<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP20000244A1" file="EP20000244NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3748105" kind="A1" date-publ="20201209" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  1100000/0</B007EP><B053EP>Diese Anmeldung ist am 06-07-2020 als Teilanmeldung zu der unter INID-Code 62 erwähnten Anmeldung eingereicht worden.</B053EP></eptags></B000><B100><B110>3748105</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20201209</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>20000244.2</B210><B220><date>20160617</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102015007891</B310><B320><date>20150622</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20201209</date><bnum>202050</bnum></B405><B430><date>20201209</date><bnum>202050</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04F  21/16        20060101AFI20201027BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B05C  17/10        20060101ALI20201027BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>LANGLEBIGE VORRICHTUNG ZUM GLÄTTEN UND SPACHTELN</B542><B541>en</B541><B542>LONG-LIFE DEVICE FOR SMOOTHING AND FILLING</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF À LONGUE DURÉE DE VIE DESTINÉ AU LISSAGE ET MASTICAGE</B542></B540><B590><B598>2</B598></B590></B500><B600><B620><parent><pdoc><dnum><anum>16757545.5</anum><pnum>3317474</pnum></dnum><date>20160617</date></pdoc></parent></B620></B600><B700><B710><B711><snm>Nela GmbH</snm><iid>101642513</iid><irf>NEL004</irf><adr><str>Rotzkotten 5</str><city>42897 Remscheid</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Freudenreich, Frank</snm><adr><str>c/o Nela GmbH 
Rotzkotten 5</str><city>42897 Remscheid</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Neddermann, Dirk</snm><adr><str>c/o Nela GmbH
Rotzkotten 5</str><city>42897 Remscheid</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Borbach, Markus</snm><iid>101389943</iid><adr><str>Corneliusstrasse 18</str><city>60325 Frankfurt</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach zum Glätten und Spachteln, beispielsweise eine Glättkelle. Insbesondere geht es um eine Vorrichtung (100) zum Glätten und/oder Spachteln und/oder zum Verreiben von Spachtelmassen bzw. Putzmassen, umfassend eine Glätt- und/oder oder Spachtelplatte (1) sowie einen mit der Glätt- und/oder Spachtelplatte (1) verbundenen Handgriff (2), wobei die Glätt- und/oder oder Spachtelplatte (1) eine Arbeitsfläche und eine der Arbeitsfläche gegenüberliegende Befestigungsseite (4) für den Handgriff aufweist, wobei die Glätt- und/oder Spachtelplatte (1) mit dem Griff durch ein Zwischenelement mit einem Kleber (11) verklebt ist, und wobei zwischen dem Zwischenelement und der Glätt- und/oder Spachtelplatte (1) eine Versiegelung (12) angeordnet ist.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="165" he="86" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Technisches Geblet</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach Anspruch 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Werkzeuge, insbesondere Glättkellen werden am Bau verwendet, um Wände mit einer Putzmasse zu verputzen oder andere Materialien auf sonstige Flächen aufzutragen,</p>
<p id="p0003" num="0003">Die Glättkellen bestehen aus einem Kellenblatt, einem Griff und einem oder mehreren Elementen zur Befestigung des Kellenblattes mit dem Griff.</p>
<p id="p0004" num="0004">Wird zur Befestigung des Griffes eine Zwischenplatte oder ein anderes Element an dem Kellenblatt verklebt, so kann vorkommen, dass das im Putzmittel enthaltene Wasser den Kleber angreift, oder dass sich die Zwischenplatte vom Kellenblatt mit der Zeit löst. Auch muss das Werkzeug nach Benutzung saubergemacht werden, wozu man auch Wasser verwendet, um die Verputzmasse vom Werkzeug zu lösen bevor diese fest vertrocknet. Dieses Wasser kann auch den Kleber angreifen.</p>
<heading id="h0002"><b>Stand der Technik</b></heading>
