Field of application
[0001] The present invention regards a plant for producing non-woven fabric, in particular
made of plastic material, according to the preamble of the independent claim 1.
[0002] The present plant for producing non-woven fabric is intended to be advantageously
employed in the field of production of fiber webs adapted to form a non-woven fabric,
normally web-like. Such webs are normally used for producing sanitary products, such
as caps, masks and gloves or in the field of agriculture for producing non-woven fabric
intended to be set on the ground to be cultivated, in order to prevent the formation
of weeds and/or for protecting seeds.
[0003] More particularly, the plant for producing non-woven fabric, object of the present
invention, is advantageously employable for producing a continuous web of semifinished
non-woven fabric, intended to sustain subsequent transformations in order to obtain
a finished product.
[0004] The invention is therefore inserted in the context of the industrial field of production
of non-woven fiber web-like material, or more generally in the field of production
of non-woven fabric.
State of the art
[0005] For some time in the field of production of plastic material fiber webs, it has been
known to produce non-woven fabric, such as polypropylene spunbond, polyester spunbond
and/or other polymer spunbond, in particular for producing bandages, gauzes, caps,
masks and other sanitary product, or for example for producing non-woven fabric intended
to be used in the farming field for covering terrain to be cultivated.
[0006] More generally, the non-woven fabric is a semifinished product intended to undergo
successive processing steps in order to produce products of various nature, normally
made of plastic material and with web shape or with superimposed webs. Such webs are
formed by filaments randomly placed in layers and only joined mechanically, or by
means of adhesives, or at least partially melted together by means of heat.
[0007] In the aforesaid technical field of production of non-woven fabric, plants for producing
non-woven fabric have been known for some time which normally provide for the formation
of a plurality of plastic material filaments, which are stretched, set on a conveyor
belt and then pressed on each other in a random manner, in order to form aforesaid
webs of non-woven fabric.
[0008] One example of a plant for producing non-woven fabric is described in the document
US 8,992,810. The plant described herein is vertically extended along a main channel, along which
various operating stations are vertically provided for in succession for the production
of the aforesaid filaments of plastic material.
[0009] On the upper part, a station is provided for extruding a plurality of plastic material
filaments at high temperature, which are introduced within the main channel through
an upper inlet mouth, at which an extrusion head is placed from which the filaments
exit outward. As is known, such extrusion head is provided on the lower part with
a plurality of holes facing the upper inlet opening, from which a mass of melted plastic
material exits outward in filament form.
[0010] The filaments are normally extruded in pasty plastic material form, at high temperature,
normally comprised between 150°C and 280°C.
[0011] On the lower part, a station for cooling (normally known as "quenching" in the technical
jargon of the field) is provided, in which an air flow is forcibly introduced within
the main channel, by means of at least one fan placed outside the latter.
[0012] The air flow introduced into the cooling station cools the filaments being formed
at the outlet of the extrusion head of the extrusion station.
[0013] The cooling station comprises lateral walls, normally metallic, which define a cooling
volume within which the high-temperature filaments start to cool.
[0014] In order to stretch the filaments obtained by the extrusion station and subsequently
cooled by the cooling station, the plant normally provides for an adjustment station,
in which the air introduced into the first introduction section elongates the plastic
material filaments within a reduced section part of the main channel, up to making
them reach the desired size, i.e. until they reach a linear density of about 1 - 5
dtex.
[0015] In order to obtain the desired weave (i.e. a substantially random and uniform arrangement
of the filaments) for the production of the non-woven fabric, it is necessary to randomly
weave the filaments together, forming a dense weave substantially without interruption.
[0016] For such purpose, the plant of known type is provided with a deposition station at
a terminal section of the main channel, which on the lower part terminates with an
outlet opening opposite the inlet opening.
[0017] More in detail, the air that flows within the terminal section of the main channel
is moved in a manner such to confer a turbulent motion thereto. In this manner, the
filaments are thrust by the air and are woven together in a substantially random manner
in order to form the aforesaid desired weave of the non-woven fabric.
[0018] The terminal section of the main channel is extended downward, and in particular
towards the outlet opening, it comprises a diffuser with substantially frustoconical
shape. The air that flows at its interior therefore encounters an increase of the
duct section and slows, taking on a turbulent motion, mixing and weaving the filaments
that slide within the terminal section itself.
[0019] The plant of known type provides for, below the deposition section, a conveyor belt
placed below the outlet opening with which the terminal section of the main channel
terminates in order to receive the filaments.
[0020] The conveyor belt is moved in order to advance the filaments set thereon along a
substantially horizontal movement direction, in order to form the web of non-woven
fabric.
[0021] Subsequently, the web of non-woven fabric thus obtained further undergoes processing
steps such as a pressing and is then moved towards a winding station in which the
web is wound around a support core in order to form reels of non-woven fabric, allowing
a quick storage and transportation thereof.
[0022] Further examples of plants for producing non-woven fabric of the type above discussed
are described in the documents
US 2007/090555 and
US 2018/282925, comprising the features of the preamble of claim 1.
[0023] The plant for producing non-woven fabric of known type briefly described up to now
has in practice shown that it does not lack drawbacks.
[0024] The main drawback lies in the fact that the maintenance and cleaning operations,
in particular of the cooling station, require the use of a plurality of technicians
who dismount the lateral walls of the cooling station itself, in order to remove discards
of plastic material introduced by the extrusion station together with the filaments.
[0025] The maintenance operations are in fact quite frequent, since the undesired deposit
of plastic material coming from the extrusion station that is accumulated, for example
along the walls which define the cooling volume, risks being separated and falling
along the main channel, blocking the passage of the filaments or in any case negatively
affecting the quality of the final non-woven fabric.
[0026] A further drawback of the plants of known type lies in the fact that the aforesaid
maintenance operations are very slow, since the technicians must dismount the lateral
walls of the cooling station in order to access the cooling volume and then proceed
with the cleaning of the duct.
[0027] In addition, once the maintenance operation has terminated, it is necessary that
the same technicians remount the lateral walls of the cooling station and they must
be certain that the same station is completely sealed with respect to the outside
environment.
[0028] Also known from document
US 3169271 is a cooling station of a plant for producing plastic filaments provided with at
least one small door hinged to a support structure. Such small door is positionable
in an open configuration, in which it frees a passage for the insertion within a cooling
chamber of at least one cleaning tool. However, also the latter cooling station has
in practice shown that it does not lack all the aforesaid drawbacks of the abovementioned
prior art.
