<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP19173069B1" file="EP19173069NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="3736640" kind="B1" date-publ="20221221" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.16 (1th of February 2022) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3736640</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20221221</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>19173069.6</B210><B220><date>20190507</date></B220><B240><B241><date>20210511</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20221221</date><bnum>202251</bnum></B405><B430><date>20201111</date><bnum>202046</bnum></B430><B450><date>20221221</date><bnum>202251</bnum></B450><B452EP><date>20220729</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G04B  18/00        20060101AFI20191216BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G04B  17/06        20060101ALI20191216BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>G04B  18/006       20130101 FI20191014BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>G04B  17/063       20130101 LI20191014BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>UNRUH FÜR UHRWERK</B542><B541>en</B541><B542>CLOCK BALANCE</B542><B541>fr</B541><B542>BALANCIER D'HORLOGERIE</B542></B540><B560><B561><text>CH-A2- 705 238</text></B561><B561><text>CH-A2- 710 017</text></B561><B561><text>CH-A2- 711 766</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Hernandez, Ivan</snm><adr><str>La Route du Moos 76</str><city>1785 Cressier</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Cusin, Pierre</snm><adr><str>Chemin de Poéty</str><city>1423 Villars-Burquin</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Nivarox-FAR S.A.</snm><iid>101024460</iid><irf>P5855EP01/JLB</irf><adr><str>Avenue du Collège 10</str><city>2400 Le Locle</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>ICB SA</snm><iid>101668758</iid><adr><str>Faubourg de l'Hôpital, 3</str><city>2001 Neuchâtel</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Domaine de l'invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un balancier pour mouvement d'horlogerie, comportant des parties rigides constituées par un moyeu définissant l'axe de pivotement du balancier, une serge, et au moins un bras reliant la serge au moyeu, et comportant au moins un organe de maintien pour la réception et le pincement en position d'une tige d'une masselotte.</p>
<p id="p0002" num="0002">L'invention concerne le domaine des oscillateurs d'horlogerie, et plus particulièrement le domaine des balanciers comportant des moyens de réglage d'inertie ou/et d'équilibrage.</p>
<heading id="h0002"><u>Arrière-plan de l'invention</u></heading>
<p id="p0003" num="0003">On connaît de nombreuses réalisations de balanciers avec des moyens de réglage d'inertie ou/et d'équilibrage. Notamment on connaît des balanciers à masselottes vissées ou chassées dans des implantations de la serge d'un balancier. Certaines réalisations ont tenté d'assurer le maintien de masselottes par pincement. On connaît ainsi les documents <patcit id="pcit0001" dnum="CH710017A2"><text>CH 710 017 A2</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="CH711766A2"><text>CH 711 766 A2</text></patcit> et <patcit id="pcit0003" dnum="CH705238A2"><text>CH 705 238 A2</text></patcit> qui divulguent des balanciers selon le préambule de la revendication 1 annexée.</p>
<p id="p0004" num="0004">Lors de l'insertion des masselottes le bras élastique subit des déformations plastiques importantes dû à son écartement. Ces déformations plastiques peuvent alors causer des défauts dans la matière, comme des fissures. Cela peut donc nuire à la fiabilité du balancier, voire le détériorer, la masselotte pouvant ne plus être maintenue correctement par le bras élastique et se déloger.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0003"><u>Résumé de l'invention</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">L'invention a notamment pour objectif de pallier les différents inconvénients de ces techniques connues.</p>
<p id="p0006" num="0006">Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir un balancier permettant d'obtenir un meilleur maintien des masselottes avec un bras élastique capable de rester dans des niveaux de contraintes ne dépassant pas sa limite élastique et ainsi minimiser le risque de défauts.</p>
<p id="p0007" num="0007">Un autre objectif de l'invention est de fournir un balancier avec un bras élastique ayant une géométrie suffisamment rigide et permettant une force d'appui suffisante pour permettre à la masselotte d'être maintenue en place quel que soit le type de choc que la montre subit.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront plus clairement par la suite, sont atteints selon l'invention à l'aide d'un balancier pour mouvement d'horlogerie selon la revendication 1. Des variantes avantageuses de l'invention sont définies dans les revendications dépendantes.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">L'invention concerne aussi un mouvement d'horlogerie comprenant un système oscillateur balancier-spiral conforme à l'invention.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'invention concerne également une pièce d'horlogerie comprenant un mouvement horloger conforme à l'invention.</p>
