(19)
(11) EP 3 725 479 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
10.09.2025 Bulletin 2025/37

(21) Application number: 20166689.8

(22) Date of filing: 30.03.2020
(51) International Patent Classification (IPC): 
B27D 5/00(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B27D 5/003

(54)

ASSEMBLY FOR APPLYING AN ANTI-ADHESIVE LIQUID ON THE EDGE OF A PANEL AND MACHINE INCLUDING SUCH ASSEMBLY

AUFBAU FÜR ANTRAG VON ANTI-KLEBRIGKEITSFLÜSSIGKEIT AM RANDE EINER PLATTE UND MASCHINE EINSCHLIESSEND EINE SOLCHE AUFBAU

MONTAGE POUR APPLICATION D'UN LIQUIDE ANTI-ADHESIF SUR LE CÔTÉ D'UN PANEAU ET MACHINE AVEC UN TEL MONTAGE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 19.04.2019 IT 201900006170

(43) Date of publication of application:
21.10.2020 Bulletin 2020/43

(73) Proprietor: SCM Group S.p.A.
47921 Rimini (RN) (IT)

(72) Inventors:
  • FERRI, Fabio
    47921 RIMINI (IT)
  • SAVORELLI, Livio
    47921 RIMINI (IT)

(74) Representative: Tiburzi, Andrea et al
Barzanò & Zanardo Roma S.p.A. Via Piemonte 26
00187 Roma
00187 Roma (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 2 774 734
WO-A1-2019/061745
DE-U1- 29 819 350
FR-A1- 2 714 853
EP-A1- 3 533 573
CN-A- 110 065 111
FR-A1- 2 308 565
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to an assembly for applying an anti-adhesive liquid on the edge of a panel according to the preamble of claim 1. Such an assembly is known from the document CN 110065111A.

    [0002] More specifically, the invention relates to an assembly for the application of anti-adhesive liquid, made in particular in a machining center equipped with a banding unit.

    [0003] In the following the description will be addressed to an assembly for the application of anti-adhesive liquid used on woodworking machining centers equipped with a banding unit, but it is clear that the same should not be considered limited to this specific use.

    [0004] As is well known in the wood panel-machining sector, these panels, after being cut, require the application, by gluing, of a finishing edge on the side face on which the cutting took place.

    [0005] During the application of the glue on said side face of the panel, for example by means of a roller, it may happen that part of the excess glue goes on the two upper and lower faces of the panel, adjacent to the side face to be edged.

    [0006] This excess glue is subsequently removed due to a specific glue-scraping unit. However, the operation of removing the glue from the two upper and lower faces of the panel can be difficult, in addition to ruining the panel.

    [0007] To ease this operation, before applying the glue, an anti-adhesive liquid is dispensed on said two upper and lower faces near the face to be edged, which prevents the adhesion of the excess glue.

    [0008] In machining centers, the panel, constrained on a work surface, is subjected to various processes thanks to the movement of a machining head, arranged on a crosspiece, which can support, one at a time, the different tools or assemblies, depending on the machining or operation to be carried out on the piece. Said tools or assemblies when not in use, are arranged in a magazine.

    [0009] For the application of the anti-adhesive liquid, an assembly is used which has two nozzles arranged respectively facing the upper and lower face of the panel adjacent the face to be edged, so as to deliver anti-adhesive liquid by spraying on them.

    [0010] The distance between these two nozzles, in general, must be manually adjusted by an operator according to the panel thickness.

    [0011] It is clear that this manual procedure, to be carried out every time the thickness of a panel to be machined changes, has a negative impact on processing times, as well as being expensive in terms of commitment of an operator.

    [0012] A further technical problem of the aforementioned assembly is that during the nebulization of the anti-adhesive liquid on the two upper and lower faces of the panel adjacent the face to be edged, said liquid can also be accidentally atomized on said face to be edged, thus not allowing perfect adhesion of the glue and therefore of the edge to be applied.