<p id="p0005" num="0005">Eine Glättkelle ist beispielsweise in der <patcit id="pcit0001" dnum="DE29922317U1"><text>DE 29922317 U1</text></patcit> gezeigt und beschrieben. Diese Glättkelle besteht im Wesentlichen aus einem Griff, einer Glättplatte aus Metall und einem Verbindungsteil, das an dem Griff und der<!-- EPO <DP n="2"> --> Glättplatte befestigt ist und Griff und Glättplatte zusammenhält.</p>
<p id="p0006" num="0006">Eine andere Glättkelle mit einer Zwischenplatte ist aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE202005018687U1"><text>DE 20 2005 018 687 U1</text></patcit> bekannt. Diese Glättkelle ist ein Verteil und Glättwerkzeug für Mauer, Putzer, Fliesenleger sowie Parkett und Fußbodenleger. Die Glättkelle umfasst ein Griff, eine Stütze, ein Steg und ein auswechselbares Kellenblatt. Am Steg ist eine Zwischenplatte angeordnet, welche in einem mit elastischen Klemmstegen versehenen Wechselrahmen verspannt wird.</p>
<heading id="h0003"><b>Aufgabe der Erfindung</b></heading>
<p id="p0007" num="0007">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Glätten mit einem Griff und einem Kellenblatt, bzw. einer Glätt- und/oder oder Spachtelplatte, zu schaffen, bei der der Griff mit dem Kellenblatt durch ein Zwischenelement, zumindest teilweise verklebt ist, damit die Vorrichtung eine hohe Lebensdauer aufweist.</p>
<heading id="h0004"><b>Lösung und Vorteile der Erfindung</b></heading>
<p id="p0008" num="0008">Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den im Anspruch angegebenen Merkmalen gelöst.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass geschäumte Acrylatkleber sehr empfindlich auf Verputzmaterial reagieren, da dieses alkalische Material dem Klebematerial Feuchte entzieht und seine Klebewirkung dadurch reduziert.</p>
<p id="p0010" num="0010">Auch können andere Kleber wie ein Schwamm wirken, so dass eindringendes Wasser bzw. Feuchtigkeit die Klebeschicht beschädigen kann. Ein Kontakt<!-- EPO <DP n="3"> --> des Klebers, der die Glättplatte festhält, mit der Verputzmasse ist jedenfalls zu verhindern.</p>
<p id="p0011" num="0011">Durch die erfindungsgemäße Versiegelung in einfacher Weise verhindert, dass die Wirkung des Klebers mit der Zeit nachlässt und sich das Zwischenelement vom Kellenblatt löst. Das Putzwasser bzw. das alkalische Material der Verputzmasse wird wirksam durch die erfindungsgemäße Versiegelung vom Kleber ferngehalten.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Verwendung des Klebers schafft eine sehr feste Verbindung des Griffes und der Glättplatte mit Hilfe des Zwischenelementes, wobei Herstellungskosten verringert werden können.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Versiegelung wirkt wie eine Dichtung, die ein Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit bzw. alkalischem Material in die Klebezone verhindert. Dadurch entsteht quasi eine Schutzschicht für den Kleber.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Glätten und/oder Spachteln und/oder zum Verreiben von Spachtelmassen bzw. Putzmassen ist ein Handwerkzeug, insbesondere eine Glättkelle. Diese umfasst eine Glätt- und/oder oder Spachtelplatte bzw. ein Glättblatt sowie einem mit dem Glättblatt verbundenen Handgriff. Das Glättblatt hat eine Arbeitsfläche und eine der Arbeitsfläche gegenüberliegende Befestigungsseite für den Handgriff in bekannter Weise. Das Glättblatt ist mittelbar mit dem Griff durch ein Zwischenelement mit einem Kleber verklebt, wodurch Schweißverbindungen unmittelbar am Glättblatt vermieden werden. Zwischen dem Zwischenelement und dem Glättblatt ist erfindungsgemäß die Versiegelung angeordnet.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Versiegelung kann als eine UV-witterungsbeständige Dichtung ausgeführt sein.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">Die Versiegelung ist ein wasserresistentes, bzw. wasserdichtes, Mittel.</p>