<p id="p0011" num="0011">L'invention concerne également un procédé, tel que défini dans la revendication indépendante 10, de montage d'une masselotte sur un balancier conforme à l'invention.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ainsi, l'objet de la présente invention, par ses différents aspects fonctionnels et structurels décrits ci-dessus, permet d'obtenir un balancier plus robuste notamment grâce à une meilleure répartition des contraintes. De plus, le bras élastique permet une bonne tenue de la masselotte grâce à sa géométrie particulière qui permet d'augmenter le volume de matière sous contrainte et stocker plus d'énergie élastique.</p>
<heading id="h0004"><u>Description sommaire des dessins</u></heading>
<p id="p0013" num="0013">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des figures annexées, parmi lesquelles :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>les <figref idref="f0001">figures 1, 2a et 2b</figref> sont respectivement des vues de dessus et une vue de dessous d'un balancier conforme à l'invention selon un premier mode de réalisation ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 3</figref> est une vue détaillée d'un organe de serrage élastique d'un balancier conforme à l'invention selon un premier mode de réalisation ;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>les figures 4a et 4b sont respectivement des vues de dessus d'un balancier conforme à l'invention selon un deuxième et un troisième mode de réalisation.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Description détaillée des modes de réalisation préférés</u></heading>
<p id="p0014" num="0014">Un balancier selon un exemple de réalisation va maintenant être décrit dans ce qui suit faisant référence conjointement aux figures 1a, <figref idref="f0001">2a, 2b</figref>, <figref idref="f0002">3</figref>, 4a et 4b.</p>
<p id="p0015" num="0015">L'invention concerne un balancier 1 pour mouvement d'horlogerie. Le balancier comprenant des parties rigides constituées par un moyeu 2 dont le centre définit l'axe de pivotement A du balancier 1, une serge 3, et au moins un bras 4 reliant la serge 3 au moyeu 2.</p>
<p id="p0016" num="0016">Selon les besoins de l'homme du métier, le balancier est fabriqué en cuivre, ou en un alliage cuivreux tel que le maillechort. Le balancier peut également être fabriqué en aluminium, en un alliage d'aluminium, en titane ou alliage de titane, en or ou alliage d'or, en platine ou alliage de platine.</p>
<p id="p0017" num="0017">Le balancier 1 comprend également au moins un bras élastique 5 comprenant une première extrémité 5B solidaire d'une partie rigide dudit balancier 1, et une deuxième extrémité distale 5A libre par rapport audit moyeu 2, audit bras 4, et audit secteur de serge 3, l'extrémité libre 5A étant apte à se déformer dans le plan de la serge et serrer une masselotte 6 sur le balancier. Le balancier présente également une fente 7 apte à recevoir la masselotte 6, la fente 7 étant délimité d'une part par l'extrémité libre 5A du bras élastique, et d'autre part par une paroi rigide 8 solidaire de la serge et du moyeu. La fente 7 présente une ouverture 9 permettant à l'extrémité 5A du bras élastique de se déplacer perpendiculairement par rapport à la paroi rigide 8 et d'être en contact avec la masselotte 6 pour la serrer contre ladite paroi rigide lorsque cette dernière est placée dans la fente.</p>
<p id="p0018" num="0018">Avantageusement, la fente 7 débouche dans un logement 10 et comprend une encoche 11 pour positionner précisément la masselotte 6 et<!-- EPO <DP n="5"> --> la maintenir en place. La largeur de l'ouverture 9 est prévue inférieure au diamètre de la masselotte ou de la tige de la masselotte pour maintenir en place la masselotte.</p>
<p id="p0019" num="0019">La masselotte 6 comporte une tête 61 comportant un profil de réglage 63 agencé pour coopérer avec un outil. La masselotte 6 peut comprendre une tige 62 qui prolonge cette tête 61, laquelle est de diamètre supérieur à celui de la tige 7.</p>
<p id="p0020" num="0020">Dans l'exemple illustré sur les figures, la masselotte 6 est équipée d'un pied 65, que la tige 62 relie alors à la tête 61, celle-ci et le pied 65 ayant alors tous deux un diamètre supérieur à celui de la tige 62, de façon à limiter la course de la masselotte 6 au niveau du bras élastique 5, dans une direction parallèle à l'axe de pivotement D, voire à l'immobiliser dans cette direction.</p>
<p id="p0021" num="0021">La tige 62 s'étend selon un axe passant par le centre de la masselotte 6, une fois pincée dans l'organe de serrage 5, la masselotte est orientable angulairement autour de cet axe au moyen d'un outil sur le profil de réglage 63. La masselotte 6 comporte un balourd autour de cet axe, qui résulte par exemple d'un plat 64 pratiqué sur la tête 61, tel que visible sur la <figref idref="f0001">figure 2a</figref>.</p>