[0029] Document
US 3280424 discloses a known apparatus for the manufacture of synthetic threads, which comprises
a front wall and two side walls delimiting a cooling chamber. A spinneret is arranged
above the cooling chamber in order to supply filaments in the latter. The front wall
consists of a screen pack communicating with air supply means, so that an air flow
is introduced in the cooling chamber, crosses the filaments and exits through an opposite
permanently open side of the cooling chamber. In one embodiment, the apparatus is
provided with partitions which are movable in order to adjust the rate of air flow.
In another embodiment, the adjustment of the air flow is obtained by moving the lateral
walls of the cooling chamber.
Presentation of the invention
[0030] In this situation, the problem underlying the present invention is therefore that
of overcoming the drawbacks manifested by the plants for producing non-woven fabric
of known type, by providing a plant for producing non-woven fabric which allows carrying
out the maintenance operations in a quick manner.
[0031] A further object of the present invention is that of providing a plant for producing
non-woven fabric which reduces the cost and the number of technicians necessary for
executing the maintenance and cleaning operations.
[0032] A further object of the present invention is to provide a plant for producing non-woven
fabric which allows an airtight closure of the cooling station following the cleaning
and maintenance operations which is quick and simple.
[0033] A further object of the present invention is to provide a plant for producing non-woven
fabric which is simple for operators to use.
[0034] A further object of the plant for producing non-woven fabric, object of the present
invention, is that of providing a plant for producing non-woven fabric which is entirely
safe and reliable in use.
Brief description of the drawings
[0035] The technical characteristics of the invention, according to the aforesaid objects,
are clearly seen in the contents of the below-reported claims and the advantages thereof
will be more evident from the following detailed description, made with reference
to the enclosed drawings which represent a merely exemplifying and non-limiting embodiment
of the invention in which:
- Fig. 1 shows a schematic front view of a plant for producing non-woven fabric, object
of the present invention, with a cooling station in a closed configuration;
- Fig. 2 shows a schematic front view of a detail of the plant for producing non-woven
fabric illustrated in figure 1, regarding the cooling station in the closed configuration;
- Fig. 3 shows a schematic front view of the plant for producing non-woven fabric, object
of the present invention, with the cooling station in an open configuration;
- Fig. 4 shows a schematic front view of a detail of the plant for producing non-woven
fabric illustrated in figure 1, regarding the cooling station in the open configuration.
Detailed description of a preferred embodiment
[0036] With reference to the enclosed drawings, reference number 1 overall indicates a plant
for producing non-woven fabric, according to the present invention.
[0037] This is intended to be employed for producing non-woven fabric of different type
and material, such as in particular spunbond made of plastic material, e.g. polypropylene
and/or polyethylene, and in particular polyethylene terephthalate (PET in the technical
jargon of the field).
[0038] Hereinbelow reference will be made to a plant 1 for producing non-woven fabric in
plastic material, in accordance with the preferred embodiment illustrated in the enclosed
figures. Nevertheless, the plant 1 of the present invention can be advantageously
employed also for producing non-woven fabric of another kind, per se known to the
man skilled in the art and hence not described in detail hereinbelow.
[0039] Therefore, hereinbelow with the term "non-woven fabric", it must be intended a substantially
web-like material composed of a plurality of filaments compressed on each other in
a substantially random manner.
[0040] In particular, the non-woven fabric is normally composed of a plurality of plastic
material filaments joined together by means of a mechanical action, e.g. by means
of crushing.
[0041] The plant for producing non-woven fabric according to the invention comprises a support
structure 2 provided with a main channel 3, which is extended along a vertical axis
Y from an upper inlet mouth 4 to a lower outlet mouth 5.
[0042] Advantageously, the support structure 2 is intended to be set on the ground and preferably
it is made of resistant metal material, such as steel and in particular stainless
steel (non-oxidizable), such as AISI 304 steel or AISI 431 steel.
[0043] More in detail, the main channel 3 is extended vertically along the aforesaid vertical
axis Y.
[0044] Hereinbelow it must be intended that the main channel 3 can be delimited by a substantially
tubular body defined, in accordance with the preferred embodiment illustrated in the
enclosed figures, by a plurality of substantially tubular sections that are vertically
aligned with each other along the vertical axis Y and susceptible of being crossed
by filaments 7 (as described in detail hereinbelow) for the treatment thereof. The
plant 1 comprises a feeding station 6 placed above the main channel 3 and in communication
with the inlet mouth 4 in order to introduce filaments 7 in the main channel 3 for
forming a non-woven fabric.
[0045] Preferably, the feeding station 6 comprises means for forming melted plastic material
placed in flow connection with the inlet mouth 4 of the main channel 3 and comprising
an extruder (per se known to the man skilled in the art and hence not described in
detail hereinbelow), preferably supported by the support structure 2, adapted for
form a continuous flow of melted plastic material and an extrusion head 29 mechanically
supported by the support structure 2, placed in fluid connection with the extruder
and provided with an extrusion plate facing towards the inlet mouth 4 of the main
channel 3. The extrusion plate of the extrusion head 29 of the feeding station 6 is
advantageously provided with a plurality of through holes, susceptible of being crossed
by the flow of melted plastic material in order to form the filaments 7.
[0046] In operation, the filaments 7 thus formed pass through the inlet mouth 4 and enter
into the main channel 3 in order to allow a processing thereof through a plurality
of operating stations, as described in detail hereinbelow.
[0047] Advantageously, the plant 1, object of the present invention, comprises a fumes expulsion
station provided below the feeding station 6, in order to expel from the main channel
3 possible fumes produced during the extrusion of the plastic material from the extrusion
head 29 through a stack (not illustrated), which connects the main channel 3 of the
plant 1 with the outside environment.
[0048] More in detail, the fumes expulsion station comprises at least one expulsion duct
placed to intercept the main channel 3, in particular placed in fluid communication
with the extrusion plate of the extrusion head 29, in order to convey the fumes produced
by the latter towards the aforesaid stack.
[0049] The expulsion duct is adapted to convey the fumes and the vapors produced by the
melted plastic material, extruded into the filaments 7 by the extrusion head, which
could adhere to the internal walls of the main channel 3, forming crusts.