    [0013] To overcome this problem, it is known to use air blowers to divert the flow of the anti-adhesive liquid only on the desired panel face. However, this solution is not very reliable and does not completely avoid the presence of anti-adhesive liquid on the side face to be edged. In fact, often, before applying the glue, it is necessary to grind the face itself using a milling tool. This implies an additional tool change, which will adversely affect the machining times.

    [0014] In the relevant prior art flow banding machines are also comprised, in which, in this case, the panel is worked by the different groups, while it is moved by means of conveyor systems, such as for example belts or roller conveyors.

    [0015] In such machines, the working sequence is as follows:
    • application of anti-adhesive liquid by spray nozzles or by roller;
    • adjustment of the face on which the border will be applied;
    • glue application;
    • application of the edge;
    • sizing of the edge.


    [0016] In case of the anti-adhesive liquid is delivered to the panel by means of nebulizing nozzles, the technical problem of the accidental delivery on the face to be edged represents a less significant problem than the case discussed above of the machining center, since, during the passage of the panel, grinding is carried out without appreciable additional processing times.

    [0017] In the case of the application of anti-adhesive liquid through rollers, on the other hand, the anti-adhesive liquid is applied on the panel by means of two rollers, each one of which applies the anti-adhesive by contact on the upper or lower surface, near the side surface to be banded.

    [0018] Said two rollers are wet by the anti-adhesive liquid, for example by nebulization, through two respective nozzles, and the contact of said rollers with the panel is guaranteed by the action of springs.

    [0019] The distance between said two rollers must be manually adjusted by an operator according to the thickness of the panel. This manual adjustment procedure, to be carried out whenever the thickness of a panel to be worked varies, negatively affects the machining times.

    [0020] In the light of the above, it is therefore an object of the present invention to propose an assembly for applying anti-adhesive liquid that can be used on a machining center with a banding unit, which allows automatic adjustment of the means for dispensing said liquid according to the thickness of the panel.

    [0021] Another object of the invention is to avoid the accidental delivery of anti-adhesive liquid on the face of the panel, on which the glue and subsequently the band have to be applied.

    [0022] A further object of the present invention is to provide the tools necessary for the execution of the method and the apparatuses, which perform this method.

    [0023] It is therefore specific object of the present invention an assembly for applying an anti-adhesive liquid to a workpiece, preferably a panel intended to the application of an edge, wherein said assembly is movable, in use, with respect to said panel, and wherein said assembly comprises a fixing interface for coupling with an electrospindle along a reference axis, and at least one applicating member for applying said anti-adhesive liquid on at least a portion of a face of said panel, characterized in that it comprises at least one dispenser of said anti-adhesive liquid for dispensing said anti-adhesive liquid on said at least one applicating member.

    [0024] Always according to the invention, said assembly may comprise a first and a second applicating member and a first and a second dispenser respectively.

    [0025] Still according to the invention, said at least one applicating member may be of contact type.

    [0026] Further according to the invention, said at least one applicating member may be a roller.

    [0027] Preferably according to the invention, said at least one dispenser may comprise at least a nozzle, for nebulizing said anti-adhesive liquid on the respective applicating member.

    [0028] Advantageously according to the invention, said assembly may comprise a frame, a lower support element, to support said first applicating member and said first dispenser, an upper support element, to support said second applicating member and said second dispenser, and a guide coupled with said frame and arranged in parallel with respect to a direction, preferably parallel to said reference axis, wherein said lower support element and/or said upper support element are slidingly coupled with said guide.

    [0029] Always according to the invention, said assembly may comprise an electric and/or hydraulic and/or pneumatic actuator, configured to move said first and second applicating member on said guide relatively to each other.

    [0030] Still according to the invention, said actuator may be of pneumatic type and comprises a stem and a cylinder.

    [0031] Advantageously according to the invention, said assembly may comprise a first spring interposed between said lower support element and said first applicating member and/or a second spring interposed between said upper support element and said second applicating member.

    [0032] Preferably according to the invention, said assembly may comprise said first spring placed between said stem and said lower support element and/or it comprises said second spring interposed between said stem and said upper support element.

