(19)
(11) EP 3 712 308 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
30.11.2022 Bulletin 2022/48

(21) Application number: 20164081.0

(22) Date of filing: 19.03.2020
(51) International Patent Classification (IPC): 
D03C 9/06(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
D03C 9/0675

(54)

HEALD FRAME FOR WEAVING LOOMS WITH SIDEPIECE/CROSSBAR COUPLING JOINTS WITH IMPROVED PERFORMANCES

SCHÄFTE FÜR WEBMASCHINEN MIT VERBESSERTEN SEITENTEIL/QUERTRÄGER-VERBINDUNGEN

CADRE DE LISSES POUR MÉTIERS À TISSER AVEC JOINTS DE COUPLAGE DE BRANCHE/BARRE TRANSVERSALE PRÉSENTANT DES PERFORMANCES AMÉLIORÉES


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 22.03.2019 IT 201900004203

(43) Date of publication of application:
23.09.2020 Bulletin 2020/39

(73) Proprietor: ITEMA S.p.A.
24020 Colzate (BG) (IT)

(72) Inventors:
  • MINELLI, Lorenzo
    24020 Colzate BG (IT)
  • ARRIGONI, Massimo
    24020 Colzate BG (IT)
  • CALZAFERRI, Stefano
    24020 Colzate BG (IT)
  • PANZETTI, Andrea
    24020 Colzate BG (IT)

(74) Representative: Faggioni, Marco et al
Fumero S.r.l. Pettenkoferstrasse 20/22
80336 München
80336 München (DE)


(56) References cited: : 
EP-A1- 0 328 953
CH-A- 446 221
US-B2- 7 624 763
EP-B1- 0 328 953
US-A- 5 819 810
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    FIELD OF THE INVENTION



    [0001] The present invention relates to a heald frame for weaving looms with sidepiece/crossbar coupling joints with improved performances. In particular, the invention relates to a heald frame for high-speed weaving looms, specifically air looms.

    BACKGROUND OF THE PRIOR ART



    [0002] As known, heald frames are devices used in weaving looms where - through their alternate movement, controlled by a weaving machine, along a plane perpendicular to the weaving plane - they control the movement of groups of warp threads in order to form the shed wherein a weft thread is synchronically inserted. When manufacturing the simplest fabric, the so-called cloth, the heald frames are two and the warp threads are alternately linked to one or the other of said frames. For fabrics with a more complex pattern, there are more heald frames, e.g., up to the number of 24 heald frames, each one operating on a smaller number of warp threads in order to create more complex patterns by using warp threads and weft threads of different quality or colour.

    [0003] The heald frames slide within suitable lateral guides, in a direction perpendicular to the fabric plane, between an upper and a lower position with reference to said plane, and they are controlled in this movement by actuating tie rods hooked to the heald frame. A weaving machine imparts the movement to said tie rods in a known manner, in order to form a desired and predetermined fabric pattern.

    [0004] Each heald frame consists of two crossbars - on which thin rods of steel or other materials (the "healds" indeed) are inserted with a certain play and which are provided with a central eyelet through which one or more warp threads run - and two sidepieces; these latter are the elements which cooperate with the above mentioned side guides in order to determine a regular alternating movement of the heald frame. In order to have a steady frame structure, sidepieces and crossbars are mutually fixed, at the four corners of the heald frame, by suitable coupling joints.

    [0005] The structure of the sidepiece/crossbar coupling joints must allow for a rigid coupling between these elements, so as to avoid as much as possible any deformation of the frame during the very fast alternating movements to which the frame is subjected while the loom is working. However, this coupling must also be easily and quickly removable, as to allow a lateral opening of the frame and insertion or removal onto/from the crossbars of a desired number of healds for each individual weaving operation.