[0050] Preferably, the fumes expulsion station also comprises a heat exchanger of water-air
type for cooling the fumes and the vapors coming from the extrusion head 29 of the
feeding station 6 and for collecting a possible condensation fluid formed following
such cooling.
[0051] According to the invention, the plant 1 comprises a cooling station 8, which is placed
along the aforesaid main channel 3 below the feeding station 6.
[0052] The cooling station 8 comprises a containment body 11 extended along the vertical
axis Y between an upper end 19 and a lower end 20, and is extended around the vertical
axis Y, delimiting a cooling chamber 12 within the main channel 3.
[0053] In accordance with the preferred embodiment illustrated in the enclosed figures,
the cooling chamber 12 preferably corresponds to a first section 3' of the main channel
3. The cooling station 8 also comprises cooling means in fluid connection with the
cooling chamber 12, adapted to introduce, in the cooling chamber 12, a first air flow
10 for cooling the filaments 7 susceptible of crossing the cooling chamber 12.
[0054] Preferably, the cooling station 8 is provided with at least one first inlet opening
9 which places the cooling chamber 12 in fluid connection with the cooling means.
[0055] In accordance with the preferred embodiment illustrated in the enclosed figures,
the first inlet opening 9 is provided at an internal wall 21 of the containment body
11 which delimits the main channel 3 and in particular at least partially defines
the cooling chamber 12.
[0056] More in detail, the first inlet opening 9 is advantageously attained by means of
a plurality of through holes made on the internal wall 21, at the first section 3'
of the main channel 3.
[0057] Otherwise, in accordance with a further embodiment of the plant 1 not illustrated
in the enclosed figures, the internal wall 21 of the containment body 11 can be attained
by means of a grill, or a cell-like wall, whose substantially checkerboard-like openings
define the aforesaid first inlet opening 9.
[0058] Advantageously, the cooling station 8 comprises ventilation means (not illustrated)
placed in fluid connection with the first inlet opening 9 in order to introduce, within
the cooling chamber 12, the first air flow 10.
[0059] Preferably, the ventilation means comprise a rotary fan, of the type per se known
to the man skilled in the art and hence not described in detail hereinbelow.
[0060] Such fan is configured for generating the first air flow 10 and introducing it within
the cooling chamber 12 through the first inlet opening 9.
[0061] In addition, the ventilation means preferably comprise a heat exchanger interposed
between the fan and the first inlet opening 9.
[0062] More in detail, the heat exchanger is placed to intercept the first air flow 10 generated
by the fan and it is adapted to vary the temperature and the humidity of the first
air flow 10 itself.
[0063] In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the heat exchanger
is an exchanger of water-air type, in particular an exchanger of water-air type with
tube bundle.
[0064] Preferably, the heat exchanger is adapted to bring the first air flow 10 to a constant
temperature comprised between 20°C and 30°C and in particular comprised between 22°C
and 25°C.
[0065] Preferably, the exchanger is mechanically supported by the support structure 2 of
the plant 1 in raised position and substantially aligned with the first inlet opening
9 of the containment body 11.
[0066] According to the idea underlying the present invention, the containment body 11 comprises
at least one movable portion 14, arranged in a movable manner on the support structure
2.
[0067] The plant 1 also comprises actuator means 13 mechanically connected to the movable
portion 14 and arranged for moving such movable portion 14 between a closed configuration,
in which the containment body 11 perimetrically closes the cooling chamber 12 at least
around the vertical axis Y, and an open configuration, in which the movable portion
14 defines at least one access opening 22 which connects the cooling chamber 12 to
an outside environment.
[0068] Preferably, the actuator means 13 are of automatic type, in particular are configured
for moving the movable portion 14 in an automated manner, without requiring the intervention
of operators.
[0069] More in detail, the plant 1 comprises an electronic control unit electrically connected
to the actuator means 13 and configured for actuating them to move the movable portion
14 of the containment body 11.
[0070] Preferably, the plant 1 also comprises a control panel, electrically connected to
the electronic control unit and actuatable by an operator in order to drive the electronic
control unit so as to move the movable portion 14 of the containment body 11.
[0071] In operation, the control panel connected to the electronic control unit allows the
operator to drive the actuator means 13 in an automated manner without having to manually
intervene at the cooling chamber 12.
[0072] In this manner, the plant 1, object of the present invention, allows opening the
access opening 22 for the access of at least one operator in a quick and simple manner,
so as to carry out the maintenance and/or cleaning operations of the cooling chamber
12.
[0073] More in detail, the containment body 11 is provided with at least one openable side
24, which is extended between the upper end 19 and the lower end 20 and on which the
access opening 22 is defined with the movable portion 14 in closed configuration.
Advantageously, the actuator means 13 comprise at least one pneumatic actuator 30
mechanically associated with the movable portion 14 of the containment body 11.
[0074] In accordance with the preferred embodiment illustrated in the enclosed figures,
the plant 1, object of the present invention, comprises guide means 23 extended along
a horizonal direction X substantially transverse to the vertical axis Y and slidably
carrying, mounted thereon, the movable portion 14 of the containment body 11.
[0075] In particular, the actuator means 13 are arranged for moving the movable portions
14 of the containment body along the horizonal direction X of the guide means 23 so
as to move the movable portions 14 between the closed configuration and the open configuration.
[0076] Preferably, the pneumatic actuator 30 of the actuator means 13 is placed parallel
to the horizonal direction X and configured for moving the movable portion 14 of the
containment body 11 along the aforesaid horizonal direction X.
[0077] More in detail, the pneumatic actuator 30 of the actuator means 13 is extended between
a first end 32 mechanically constrained to the support structure 2 of the plant 1
and a second end 33 mechanically constrained to the movable portion 14 of the containment
body 11.
[0078] In order to move the movable portion 14 into the open configuration, the pneumatic
actuator 30 is configured for being extended in an extended configuration in which
the first end 32 constrained to the support structure 2 is moved away from the second
end 33 constrained to the movable portion 14.
[0079] Analogously, in order to move the movable portion 14 into the closed configuration,
the pneumatic actuator 30 is configured for being withdrawn into a retracted configuration
in which the first end 32 constrained to the support structure 2 is brought close
to the second end 33 constrained to the movable portion 14.