    [0033] Further according to the invention, said at least one dispenser may comprise at least a tank installed on said frame containing said anti-adhesive liquid, wherein said tank is configured to refill said at least one dispenser and/or at least one applicating member.

    [0034] Always according to the invention, said at least one applicating member may be at least partially immersed in said tank, so that said at least one applicating member is wet with said liquid.

    [0035] Still according to the invention, said assembly may comprise a duct for supplying said at least one dispenser of said anti-adhesive liquid, wherein said duct is connectable to a remote tank.

    [0036] Advantageously according to the invention, said assembly may comprise a sensor for monitoring the amount of anti-adhesive liquid contained in said tank or in said remote tank.

    [0037] It is further object of the present invention a machine for working panels, comprising a base, having a working plane for supporting and clamping said panels, a banding unit for banding said panels, movable along a first, a second, and a third Cartesian axis, and an operating head, movable along said first, second, and third Cartesian axis, said operating head comprises an electrospindle, wherein said machine is characterized in that it further comprises an assembly for applying an anti-adhesive liquid according to any one of the preceding claims, wherein said assembly is removably coupled with said electrospindle of said operating head, and wherein said assembly is configured for applying an anti-adhesive liquid on portions of the surface of said panel, before banding said panel by means of said banding unit.

    [0038] The present invention will be now described, for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, with particular reference to the figures of the enclosed drawings, wherein:

    figure 1 shows a perspective view of a machine equipped with the assembly for dispensing anti-adhesive liquid according to the invention;

    figure 2 shows a detailed perspective view of the anti-adhesive liquid dispensing assembly according to the invention installed on a machine;

    figure 3 shows a perspective view of the assembly for dispensing anti-adhesive liquid according to the invention;

    figure 4 shows a further perspective view of the dispensing assembly of anti-adhesive liquid according to the invention;

    figure 5 shows a side view of the anti-adhesive liquid dispensing assembly according to the invention;

    figure 6 shows a front view, with a partial section of the anti-adhesive liquid dispensing assembly according to the invention with a panel.



    [0039] In the various figures, similar parts will be indicated by the same reference numbers.

    [0040] Said assembly 1 is used on a machine 2 or machining center, in particular a machining center as shown in figures 1-2.

    [0041] Referring to figure 1, said machine 2 for machining pieces, such as for example panels P, comprises a base 20 comprising in its turn a working plane 21 for supporting said panels P to be processed, and a blocking system 23 to support and block the panel P to be machined on said working plane 21.

    [0042] Said machine 2 further comprises a processing unit 22, movable with respect to said working plane 21 and said base 20. Said processing unit 22 translates along said working plane 21 along a Cartesian axis X.

    [0043] Said processing unit 22 comprises a crossbar 221, which extends in length along a Y-axis orthogonal to said X-axis.

    [0044] Said processing unit 22 further comprises an operating head 222, slidingly coupled to said crossbar 221 along said Y-axis by means of guiding means 225.

    [0045] Said operating head 222 comprises in turn an electrospindle 224.

    [0046] Said electrospindle 224 can be oriented in the space by said operating head 222 and is equipped with a socket for locking the different types of machining tools and other devices, including also the assembly 1 for the application of the anti-adhesive liquid described below. Said mobile processing unit 22 further comprises a banding unit 223, also slidingly coupled with said crossbar 221 along said Y-axis, independently of said operating head 222 and by means of said guiding means 225.

    [0047] Referring to figures 3-6, an assembly 1 is observed for the application of anti-adhesive liquid according to the present invention, usable on machining centers equipped with a banding unit.

    [0048] Said assembly 1 for the application of anti-adhesive liquid essentially comprises a fixing interface 10, for coupling with said electrospindle unit 224 along a reference axis A, at least one applicating member 131, 132, and at least one dispenser means 11, 12.

    [0049] In the embodiment shown, said assembly 1 comprises a first 131 and a second 132 contact applicator member, in particular a first and a second roller, and a first 11 and a second 12 spraying dispenser means, in particular a first 121 and a second nozzle 122 for spraying the anti-adhesive liquid on said rollers 131 and 132.

