256, 256'</b> illuminated by a light source housed in the illuminating digital imager system <b>252, 252'.</b> In other embodiments, droplets <b>700</b> may be backlit, or illuminated from any other angle. In such embodiments, the imager systems do not require an integrated illuminator and the illuminator may be disposed elsewhere separate from the imager.</p>
<p id="p0134" num="0134">We now turn to a method, described at the hand of the flowchart in <figref idref="f0019"><b>FIG. 11</b></figref><b>,</b> for aseptically dispensing a pharmaceutical fluid into pharmaceutical container <b>510,</b> the method comprising: providing <b>[3010]</b> sterilizable chamber <b>100, 100'</b> capable of maintaining an aseptic condition, the chamber comprising pharmaceutical fluid dispensing head <b>174'</b> configured for producing droplets <b>700</b> of the pharmaceutical fluid and droplet monitoring system <b>250, 250'</b> comprising digital imager <b>252, 252';</b> establishing <b>[3020]</b> within sterilizable chamber <b>100,100'</b> an aseptic condition; providing <b>[3030]</b> within sterilizable chamber <b>100, 100'</b> aseptic pharmaceutical container <b>510;</b> dispensing <b>[3040]</b> a plurality of droplets <b>500</b> of the fluid from dispensing head <b>174'</b> along droplet path <b>710</b> into container <b>510;</b> obtaining <b>[3050]</b> from imager <b>252,252'</b> a plurality of images of at least one of the plurality of droplets <b>700</b> along droplet path <b>710;</b> and determining <b>[3060]</b> from the plurality of images a volume of fluid dispensed into container <b>510.</b><!-- EPO <DP n="50"> --></p>
<p id="p0135" num="0135">The method may, in some embodiments, further comprise ceasing <b>[3070]</b> dispensing of the fluid based on the volume of fluid dispensed into container <b>510.</b> In other embodiments, ceasing may be based on the length of time of dispensing of the pharmaceutical fluid into container <b>510</b> or on weighing of the amount of pharmaceutical fluid dispensed into container <b>510.</b> The droplet information from the imager may therefore be used either in merely monitoring the pharmaceutical fluid dispensing process, or as a way of controlling the fluid dispensing process, as in when it forms the basis of the ceasing <b>[3070].</b></p>
<p id="p0136" num="0136">Determining <b>[3060]</b> from the plurality of images a volume of fluid dispensed into container <b>510</b> may comprise determining a volume of at least one of the plurality of droplets <b>700.</b> Determining the volume of the at least one of the plurality of droplets <b>700</b> may comprise: identifying first and second total portions of the at least one droplet <b>700</b> appearing respectively to the left and to the right of droplet path <b>710</b> in at least one image of the at least one droplet <b>700;</b> calculating first and second volumes of the at least one of the plurality of droplets <b>700</b> by separately mathematically rotating respectively the first and second total portions of droplet <b>700</b> through 2π about droplet path <b>710;</b> and equating the volume of the at least one of the plurality of droplets <b>700</b> to the average of the first and second volumes. The term "total portion" is used in this specification to describe all of the side-on planar view of the droplet to either the left or the right side of droplet path <b>710.</b> The two total portions of the droplet will not in general be quite equal. The two planar total portions, or approximate "halves", are then taken and separately rotated in software about droplet path <b>710</b> to obtain two "droplet volumes", which are then averaged to obtain the assumed volume of the droplet.</p>
<p id="p0137" num="0137">Obtaining <b>[3050]</b> from imager <b>252, 252'</b> a plurality of images of at least one of the plurality of droplets <b>700</b> along the droplet path may comprise obtaining the plurality of images over a predetermined portion of the droplet path over which droplets <b>700</b> have a stable shape. In this specification, the shape of droplets may be considered "stable" when the droplets have distinctly detached from the dispensing head <b>174'</b> and have assumed a shape confined to a<!-- EPO <DP n="51"> --> predetermined perimeter as viewed by the imager, the shape being allowed to vary within that predetermined perimeter.</p>
<p id="p0138" num="0138">Determining [3060] from the plurality of images a volume of fluid dispensed into container <b>510</b> may comprise determining a volume of each droplet <b>700</b> dispensed into container <b>510.</b> Ceasing dispensing of the fluid based on the volume of fluid dispensed into container <b>510</b> may comprise ceasing dispensing of the fluid when a total amount of fluid dispensed into container <b>510</b> equals a predetermined volume. The predetermined volume may be, for example without limitation, a single adult human dosage volume of the pharmaceutical fluid. Other predetermined volumes may be integer multiples of dosages or volumes specified by a health authority, regulatory body, or MSDS sheet of the pharmaceutical fluid.</p>