<p id="p0017" num="0017">Zwischen dem Zwischenelement und der Glätt- und/oder Spachtelplatte ist eine Versiegelung randseitig angeordnet.</p>
<heading id="h0005"><b>Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung und weitere Vorteile</b></heading>
<p id="p0018" num="0018">Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.</p>
<p id="p0019" num="0019">In einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, dass die Versiegelung als eine um das Zwischenelement umlaufende Versiegelung ausgeführt ist. Dadurch entsteht eine geschlossene Dichtung mit der der Kleber von allen Seiten geschützt ist. Zusätzliche Abdichtungen sind nicht erforderlich. Die Versiegelung bzw. das Dichtungsmittel kann in einem einzigen Herstellungsschritt mit einer O-Bewegung aufgetragen werden oder in Form einer Folie ausgeführt sein.</p>
<p id="p0020" num="0020">Vom besonderen Vorteil ist es, wenn das Zwischenelement flächig ausgeführt ist oder zumindest einen flächigen Abschnitt umfasst. Dadurch ist eine relativ große Klebefläche vorhanden, die für eine sehr feste Verbindung des Griffes an der Platte bzw. am Kellenblatt sorgt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist das Zwischenelement als eine Verbindungsplatte ausgeführt. Die Verbindungsplatte ist kleiner als das Kellenblatt. Dadurch wird quasi eine Dicke des Kellenblattes erhöht, die für eine gewisse Versteifung in der Blattmitte sorgt und ein Verschweißen von Bolzen erleichtert, wobei aber die Ränder des Kellenblattes flexibel sind, was das Arbeiten mit der Glättkelle<!-- EPO <DP n="5"> --> erleichtert.</p>
<p id="p0022" num="0022">Sehr vorteilhaft ist es, wenn der Kleber ein Acrylatkleber, insbesondere ein geschäumter Acrylatkleber ist. Acrylatkleber sorgen für eine extrem feste Verbindung und kleben schnell.</p>
<p id="p0023" num="0023">Eine besonders bevorzugte Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Versiegelungsmaterial der Versiegelung als eine Paste bzw. einem Pasten ähnlichem Mittel ausgeführt ist, wobei die Versiegelung insbesondere ein Material umfasst, das auf Basis von silanmodifizierten Polymeren ausgeführt ist. Die Paste kann sehr präzise aufgetragen werden und trocknet verhältnismäßig schnell. Es können ohne weiteres handelsübliche Produkte verwendet werden. Die Paste hat nach dem Trocknen eine hohe Härte und ist sehr zugfest, so dass sie nicht beschädigt werden kann. Dadurch ist die Glättkelle sehr langlebig und kann als Qualitätsprodukt am Markt angepriesen werden.</p>
<p id="p0024" num="0024">Optimal ist es wenn das Versiegelungsmaterial nach einem Trocknungsvorgang eine Härte von mindestens 20 Shore A, insbesondere etwa 30 Shore A hat und insbesondere eine Zugfestigkeit von mindestens 0,5 MPa, insbesondere etwa 1 MPa hat. Derartige Werte können mit handelsüblichen Produkten leicht erreicht werden und sind für Handwerkszeuge für den professionellen Einsatz, z.B. im Bau, wünschenswert.</p>
<p id="p0025" num="0025">Sehr vorteilhaft ist es, wenn die Versiegelung eine Folie, insbesondere selbstklebende Folie aus Kunststoff ist. Diese kann flach und relativ breit sein und gut abdichten. Die Folie kann leicht montiert und beim Arbeiten nicht beschädigt werden.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Um einerseits eine einfache Fertigung und andererseits einen optimalen Feuchtigkeitsschutz zu erreichen, ist nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass die Versiegelung mit mindestens mehreren Millimetern die Glätt- und/oder oder Spachtelplatte und das Zwischenelement überlappt, wobei die Versiegelung eine Höhe von etwa 0,3 mm bis 3 mm aufweist. Das Auftragen kann in Handarbeit oder maschinell erfolgen. Eine Paste kann mit handelsüblichen Flaschen oder Tuben aufgetragen werden. Eine Folie kann aus einer Rolle entnommen werden.</p>