    [0050] In another embodiment, not shown in the figures, said first 131 and second 132 rollers are partially immersed in a respective tank containing said anti-adhesive liquid, so as to allow the transfer of the anti-adhesive liquid from each of said tanks to said first 131 and second 132 roller.

    [0051] Said assembly 1 comprises a frame 14, which in turn comprises a lower support element 141 and an upper support element 142 to support said first 131 and second 132 roller and said first 121 and second 122 nozzle, respectively. Said frame 14 also comprises an abutment element 144, arranged parallel to said reference axis a, and a guide 143 arranged parallel to said reference axis A.

    [0052] Said upper support element 142 is slidably coupled to said guide 143, so as to allow the movement of said second roller 132.

    [0053] In a further embodiment (not shown in the figures) said lower support element 141 can be slidably coupled to said guide 143. Still according to a further embodiment, both said support elements 141, 142 can be slidably coupled to said guide 143.

    [0054] Furthermore said assembly 1 comprises an actuator 15, of pneumatic, electric or hydraulic type, for moving, along a direction parallel to said reference axis A, said first 131 and/or said second 132 roller, so as to adapt its position when they are in contact with the panel P to be banded, according to the thickness of the latter.

    [0055] Said actuator 15, which in the embodiment shown is of the pneumatic type, comprises a cylinder (not visible in the figures) and a stem 151.

    [0056] Said pneumatic actuator 15 is configured to allow said second roller 132 to move along said direction parallel to said reference axis A.

    [0057] More precisely, said pneumatic actuator 15 causes the movement of said upper support element 142 along said guide 143.

    [0058] Said assembly 1 further comprises a first spring 17, associated with the first roller 131 and arranged on said lower support element 141, and adapted, by working in compression, to guarantee the contact between said first roller 131 and the lower face P1 of said panel P, on which applying the anti-adhesive liquid.

    [0059] However, due to the internal friction between said cylinder and said rod 151, said pneumatic actuator may not always guarantee optimal contact between said second roller 132, and the upper face P2 of said panel P in case of variations in thickness of the same panel P.

    [0060] To compensate for any changes in thickness of said panel P, said stem 151 comprises a second spring 18 associated with it and arranged on said upper support element 142.

    [0061] Said assembly 1 is also equipped with a tank 16 of anti-adhesive liquid, preferably installed on said support frame 14 of said assembly 1, to supply said dispensing means 11, 12 with anti-adhesive liquid.

    [0062] In another embodiment, said tank 16 is remote with respect to said assembly 1 and feeds said dispensing means 11, 12 through a conduit (not shown in the figures).

    [0063] Said tank 16 can comprise a sensor for monitoring the quantity of anti-adhesive liquid in the same.

    [0064] The operation of the assembly 1 for dispensing the anti-adhesive liquid described above is as follows.

    [0065] An operator loads a panel P to be worked on the working plane 21 of said machine 2, locking it to the same by means of the blocking system 23.

    [0066] Once the panel P is blocked, the processing unit 22 translates along said working plane 21, in the direction of the X-axis, until the crossbar 221 is above said panel P. The operating head 222 thus positions itself close to said panel P along the direction of the Y-axis, thanks to the movement along the guiding means 225.

    [0067] Said panel P is then subjected to the various cutting and/or milling processes by means of a processing tool supported and operated by the electrospindle 224, arranged on the operating head 222, and oriented in the space thanks to the movements of said head 222.

    [0068] For example, once the cutting operations are ended, said panel P, before being banded with the banding unit 223 on the side P3, where the cutting took place, is subjected to the application of anti-adhesive liquid on the two faces, upper P2 and lower P1, adjacent to the lateral face P3 to be banded.

    [0069] The head 222 stores the machining tool previously used for cutting in the specific magazine and from it takes the assembly 1, which is equipped with an interface 10 for coupling with the electrospindle 224.

    [0070] At this point, with the methods described above for the cutting operations on the panel P, the head is repositioned close the panel P bringing the assembly 1 laterally close to the face P3 of the panel P to be banded, thanks to the abutment element 144.