<p id="p0022" num="0022">Lorsque la masselotte 6 est placée dans l'encoche 11 de l'ouverture 9, l'extrémité libre 5A du bras élastique 5 se déplace sensiblement perpendiculaire à la direction générale du rayon reliant l'attache du bras rigide au moyeu et à la serge par rapport à la paroi rigide 8.</p>
<p id="p0023" num="0023">Selon l'invention, le bras élastique 5 forme un logement 10 délimité par une paroi 5B, le corps 5C du bras élastique est agencé pour se déformer élastiquement lors de l'assemblage de la masselotte 6 au balancier, l'extrémité libre 5A du bras élastique 5 étant apte à se déplacer sensiblement perpendiculairement, dans le plan de la serge, par rapport à la paroi rigide 8. Dans le cas présente, le corps 5C du bras élastique peut être considéré comme un poutre encastrée de section non constante sollicitée en flexion, le corps 5C ne subit donc que très peu de déformations plastiques et la partie inférieure de la paroi 5B n'en subit quasiment aucune.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">D'après les tests réalisés par les inventeurs, le bras élastique 5 ne subit que 0.3% de déformations plastiques alors que la solution utilisée dans l'art antérieur subit 2% de déformations plastiques. La solution utilisée permet donc bien de réduire les contraintes subites par le bras élastique 5 lors de la mise en place de la masselotte 6.</p>
<p id="p0025" num="0025">Les dimensions et la géométrie du bras élastique 5 sont déterminées pour obtenir une force de tenue souhaitée minimale de la masselotte, la force de tenue obtenue par le bras élastique étant d'au moins 0.7N.</p>
<p id="p0026" num="0026">Avantageusement, la section du corps du bras élastique varie, sa section évoluant de manière à augmenter la matière sous contrainte et d'y stocker le maximum d'énergie élastique possible. Tel que représenté à la <figref idref="f0002">figure 3</figref>, le corps 5C présente une section non constante, une partie du corps ayant une épaisseur plus importante localement par rapport au reste du corps. Une telle configuration permet d'avoir plus de matière sous contrainte et donc d'emmagasiner plus d'énergie et ainsi restituer une bonne force de tenue sur la masselotte 6. A titre d'exemple, l'épaisseur du corps 5C peut être prévue croissante de son extrémité libre jusqu'à sa liaison au niveau du moyeu.</p>
<p id="p0027" num="0027">De même, la longueur et la largeur de la portion déformable 5C sont déterminées pour rester en dessous d'un niveau de contrainte afin éviter une déformation plastique. Les dimensions du bras élastique 5 permettent d'emmagasiner une énergie élastique importante résultant de la déformation du bras, l'énergie de déformation étant restituée sous la forme d'une force de maintien sur la tige de la masselotte serrée par le bras élastique 5, ce qui assure sa tenue en force et en couple dans l'encoche 11.</p>
<p id="p0028" num="0028">On remarquera également que le logement 10 formé par le bras élastique 5 présente un rayon en fond de courbure relativement grand, cette forme particulière est déterminée pour obtenir une meilleure répartition des contraintes lors de l'assemblage de la masselotte 6, les contraintes étant réparties sur une surface bien plus grande par rapport à l'art antérieur cela<!-- EPO <DP n="7"> --> permet d'éviter la fragilisation de la structure en fond de courbure. En effet, dans l'art antérieur le rayon en fond de courbure de l'organe de maintien est bien plus petit, ce qui implique une répartition des contraintes très localisée, la formation de microfissures à cet endroit, et donc une diminution progressive de la force de maintien au fil du temps.</p>
<p id="p0029" num="0029">Selon l'invention telle que revendiquée, et comme représenté sur les figures, le logement 10 présente une forme sensiblement ovoïde avec une entrée définie par la fente 7 et un fond, le fond du logement présentant des dimensions supérieures à l'entrée du logement.</p>
<p id="p0030" num="0030">L'invention permet, par la géométrie particulière du bras élastique 5, d'obtenir une force de tenue satisfaisante de la masselotte et d'éliminer la formation de zones fragilisées lorsque le bras est déplacé pour placer la masselotte 6. Il apparait que la quantité de matière sous contrainte est déterminante pour exercer une force de maintien satisfaisante sur la masselotte (Selon la formule de Clapeyron, l'énergie élastique stockée dans le corps matériel est égale au travail de tous les efforts appliqués, <i>W</i> = <maths id="math0001" num=""><math display="inline"><mfrac><mn>1</mn><mn>2</mn></mfrac><mstyle displaystyle="true"><msubsup><mo>∑</mo><mi>i</mi><mi>n</mi></msubsup><mover accent="true"><mi mathvariant="italic">Fι</mi><mo>→</mo></mover></mstyle><mspace width="1ex"/><mi>Δ</mi><mover accent="true"><mi mathvariant="italic">dι</mi><mo>→</mo></mover></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="24" he="8" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>).</p>