<p id="p0139" num="0139">In other embodiments, determining [3060] from the plurality of images a volume of fluid dispensed into container <b>510</b> may comprise determining a representative volume of droplet <b>700,</b> counting the total number of droplets dispensed into container <b>510,</b> and then multiplying the representative droplet volume with the number of droplets. Determining a representative volume of droplet <b>700</b> may comprise measuring only a first droplet and assuming it to be representative. In other embodiments, determining a representative volume of droplet <b>700</b> may comprise measuring a plurality of droplets and calculating an average droplet volume across the plurality of droplets.</p>
<p id="p0140" num="0140">Obtaining [3050] from imager <b>252, 252'</b> a plurality of images of at least one of the plurality of droplets <b>700</b> along droplet path <b>710</b> may comprise obtaining the plurality of images employing light reflected to the imager by retroreflector <b>256, 256'.</b> Obtaining from imager <b>252, 252'</b> a plurality of images of at least one of the plurality of droplets <b>700</b> along droplet path <b>710</b> may comprise obtaining the plurality of images by using a telecentric lens. The telecentric lens may be incorporated within imager <b>252, 252'.</b> Providing within sterilizable chamber <b>100, 100'</b> aseptic pharmaceutical container <b>510</b> may comprise providing aseptic pharmaceutical container <b>510</b> within container nest <b>500.</b><!-- EPO <DP n="52"> --></p>
<p id="p0141" num="0141">The method may further comprise moving at least one of dispensing head <b>174'</b> and container <b>510</b> to position [3035] an opening of container <b>510</b> under dispensing head <b>174'</b> to receive droplets <b>700</b> along droplet path <b>710.</b> Moving the container may comprise operating robotic arm <b>800.</b> Moving container <b>510</b> may comprise moving container nest <b>500</b> holding container <b>510.</b> Operating robotic arm <b>800</b> may comprise operating an articulated robotic arm. Moving dispensing head <b>174'</b> may comprise operating robotic arm <b>170', 170".</b> Moving dispensing head <b>174'</b> may comprise operating articulated robotic arm <b>170', 170".</b></p>
<p id="p0142" num="0142">In the embodiments of <figref idref="f0015"><b>FIG. 7A, 7B</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0016"><b>8</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0017"><b>9</b></figref> and <figref idref="f0018"><b>10</b></figref><b>,</b> controller <b>400, 400'</b> is also in communication with dispensing head <b>174',</b> or the pump supplying it with pharmaceutical fluid, allowing thereby controller <b>400, 400'</b> to regulate and turn on or off the flow of droplets via dispensing head <b>174'.</b> For the sake of clarity this communication line is not shown in <figref idref="f0015"><b>FIG. 7A, 7B</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0016"><b>8</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0017"><b>9</b></figref> and <figref idref="f0018"><b>10</b></figref><b>.</b></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="53"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method for aseptically dispensing a pharmaceutical fluid into a pharmaceutical container (510), the method comprising:
<claim-text>providing a sterilizable chamber (100) capable of maintaining an aseptic condition, the chamber comprising a pharmaceutical fluid dispensing head (174) configured for producing droplets (700) of the pharmaceutical fluid and a droplet monitoring system (250, 250') comprising a digital imager (252, 252');</claim-text>
<claim-text>establishing within the sterilizable chamber an aseptic condition;</claim-text>
<claim-text>providing within the sterilizable chamber an aseptic pharmaceutical container (510);</claim-text>
<claim-text>dispensing a plurality of droplets of the fluid from the dispensing head into the container along a droplet path (710);</claim-text>
<claim-text>obtaining from the imager a plurality of images of at least one of the plurality of droplets along the droplet path; and</claim-text>
<claim-text>determining from the plurality of images a volume of fluid dispensed into the container.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The method of claim 1, wherein the determining from the plurality of images a volume of fluid dispensed into the container comprises determining a volume of at least one of the plurality of droplets.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The method of claim 2, wherein the determining the volume of the at least one of the plurality of droplets comprises:<!-- EPO <DP n="54"> -->
<claim-text>identifying first and second total portions of the at least one droplet appearing respectively to the left and to the right of the droplet path in at least one image of the at least one droplet;</claim-text>