    [0006] To this purpose, in the prior art various different solutions have been proposed wherein efforts were made in order to find an optimal compromise between the two requirements mentioned above, taking further into due consideration also the fact that the material used for making the crossbars is necessarily a very light material - in order to reduce the system overall inertia - which therefore cannot stand high localized loads. In the course of time, these different and contrasting requirements have caused a convergence of the different solutions towards only one type of crossbar/sidepiece mechanical coupling, which was shown to be the one which can guarantee a better overall result in terms of strength, quick assembly, and reliability. As a matter of fact, this mechanical coupling provides for a single screw means which locks in position a tenon, projecting from the sidepiece and integral therewith, within a corresponding cavity formed in the end portion of the crossbar. Mechanical couplings of this type between the crossbars and the sidepieces of a heald frame are for example disclosed in EP-0513281, EP-1646742, EP-2009158, and EP-2653594.

    [0007] In more elaborate solutions, an additional intermediate element is provided, which element is housed in the cavity of the crossbar and cooperates with said tenon, in order to improve the mutual fixing between the tenon and the crossbar, to facilitate its disengagement and/or to ensure a better stress distribution. Mechanical couplings of this type between a heald frame crossbar and sidepiece are, for example, disclosed in EP328953, EP-1526198 and EP-3191633. EP 328953 discloses an intermediate element of this type which comprises an oscillating arm and is therefore considered as a prior art closest to the present invention, the main claim of which therefore comprises, in its preamble, the features disclosed by this document.

    [0008] Nowadays the coupling joints described above have reached excellent levels of rigidity in the coupling of sidepieces and crossbars, thus ensuring a steady perpendicularity between these elements throughout the rapid alternate movement of the frame; however they are not yet completely free from defects and inconveniences.

    [0009] Particularly, if on the one hand the high rigidity of the known coupling joints ensures a constant good parallelism between the two frame crossbars, on the other hand it causes particularly high stress peaks in the coupling joint, especially during the inversion steps of the heald frame motion. In heald frames for high-speed looms, such as air looms, this drawback is particularly important because it causes frequent fatigue failures of the crossbar areas where the higher stresses concentrate, leading to an excessively short useful life of the heald frames.

    [0010] The technical problem underlying the present invention is therefore that of providing a heald frame equipped with sidepiece/crossbar coupling joints with improved performances, i.e. wherein the peak value of the stresses concentrated at the sidepiece/crossbar coupling zones is substantially reduced, thus considerably lengthening the onset times of fatigue failures and therefore the service life of the heald frames. Obviously, this objective must be achieved while maintaining unchanged the positive performances of the known type coupling joints, such as the geometric rigidity of the heald frame and the easy and quick opening and closing of the joint.

    [0011] As part of this problem, a first object of the present invention is to extend the contact areas between the opposite elements of a crossbar and a sidepiece, so as to achieve stress distribution on a wider surface, and thus reduce its maximum value per unit area.

    [0012] Another object of the invention is then to manufacture the sidepiece/crossbar coupling joints so that they provide a predefined tightening position wherein a slight degree of coupling elasticity is provided, of such a low amount as not to alter the overall rigidity of the heald frame, with regard to the weaving point of view, but nevertheless sufficient to considerably reduce the peak values of concentrated stresses which occur, especially, in the inversion steps of the heald frame alternate motion, wherein said heald frames are in fact subjected to the highest stresses.

    [0013] Finally, a further object of the invention is to provide a coupling joint closing device which allows for a simplified opening of the coupling joint once the single screw-type fastener has been loosened, thus making easier and faster the engagement and disengagement of the sidepiece into/ from the crossbars.

    SUMMARY OF THE INVENTION



    [0014] This problem is solved, and these objects achieved by means of a heald frame for weaving looms having the features defined in the claim 1. Other preferred features of said heald frame are defined in the secondary claims.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0015] Further features and advantages of the heald frame according to the present invention will however become more evident from the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given as a mere and non-restrictive example and illustrated in the attached drawings, wherein:

    Fig. 1 is a perspective view of a sidepiece/crossbar coupling joint of a heald frame according to the present invention, wherein the outer surface of the crossbar is partly removed in order to show the coupling joint structure;

    Fig. 2 is a longitudinal section view of the sidepiece/crossbar coupling joint of Fig. 1, taken along a median plane of the crossbar;

    Fig. 3 is a perspective view of the upper end of a sidepiece and the relative tenon, which forms a first element of the sidepiece/crossbar coupling joint of Fig. 1;

    Fig. 4 is a perspective view of a support body which forms a portion of the intermediate element of the sidepiece/crossbar coupling joint of Fig. 1;

    Fig. 5 is a perspective view of an oscillating arm which forms another portion of the intermediate element of the sidepiece/crossbar coupling joint of Fig. 1; and

    Fig. 6 is a perspective view of a crossbar end provided with the coupling joint of the present invention and further comprising an outer reinforcement element.


    DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT



    [0016] According to the present invention, in order to solve the problem described above, a sidepiece/crossbar coupling joint of the more elaborate type described above is used (disclosed, for example, in EP-328953), wherein the intermediate element which allows the coupling between the sidepiece and the crossbar comprises an oscillating arm. According to an important innovative feature of the present invention, the oscillating arm has a wedge end which engages two opposite inclined surfaces formed on the sidepiece tenon when the coupling joint is tightened. In this way, a predetermined mutual coupling position between the sidepiece and the crossbar is provided, which position is completely independent of the direct contact between the sidepiece and the side end of the crossbar, as is normally the case with prior art joints.

    [0017] According to another important feature of the present invention, the oscillating arm is directly hinged to the crossbar body, so that the position of its wedge end is perfectly stable over time and does not depend on the assembly position of the intermediate element or on any possible elastic strain, under stress, of this element.

    [0018] Going now into greater detail, and referring to the attached drawings, first of all it can be noted that the heald frame sidepiece F is provided with a flat tenon 1 at both its ends (of which only one is shown in the drawings), laterally projecting towards a housing cavity C provided in the end portion of the crossbar T, thus following a general configuration of a sidepiece/crossbar coupling joint already widely known in the art. The sidepiece F is made of a light metal material, for example aluminium alloy or other light alloys.

    [0019] The tenon 1 has a level internal edge 1i and an opposite outer edge 1e provided with a V-shaped notch, thus forming two oppositely inclined engaging surfaces. As used herein, "internal edge" of the tenon refers to the tenon 1 edge which faces the centre line of the sidepiece F, while "outer edge" of the tenon refers to the one facing in the opposite direction, i.e. facing the ends of the sidepiece F.

    [0020] A flat intermediate element is then provided, housed inside the cavity C of the crossbar T and intended to cooperate with the tenon 1 in order to carry out the tightening of the sidepiece/crossbar coupling joint. Such intermediate element comprises a support body 2 and an oscillating arm 4, which is free to rotate for a limited arc of a circle. The free end of the arm 4 is shaped as a wedge 5 which - following said rotation of the arm 4 for a limited arc of a circle, caused by the control end of a screw V operating on the free end of the oscillating arm 4 - moves between a disengagement position, wherein the two tenons 1 of a sidepiece F can be freely inserted and removed from the corresponding cavities C, to an engagement position, wherein said tenons 1 are rigidly locked within said intermediate element. In said locking position the wedge 5 and the V-shaped notch provided on the outer edge 1e of the tenon 1 are mutually matched, the two opposite operating surfaces of the wedge 5 resting on two corresponding oppositely inclined engagement surfaces of the V-shaped notch provided on the outer edge 1e of the tenon 1.

    [0021] In the illustrated embodiment, the opposite base end 4c of the oscillating arm 4 is provided with a partly circular outline and is housed with play in a corresponding partial circular seat 2c formed in the support body 2. With the term "partial circular seat" a seat which extends around the base end 4c for more than 180°, preferably at least 210°, is intended. In said end 4c of the oscillating arm 4, a circular hole is further provided, coaxial with said circular outline, in which a bush 6 is housed. The bush 6 is in turn hinged on a pin 3 which is fixed onto the walls of the crossbar T . Therefore, pin 3 acts as a hinge of the bush 6 and consequently of the oscillating arm 4, which is thus directly constrained in a fixed position to the crossbar T. On the other hand, the coupling between the base end 4c of the oscillating arm 4 and the respective circular partial seat 2c is useful to facilitate and speed up the correct assembly of the intermediate body 2 inside the cavity C, which cavity is accessible only by its opening at the side portion of the crossbar T. As a matter of fact, this coupling allows to keep the support body 2 and the oscillating arm 4 mutually joined during the insertion of these elements inside the cavity C, while the support body 2 is guided by its lower level portion sliding on the bottom surface Cf of the cavity C and by its thin upper elastic portion sliding on the opposite top surface of cavity C. When the support body 2 has been inserted into the cavity C to a predetermined depth, the bush 6 is found in correspondence with a respective hole provided on the crosspiece T where the pin 3 can be inserted and locked, which pin 3 therefore exactly defines the working position of the oscillating arm 4 with respect to the crossbar T.