<p id="p0027" num="0027">In einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen handgeführten Werkzeuges ist vorgesehen, dass an der Befestigungsseite Befestigungsbolzen angeordnet sind, wobei jeder Bolzen einerseits direkt fest mit dem Zwischenelement verbunden und andererseits durch eine Pressverbindung direkt mit einem Befestigungsflansch verbunden ist, wobei der Befestigungsflansch einen Griffbefestigungsabschnitt aufweist, und wobei der Befestigungsflansch mehrere Öffnungen bzw. Bohrungen aufweist, in die die Befestigungsbolzen rein ragen. Die Bolzen können an der Zwischenplatte verschweißt und an dem Befestigungsflansch verpresst sein. Eine solche Verbindung hat sich als sehr dauerhaft langlebig herausgestellt.</p>
<p id="p0028" num="0028">Günstig ist eine Aufführung als Glättkelle oder als Spachtel, insbesondere als Flächenspachtel, vorzugsweise Rakel, oder als Malerspachtel.</p>
<heading id="h0006"><b>Ausführungsbeispiele</b></heading>
<p id="p0029" num="0029">Ausführungsbeispiele werden anhand der Zeichnungen näher erläutert, wobei weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung und Vorteile derselben beschrieben sind.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Glättkelle,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Schnittdarstellung der Glättkelle,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Darstellung der Oberseite der Glättkelle, jedoch ohne Griff,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Darstellung der Glättkelle von vorne,</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine Darstellung einer Variante der Glättkelle,</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine Schnittdarstellung eines Randbereiches einer Zwischenplatte,</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine Schnittdarstellung der Ausführungsform der Glättkelle analog zu <figref idref="f0005">Fig. 5</figref>, wobei eine Folie auseinandergezogen gezeigt ist,</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>eine Darstellung der Ausführungsform gemäß <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> von oben, und</dd>
<dt>Fig. 9</dt><dd>eine Ausführungsform einer Zwischenplatte.</dd>
</dl></p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine Vorrichtung 100 zum Glätten von Putzmassen und zwar eine Glättkelle. Die Glättkelle umfasst eine Glättplatte 1 sowie einen mit der Glättplatte 1 verbundenen Handgriff 2. Die Glättplatte 1 besteht aus Metall. Der Handgriff 2 kann aus Kork, Holz oder Kunststoff bestehen.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die Glättplatte 1 bzw. das Glättblatt umfasst eine Arbeitsseite 3, die in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref><!-- EPO <DP n="8"> --> gekennzeichnet ist bzw. eine Arbeitsfläche. Die Glättplatte 1 ist etwa 0,2 mm bis 0,55 mm dick, vorzugsweise etwa 0,3 mm dick und dadurch flexibel, was für bestimmte Arbeiten vorteilhaft ist.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die der Arbeitsfläche gegenüberliegende Seite ist eine Befestigungsseite 4 für den Handgriff 2. Weiterhin ist die Vorrichtung 100 mit einem den Handgriff 2 und die Glättplatte 1 an der Befestigungsseite 4 verbindenden Halterungselement 5 versehen, das in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> geschnitten gezeigt ist. Das Halterungselement 5 weist einen Befestigungsflansch 6 zur Befestigung der Glättplatte 1 und weist einen Griffbefestigungsabschnitt 7 auf, wie <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt.</p>
<p id="p0034" num="0034">Der Befestigungsflansch 6 weist eine Vielzahl von Öffnungen bzw. Bohrungen 8 auf, in denen jeweils an der Glättplatte, wie <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt, hervorstehende Befestigungsbolzen 9 rein ragen. Jeder Bolzen 9 ist nur mittelbar fest mit der Glättplatte 1 verbunden und andererseits durch eine Pressverbindung direkt mit dem Befestigungsflansch 6 verbunden, wie <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> veranschaulicht.</p>