[0080] Preferably, the movable portion 14 of the containment body 11 is movable along the
horizonal direction X away from and close to the vertical axis Y of the main channel
3. Advantageously, the guide means 23 comprise at least one pinion 15 rotatably constrained
to the movable portion 14 of the containment body 11 and at least one rack 16 mechanically
constrained to the support structure 2, engaged in a shape relationship with the pinion
15 and extended parallel to the horizonal direction X.
[0081] Preferably, the pinion 15 is rotatably mounted on a bracket 31 fixed to the movable
portion 14 of the containment body 11 and it is susceptible of rotating around a substantially
horizontal rotation axis thereof, substantially transverse to the horizonal direction
X.
[0082] Advantageously, the bracket 31 is mounted above the movable portion 14 of the containment
body 11.
[0083] In accordance with the embodiment according to the invention illustrated in the enclosed
figures, the containment body 11 of the cooling station 8 comprises two movable portions
14, each movable between a closed configuration, in which they together define the
cooling chamber 12 and an open configuration, in which together free the access opening
22.
[0084] With particular reference to the preferred embodiment illustrated in the enclosed
figures, the two movable portions 14 are movable in a mirrored manner with respect
to each other.
[0085] Advantageously, the actuator means 13 are of linear type, mounted parallel to the
horizonal direction X in order to move the movable portions 14 along the horizonal
direction X.
[0086] More in detail, the actuator means can be of any type suitable to move the movable
portions 14, e.g. of pneumatic type or hydraulic type.
[0087] Advantageously, the plant 1 comprises motor means (not illustrated in the enclosed
figures and per se well-known to the man skilled in the art) mechanically mounted
on the support structure 2 and operatively connected to the actuator means 13 in order
to actuate the latter to move the movable portions 14 of the containment body 11 in
an automated manner.
[0088] Preferably, the motor means comprise at least one electric motor mechanically connected
to the actuator means 13.
[0089] For example, the motor means comprise at least one compressor placed in fluid connection
with a pneumatic piston of the actuator means 13 and provided with an electric motor
mechanically actuatable in order to activate the compressor and drive the movement
of the pneumatic piston.
[0090] Advantageously, the arrangement according to the invention of the actuator means
13 and of the guide means 23 for moving the movable portions 14 which define, in closed
configuration, the cooling chamber 12, allows obtaining a wide opening of the latter
in a simple and quick manner. Indeed, it is possible to move apart the two movable
portions 14 which form the containment body 11 (which have considerable weight and
bulk) by means of the simple actuation of the actuator means 13. Such movement of
the movable portions 14 substantially involves the spreading apart of the containment
body 11, defining a large size of the access opening 22 and a wide space between the
two movable portions 14, allowing an operator to easily move himself/herself in order
to execute the maintenance operations (e.g. cleaning).
[0091] Advantageously, the actuator means 13 comprise at least two pneumatic actuators 30,
each mechanically associated with a corresponding movable portion 14 of the two movable
portions 14 of the containment body 11.
[0092] Preferably, the two pneumatic actuators 30 are extended along a horizonal direction
substantially parallel to the horizonal direction X for moving the movable portions
14.
[0093] In addition, the guide means 23 of the plant 1 according to the invention preferably
are extended along the aforesaid horizonal direction X substantially transverse to
the vertical axis Y and slidably carry, mounted thereon, both the movable portions
14 of the containment body 11.
[0094] In accordance with the preferred embodiment illustrated in the enclosed figures,
the guide means 23 comprise at least two pinions 15, each rotatably constrained to
a corresponding movable portion 14 of the two movable portions 14 of the containment
body 11 and at least two racks 16 mechanically constrained to the support structure
2, each engaged in a shape relationship with a corresponding pinion 15 of the at least
two pinions 15, and are extended parallel to the horizonal direction X.
[0095] Advantageously, each movable portion 14 of the containment body 11 comprises a lateral
portion 14', preferably with substantially box-like shape, vertically extended between
the upper end 19 and the lower end 20.
[0096] In accordance with the preferred embodiment illustrated in the enclosed figures,
each movable portion 14 is provided with an intermediate wall 36, preferably substantially
horizontal, which divides the movable portion 14 into an upper manifold 34 and a lower
manifold 35.
[0097] More in detail, the upper manifold 34 is extended vertically between the upper end
19 and the intermediate wall 36 and the lower manifold is extended between the intermediate
wall 36 and the lower end 20.
[0098] The upper manifold 34 of the movable portion 14 of the containment body 11 is advantageously
placed in fluid connection on one side with the ventilation means and on the other
side with the cooling chamber 12 through the first inlet opening 9 and is intended
to be crossed by the first air flow.
[0099] The lower manifold 35 of the movable portion 14 of the containment body 11 is advantageously
placed in fluid connection on one side with the ventilation means and on the other
side with the cooling chamber 12 through a second inlet opening 43 and is intended
to be crossed by a second air flow 38.
[0100] More in detail, the lower manifold 35 of the movable portion 14 of the containment
body 11 is provided with a second inlet opening 43 which places the cooling chamber
12 in fluid communication with the ventilation means, and susceptible of being crossed
by the second air flow 38.
[0101] The movable portion 14 of the containment body 11 preferably comprises at least one
door 39 which projectingly protrudes from a perimeter edge of the internal wall 21
of the containment body 11, in order to close the cooling chamber 12 with the movable
portion 14 in the closed configuration.
[0102] More in detail, the door 39 is extended vertically between the upper end 19 and the
lower end 20 and defines the cooling chamber 12 together with the internal wall 21
of the containment body 11.
[0103] The internal wall 21 of each movable portion 14 is extended advantageously along
a plane substantially orthogonal to the horizonal direction X.
[0104] Advantageously, the openable side 24 of the containment body 11 is defined by an
external edge of the door 39.
[0105] Advantageously, each movable portion 14 comprises an aforesaid internal wall 21 (directed
towards the internal wall 21 of the other movable portion 14) and preferably two doors
39 placed on opposite sides of the movable portion 14 and each adapted to close the
cooling chamber 12, interacting with the corresponding door of the other movable portion.
[0106] In order to tightly seal the cooling chamber 12 of the cooling station 8, the plant
1, object of the present invention, preferably comprises sealing means 17 operatively
associated with the at least one movable portion 14 and configured for tightly sealing
the cooling chamber 12 with respect to the outside environment with the at least one
movable portion 14 in the closed configuration.