<claim-text>calculating first and second volumes of the at least one of the plurality of droplets by separately mathematically rotating respectively the first and second total portions of the droplet through 2π about the droplet path; and</claim-text>
<claim-text>equating the volume of the at least one of the plurality of droplets to the average of the first and second volumes</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The method of any of the preceding claims, wherein obtaining from the imager a plurality of images of at least one of the plurality of droplets along the droplet path comprises obtaining the plurality of images over a predetermined portion of the droplet path.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The method of any of the preceding claims, wherein obtaining from the imager a plurality of images of at least one of the plurality of droplets along the droplet path comprises:
<claim-text>determining from the plurality of images a portion of the droplet path where droplets have a stable shape; and</claim-text>
<claim-text>selecting the at least one image of the at least one droplet to be from among images of the droplet taken when the droplet is in the portion of the droplet path where droplets have a stable shape.</claim-text><!-- EPO <DP n="55"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The method of any of the preceding claims, wherein the determining from the plurality of images a volume of fluid dispensed into the container comprises determining a volume of each droplet dispensed into the container.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The method of any of the preceding claims, further comprising ceasing the dispensing of the fluid based on the volume of fluid dispensed into the container, optionally comprising ceasing the dispensing of the fluid when a total amount of fluid dispensed into the container equals a predetermined volume.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The method of any of the preceding claims, wherein obtaining from the imager a plurality of images of at least one of the plurality of droplets along the droplet path comprises obtaining the plurality of images employing light reflected to the imager by a retroreflector (256, 256') or obtaining the plurality of images by means of a telecentric lens.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The method of any of the preceding claims, wherein moving the container comprises operating a robotic arm (800), optionally wherein operating a robotic arm comprises operating an articulated robotic arm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The method of any of the preceding claims, further comprising moving at least one of the dispensing head and the container to position an opening of the container under the dispensing head to receive the droplets along a droplet path.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The method of any of the preceding claims, wherein moving the container comprises moving a container nest (500) holding the container.<!-- EPO <DP n="56"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The method of any of the preceding claims, wherein moving the dispensing head comprises operating a robotic arm (170', 170").</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The method of any of the preceding claims, wherein providing within the sterilizable chamber an aseptic pharmaceutical container comprises providing the aseptic pharmaceutical container within a container nest.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A computer program comprising instructions which, when the program is executed by a controller (400, 400'), cause the controller to carry out the steps of
<claim-text>obtaining, from a digital imager (252, 252') of a droplet monitoring system (250, 250'), a plurality of images of at least one of a plurality of pharmaceutical fluid droplets (700) along a droplet path,</claim-text>
<claim-text>wherein the plurality of droplets is dispensed from a pharmaceutical fluid dispensing head (174) into an aseptic pharmaceutical container (510) provided within a sterilizable chamber in an aseptic condition; and</claim-text>
<claim-text>determining from the plurality of images a volume of fluid dispensed into the container.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A system (1000) for aseptically dispensing a pharmaceutical fluid into a container (510), the system comprising:
<claim-text>a sealable and sterilizable chamber (100) capable of maintaining an aseptic condition;</claim-text>
<claim-text>in the chamber a pharmaceutical fluid dispensing head (174, 174') configured for producing droplets of the pharmaceutical fluid;<!-- EPO <DP n="57"> --></claim-text>
<claim-text>in the chamber a droplet monitoring system (250, 250') comprising a digital imager (252, 252') disposed to obtain images of droplets (700) dispensed by the fluid dispensing head;</claim-text>
<claim-text>a controller (400, 400') comprising a memory and a processor, the controller in communication with the fluid dispensing head and the digital imager; and</claim-text>