<p id="p0035" num="0035">Wie <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt, ist zwischen der Befestigungsseite 4 der Glättplatte 1 und dem mit dem Handgriff 2 verbundenen Befestigungsflansch 6 ein Zwischenelement, nämlich eine Zwischenplatte 10, angeordnet. Der Bolzen 9 ist direkt mit der Zwischenplatte 10 verbunden, wobei die Zwischenplatte 10 direkt an der Glättplatte 1 mit einem Kleber 11 verbunden ist, wie <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt. Das Zwischenelement ist als eine Verbindungsplatte ausgeführt.</p>
<p id="p0036" num="0036">Die Zwischenplatte 10 ist dicker als die Glättplatte 1, was ein verschweißen der Bolzen 9 erlaubt. Ein zu dünnes Material würde sich beim Schweißen verziehen und eine unerwünschte Wellenform annehmen. Die Zwischenplatte 10 ist etwa 0,6 mm bis 1 mm, vorzugsweise etwa 0,7 mm dick.</p>
<p id="p0037" num="0037">Die Glättplatte 1 ist mit dem Griff durch ein Zwischenelement mit einem Kleber<!-- EPO <DP n="9"> --> verklebt ist. Zwischen der Zwischenplatte 10 und der Glättplatte 1 ist eine Versiegelung 12 angeordnet ist, wie <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> veranschaulicht. Der Kleber 11 befindet sich quasi unterhalb der Zwischenplatte 10. Die Versiegelung 12 ist am Rand 13 der Zwischenplatte 10 angeordnet.</p>
<p id="p0038" num="0038">In <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> ist die Zwischenplatte 10 gestrichelt dargestellt. Die Versiegelung 12 ist als eine um das Zwischenelement 10 umlaufende Versiegelung 12 ausgeführt.</p>
<p id="p0039" num="0039">Die Zwischenplatte 10 kann eine Länge von z.B. 10 cm bis 30 cm und eine Breite von 4 cm bis 10 cm aufweisen. Die Zwischenplatte 10 ist kleiner als die Platte 1, wie <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zeigt und hat höchstens ein Drittel der Fläche der Platte 1.</p>
<p id="p0040" num="0040">Das Zwischenelement ist flächig ausgeführt und muss nicht als separates Teil ausgeführt sein. Es kann auch einstückig mit einem Befestigungsflansch 6' geformt sein. <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> zeigt eine Ausführungsform, bei der der Befestigungsflansch 6' zumindest einen flächigen Abschnitt 14 umfasst. Der Befestigungsflansch 6' kann als Druckgussteil aus Metall hergestellt sein.</p>
<p id="p0041" num="0041">Der Kleber 11 ist ein Acrylatkleber bzw. ein geschäumter Acrylatkleber. Der Kleber 11 kann eine druckempfindliche Klebefolie bzw. ein Acryl-Schaum-Klebeband sein.</p>
<p id="p0042" num="0042">Das Versiegelungsmaterial der Versiegelung 12 ist beispielsweise als eine Paste ausgeführt, wobei die Versiegelung insbesondere ein Material umfasst, das auf Basis von silanmodifizierten Polymeren ausgeführt ist. Beispielsweise kann TEROSON MS 930 auch bekannt als TEROSTAT MS 930 verwendet werden.</p>
<p id="p0043" num="0043">Das Versiegelungsmaterial hat beispielsweise nach einem<!-- EPO <DP n="10"> --> Trocknungsvorgang eine Härte von mindestens 20 Shore A, insbesondere etwa 30 Shore A und insbesondere hat eine Zugfestigkeit von mindestens 0,5 MPa, insbesondere etwa 1 MPa. Die Versiegelung 12 ist dauerelastisch.</p>
<p id="p0044" num="0044">Wie die <figref idref="f0002">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> zeigen, überlappt die Versiegelung mit mindestens mehreren Millimetern die Glätt- und/oder oder Spachtelplatte. Die Versiegelungsbreite B beträgt etwa 3 bis 10 mm. Die Versiegelung hat eine Höhe H von etwa 1 bis 3 mm.</p>
<p id="p0045" num="0045">In <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ist gut zu sehen, dass an der Befestigungsseite 4 die Befestigungsbolzen 9 angeordnet sind, wobei jeder Bolzen 9 einerseits direkt fest mit der Zwischenplatte 10 verbunden und andererseits durch eine Pressverbindung direkt mit dem Befestigungsflansch 6 verbunden ist, wobei der Befestigungsflansch 6 den Griffbefestigungsabschnitt 7 aufweist, und wobei der Befestigungsflansch 6 die Öffnungen 8 bzw. Bohrungen aufweist, in die die Befestigungsbolzen 9 rein ragen.</p>