<p id="p0031" num="0031">La solution idéale serait donc d'augmenter le plus possible la quantité de matière sous contrainte pour que le bras élastique restitue une plus grande force de maintien. Cependant, une telle option implique un encombrement plus important des bras élastiques, ce qui modifierait sensiblement l'inertie du balancier et compliquerait le montage de ce dernier, notamment le pitonnage.</p>
<p id="p0032" num="0032">Dans un premier mode préféré de réalisation, tel que visible sur les <figref idref="f0001">figures 1, 2a, 2b</figref> et <figref idref="f0002">3</figref> le corps 5C de l'au moins un bras élastique 5 est solidaire du moyeu 2. Ce premier mode de réalisation est avantageux car la masselotte 6 peut être placée préalablement dans le logement 10 avant de la déplacer latéralement dans la fente 7 vers l'encoche 11, et il n'y a donc plus besoin d'écarter le bras mécaniquement pour y placer la masselotte 6, ce qui réduit les contraintes exercées sur le bras élastique 5 par un écartement minimum juste suffisant pour y glisser la tige.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">L'invention concerne également un procédé de montage d'une masselotte sur un balancier tel que décrit précédemment. Le procédé de montage selon l'invention comprend les étapes suivantes :
<ol id="ol0001" ol-style="">
<li>a) placer le balancier 1 sur un support et le maintenir en place ;</li>
<li>b) placer la masselotte 6 au niveau du logement 10 de sorte que le pied 65 repose dans le logement, le pied 65 étant positionné dans l'alignement de la fente 7 ;</li>
<li>c) déplacer la masselotte 6 selon une direction rectiligne vers la fente 7 pour loger le pied 65 dans l'encoche 11.</li>
</ol></p>
<p id="p0034" num="0034">Le procédé peut comprendre une étape optionnelle à la suite de l'étape c) au cours de laquelle la masselotte 6 est positionnée finement de manière que la tête de la masselotte soit en contact avec la face supérieure du bras 5 et la face supérieure de la paroi rigide 8.</p>
<p id="p0035" num="0035">L'invention concerne encore un balancier 1 qui comporte une pluralité d'organes de maintien 5, chacun étant agencé pour recevoir au moins une masselotte 6.</p>
<p id="p0036" num="0036">L'invention concerne encore un mouvement d'horlogerie comportant au moins un tel balancier 1 tel que décrit précédemment.</p>
<p id="p0037" num="0037">L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie comportant au moins un tel mouvement, et qui est de préférence une montre.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Balancier (1) pour mouvement d'horlogerie, comprenant des parties rigides constituées par un moyeu (2) définissant l'axe de pivotement (D) dudit balancier (1), au moins un secteur de serge (3), au moins un bras (4) reliant ledit au moins un secteur de serge (3) audit moyeu (2), et comportant au moins une fente (7) pour la réception et le pincement en position d'une masselotte (6), ladite au moins une fente (7) débouchant dans un logement (10) délimité d'une part par une partie rigide (8) dudit balancier (1), et d'autre part un bras élastique (5) comportant une première extrémité (5B) solidaire d'une partie rigide dudit balancier (1), et une deuxième extrémité distale (5A) libre par rapport audit moyeu (2), audit bras (4), et audit secteur de serge (3),<br/>
balancier dans lequel ledit bras élastique (5) présente un corps (5C) de section non constante, une partie du corps ayant une épaisseur plus importante que le reste du bras élastique (5), l'épaisseur variant dans le plan du balancier, de sorte à avoir un volume de matière sous contrainte plus important et emmagasiner un maximum d'énergie élastique, <b>caractérisé en ce que</b> ledit logement (10) est de forme ovoïde avec une entrée définie par la fente (7) et un fond, le fond du logement présentant des dimensions supérieures à celles de l'entrée du logement (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Balancier (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le bras élastique (5) est conformé pour rester sous un seuil de déformation plastique de 0.3% en fond de logement lors d'une élévation sensiblement verticale du bras élastique (5) par rapport à la partie rigide (8) du balancier pour mettre en place une tige de la masselotte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Balancier (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le bras élastique fourni une force de retenue d'au moins 0.7N lorsque la masselotte est montée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Balancier (1) selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en<!-- EPO <DP n="10"> --> ce que</b> ladite partie rigide (8) comprend une encoche (11) pour positionner la<!