<claim-text>software configured for controlling dispensing of the pharmaceutical fluid droplets by the method of claim 1.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="58"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur aseptischen Abgabe einer pharmazeutischen Flüssigkeit in einen pharmazeutischen Behälter (510), wobei das Verfahren umfasst:
<claim-text>Bereitstellen einer sterilisierbaren Kammer (100), die einen aseptischen Zustand aufrechterhalten kann, wobei die Kammer einen Abgabekopf (174) für die pharmazeutische Flüssigkeit umfasst, der zum Erzeugen von Tröpfchen (700) der pharmazeutischen Flüssigkeit ausgelegt ist, und ein Tröpfchenüberwachungssystem (250, 250'), das einen digitalen Bildgeber (252, 252') umfasst;</claim-text>
<claim-text>Herstellen eines aseptischen Zustands innerhalb der sterilisierbaren Kammer;</claim-text>
<claim-text>Bereitstellen eines aseptischen pharmazeutischen Behälters (510) innerhalb der sterilisierbaren Kammer;</claim-text>
<claim-text>Abgeben einer Vielzahl von Tröpfchen der Flüssigkeit aus dem Abgabekopf in den Behälter entlang eines Tröpfchenweges (710);</claim-text>
<claim-text>Erhalten einer Vielzahl von Bildern von mindestens einem der Vielzahl von Tröpfchen entlang des Tröpfchenweges von dem Bildgeber; und</claim-text>
<claim-text>Bestimmen eines in den Behälter abgegebenen Flüssigkeitsvolumens aus der Vielzahl von Bildern.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Bestimmen eines in den Behälter abgegebenen Flüssigkeitsvolumens aus der Vielzahl von Bildern das Bestimmen eines Volumens von mindestens einem der Vielzahl von Tröpfchen umfasst.<!-- EPO <DP n="59"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, wobei das Bestimmen des Volumens des mindestens einen der Vielzahl von Tröpfchen umfasst:
<claim-text>Identifizieren eines ersten und eines zweiten Gesamtanteils des mindestens einen Tröpfchens, das jeweils links und rechts des Tröpfchenweges in mindestens einem Bild des mindestens einen Tröpfchens auftaucht;</claim-text>
<claim-text>Berechnen des ersten und des zweiten Volumens des mindestens einen der Vielzahl von Tröpfchen durch separates mathematisches Drehen jeweils des ersten und</claim-text>
<claim-text>des zweiten Gesamtanteils des Tröpfchens um 2π um den Tröpfchenweg; und</claim-text>
<claim-text>Gleichsetzen des Volumens des mindestens einen der Vielzahl von Tröpfchen mit dem Mittel des ersten und des zweiten Volumens.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Erhalten einer Vielzahl von Bildern von mindestens einem der Vielzahl von Tröpfchen entlang des Tröpfchenweges aus dem Bildgeber das Erhalten der Vielzahl von Bildern auf einem vorbestimmten Abschnitt des Tröpfchenweges umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Erhalten einer Vielzahl von Bildern von mindestens einem der Vielzahl von Tröpfchen entlang des Tröpfchenweges aus dem Bildgeber umfasst:
<claim-text>Bestimmen eines Abschnitts des Tröpfchenweges, in dem die Tröpfchen eine stabile Form haben, aus der Vielzahl von Bildern; und</claim-text>
<claim-text>Auswählen des mindestens einen Bildes des mindestens einen Tröpfchens aus den Bildern des Tröpfchens, die aufgenommen wurden, wenn das Tröpfchen in dem Abschnitt des Tröpfchenweges ist, in dem die Tröpfchen eine stabile Form haben.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bestimmen eines in den Behälter abgegebenen Flüssigkeitsvolumens aus der Vielzahl von Bildern das<!-- EPO <DP n="60"> --> Bestimmen eines Volumens von jedem in den Behälter abgegebenem Tröpfchen umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend das Beenden des Abgebens der Flüssigkeit basierend auf dem in den Behälter abgegebenen Flüssigkeitsvolumen, optional umfassend das Beenden des Abgebens der Flüssigkeit, wenn eine Gesamtmenge an in den Behälter abgegebener Flüssigkeit einem vorbestimmten Volumen entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Erhalten einer Vielzahl von Bildern von mindestens einem der Vielzahl von Tröpfchen entlang des Tröpfchenweges aus dem Bildgeber das Erhalten der Vielzahl von Bildern mittels Licht, das von einem Retroreflektor (256, 256') an den Bildgeber reflektiert wird, oder das Erhalten der Vielzahl von Bildern mittels eines telezentrischen Objektivs umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bewegen des Behälters das Bedienen eines Roboterarms (800) umfasst, wobei optional das Bedienen eines Roboterarms das Bedienen eines Gelenkroboterarms umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend das Bewegen von mindestens einem des Abgabekopfes und des Behälters, um eine Öffnung des Behälters unter den Abgabekopf zu positionieren, um die Tröpfchen entlang eines Tröpfchenweges aufzunehmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bewegen des Behälters das Bewegen eines Behälternests (500) umfasst, das den Behälter hält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bewegen des Abgabekopfes das Bedienen eines Roboterarms (170', 170") umfasst.<!-- EPO <DP n="61"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bereitstellen eines aseptischen pharmazeutischen Behälters innerhalb der sterilisierbaren Kammer das Bereitstellen des aseptischen pharmazeutischen Behälters innerhalb eines Behälternests umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Computerprogramm, umfassend Anweisungen, die, wenn das Programm von einer Steuerung (400, 400') ausgeführt wird, bewirken, dass die Steuerung die folgenden Schritte ausführt:
<claim-text>Erhalten eines Tröpfchenüberwachungssystems (250, 250'), einer Vielzahl von Bildern von mindestens einem einer Vielzahl von Tröpfchen (700) einer pharmazeutischen Flüssigkeit entlang eines Tröpfchenweges aus einem digitalen Bildgeber (252, 252')</claim-text>
<claim-text>wobei die Vielzahl von Tröpfchen von einem Abgabekopf (174) für eine pharmazeutische Flüssigkeit in einen aseptischen pharmazeutischen Behälter (510) abgegeben wird, der innerhalb einer sterilisierbaren Kammer in einem aseptischen Zustand bereitgestellt ist; und</claim-text>
<claim-text>Bestimmen eines in den Behälter abgegebenen Flüssigkeitsvolumens aus der Vielzahl von Bildern.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>System (1000) zur aseptischen Abgabe einer pharmazeutischen Flüssigkeit in einen Behälter (510), wobei das System umfasst:
<claim-text>eine versiegelbare und sterilisierbare Kammer (100), die einen aseptischen Zustand aufrechterhalten kann;</claim-text>
<claim-text>in der Kammer einen Abgabekopf (174, 174') für eine pharmazeutische Flüssigkeit, der zum Erzeugen von Tröpfchen der pharmazeutischen Flüssigkeit ausgelegt ist;</claim-text>
<claim-text>in der Kammer ein Tröpfchenüberwachungssystem (250, 250'), umfassend einen digitalen Bildgeber (252, 252'), der dazu angeordnet ist, Bilder von Tröpfchen (700) zu erhalten, die von dem Flüssigkeitsabgabekopf abgegeben wurden;<!-- EPO <DP n="62"> --></claim-text>
<claim-text>eine Steuerung (400, 400'), die einen Speicher und einen Prozessor umfasst, wobei die Steuerung mit dem Flüssigkeitsabgabekopf und dem digitalen Bildgeber in Verbindung ist; und</claim-text>
<claim-text>Software, die zum Steuern der Abgabe der pharmazeutischen Flüssigkeitströpfchen durch das Verfahren nach Anspruch 1 ausgelegt ist.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="63"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour distribuer de manière aseptique un fluide pharmaceutique dans un récipient pharmaceutique (510), le procédé comprenant :
<claim-text>la fourniture d'une chambre stérilisable (100) capable de maintenir un état aseptique, la chambre comprenant une tête de distribution de fluide pharmaceutique (174) configurée pour produire des gouttelettes (700) du fluide pharmaceutique et un système de surveillance des gouttelettes (250, 250') comprenant un imageur numérique (252, 252') ;</claim-text>
<claim-text>l'établissement à l'intérieur de la chambre stérilisable d'un état aseptique ;</claim-text>
<claim-text>la fourniture à l'intérieur de la chambre stérilisable d'un récipient pharmaceutique aseptique (510) ;</claim-text>
<claim-text>la distribution d'une pluralité de gouttelettes du fluide à partir de la tête de distribution dans le récipient le long d'un trajet de gouttelettes (710) ;</claim-text>
<claim-text>l'obtention à partir de l'imageur d'une pluralité d'images d'au moins une de la pluralité de gouttelettes le long d'un trajet de gouttelettes ; et</claim-text>
<claim-text>la détermination, à partir de la pluralité d'images, d'un volume de fluide distribué dans le récipient.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, la détermination à partir de la pluralité d'images d'un volume de fluide distribué dans le récipient comprenant la détermination d'un volume d'au moins une de la pluralité de gouttelettes.<!-- EPO <DP n="64"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, la détermination du volume de l'au moins une de la pluralité de gouttelettes comprenant :
<claim-text>l'identification de première et seconde parties totales de l'au moins une gouttelette apparaissant respectivement à gauche et à droite du trajet de gouttelettes dans au moins une image de l'au moins une gouttelette ;</claim-text>
<claim-text>le calcul des premier et second volumes de l'au moins une de la pluralité de gouttelettes en faisant tourner mathématiquement séparément les première et seconde parties totales de la gouttelette de 2π autour du trajet de gouttelettes ; et</claim-text>
<claim-text>l'égalisation du volume de l'au moins une de la pluralité de gouttelettes à la moyenne des premier et second volumes.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'obtention à partir de l'imageur d'une pluralité d'images d'au moins une de la pluralité de gouttelettes le long du trajet de gouttelettes comprenant l'obtention de la pluralité d'images sur une partie prédéterminée du trajet de gouttelettes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'obtention à partir de l'imageur d'une pluralité d'images d'au moins une de la pluralité de gouttelettes le long du trajet de gouttelettes comprenant :
<claim-text>la détermination, à partir de la pluralité d'images, d'une partie du trajet de gouttelettes où les gouttelettes ont une forme stable ; et</claim-text>