    [0071] Subsequently, the spring 17 is loaded and said first roller 131 is brought into contact with the lower face P1 of the panel P.

    [0072] The pneumatic actuator 15 is then activated, which moves the upper support element 142, and consequently the second roller 132, in a direction parallel to said reference axis A, along the guide 143, until said second roller 132 comes into contact with the upper face P2 of the panel P.

    [0073] At this point, the spring 18, working in compression, guarantees an optimal contact between said second roller 132 and the upper face P2 of the panel P.

    [0074] Subsequently the first 121 and the second 122 nozzle nebulize the anti-adhesive liquid taken from the tank 16 on the first 131 and second 132 roller respectively.

    [0075] Finally, thanks to the movement of the operating head 222 and/or the processing unit 22, the assembly 1 translates along the direction where the band must be applied, so that said first 131 and second 132 rollers, rolling respectively on said lower and top face of the panel P, apply the anti-adhesive liquid.

    [0076] Once the operations for the application of liquid anti-adhesive are completed, the panel P is subjected to the banding machining by means of said banding unit 223.

    [0077] An advantage of the present invention is that of reducing the working times and the workload on the operator, allowing an automatic adjustment of the means for dispensing said liquid according to the thickness of the panel.

    [0078] Another advantage of the invention is that of avoiding the accidental detachment of the band due to the accidental delivery of anti-adhesive liquid on the lateral face P3 of the panel, on which the glue and subsequently the band have to be applied.

    [0079] A further advantage of the present invention is that of avoiding a milling process on the band of the panel to be banded, subsequent to the application of anti-adhesive liquid, thus positively influencing the processing times.


    Claims

    1. Assembly (1) for applying an anti-adhesive liquid to a panel (P) intended to the application of an edge, wherein said assembly (1) is movable, in use, with respect to said panel (P), and wherein said assembly (1) comprises

    a fixing interface (10) for coupling with an electrospindle (224) along a reference axis (A),

    at least one applicating member (131, 132) for applying said anti-adhesive liquid on at least a portion of a face (P1, P2) of said panel (P),

    wherein

    it comprises at least one dispenser (11, 12) of said anti-adhesive liquid for dispensing said anti-adhesive liquid on said at least one applicating member (131, 132), and characterized in that

    said at least one applicating member (131, 132) is of contact type.


     
    2. Assembly (1) according to the preceding claim, characterized in that it comprises a first (131) and a second (132) applicating member and a first (11) and a second (12) dispenser respectively.
     
    3. Assembly (1) according to the preceding claim, characterized in that said at least one applicating member (131, 132) is a roller.
     
    4. Assembly (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said at least one dispenser (11, 12) comprises at least a nozzle (121, 122), for nebulizing said anti-adhesive liquid on the respective applicating member (131, 132).
     
    5. Assembly (1) according to any one of claims 2-4, characterized in that it comprises

    a frame (14),

    a lower support element (141), to support said first applicating member (131) and said first dispenser (11),

    an upper support element (142), to support said second applicating member (132) and said second dispenser (12), and

    a guide (143) coupled with said frame (14) and arranged in parallel with respect to a direction, preferably parallel to said reference axis (A), wherein said lower support element (141) and/or said upper support element (142) are slidingly coupled with said guide (143).


     
    6. Assembly (1) according to the preceding claim, characterized in that it comprises an electric and/or hydraulic and/or pneumatic actuator (15), configured to move said first (131) and second (132) applicating member on said guide (143) relatively to each other.
     
    7. Assembly (1) according to the preceding claim, characterized in that said actuator (15) is of pneumatic type and comprises a stem (151) and a cylinder.
     
    8. Assembly (1) according to any one of claims 5-7, characterized in that it comprises a first spring (17) interposed between said lower support element (141) and said first applicating member (131) and/or a second spring (18) interposed between said upper support element (142) and said second applicating member (132).
     
    9. Assembly (1) according to claim 5, characterized in that it comprises said first spring (17) placed between said stem (151) and said lower support element (141) and/or it comprises said second spring (18) interposed between said stem (151) and said upper support element (142).
     