<p id="p0046" num="0046">In <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> ist eine Variante der Glättkelle gezeigt. Bei dieser Ausführungsform erstreckt sich die Versiegelung 12 bis zum Befestigungsflansch 6, so dass im Bereich des Befestigungsflansches 6 ebenfalls eine Abdichtung erfolgt.</p>
<p id="p0047" num="0047">Der Kleber 11 kann ein Acrylatkleber bzw. ein geschäumter Acrylatkleber sein. Der Kleber 11 kann eine druckempfindliche Klebefolie bzw. ein Acryl-Schaum-Klebeband sein. Z.B. kann GT 6008 der Firma 3M verwendet werden.</p>
<p id="p0048" num="0048">Das Klebeband ist etwa 0,2 bis 1,3 mm dick, insbesondere etwa 0,6 mm dick.</p>
<p id="p0049" num="0049">Das Klebeband kann aus einem relativ dichten Schaumstoff, wie vom Typ 4930 der Firma 3M, bestehen. Es ist festgestellt worden, dass die Dichte des<!-- EPO <DP n="11"> --> Klebebands wichtig ist.</p>
<p id="p0050" num="0050">Es kann auch ein Klebeband vom Typ 4646 der Firma 3M ® verwendet werden.</p>
<p id="p0051" num="0051">Das Klebeband kann ein Doppelband, wie UHU ® 75 kg oder UHU 125 kg extrem, sein.</p>
<p id="p0052" num="0052">Wie <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> veranschaulicht kann das Klebeband kleiner bzw. schmaler als die Zwischenplatte 10 sein, so dass ein Abstand des Klebebandes oder eines anderen Klebemittels zum Rand der Zwischenplatte 10 von etwa 5mm bis 15 mm, insbesondere etwa 10 mm, besteht. Die Versiegelung 12 ist teilweise unterhalb der Platte 10 und oberhalb der Platte 1 angeordnet und liegt flächig an beiden Platten 1, 10 an.</p>
<p id="p0053" num="0053"><figref idref="f0007">Fig. 7</figref> und <figref idref="f0008">Fig. 8</figref> veranschaulichen eine Variante, bei der die Versiegelung 12 als dünne Folie mit einer Dicke von 0,025 mm bis 0,1 mm ausgeführt ist. Die Folie wird mit der Zwischenplatte 10 und der Glättplatte 1 verklebt. Die Folie kann eine doppelseitig selbstklebende Folie sein. Die Folie kann eine Kunststofffolie und/oder eine aluminiumbedampfte Folie mit günstigem Design sein. Die Folie hat eine Aussparung 15 entsprechend der Form des Befestigungsflansches 6. Der Griff 2 bzw. der Befestigungsflansch 6 wird nach dem Verkleben der Folie befestigt. Die Folienversiegelung 12 ist dauerelastisch und reißfest.</p>
<p id="p0054" num="0054">Der Kleber 11 kann in Kombination mit einem Primer-Klebkraftverstärker verwendet werden. Der Klebkraftverstärker kann auf einer oder beiden Seiten bzw. beiden Platten 10 und 1 aufgetragen werden.</p>
<p id="p0055" num="0055"><figref idref="f0009">Fig. 9</figref> zeigt, dass es vorteilhaft ist, wenn die Ecken der Zwischenplatte 10 mit<!-- EPO <DP n="12"> --> einem Radius von 2 mm bis 15 mm, insbesondere etwa 8 mm bis 10 mm, versehen sind. Dadurch wird eine hohe Klebekraft an den Ecken bewirkt.</p>
<p id="p0056" num="0056">Die Erfindung ist nicht auf diese Beispiele beschränkt. So kann das Werkzeug auch eine Spachtel bzw. Flächenspachtel, Rakel, Malerspachtel oder ein anderes zum Auftragen und Polieren von Putzen und Spachtelmassen geeignetes Handwerkzeug, z.B. für Boden-, Parkett- oder Fliesenleger, sein.</p>
<p id="p0057" num="0057">Anstelle der beschriebenen Paste oder Folie kann ein durch Hitzeeinwirkung schmelzbares Pulver oder ein anderes wasserresistentes Mittel, z.B. in Flüssiger Form verwendet werden. Die Versiegelung kann auch aufgesprüht werden. Auch können Mehrkomponentenmittel eingesetzt werden. Die Versiegelung kann auch ein wasserresistenter Kleber sein.</p>
<p id="p0058" num="0058">Auch muss die Befestigung von Handgriff 2 und Glättplatte 1 nicht, wie ausgeführt, mit einem Befestigungsflansch 6 und mehreren Bolzen 9 bewerkstelligt werden. Diese Befestigung kann mit nahezu allem aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren erreicht werden.</p>
<p id="p0059" num="0059">Als Kleber kann ein Acrylkleber oder ein Zweikomponentenkleber bzw. Epoxidkleber verwendet werden.</p>
<p id="p0060" num="0060">Als Versiegelung kann auch ein Silikonkleber aus dem Sanitärbereich dienen.</p>