[0107] Advantageously, the sealing means 17 comprise at least one inflatable seal 40, 41.
With the term "inflatable seal", it must be intended hereinbelow any type of seal
which internally defines an expansion chamber configured for housing a pressurized
fluid at its interior.
[0108] In this manner, the inflatable seal 40, 41 is movable between an expanded configuration,
in which the pressurized fluid housed in the expansion chamber increases the volume
occupied by the inflatable seal 40, 41 itself, and a retracted configuration, in which
the expansion chamber substantially does not house fluid, decreasing the volume occupied
by the inflatable seal 40, 41 itself.
[0109] The sealing means 17 of the plant 1, object of the present invention, preferably
comprises a pressurized fluid circuit, placed in fluid connection with the inflatable
seal. For example, the circuit can be of pneumatic type, in which it is provided to
feed pressurized air within the expansion chamber of the inflatable seal.
[0110] Otherwise, the circuit can be of oil-pressure type, in which it is provided to feed
oil under pressure within the expansion chamber of the inflatable seal.
[0111] The pressurized fluid circuit can be driven in order to introduce the fluid within
the expansion chamber of the inflatable seal, so as to move the seal itself from the
retracted configuration to the expanded configuration.
[0112] Advantageously, the movable portion 14 is provided with an upper edge 25 at its upper
end 19 which at least partially delimits the inlet mouth 4, with the movable portion
14 in the closed configuration.
[0113] More in detail, the upper edge 25 is directed towards the feeding station 6 and in
particular delimits the inlet mouth 4 for the passage of the filaments 7 formed by
the extrusion plate.
[0114] Advantageously, the sealing means 17 comprise a first inflatable seal 40 which acts
in abutment against the upper edge 25 with the movable portion 14 in the closed configuration.
[0115] The first inflatable seal 40 is advantageously placed around the extrusion plate
of the feeding station 6 and preferably projects downward.
[0116] In this manner, the first inflatable seal 40 of the sealing means 17 in the expanded
configuration is placed in abutment against the upper edge 25 of the containment body
11.
[0117] Preferably, the movable portion 14 of the containment body 11 is provided with a
lower edge 26 at the lower end 20.
[0118] The sealing means 17 advantageously comprise a second inflatable seal 41 which acts
in abutment against the lower edge 26 with the movable portion 14 in the closed configuration.
[0119] More clearly, the plant 1, object of the present invention, comprises an elongating
station 27 provided with a stretching duct 28 extended along said vertical axis Y
mechanically associated with the lower edge 26 of the containment body 11.
[0120] The second inflatable seal 41 is interposed between the lower edge 26 of the containment
body 11 and the stretching duct 28 of the elongating station 27.
[0121] In accordance with one embodiment of the invention, the pressurized fluid circuit
is configured for thrusting pressurized air within the expansion chamber of the inflatable
seal in order to move it from the retracted configuration to the expanded configuration.
Advantageously, in accordance with the embodiment of the present invention illustrated
in the enclosed figure 4, the sealing means 17 comprise a third inflatable seal 47
mechanically fixed to the door 39.
[0122] More in detail, the third inflatable seal 47 is fixed to an external edge of the
door 39 and is extended between the upper end 19 and the lower end 20 and is configured
for acting in abutment against a corresponding external edge of the other door 39
of the other movable portion 14, or, otherwise, for acting in abutment against an
edge of the internal wall 21 of the containment body 11.
[0123] In order to move the inflatable seal from the expanded configuration to the retracted
configuration, for example in order to move the movable portion 14 of the containment
body 11 from the closed configuration to the open configuration, the sealing means
advantageously comprise suction means placed in fluid connection with the expansion
chamber of the inflatable seal. Such suction means are actuatable for removing the
pressurized fluid housed in the expansion chamber, reducing the volume occupied by
the inflatable seal itself.
[0124] The elongating station 27 is extended for a second section 3" of the main channel
3, in fluid connection with the cooling chamber 12.
[0125] Advantageously, the plant 1, object of the present invention, also comprises a deposition
station placed below the elongating station 27, along the main channel 3 and which
terminates with the outlet mouth 5 for the filaments 7.
[0126] The deposition station comprises a diffuser 45, which defines a third section 3‴
of the main channel 3 of the plant 1.
[0127] The diffuser 45 of the deposition station is extended, widening starting from the
elongating station 27, terminating with the outlet mouth 5 for the filaments 7 in
order to deposit them on a conveyor belt 46.
[0128] In operation, the filaments 7 which cross through the diffuser 45 of the deposition
station tend to be woven with each other, and are therefore deposited on the conveyor
belt 46 in non-woven fabric web form.
[0129] The plant also preferably provides for further stations, per se well-known and not
the object of protection of the present patent, and hence not described in detail
hereinbelow. The finding thus conceived therefore attains the pre-established objects.
1. Plant for producing non-woven fabric, comprising:
- a support structure (2) provided with a main channel (3) extended along a vertical
axis (Y) from an upper inlet mouth (4) to a lower outlet mouth (5);
- a feeding station (6) placed above said main channel (3) and in communication with
said inlet mouth (4) in order to introduce, in said main channel (3), filaments (7)
for forming a non-woven fabric;
- a cooling station (8), which is placed along said main channel (3) below said feeding
station (6) and comprises:
- a containment body (11) extended along said vertical axis (Y) between an upper end
(19) and a lower end (20), and is extended around said vertical axis (Y) delimiting
a cooling chamber (12) within said main channel (3);
- cooling means in fluid connection with said cooling chamber (12) and adapted to
introduce, in said cooling chamber (12), a first air flow (10) for cooling the filaments
(7) susceptible of crossing said cooling chamber (12);
said plant being characterized in that:
- said containment body (11) comprises at least two movable portions (14), arranged
in a movable manner on said support structure (2);
- said plant also comprises actuator means (13) mechanically connected to said at
least two movable portions (14) and arranged for moving said at least two movable
portions (14) between a closed configuration, in which said containment body (11)
perimetrically closes said cooling chamber (12) at least around said vertical axis
(Y), and an open configuration, in which said at least one movable portion (14) defines
at least one access opening (22) which connects said cooling chamber (12) to an outside
environment;
- said movable portions (14) in said closed configuration together define said cooling
chamber (12), and said movable portions (14) in said open configuration together free
said access opening (22);
- said plant comprises guide means (23) extended along a horizonal direction (X) substantially
transverse to said vertical axis (Y), and slidably carrying, mounted thereon, said
movable portions (14) of said containment body (11);
wherein each movable portion (14) of said containment body (11) comprises:
- an internal wall (21) extended transversely with respect to said horizonal direction
(X) and placed in front of the internal wall (21) of the other said movable portion
(14), the internal walls (21) of said movable portions (14) together delimiting said
cooling chamber (12) according to said horizonal direction (X), and
- at least one door (39), which projectingly protrudes from a perimeter edge of the
internal wall (21) of said containment body (11), and is adapted to close said cooling
chamber (12) with said movable portion (14) in said closed configuration;
wherein said cooling station (8) is provided with at least one first inlet opening
(9) which places said cooling chamber (12) in fluid connection with said cooling means;
said first inlet opening (9) being provided at the internal wall (21) of each movable
portion (14) of said containment body (11).