    [0022] The support body 2 and the bush 6 are moulded in a suitable thermoplastic material, such as for example polyoxymethylene, polyamide or polyester, while the oscillating arm 4 is made of a more rigid material, such as for example steel; furthermore, the inclined operating surfaces of the wedge end 5 of the oscillating arm 4 are provided with a thermoplastic material covering 8, in the area meant to engage with the opposite surfaces of the V-shaped notch formed on the outer edge 1e of the tenon 1. An extended element 9 of a similar thermoplastic material is also fastened to the sidepiece F surfaces meant to contact the crossbar T side portion, when the sidepiece/crossbar coupling joint is tightened.

    [0023] The tightening of the coupling joint is achieved by screwing the screw V, by means of a suitable torque controlled wrench, until the wedge end 5 is thrust into mutual engagement with the V-shaped notch formed in the tenon 1, so locking the tenon 1 into its seat formed between the support body 2 and the oscillating arm 4, thus making integral the sidepiece F and the crossbar T in a predefined mutual position. As a matter of fact, the mutual engagement between the opposite inclined surfaces of the wedge end 5 and the corresponding surfaces of the V-shaped notch formed on the tenon 1, automatically determines the desired positioning of the sidepiece F with respect to the crossbar T - independently of the contact between the sidepiece F and the side end of the crossbar T - also thanks to the fact that the lower edge 1i of the tenon 1 can freely shift on the corresponding bearing surface 2s, likewise level, of the support body 2, in the steps of coupling and tightening of the sidepiece/crossbar coupling joint, up to the desired final coupling position, wherein the front edge 1f of the tenon 1 approaches an abutment surface 2r of the support body 2 without however contacting the same. By varying the length of the oscillating arm 4, or the position of the V-shaped groove on the tenon 1, it is possible to precisely determine the desired spacing between the side end of the crossbar T and the sidepiece F, so as to impart an adequate compression to the thermoplastic material 9 which allows to achieve the desired balance between coupling joint rigidity and an even stress distribution over the overall contact surface.

    [0024] The arm 4 tightening by the screw V is carried out in opposition to the action of a lamina spring 7, one end of which is housed in a slit 2g formed in the support body 2, and the other free end operates on the oscillating arm 4. When the sidepiece/crossbar coupling joint is opened, by unscrewing the screw V, the oscillating arm 4 rotates, anticlockwise in the drawings, under the action of the spring 7, up to a disengagement position wherein the tenon 1 is automatically released, and a quick and easy removal of the sidepiece F from the cavities C of the crossbars T is thus allowed, as well as an equally quick and easy reinsertion into position of the same, upon completion of the textile operations on the healds.

    [0025] The sidepiece/crossbar coupling joint of the present invention has been described with reference to only one of the four corners of the heald frame, precisely the one between the upper crossbar and one of the sidepieces. It is however evident that the same type of coupling, with a symmetrical structure with respect to a horizontal median axis of the heald frame, is identically used for coupling the lower crossbar with the lower end of the same sidepiece. Similarly, the coupling joints of the two crossbars with the other sidepiece of the heald frame will have a symmetrical structure to those described above, with respect to a vertical median axis of the heald frame.