<p id="p0061" num="0061">Zwischen dem Zwischenelement und der Glätt- und/oder Spachtelplatte ist eine Versiegelung angeordnet. Dies bedeutet dass die Versiegelung jede Anordnung einnehmen kann, bei der eine Unterwanderung des Klebers durch das Spachtelmaterial verhindert wird.</p>
<p id="p0062" num="0062">Jedes gezeigte und/oder beschriebene Merkmal eines Beispiels kann mit<!-- EPO <DP n="13"> --> einem anderem gezeigten und/oder beschriebenen Merkmal kombiniert werden. So kann das in <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> gezeigte Merkmal des Abstandes der Klebefolie von 10 mm zum Zwischenpiattenrand mit einer Folie nach <figref idref="f0007">Fig. 7</figref> kombiniert werden.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<heading id="h0007"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0063" num="0063">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>100</dt><dd>Vorrichtung</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Glättplatte</dd>
<dt>2</dt><dd>Handgriff</dd>
<dt>3</dt><dd>Glättseite</dd>
<dt>4</dt><dd>Befestigungsseite</dd>
<dt>5</dt><dd>Halterungselement</dd>
<dt>6</dt><dd>Befestigungsflansch</dd>
<dt>7</dt><dd>Griffbefestigungsabschnitt</dd>
<dt>8</dt><dd>Bohrungen</dd>
<dt>9</dt><dd>Bolzen</dd>
<dt>10</dt><dd>Zwischen platte</dd>
<dt>11</dt><dd>Kleber</dd>
<dt>12</dt><dd>Versiegelung</dd>
<dt>13</dt><dd>Rand</dd>
<dt>14</dt><dd>flächigen Abschnitt</dd>
<dt>15</dt><dd>Aussparung</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung (100) zum Glätten und/oder Spachteln und/oder zum Verreiben von Spachtelmassen bzw. Putzmassen, umfassend eine Glätt- und/oder oder Spachtelplatte (1) sowie einen mit der Glätt- und/oder Spachtelplatte (1) verbundenen Handgriff (2), wobei die Glätt- und/oder oder Spachtelplatte (1) eine Arbeitsfläche und eine der Arbeitsfläche gegenüberliegende Befestigungsseite (4) für den Handgriff aufweist, wobei die Glätt- und/oder Spachtelplatte (1) mit dem Griff durch ein Zwischenelement mit einem Kleber (11) verklebt ist, und wobei zwischen dem Zwischenelement und der Glätt- und/oder Spachtelplatte (1) eine Versiegelung (12) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Versiegelung (12) als eine um das Zwischenelement umlaufende Versiegelung (12) ausgeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Zwischenelement flächig ausgeführt ist oder zumindest einen flächigen Abschnitt (14) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Zwischenelement als eine Verbindungsplatte ausgeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kleber (11) ein Acrylatkleber, insbesondere ein geschäumter Acrylatkleber ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, das Versiegelungsmaterial der Versiegelung (12) als<!-- EPO <DP n="16"> --> eine Paste ausgeführt ist, wobei die Versiegelung (12) insbesondere ein Material umfasst, das auf Basis von silanmodifizierten Polymeren ausgeführt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Versiegelungsmaterial eine Folie ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Versiegelung (12) mit mindestens mehreren Millimetern die Glätt- und/oder oder Spachtelplatte und das Zwischenelement überlappt, wobei die Versiegelung (12) eine Höhe von 0,3 mm bis 3 mm aufweist</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an der Befestigungsseite Befestigungsbolzen angeordnet sind, wobei jeder Bolzen (9) einerseits direkt fest mit dem Zwischenelement verbunden und andererseits durch eine Pressverbindung direkt mit einem Befestigungsflansch (6) verbunden, wobei der Befestigungsflansch (6) einen Griffbefestigungsabschnitt aufweist, und wobei der Befestigungsflansch (6) mehrere Öffnungen bzw. Bohrungen (8) aufweist, in die die Befestigungsbolzen rein ragen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>gekennzeichnet durch</b> eine Aufführung als Glättkelle oder als Spachtel, insbesondere als Flächenspachtel, vorzugsweise Rakel, oder als Malerspachtel.