2. Plant for producing non-woven fabric according to claim 1, characterized in that said actuator means (13) comprise at least one pneumatic actuator (15) mechanically
associated with said movable portion (14) of said containment body (11).
3. Plant for producing non-woven fabric according to claim 1 or 2, characterized in that said actuator means (13) are of automatic type, configured for moving the movable
portions (14) in an automated manner.
4. Plant for producing non-woven fabric according to claim 3, characterized in that said actuator means (13) are of linear type, mounted parallel to said horizonal direction
(X) in order to move said movable portions along said horizonal direction (X).
5. Plant for producing non-woven fabric according to claim 3 or 4, characterized in that it comprises motor means mechanically mounted on said support structure (2) and operatively
connected to said actuator means (13) in order to actuate said actuator means (13)
to move the movable portions (14) of said containment body (11) in an automated manner.
6. Plant for producing non-woven fabric according to any one of the preceding claims,
characterized in that said guide means (23) comprise at least one pinion (15) rotatably constrained to
said movable portion (14) of said containment body (11) and at least one rack (16)
mechanically constrained to said support structure (2) engaged in a shape relationship
with said at least one pinion (15) and extended parallel to said horizontal direction
(X).
7. Plant for producing non-woven fabric according to one of the preceding claims, characterized in that said containment body (11) is provided with at least one openable side (24), which
is extended between said upper end (19) and said lower end (20) and on which said
access opening (22) is defined with said movable portion (14) in open configuration.
8. Plant for producing non-woven fabric according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises sealing means (17) operatively associated with said at least one movable
portion (14) and configured for tightly sealing said cooling chamber (12) with respect
to the outside environment with said at least one movable portion (14) in said closed
configuration.
9. Plant for producing non-woven fabric according to claim 8, characterized in that said sealing means (17) comprise at least one inflatable seal.
10. Plant for producing non-woven fabric according to claim 9, characterized in that said movable portion (14) is provided with an upper edge (25) at said upper end (19)
which at least partially delimits said inlet mouth (4), with said movable portion
(14) in said closed configuration;
said sealing means (17) comprising a first inflatable seal which acts in abutment
against said upper edge (25) with said movable portion (14) in the closed configuration.
11. Plant for producing non-woven fabric according to claim 9 or 10, characterized in that said movable portion (14) is provided with a lower edge (26) at said lower end (20);
said sealing means (17) comprising a second inflatable seal which acts in abutment
against said lower edge (26) with said movable portion (14) in the closed configuration.
12. Plant for producing non-woven fabric according to claim 11, characterized in that it comprises an elongating station (27) provided with a stretching duct (28) extended
along said vertical axis (Y) mechanically associated with the lower edge (26) of said
containment body (11);
said second inflatable seal being interposed between said lower edge (26) of said
containment body (11) and said stretching duct (28) of said elongating station (27).
1. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff, die Folgendes umfasst:
- eine Tragstruktur (2), die mit einem Hauptkanal (3) ausgestattet ist, der sich entlang
einer Vertikalachse (Y) zwischen einer oberen Eingangsmündung (4) und einer unteren
Ausgangsmündung (5) erstreckt;
- eine Zuführstation (6), die auf dem genannten Hauptkanal (3) und in Verbindung mit
der genannten Eingangsmündung (4) angebracht ist, um in den genannten Hauptkanal (3)
Formfäden (7) eines Vliesstoffes einzuführen;
- eine Kühlstation (8), die entlang des genannten Hauptkanals (3) unter der genannten
Zuführstation (6) angebracht ist und Folgendes umfasst:
- einen Aufnahmekörper (11), der entlang der genannten Vertikalachse (Y) zwischen
einem oberen Ende (19) und einem unteren Ende (20) verläuft und sich um die genannte
Vertikalachse (Y) erstreckt, wobei er eine Kühlkammer (12) im genannten Hauptkanal
(3) begrenzt;
- Kühleinrichtungen in Flüssigkeitsverbindung mit der genannten Kühlkammer (12), die
geeignet sind, in die genannte Kühlkammer (12) einen ersten Luftfluss (10) einzuführen,
um die Fäden (7) zu kühlen, die geeignet sind, die genannte Kühlkammer (12) zu durchqueren;
wobei die genannte Anlage dadurch gekennzeichnet ist, dass:
- der genannte Aufnahmekörper (11) mindestens zwei bewegliche Abschnitte (14) umfasst,
die beweglich auf der genannten Tragstruktur (2) eingerichtet sind;
- die genannte Anlage außerdem Antriebselemente (13) enthält, die mechanisch mit den
genannten mindestens zwei beweglichen Abschnitten (14) verbunden und ausgelegt sind,
um die genannten mindestens zwei beweglichen Anteile (14) von einer geschlossenen
Konfiguration, in der der genannte Aufnahmekörper (11) die genannte Kühlkammer (12)
umlaufend mindestens um die genannte Vertikalachse (Y) schließt, und einer offenen
Konfiguration, in der der genannte mindestens eine bewegliche Abschnitt (14) mindestens
eine Zugangsöffnung (22) definiert, die die genannte Kühlkammer (12) mit einer Außenumgebung
verbindet, zu bewegen;
- die genannten beweglichen Abschnitte (14) in der genannten geschlossenen Konfiguration
zusammen die genannte Kühlkammer (12) definieren und dass die genannten beweglichen
Abschnitte (14) in der genannten offenen Konfiguration zusammen die genannte Zugangsöffnung
(22) direkt zugänglich machen;
- die genannte Anlage Führungselemente (23) umfasst, die entlang einer horizontalen
Richtung (X) im Wesentlichen quer zur genannten Vertikalachse (Y) verlaufen, und den
genannten beweglichen Abschnitten (14) des genannten Aufnahmekörpers (11) gleitend
tragen;
wobei jeder bewegliche Abschnitt (14) des genannten Aufnahmekörpers (11) Folgendes
umfasst:
- eine Innenwand (21), die sich quer zur genannten horizontalen Richtung (X) erstreckt
und die vor der Innenwand (21) des anderen genannten beweglichen Abschnitts (14) angebracht
ist, wobei die Innenwände (21) der genannten beweglichen Abschnitte (14) miteinander
die genannte Kühlkammer (12) entlang der genannten horizontalen Richtung (X) begrenzen,
und
- mindestens eine Tür (39), die aus einem Umgangsrand der Innenwand (21) des genannten
Aufnahmekörpers (11) vorsteht und die geeignet ist, die genannte Kühlkammer (12) mit
dem genannten beweglichen Abschnitt (14) in der genannten geschlossenen Konfiguration
zu schließen;
wobei die genannte Kühlstation (8) mit mindestens einer ersten Eingangsmündung (9)
ausgestattet ist, die die genannte Kühlkammer (12) in Flüssigkeitsverbindung mit den
genannten Kühleinrichtungen setzt; die genannte erste Eingangsmündung (9) ist an der
Innenwand (21) jedes beweglichen Abschnitts (14) des genannten Aufnahmekörpers (11)
vorgesehen.
2. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Antriebselemente (13) mindestens einen pneumatischen Stellantrieb (15)
umfassen, der mechanisch mit dem genannten beweglichen Abschnitt (14) des genannten
Aufnahmekörpers (11) verbunden ist.
3. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Antriebselemente (13) automatisch sind und konfiguriert wurden, um
die beweglichen Abschnitte (14) automatisch zu bewegen.
4. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Antriebselemente (13) linear sind und parallel zur genannten horizontalen
Richtung (X) montiert wurden, um die genannten beweglichen Abschnitte entlang der
genannten horizontalen Richtung (X) zu bewegen.
5. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie Antriebselemente umfassen, die mechanisch auf der genannten Tragstruktur (2)
montiert und operativ mit den genannten Antriebselementen (13) verbunden sind, um
die genannten Antriebselemente (13) zu betätigen, damit sie die beweglichen Abschnitte
(14) des genannten Aufnahmekörpers (11) automatisch bewegen.
6. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Führungselemente (23) mindestens ein Ritzel (15) umfassen, das drehbar
mit dem genannten beweglichen Abschnitt (14) des genannten Aufnahmekörpers (11) verbunden
ist, und mindestens eine Zahnstange (16), die mechanisch mit der genannten Tragstruktur
(2) verbunden ist, die formschlüssig mit dem genannten mindestens einen Ritzel (15)
verbunden ist und sich parallel zur genannten horizontalen Richtung (X) erstreckt.
7. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Aufnahmekörper (11) mit mindestens einer zu öffnenden Seite (24) ausgestattet
ist, die sich zwischen dem genannten oberen Ende (19) und dem genannten unteren Ende
(20) erstreckt und auf der die genannte Zugangsöffnung (22) mit dem genannten beweglichen
Abschnitt (14) in der offenen Konfiguration definiert ist.
8. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Dichtungselemente (17) umfasst, die operativ mit dem genannten mindestens einen
beweglichen Abschnitt (14) verbunden sind und konfiguriert sind, um die genannte Kühlkammer
(12) von der Außenumgebung mit dem genannten mindestens einen beweglichen Abschnitt
(14) in der genannten geschlossenen Konfiguration abzudichten.
9. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Dichtungselemente (17) mindestens eine aufblasbare Dichtung umfassen.
10. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte bewegliche Abschnitt (14) mit einem oberen Rand (25) am genannten oberen
Ende (19) ausgestattet ist, der mindestens teilweise die genannte Eingangsmündung
(4) mit dem genannten beweglichen Abschnitt (14) in der genannten geschlossenen Konfiguration
begrenzt;
wobei die genannten Dichtungselemente (17) eine erste aufblasbare Dichtung umfassen,
die anschlagend gegen den genannten oberen Rand (25) mit dem genannten beweglichen
Abschnitt (14) in der geschlossenen Konfiguration wirkt.
11. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte bewegliche Abschnitt (14) mit einem unteren Rand (26) am genannten unteren
Ende (20) ausgestattet ist;
wobei die genannten Dichtungselemente (17) eine zweite aufblasbare Dichtung umfassen,
die anschlagend gegen den genannten unteren Rand (26) mit dem genannten beweglichen
Abschnitt (14) in der geschlossenen Konfiguration wirkt.
12. Anlage zur Herstellung von Vliesstoff nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Verlängerungsstation (27) umfasst, die mit einem Verstreckschacht (28) ausgestattet
ist, der entlang der genannten Vertikalachse (Y) verläuft, die mechanisch mit dem
unteren Rand (26) des genannten Aufnahmekörpers (11) verbunden ist;
wobei die zweite aufblasbare Dichtung zwischen dem genannten unteren Rand (26) des
genannten Aufnahmekörpers (11) und dem genannten Verstreckschacht (28) der genannten
Verlängerungsstation (27) angebracht ist.