    10. Assembly (1) according to any one of claims 5-9, characterized in that said at least one dispenser (11, 12) comprises at least a tank installed on said frame (14) containing said anti-adhesive liquid, wherein said tank is configured to refill said at least one dispenser (11, 12) and/or at least one applicating member (131, 132).
     
    11. Assembly (1) according to the preceding claim, characterized in that said at least one applicating member (131, 132) is at least partially immersed in said tank, so that said at least one applicating member (131, 132) is wet with said liquid.
     
    12. Assembly (1) according to any one of claims 1-9, characterized in that it comprises a duct for supplying said at least one dispenser (11, 12) of said anti-adhesive liquid, wherein said duct is connectable to a remote tank.
     
    13. Assembly (1) according to any one of claims 10-12, characterized in that it comprises a sensor for monitoring the amount of anti-adhesive liquid contained in said tank (16) or in said remote tank.
     
    14. Machine (2) for working panels (P),

    comprising

    a base (20), having

    a working plane (21) for supporting and clamping said panels (P),

    a banding unit (223) for banding said panels (P), movable along a first (X), a second (Y) and a third (Z) Cartesian axis, and

    an operating head (222), movable along said first (X), second (Y) and third (Z) Cartesian axis, said operating head (222) comprises an electrospindle (224),

    wherein said machine (2) is characterized in that it further comprises an assembly (1) for applying an anti-adhesive liquid according to any one of the preceding claims,

    wherein said assembly (1) is removably coupled with said electrospindle (224) of said operating head (222) and

    wherein said assembly (1) is configured for applying an anti-adhesive liquid on portions of the surface of said panel (P), before banding said panel by means of said banding unit (223).


     


    Ansprüche

    1. Baugruppe (1) zum Auftragen einer Antihaftflüssigkeit auf eine Platte (P), die zum Anbringen einer Kante vorgesehen ist, wobei die Baugruppe (1) im Gebrauch in Bezug auf die Platte (P) beweglich ist und wobei die Baugruppe (1) umfasst eine Befestigungsschnittstelle (10) zur Kopplung mit einer Elektrospindel (224) entlang einer Bezugsachse (A),

    mindestens ein Auftragselement (131, 132) zum Auftragen der Antihaftflüssigkeit auf mindestens einen Teil einer Fläche (P1, P2) der Platte (P),

    wobei

    umfasst mindestens einen Spender (11, 12) für die antiadhäsive Flüssigkeit zur Abgabe der antiadhäsiven Flüssigkeit auf das mindestens eine Auftragselement (131, 132), und dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Das Auftragselement (131, 132) ist vom Typ Kontakt.


     
    2. Baugruppe (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein erstes (131) und ein zweites (132) Auftragselement und einen ersten (11) und einen zweiten (12) Spender umfasst.
     
    3. Baugruppe (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Auftragselement (131, 132) eine Walze ist.
     
    4. Baugruppe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Spender (11, 12) mindestens eine Düse (121, 122) zum Zerstäuben der Antihaftflüssigkeit auf das jeweilige Auftragselement (131, 132) umfasst.
     
    5. Baugruppe (1) nach einem der Ansprüche 2-4, dadurch gekennzeichnet, dass sie umfasst

    einen Rahmen (14),

    ein unteres Stützelement (141), um das erste Auftragelement (131) und den ersten Spender (11) zu stützen,

    ein oberes Stützelement (142), um das zweite Auftragselement (132) und den zweiten Spender (12) zu stützen, und

    eine Führung (143), die mit dem Rahmen (14) gekoppelt und parallel zu einer Richtung, vorzugsweise parallel zu der Bezugsachse (A), angeordnet ist, wobei das untere Stützelement (141) und/oder das obere Stützelement (142) gleitend mit der Führung (143) gekoppelt sind.


     
    6. Baugruppe (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein elektrisches und/oder hydraulisches und/oder pneumatisches Stellglied (15) umfasst, das so konfiguriert ist, dass es das erste (131) und das zweite (132) Auftragselement auf der Führung (143) relativ zueinander bewegt.
     