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="93" he="164" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="100" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="93" he="146" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="87" he="125" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="99" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="62" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="68" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="124" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="81" he="115" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20201022" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>NEL004</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>20000244.2</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Nela GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>2</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20201103</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>E04F</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>B05C</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="US4316302A" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US4316302&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>4316302</doc-number><kind>A</kind><name>CLARK RONALD M</name><date>19820223</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-5</rel-claims><rel-passage><passage>* Spalte 3, Zeile 12; Abbildungen 1,2 *</passage><passage>* Spalte 3, Zeilen 4-9,14-16,51-53 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="TWM316295U" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=TWM316295&amp;CY=ep"><document-id><country>TW</country><doc-number>M316295</doc-number><kind>U</kind><name>CHEN CHUNG-I [TW]</name><date>20070801</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-4,6,10</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildungen 1-5 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="TW361501U" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=TW361501&amp;CY=ep"><document-id><country>TW</country><doc-number>361501</doc-number><kind>U</kind><name>XU CHAO-JUN [TW]</name><date>19990611</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1,3,4,8,10</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildungen 1,2 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="US3460183A" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US3460183&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>3460183</doc-number><kind>A</kind><name>HARRINGTON EUGENE M</name><date>19690812</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-10</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="CN2446209Y" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=CN2446209&amp;CY=ep"><document-id><country>CN</country><doc-number>2446209</doc-number><kind>Y</kind><name>HUANGGANG METAL PRODUCTS CO LT [CN]</name><date>20010905</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-10</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Bourgoin, J</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20201022</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>4316302</doc-number><kind>A</kind><date>19820223</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>TW</country><doc-number>M316295</doc-number><kind>U</kind><date>20070801</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>TW</country><doc-number>361501</doc-number><kind>U</kind><date>19990611</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>3460183</doc-number><kind>A</kind><date>19690812</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>CN</country><doc-number>2446209</doc-number><kind>Y</kind><date>20010905</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE29922317U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29922317</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE202005018687U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202005018687</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