-- EPO <DP n="11"> --> masselotte, la largeur de l'ouverture étant inférieure au diamètre d'une tige de la masselotte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Balancier (1) selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> le bras élastique (5) est solidaire du moyeu (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Balancier selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit au moins un organe de serrage élastique (5) est monobloc avec le balancier (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Balancier selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend plusieurs bras élastiques (5), les bras élastiques étant disposés selon une symétrie centrale ayant pour centre celui du balancier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mouvement d'horlogerie comportant au moins un balancier (1) selon l'une des revendications 1 à 7.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Pièce d'horlogerie comportant au moins un mouvement selon la revendication 8, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle est une montre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé de montage d'une masselotte (6) sur un balancier (1) selon les revendications 1 à 7, le procédé de montage comprenant les étapes suivantes :
<claim-text>a) placer le balancier (1) sur un support et le maintenir en place ;</claim-text>
<claim-text>b) placer la masselotte (6) au niveau du logement (10) de sorte que le pied (65) repose dans le logement, le pied (65) étant positionné dans l'alignement de la fente (7) ;</claim-text>
<claim-text>c) déplacer la masselotte (6) selon une direction rectiligne vers la fente (7) pour loger le pied dans l'encoche (11), le pied de la masselotte écartant le bras élastique (5) lors de son déplacement.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Unruh (1) für ein Uhrwerk, mit starren Teilen, die aus einer Nabe (2) bestehen, welche die Schwenkachse (D) der Unruh (1) definiert, mindestens einem Fusskreissektor (3), mindestens einem Arm (4), der den mindestens einen Fusskreissektor (3) mit der Nabe (2) verbindet, und mit mindestens einem Spalt (7) für die Aufnahme und das Einklemmen in Position eines Gewichtchens (6), wobei der mindestens eine Spalt (7) in eine Lagerung (10) mündet, die einerseits von einem starren Teil (8) der Unruh (1) und andererseits von einem elastischen Arm (5) begrenzt wird, der ein erstes Ende (5B) aufweist, das fest mit einem starren Teil der Unruh (1) verbunden ist, und ein zweites distales Ende (5A), das in Bezug auf die Nabe (2), den Arm (4) und den Fusskreissektor (3) frei ist,<br/>
Unruh, wobei der elastische Arm (5) einen Körper (5C) mit nicht konstantem Querschnitt aufweist, wobei ein Teil des Körpers eine größere Dicke als der Rest des elastischen Arms (5) aufweist, wobei die Dicke in der Ebene der Unruh variiert, so dass ein größeres Volumen an Material unter Spannung vorhanden ist und ein Maximum an elastischer Energie gespeichert wird, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Lagerung (10) eiförmig ist mit einem durch den Spalt (7) definierten Eingang und einem Boden, wobei der Boden der Lagerung größere Abmessungen als der Eingang der Lagerung (10) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Unruh (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der elastische Arm (5) so geformt ist, dass er bei einer im Wesentlichen vertikalen Anhebung des elastischen Arms (5) in Bezug auf den starren Teil (8) der Unruh unter einer plastischen Verformungsschwelle von 0,3 % am Boden der Lagerung bleibt, um eine Welle des Gewichtchens einzusetzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Unruh (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der elastische Arm eine Haltekraft von mindestens 0,7 N bereitstellt, wenn das Gewichtchen montiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Unruh (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der starre Teil (8) eine Kerbe (11) zum Positionieren des<!-- EPO <DP n="13"> --> Gewichtchens umfasst, wobei die Breite der Öffnung kleiner als der Durchmesser einer Welle des Gewichtchens ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Unruh (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der elastische Arm (5) fest mit der Nabe (2) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Unruh nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das mindestens eine elastische Aufspannorgan (5) in einem Stück mit der Unruh (1) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Unruh nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie mehrere elastische Arme (5) umfasst, wobei die elastischen Arme gemäß einer zentralen Symmetrie angeordnet sind, deren Zentrum das der Unruh ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Uhrwerk mit mindestens einer Unruh (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Teil für die Uhrmacherei mit mindestens einem Uhrwerk nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es eine Uhr ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren zur Montage eines Gewichtchens (6) an einer Unruh (1) nach den Ansprüchen 1 bis 7, wobei das Verfahren zur Montage die folgenden Schritte umfasst:
<claim-text>a) die Unruh (1) auf eine Stütze stellen und festhalten;</claim-text>
<claim-text>b) das Gewichtchen (6) an der Lagerung (10) so platzieren, dass der Fuß (65) in der Lagerung ruht, wobei der Fuß (65) in der Ausrichtung des Spalts (7) positioniert ist;</claim-text>
<claim-text>c) das Gewichtchen (6) in einer geraden Richtung zum Spalt (7) hin bewegen, um den Fuß in der Kerbe (11) unterzubringen, wobei der Fuß des Gewichtchens den elastischen Arm (5) bei seiner Bewegung auseinander drückt.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A balance (1) for a horological movement, comprising rigid parts constituted by a hub (2) defining the pivot axis (D) of said balance (1), at least one felloe (3) segment, at least one arm (4) connecting said at least one felloe (3) segment to said hub (2), and including at least one slot (7) for receiving and gripping in position an inertia-block (6), said at least one slot (7) opening into a housing (10) delimited on the one hand by a rigid part (8) of said balance (1), and on the other hand an elastic arm (5) including a first end (5B) integral with a rigid part of said balance (1), and a second distal end (5A) which is free relative to said hub (2), to said arm (4), and to said felloe (3) segment,<br/>
balance wherein said elastic arm (5) has a body (5C) of a non-constant section, a part of the body having a greater thickness than the rest of the elastic arm (5), the thickness varying in the plane of the balance, so as to have a larger volume of material under stress and store a maximum of elastic energy, <b>characterised in that</b> said housing (10) is ovoid in shape with an entrance defined by the slot (7) and a bottom, the bottom of the housing having dimensions greater than those of the entrance of the housing (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The balance (1) according to claim 1, <b>characterised in that</b> the elastic arm (5) is shaped to remain below a plastic deformation threshold of 0.3% at the bottom of the housing during a substantially vertical elevation of the elastic arm (5) relative to the rigid part (8) of the balance to place the rod of the inertia-block.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The balance (1) according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the elastic arm provides a retaining force of at least 0.7N when the inertia-block is mounted.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The balance (1) according to one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> said rigid part (8) comprises a notch (11) for positioning the inertia-block, the width of the opening being less than the diameter of a rod of the inertia-block.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The balance (1) according to one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the elastic arm (5) is integral with the hub (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The balance according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> said at least one elastic clamping organ (5) is made in one piece with the balance (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The balance according to one of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> it comprises several elastic arms (5), the elastic arms being disposed in a central symmetry having for centre that of the balance.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A horological movement including at least one balance (1) according to one of claims 1 to 7.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A timepiece including at least one movement according to claim 8, <b>characterised in that</b> it is a watch.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A method for mounting an inertia-block (6) on a balance (1) according to claims 1 to 7, the mounting method comprising the following steps:
<claim-text>a) placing the balance (1) on a support and maintaining it in place;</claim-text>
<claim-text>b) placing the inertia-block (6) at the housing (10) so that the foot (65) rests in the housing, the foot (65) being positioned in alignment with the slot (7);</claim-text>
<claim-text>c) displacing the inertia-block (6) in a rectilinear direction towards the slot (7) to house the foot in the notch (11), the foot of the inertia-block spreading the elastic arm (5) during its displacement.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1,2a,2b"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="140" he="105" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CH710017A2"><document-id><country>CH</country><doc-number>710017</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="CH711766A2"><document-id><country>CH</country><doc-number>711766</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="CH705238A2"><document-id><country>CH</country><doc-number>705238</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