    7. Baugruppe (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator (15) vom pneumatischen Typ ist und einen Schaft (151) und einen Zylinder umfasst.
     
    8. Baugruppe (1) nach einem der Ansprüche 5-7, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine erste Feder (17), die zwischen dem unteren Stützelement (141) und dem ersten Auftragselement (131) angeordnet ist, und/oder eine zweite Feder (18), die zwischen dem oberen Stützelement (142) und dem zweiten Auftragselement (132) angeordnet ist, umfasst.
     
    9. Baugruppe (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie die erste Feder (17) umfasst, die zwischen dem Schaft (151) und dem unteren Stützelement (141) angeordnet ist, und/oder dass sie die zweite Feder (18) umfasst, die zwischen dem Schaft (151) und dem oberen Stützelement (142) angeordnet ist.
     
    10. Baugruppe (1) nach einem der Ansprüche 5-9, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Spender (11, 12) mindestens einen auf dem Rahmen (14) installierten Tank umfasst, der die Antihaftflüssigkeit enthält, wobei der Tank so konfiguriert ist, dass er den mindestens einen Spender (11, 12) und/oder mindestens ein Auftragselement (131, 132) nachfüllt.
     
    11. Baugruppe (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Auftragselement (131, 132) zumindest teilweise in den Behälter eingetaucht ist, so dass das mindestens eine Auftragselement (131, 132) mit der Flüssigkeit benetzt ist.
     
    12. Baugruppe (1) nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Leitung zur Versorgung des mindestens einen Spenders (11, 12) mit der Antihaftflüssigkeit umfasst, wobei die Leitung mit einem entfernten Tank verbindbar ist.
     
    13. Baugruppe (1) nach einem der Ansprüche 10-12, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Sensor zur Überwachung der in dem Tank (16) oder in dem entfernten Tank enthaltenen Menge an Antihaftflüssigkeit umfasst.
     
    14. Maschine (2) für Arbeitsplatten (P),
    der umfasst

    eine Basis (20) mit

    einer Arbeitsfläche (21) zum Tragen und Klemmen der Platten (P),

    eine Banderoliereinheit (223) zum Banderolieren der Platten (P), die entlang einer ersten (X), einer zweiten (Y) und einer dritten (Z) kartesischen Achse beweglich ist, und

    einen Arbeitskopf (222), der entlang der ersten (X), zweiten (Y) und dritten (Z) kartesischen Achse beweglich ist, wobei der Arbeitskopf (222) eine Elektrospindel (224) umfasst,

    wobei die Maschine (2) dadurch gekennzeichnet ist, dass sie ferner eine Baugruppe (1) zum Auftragen einer Antihaftflüssigkeit nach einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst,

    wobei die Baugruppe (1) abnehmbar mit der Elektrospindel (224) des Arbeitskopfes (222) gekoppelt ist und

    wobei die Baugruppe (1) so konfiguriert ist, dass sie eine Antihaftflüssigkeit auf Teile der Oberfläche der Platte (P) aufträgt, bevor sie die Platte mit Hilfe der Banderoliereinheit (223) banderoliert.


     


    Revendications

    1. Ensemble (1) pour l'application d'un liquide anti-adhésif sur un panneau (P) destiné à l'application d'un chant, dans lequel ledit ensemble (1) est mobile, en utilisation, par rapport audit panneau (P), et dans lequel ledit ensemble (1) comprend

    une interface de fixation (10) pour le couplage avec une électrobroche (224) le long d'un axe de référence (A),

    au moins un organe d'application (131, 132) pour appliquer ledit liquide anti-adhésif sur au moins une partie d'une face (P1, P2) dudit panneau (P),

    dans lequel

    comprend au moins un distributeur (11, 12) dudit liquide antiadhésif pour distribuer ledit liquide antiadhésif sur ledit au moins un élément d'application (131, 132), et caractérisé en ce que ledit au moins un élément

    d'application (131, 132) est de type à contact.