    [0026] In order to distribute on a wider surface of the crossbar T the concentrated mechanical stresses induced thereon by tightening the screw V, it is possible to provide an outer reinforcing element of the crossbar T end portion, in addition to the traditional threaded metal insert 10 shown in Figs. 1 and 2, which allows the distribution of the aforementioned stresses only over the upper internal part of crossbar T. In the illustrated embodiment, this reinforcing element consists of a sleeve 11, preferably of aluminium alloy, which outwardly wraps the outline of the crossbar T and bears a through hole 12 at its top for housing the screw V, as schematically illustrated in Fig. 6. To this purpose the crossbar T is also provided with a lower notch 14, in addition to the traditional upper notch 13 giving access to the screw V. Thanks to the provision of the notches 13 and 14 it is therefore possible to achieve the insertion of the sleeve 11 onto the end of the crossbar T.

    [0027] The sleeve 11 can be easily obtained by cutting out a suitable extruded aluminium alloy profile, and significantly contributes to counteract the crossbar T deformations induced by the screw V tightening. Thanks to this sleeve, stresses are distributed over a much wider surface of the crossbar T than using only the traditional internal insert 10 and, furthermore, local deformations of the crossbar T are prevented. By this solution the desired improvement of the mechanical strength of the sidepiece/crossbar coupling system is further achieved, without increasing the wall thickness of the crossbar itself, thus avoiding increasing the heald frame overall weight.

    [0028] From the foregoing description it is clear how the heald frame of the present invention has fully achieved the intended objects. In fact, all the surfaces of contact between sidepiece and crossbar have been considerably extended thanks to the engagement:
    • of the outer edge 1e of the tenon 1, provided with a V-shaped notch, with the wedge end 5 of the arm 4; and
    • of the inner edge 1i of the tenon 1 with the surface 2s of the support body 2.


    [0029] Moreover, the more rigid elements of the coupling joint, namely the sidepiece F, the crossbar T and the arm 4, are never in mutual direct contact, thanks to the interposition of the coverings 8 and 9, the bush 6 and the support body 2 itself, all made of thermoplastic material. Such a material is characterised by an elastic modulus low enough to allow mutual micro-displacements of the rigid elements of the coupling joint, thus avoiding the onset of peaks of stress that are dangerous for the structural integrity of such elements, without however altering the macroscopic shape of the heald frame that therefore behaves like a perfectly rigid heald frame as regard the weaving.

    [0030] Furthermore, the particular configuration of the intermediate element comprising support body 2 and the oscillating arm 4 directly hinged on the crossbar C and maintained in an open position by the lamina spring 7, makes the sidepiece F immediately removable as soon as screw V is unscrewed, considerably speeding up the operations of opening and closing the heald frame.

    [0031] Finally, the sleeve 11 forms a reinforcing element which significantly contributes to distribute on a wider surface the local stresses of the crossbar, without substantially increasing the heald frame overall weight.

    [0032] It is understood, however, that the invention should not be considered limited to the particular arrangements illustrated above, which are only exemplary embodiments thereof, but that different variants are possible, all within the reach of a person skilled in the art, without departing from the scope of the invention itself, which is only defined by the following claims.


    Claims

    1. Heald frame for weaving looms comprising two sidepieces (F) and two crossbars (T), which are made mutually integral by four openable sidepiece/crossbar coupling joints, wherein each of said sidepiece/crossbar coupling joints is of the type comprising: a tenon (1) projecting from the sidepiece (F) and integral therewith; an intermediate element housed and fixed within a corresponding cavity (C) of the crossbar (T) end portion, consisting of a support body (2) and of an oscillating arm (4) which together form a seat of said tenon (1); and a screw means (V), screw-coupled to said crossbar (T) and operating on the free end of said oscillating arm (4) with one of its ends to lock in position the tenon (1) within said seat, characterised in that the free end of said oscillating arm (4) comprises a wedge (5) which, in a tightening position of the oscillating arm (4), engages within a V-shaped notch formed on the outer edge (1e) of said tenon (1), so that two opposite operating surfaces of the wedge (5) rest on two corresponding oppositely inclined engagement surfaces of the V-shaped notch formed on the outer edge (1e) of the tenon (1).
     
    2. Heald frame for weaving looms as in claim 1, wherein said oscillating arm (4) is directly hinged to the crossbar (T) body.
     