<claim-text>la sélection de l'au moins une image de l'au moins une gouttelette parmi les images de la gouttelette prises lorsque la gouttelette se trouve dans la partie du trajet de gouttelettes où les gouttelettes ont une forme stable.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, la détermination à partir de la pluralité<!-- EPO <DP n="65"> --> d'images d'un volume de fluide distribué dans le récipient comprenant la détermination d'un volume de chaque gouttelette distribuée dans le récipient.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre l'arrêt de la distribution du fluide en fonction du volume de fluide distribué dans le récipient, comprenant éventuellement l'arrêt de la distribution du fluide lorsqu'une quantité totale de fluide distribué dans le récipient est égale à un volume prédéterminé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'obtention à partir de l'imageur d'une pluralité d'images d'au moins une de la pluralité de gouttelettes le long du trajet de gouttelettes comprenant l'obtention de la pluralité d'images en utilisant la lumière réfléchie vers l'imageur par un rétroréflecteur (256, 256') ou l'obtention de la pluralité d'images au moyen d'une lentille télécentrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, le déplacement du récipient comprenant l'actionnement d'un bras robotique (800), éventuellement, l'actionnement d'un bras robotique comprenant l'actionnement d'un bras robotique articulé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre le déplacement d'au moins l'un de la tête de distribution et du récipient pour positionner une ouverture du récipient sous la tête de distribution afin de recevoir les gouttelettes le long d'un trajet de gouttelettes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, le déplacement du récipient comprenant le déplacement d'un emboîtement de récipient (500) maintenant le récipient.<!-- EPO <DP n="66"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, le déplacement de la tête de distribution comprenant l'actionnement d'un bras robotique (170', 170") .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, la fourniture à l'intérieur de la chambre stérilisable d'un récipient pharmaceutique aseptique comprenant la fourniture du récipient pharmaceutique aseptique à l'intérieur d'un emboîtement de récipient.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Programme informatique comprenant des instructions qui, lorsque le programme est exécuté par un dispositif de commande (400, 400'), amènent le dispositif de commande à effectuer les étapes suivantes :
<claim-text>l'obtention, à partir d'un imageur numérique (252, 252') d'un système de surveillance de gouttelettes (250, 250'),</claim-text>
<claim-text>d'une pluralité d'images d'au moins une parmi une pluralité de gouttelettes de fluide pharmaceutique (700) le long d'un trajet de gouttelettes,</claim-text>
<claim-text>la pluralité de gouttelettes étant distribuée à partir d'une tête de distribution de fluide pharmaceutique (174) dans un récipient pharmaceutique aseptique (510) prévu à l'intérieur d'une chambre stérilisable dans un état aseptique ; et</claim-text>
<claim-text>la détermination, à partir de la pluralité d'images, d'un volume de fluide distribué dans le récipient.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Système (1000) permettant de distribuer de manière aseptique un fluide pharmaceutique dans un récipient (510), le système comprenant :
<claim-text>une chambre scellable et stérilisable (100) capable de maintenir un état aseptique ;</claim-text>
<claim-text>dans la chambre, une tête de distribution de fluide pharmaceutique (174, 174') configurée pour produire des gouttelettes du fluide pharmaceutique ;</claim-text>
<claim-text>dans la chambre, un système de surveillance de gouttelettes (250, 250') comprenant un imageur numérique (252, 252') disposé pour obtenir des images des<!-- EPO <DP n="67"> --> gouttelettes (700) distribuées par la tête de distribution de fluide ;</claim-text>
<claim-text>un dispositif de commande (400, 400') comprenant une mémoire et un processeur, le dispositif de commande étant en communication avec la tête de distribution de fluide et l'imageur numérique ; et</claim-text>
<claim-text>un logiciel configuré pour commander la distribution des gouttelettes de fluide pharmaceutique par le procédé selon la revendication 1.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="68"> -->
<figure id="f0001" num="1A"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="69"> -->
<figure id="f0002" num="1B"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="150" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="70"> -->
<figure id="f0003" num="1C,1D"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="140" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="71"> -->
<figure id="f0004" num="1E,1F"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="142" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="72"> -->
<figure id="f0005" num="1G"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="132" he="134" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="73"> -->