     
    2. Ensemble (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend un premier (131) et un second (132) organe d'application et un premier (11) et un second (12) distributeur respectivement.
     
    3. Ensemble (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit au moins un organe d'application (131, 132) est un rouleau.
     
    4. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit au moins un distributeur (11, 12) comprend au moins une buse (121, 122), pour nébuliser ledit liquide anti-adhésif sur l'organe d'application respectif (131, 132).
     
    5. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications 2-4, caractérisé en ce qu'il comprend un châssis (14),

    un élément de support inférieur (141), pour soutenir ledit premier élément d'application (131) et ledit premier distributeur (11),

    un élément de support supérieur (142), pour soutenir ledit deuxième élément d'application (132) et ledit deuxième distributeur (12), et

    un guide (143) couplé audit cadre (14) et disposé parallèlement à une direction, de préférence parallèle audit axe de référence (A), dans lequel ledit élément de support inférieur (141) et/ou ledit élément de support supérieur (142) sont couplés de manière coulissante audit guide (143).


     
    6. Ensemble (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend un actionneur électrique et/ou hydraulique et/ou pneumatique (15), configuré pour déplacer relativement l'un par rapport à l'autre ledit premier (131) et second (132) organe d'application sur ledit guide (143).
     
    7. Ensemble (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit actionneur (15) est de type pneumatique et comporte une tige (151) et un cylindre.
     
    8. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications 5-7, caractérisé en ce qu'il comprend un premier ressort (17) interposé entre ledit élément de support inférieur (141) et ledit premier élément d'application (131) et/ou un second ressort (18) interposé entre ledit élément de support supérieur (142) et ledit second élément d'application (132).
     
    9. Ensemble (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend ledit premier ressort (17) placé entre ladite tige (151) et ledit élément de support inférieur (141) et/ou il comprend ledit second ressort (18) interposé entre ladite tige (151) et ledit élément de support supérieur (142).
     
    10. Ensemble (1) selon l'une des revendications 5-9, caractérisé en ce que ledit au moins un distributeur (11, 12) comprend au moins un réservoir installé sur ledit cadre (14) contenant ledit liquide anti-adhésif, dans lequel ledit réservoir est configuré pour remplir ledit au moins un distributeur (11, 12) et/ou au moins un élément d'application (131, 132).
     
    11. Ensemble (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit au moins un organe d'application (131, 132) est au moins partiellement immergé dans ledit réservoir, de sorte que ledit au moins un organe d'application (131, 132) est mouillé par ledit liquide.
     
    12. Ensemble (1) selon l'une des revendications 1-9, caractérisé en ce qu'il comprend un conduit pour alimenter ledit au moins un distributeur (11, 12) dudit liquide antiadhésif, dans lequel ledit conduit peut être connecté à un réservoir distant.
     
    13. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications 10-12, caractérisé en ce qu'il comprend un capteur pour surveiller la quantité de liquide antiadhésif contenue dans ledit réservoir (16) ou dans ledit réservoir distant.
     
    14. Machine (2) pour panneaux de travail (P), comprenant

    une base (20), comportant

    un plan de travail (21) pour supporter et serrer lesdits panneaux (P),

    une unité de banderolage (223) pour banderoler lesdits panneaux (P), mobile le long d'un premier (X), d'un deuxième (Y) et d'un troisième (Z) axe cartésien, et une tête d'opération (222), mobile le long des premier (X), deuxième (Y) et troisième (Z) axes cartésiens, ladite tête d'opération (222) comprenant une électrobroche (224),

    dans laquelle ladite machine (2) est caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un ensemble (1) pour l'application d'un liquide antiadhésif selon l'une quelconque des revendications précédentes,

    dans lequel ledit ensemble (1) est couplé de manière amovible avec ladite électrobroche (224) de ladite tête d'opération (222) et

    dans lequel ledit ensemble (1) est configuré pour appliquer un liquide antiadhésif sur des parties de la surface dudit panneau (P), avant de banderoler ledit panneau au moyen de ladite unité de banderolage (223).


     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description