    3. Heald frame for weaving looms as in claim 2, further comprising spring means which thrust said oscillating arm (4) towards a disengagement position, in opposition to the action of said screw means (V).
     
    4. Heald frame for weaving looms as in claim 3, wherein said spring means consist of a lamina spring (7), one end of which is housed in a slit (2g) formed in the support body (2), and the other end operates on the oscillating arm (4).
     
    5. Heald frame for weaving looms as in claim 2, wherein the base end (4c) of the oscillating arm (4) opposite to its free end has a partly circular outline and is housed with play in a corresponding partial circular seat (2c) formed in the support body (2) .
     
    6. Heald frame for weaving looms as in claim 5, wherein said base end (4c) of the oscillating arm (4) further comprises a circular hole, coaxial with said circular outline, wherein a bush (6) is housed, which is in turn pivoted on a pin (3) fixed on the crossbar (T) walls.
     
    7. Heald frame for weaving looms as in claim 6, wherein said support body (2) has a lower level portion resting on a bottom surface (Cf) of the cavity (C) and a thin upper elastic portion resting on the opposite top surface of said cavity (C).
     
    8. Heald frame for weaving looms as in claim 6, wherein the support body (2) and the bush (6) are made of thermoplastic material, such as polyoxymethylene, polyamide or polyester.
     
    9. Heald frame for weaving looms as in any one of the preceding claims, wherein the oscillating arm (4) is made of a rigid material, such as steel, while the inclined operating surfaces of its wedge end (5) are provided with a covering (8) made of thermoplastic material, such as polyoxymethylene, polyamide or polyester, in the area meant to engage with the opposite surfaces of the V-shaped notch formed on the outer edge (1e) of the tenon (1).
     
    10. Heald frame for weaving looms as in any one of the preceding claims, wherein said sidepieces (F) are provided with a covering (9) made of thermoplastic material, such as polyoxymethylene, polyamide or polyester, on the surfaces in contact with the crossbar (T) side end, in the tightening position of the sidepiece/crossbar coupling joint.
     
    11. Heald frame for weaving looms as in any one of the preceding claims, further comprising outer reinforcing elements of the crossbars (T) ends, provided with a through-hole (12) for housing said screw means (V).
     
    12. Heald frame for weaving looms as in claim 11, wherein said outer reinforcing elements consist of metal sleeves (11) which wrap at least a portion of the crossbars (T) ends.
     
    13. Heald frame for weaving looms as in claim 12, wherein said sleeves consist of extruded aluminium alloy profiles having a generally rectangular shape.
     


    Ansprüche

    1. Webschaft für Webmaschinen mit zwei Seitenteilen (F) und zwei Querstangen (T), die durch vier zu öffnende Kopplungsverbindungen zwischen Seitenteilen und Querstangen integral miteinander verbunden sind, wobei jede der Kopplungsverbindungen zwischen Seitenteil und Querstange von der Art ist, die Folgendes umfasst:

    einen Zapfen (1), der aus dem Seitenteil (F) herausragt und mit diesem fest verbunden ist; ein Zwischenelement, das in einem entsprechenden Hohlraum (C) des Endabschnitts der Querstange (T) untergebracht und fixiert ist, bestehend aus einem Trägerkörper (2) und einem Schwingarm (4), die zusammen einen Sitz des Zapfens (1) bilden; und ein Schraubenmittel (V), das mit der Querstange (T) verschraubt ist und auf das freie Ende des Schwingarms (4) mit einem seiner Enden einwirkt, um den Zapfen (1) innerhalb des Sitzes an Ort und Stelle zu verriegeln,

    dadurch gekennzeichnet, dass das freie Ende des Schwingarms (4) einen Keil (5) aufweist, der in einer Spannstellung des Schwingarms (4) mit einer V-förmigen Nut zusammenwirkt, die an der Außenkante (1e) des Zapfens (1) ausgebildet ist, so dass zwei gegenüberliegende Arbeitsflächen des Keils (5) auf zwei entsprechenden, entgegengesetzt geneigten Eingriffsflächen der V-förmigen Nut, die an der Außenkante (1e) des Zapfens (1) gebildet sind, aufliegen.