<figure id="f0006" num="2A"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="161" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="74"> -->
<figure id="f0007" num="2B"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="161" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="75"> -->
<figure id="f0008" num="3A"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="156" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="76"> -->
<figure id="f0009" num="3B"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="157" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="77"> -->
<figure id="f0010" num="4A"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="157" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="78"> -->
<figure id="f0011" num="4B"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="153" he="168" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="79"> -->
<figure id="f0012" num="5A"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="157" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="80"> -->
<figure id="f0013" num="5B"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="155" he="170" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="81"> -->
<figure id="f0014" num="6"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="161" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="82"> -->
<figure id="f0015" num="7A,7B"><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="146" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="83"> -->
<figure id="f0016" num="8"><img id="if0016" file="imgf0016.tif" wi="149" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="84"> -->
<figure id="f0017" num="9"><img id="if0017" file="imgf0017.tif" wi="127" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="85"> -->
<figure id="f0018" num="10"><img id="if0018" file="imgf0018.tif" wi="144" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="86"> -->
<figure id="f0019" num="11"><img id="if0019" file="imgf0019.tif" wi="161" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2017072591A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2017072591</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US20060172060A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20060172060</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US20160200461A"><document-id><country>US</country><doc-number>20160200461</doc-number><kind>A</kind><date>20160714</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0060]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US20160251206A"><document-id><country>US</country><doc-number>20160251206</doc-number><kind>A</kind><date>20160901</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0060]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO2018049516A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2018049516</doc-number><kind>A1</kind><date>20180322</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0060]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US20160346777A"><document-id><country>US</country><doc-number>20160346777</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0067]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="US20170248626A"><document-id><country>US</country><doc-number>20170248626</doc-number><kind>A</kind><date>20161201</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0067]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="US2017121046A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2017121046</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0129]</crossref><crossref idref="pcit0014">[0130]</crossref><crossref idref="pcit0017">[0130]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="US20160200461A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20160200461</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0129]</crossref><crossref idref="pcit0016">[0130]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0010" dnum="US20160184986A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20160184986</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0010">[0129]</crossref><crossref idref="pcit0015">[0130]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0011" dnum="US20160346777A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20160346777</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0011">[0129]</crossref><crossref idref="pcit0013">[0130]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0012" dnum="US20140196411A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20140196411</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0012">[0129]</crossref></li>
</ul></p>
<heading id="ref-h0003"><b>Non-patent literature cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0003" num="">
<ul id="ref-ul0002" list-style="bullet">
<li><nplcit id="ref-ncit0001" npl-type="s"><article><author><name>RUTALA</name></author><atl/><serial><sertitle>Guideline for Disinfection and Sterilization in healthcare Facilities</sertitle><pubdate><sdate>20080000</sdate><edate/></pubdate></serial></article></nplcit><crossref idref="ncit0001">[0057]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