1. Usine de production de non-tissés, comprenant:
- une structure de support (2) pourvue d'un canal principal (3) s'étendant le long
d'un axe vertical (Y) depuis un orifice d'entrée (4) supérieur à un orifice de sortie
(5) inférieur;
- une station d'alimentation (6) placée au-dessus dudit canal principal (3) et en
communication avec ledit orifice d'entrée (4) pour introduire dans ledit canal principal
(3) des filaments (7) de formage d'un tissu non-tissé;
- une station de refroidissement (8), qui est placée le long dudit canal principal
(3) en-dessous de ladite station d'alimentation (6) et comprend:
- un corps de confinement (11) se développant le long dudit axe vertical (Y) entre
une extrémité supérieure (19) et une extrémité inférieure (20), et s'étend autour
dudit axe vertical (Y) délimitant une chambre de refroidissement (12) à l'intérieur
dudit canal principal (3);
- des moyens de refroidissement en connexion fluidique avec ladite chambre de refroidissement
(12) et aptes à introduire dans ladite chambre de refroidissement (12) un premier
débit d'air (10) pour refroidir les filaments (7) susceptibles de traverser ladite
chambre de refroidissement (12).
ladite usine étant caractérisée en ce que:
- ledit corps de confinement (11) comprend au moins deux parties mobiles (14), prédisposées
de manière mobile sur ladite structure de support (2);
- ladite usine comprend en outre des moyens d'actionnement (13) reliés mécaniquement
auxdites au moins deux parties mobiles (14) et prédisposés pour déplacer lesdites
au moins deux parties mobiles (14) entre une configuration de fermeture, dans laquelle
ledit corps de confinement (11) ferme périphériquement ladite chambre de refroidissement
(12) au moins autour dudit axe vertical (Y), et une configuration d'ouverture, dans
laquelle ladite au moins une partie mobile (14) définit au moins une ouverture d'accès
(22) qui relie ladite chambre de refroidissement (12) à un environnement extérieur;
- lesdites parties mobiles (14) dans ladite configuration de fermeture définissent
conjointement ladite chambre de refroidissement (12), et lesdites parties mobiles
(14) dans ladite configuration d'ouverture, libèrent conjointement ladite ouverture
d'accès (22);
- ladite usine comprend des moyens de guidage (23) se développant le long d'une direction
horizontale (X) sensiblement transversale audit axe vertical (Y), et portant lesdites
parties mobiles (14) dudit corps de confinement (11) montées de manière coulissante;
dans laquelle chaque partie mobile (14) dudit corps de confinement (11) comprend:
- une paroi interne (21) s'étendant transversalement par rapport à ladite direction
horizontale (X) et faisant face à la paroi interne (21) de l'autre partie mobile (14),
les parois internes (21) desdites parties mobiles (14) délimitant entre elles ladite
chambre de refroidissement (12) selon ladite direction horizontale (X), et
- au moins une porte (39), qui fait saillie hors d'un bord périphérique de la paroi
interne (21) dudit corps de confinement (11), et est apte à fermer ladite chambre
de refroidissement (12) avec ladite partie mobile (14) dans ladite configuration de
fermeture;
dans laquelle ladite station de refroidissement (8) est munie d'au moins une première
ouverture d'entrée (9) qui met en connexion fluidique ladite chambre de refroidissement
(12) avec lesdits moyens de refroidissement ; ladite première ouverture d'entrée (9)
étant prévue au niveau de la paroi interne (21) de chaque partie mobile (14) dudit
corps de confinement (11).
2. Usine de production de non-tissés selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens d'actionnement (13) comprennent au moins un actionneur pneumatique
(15) associé mécaniquement à ladite partie mobile (14) dudit corps de confinement
(11).
3. Usine de production de non-tissés selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que lesdits moyens d'actionnement (13) sont de type automatique, configurés pour déplacer
les parties mobiles (14) de façon automatisée.
4. Usine de production de non-tissés selon la revendication 3, caractérisée en ce que lesdits moyens d'actionnement (13) sont de type linéaire, montés parallèlement à
ladite direction horizontale (X) pour déplacer lesdites parties mobiles le long de
ladite direction horizontale (X).
5. Usine de production de non-tissés selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de motorisation montés mécaniquement sur ladite structure
de support (2) et reliés fonctionnellement auxdits moyens d'actionnement (13) pour
entraîner lesdits moyens d'actionnement (13) pour qu'ils déplacent lesdites parties
mobiles (14) dudit corps de confinement (11) de façon automatisée.
6. Usine de production de non-tissés selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits moyens de guidage (23) comprennent au moins un pignon (15) lié de manière
rotative à ladite partie mobile (14) dudit corps de confinement (11) et au moins une
crémaillère (16) liée mécaniquement à ladite structure de support (2) mise en prise
par liaison de forme avec ledit au moins un pignon (15) et s'étendant parallèlement
à ladite direction horizontale (X).
7. Usine de production de non-tissés selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit corps de confinement (11) est pourvu d'au moins un côté ouvrable (24), qui
s'étend entre ladite extrémité supérieure (19) et ladite extrémité inférieure (20)
et sur lequel ladite ouverture d'accès (22) est définie avec ladite partie mobile
(14) en configuration d'ouverture.
8. Usine de production de non-tissés selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens d'étanchéité (17) associés fonctionnellement à ladite au
moins une partie mobile (14) et configurés pour fermer de manière étanche ladite chambre
de refroidissement (12) par rapport à l'environnement extérieur avec ladite au moins
une partie mobile (14) dans ladite configuration de fermeture.
9. Usine de production de non-tissés selon la revendication 8, caractérisée en ce que lesdits moyens d'étanchéité (17) comprennent au moins une garniture gonflable.
10. Usine de production de non-tissés selon la revendication 9, caractérisée en ce que ladite partie mobile (14) est munie d'un bord supérieur (25) au niveau de ladite
extrémité supérieure (19) qui délimite au moins partiellement ledit orifice d'entrée
(4), avec ladite partie mobile (14) dans ladite configuration de fermeture ;
lesdits moyens d'étanchéité (17) comprenant une première garniture gonflable qui agit
en butée contre ledit bord supérieur (25) avec ladite partie mobile (14) dans la configuration
de fermeture.
11. Usine de production de non-tissés selon la revendication 9 ou 10, caractérisée en ce que ladite partie mobile (14) est munie d'un bord inférieur (26) au niveau de ladite
extrémité inférieure (20);
lesdits moyens d'étanchéité (17) comprenant une seconde garniture gonflable qui agit
en butée contre ledit bord inférieur (26) avec ladite partie mobile (14) dans la configuration
de fermeture.
12. Usine de production de non-tissés selon la revendication 11, caractérisée en ce qu'elle comprend une station d'allongement (27) pourvue d'un conduit d'étirage (28) se
développant le long dudit axe vertical (Y) associé mécaniquement au bord inférieur
(26) dudit corps de confinement (11);
ladite seconde garniture gonflable étant interposée entre ledit bord inférieur (26)
dudit corps de confinement (11) et ledit conduit d'étirage (28) de ladite station
d'allongement (27).