     
    2. Webschaft für Webmaschinen nach Anspruch 1, wobei der Schwingarm (4) direkt am Körper der Querstange (T) angelenkt ist.
     
    3. Webschaft für Webmaschinen nach Anspruch 2, ferner umfassend Federmittel, die den Schwingarm (4) antreiben in Richtung einer Nichteingriffsposition, in Opposition zu der Wirkung des Schraubenmittels (V).
     
    4. Webschaft für Webmaschinen nach Anspruch 3, wobei die Federmittel aus einer Lamellenfeder (7) bestehen, deren eines Ende in einem Schlitz (2g) in dem Trägerkörper (2) untergebracht ist, und das andere Ende auf den Schwingarm (4) wirkt.
     
    5. Webschaft für Webmaschinen nach Anspruch 2, wobei das Basisende (4c) des Schwingarms (4) gegenüber seinem freien Ende einen teilweise kreisrunden Umriss hat und mit Spiel in einem entsprechenden, teilweise kreisförmigen Sitz (2c) untergebracht ist, der in dem Trägerkörper (2) ausgebildet ist
     
    6. Webschaft für Webmaschinen nach Anspruch 5, wobei das Basisende (4c) des Schwingarms (4) ferner ein kreisförmiges Loch aufweist, das koaxial mit dem kreisförmigen Umriss ist, in dem eine Buchse (6) untergebracht ist, die ihrerseits auf einem Stift (3) drehbar gelagert ist, der an den Wänden der Querstange (T) fixiert ist.
     
    7. Webschaft für Webmaschinen nach Anspruch 6, wobei der Trägerkörper (2) einen unteren ebenen Bereich hat, der auf einer Bodenfläche (Cf) des Hohlraums (C) ruht, und einen dünnen oberen elastischen Bereich, der auf der gegenüberliegenden oberen Fläche des Hohlraums (C) aufliegt.
     
    8. Webschaft für Webmaschinen nach Anspruch 6, wobei der Trägerkörper (2) und die Buchse (6) aus thermoplastischem Material gefertigt sind, wie Polyoxymethylen, Polyamid oder Polyester.
     
    9. Webschaft für Webmaschinen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schwingarm (4) aus einem starren Material besteht, wie z. B. Stahl, während die schrägen Arbeitsflächen seines Keilendes (5) mit einer Abdeckung (8) aus einem thermoplastischen Material wie Polyoxymethylen, Polyamid oder Polyester versehen sind, in dem Bereich, der für den Kontakt mit den gegenüberliegenden Oberflächen der V-förmigen Nut, die an der Außenkante (1e) des Zapfens (1) ausgebildet ist, bestimmt ist.
     
    10. Webschaft für Webmaschinen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Seitenteile (F) mit einer Abdeckung (9) aus einem thermoplastischen Material, wie Polyoxymethylen, Polyamid oder Polyester versehen sind, auf den Oberflächen, die mit dem seitlichen Ende der Querstange (T) in Kontakt stehen, in der Spannstellung der Kopplungsverbindung zwischen Seitenteil und Querstange.
     
    11. Webschaft für Webmaschinen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner mit äußeren Verstärkungselementen der Enden der Querstangen (T), versehen mit einem Durchgangsloch (12) zur Aufnahme des Schraubenmittels (V).
     
    12. Webschaft für Webmaschinen nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die äußeren Verstärkungselemente aus Metallhülsen (11) bestehen, die zumindest einen Teil der Enden der Querstangen (T) umhüllen.
     
    13. Webschaft für Webmaschinen nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülsen aus stranggepressten Aluminiumlegierungsprofilen mit einer im Allgemeinen rechteckigen Form bestehen.
     


    Revendications

    1. Cadre de lisses pour métiers à tisser comprenant deux branches (F) et deux barres transversales (T), qui sont rendues mutuellement solidaires grâce à quatre joints de couplage de branche/barre transversale pouvant s'ouvrir, dans lequel chacun des joints de couplage de branche/barre transversale est du type comprenant : un tenon (1) faisant saillie de la branche (F) et solidaire avec cette dernière ; un élément intermédiaire logé et fixé à l'intérieur d'une cavité (C) correspondante de la partie d'extrémité de barre transversale (T), se composant d'un corps de support (2) et d'un bras oscillant (4) qui forment ensemble un siège dudit tenon (1) ; et des moyens de vis (V), couplés par vis à ladite barre transversale (T) et fonctionnant sur l'extrémité libre dudit bras oscillant (4) avec l'une de ses extrémités pour bloquer le tenon (1) en position à l'intérieur dudit siège, caractérisé en ce que :
    l'extrémité libre dudit bras oscillant (4) comprend une cale (5) qui, dans une position de serrage du bras oscillant (4), se met en prise à l'intérieur d'une encoche en forme de V formée sur le bord externe (1e) dudit tenon (1), de sorte que deux surfaces de commande opposées de la cale (5) s'appuient sur deux surfaces de mise en prise inclinées opposées correspondantes de l'encoche en forme de V formée sur le bord externe (1e) du tenon (1).
     
    2. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon la revendication 1, dans lequel ledit bras oscillant (4) est directement articulé sur le corps de barre transversale (T) .
     
    3. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon la revendication 2, comprenant en outre des moyens de ressort qui poussent ledit bras oscillant (4) vers une position de dégagement, en opposition à l'action desdits moyens de vis (V) .
     
    4. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens de ressort se composent d'un ressort à lames (7), dont une extrémité est logée dans une fente (2g) formée dans le corps de support (2), et l'autre extrémité fonctionne sur le bras oscillant (4) .
     
    5. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon la revendication 2, dans lequel l'extrémité de base (4c) du bras oscillant (4) opposée à son extrémité libre a un contour partiellement circulaire et est logée avec du jeu dans un siège circulaire partiel (2c) correspondant formé dans le corps de support (2).
     
    6. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon la revendication 5, dans lequel ladite extrémité de base (4c) du bras oscillant (4) comprend en outre un trou circulaire, coaxial avec ledit contour circulaire, dans lequel une bague (6) est logée, qui est à son tour pivotée sur une broche (3) fixée sur les parois de barre transversale (T).
     
    7. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon la revendication 6, dans lequel ledit corps de support (2) a une partie de levier inférieure s'appuyant sur une surface inférieure (Cf) de la cavité (C) et une partie élastique supérieure fine s'appuyant sur la surface supérieure opposée de ladite cavité (C).
     
    8. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon la revendication 6, dans lequel le corps de support (2) et la bague (6) sont réalisés avec un matériau thermoplastique, tel que le polyoxyméthylène, le polyamide ou le polyester.
     
    9. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le bras oscillant (4) est réalisé avec un matériau rigide, tel que l'acier, alors que les surfaces de commande inclinées de son extrémité de cale (5) sont prévues avec un revêtement (8) réalisé à partir d'un matériau thermoplastique, tel que le polyoxyméthylène, le polyamide ou le polyester, dans la zone censée se mettre en prise avec les surfaces opposées de l'encoche en forme de V formée sur le bord externe (1e) du tenon (1).
     
    10. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdites branches (F) sont prévues avec un revêtement (9) réalisé avec un matériau thermoplastique, tel que le polyoxyméthylène, le polyamide ou le polyester, sur les surfaces en contact avec l'extrémité du côté de la barre transversale (T), dans la position de serrage du joint de couplage de branche/barre transversale.
     
    11. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre des éléments de renforcement externes des extrémités de barres transversales (T), prévus avec un trou débouchant (12) pour loger lesdits moyens de vis (V).
     
    12. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon la revendication 11, dans lequel lesdits éléments de renforcement externes se composent de manchons en métal (11) qui enveloppent au moins une partie des extrémités de barres transversales (T).
     
    13. Cadre de lisses pour métiers à tisser selon la revendication 12, dans lequel lesdits manchons se composent de profilés en alliage d'aluminium extrudés ayant une forme généralement rectangulaire.
     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description