(19)
(11) EP 3 753 697 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
28.06.2023 Bulletin 2023/26

(21) Application number: 20174746.6

(22) Date of filing: 14.05.2020
(51) International Patent Classification (IPC): 
B28B 23/00(2006.01)
E01B 3/28(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B28B 23/005; B28B 23/0056; E01B 3/28

(54)

CASTING PROCESS OF REINFORCED CONCRETE RAILWAY TIES WITH EMBEDDED ANCHOR BOLTS

GIESSVERFAHREN FÜR STAHLBETONSCHWELLEN MIT EINGEBETTETEN ANKERBOLZEN

PROCÉDÉ DE COULÉE DE TRAVERSES DE VOIE FERRÉE EN BÉTON ARMÉ AVEC DES BOULONS D'ANCRAGE INTÉGRÉS


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 21.06.2019 IT 201900009840

(43) Date of publication of application:
23.12.2020 Bulletin 2020/52

(73) Proprietor: Margaritelli Ferroviaria S.p.A.
06135 Perugia (IT)

(72) Inventor:
  • LUCARINI, Stefano
    06053 DERUTA (PG) (IT)

(74) Representative: Baldi, Claudio 
Ing. Claudio Baldi S.r.l. Viale Cavallotti, 13
60035 Jesi (Ancona)
60035 Jesi (Ancona) (IT)


(56) References cited: : 
FR-A- 851 197
KR-B1- 100 667 584
JP-U- H0 711 311
US-A- 3 471 118
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present patent application relates to a casting process of reinforced concrete railway ties with embedded anchor bolts, namely at least one pair of anchor bolts, and to an apparatus for said process.

    [0002] As it is known, a railway tie is suitable for being fixed to the ground in order to provide a fixing point for two rails that are supported near one end of the railway tie.

    [0003] In order to perform such a fixing operation, the railway tie must be provided with a pair of anchor bolts in each point where the rails are to be supported.

    [0004] The term "anchor bolt" usually refers to a threaded cylindrical stem provided with an ending portion with lower section (substantially a point) and cylindrical shape.

    [0005] An attachment for rails, which consists in a drilled plate, is to be inserted on each anchor bolt from above. The drilled plate is suitable for pressing one edge of the rail in order to firmly fix the rail on the railway tie. Such a firm fixing prevents the uncontrolled movements of the rail with respect to the railway tie that may be originated by the high stress caused by the passage of trains.

    [0006] After inserting the attachment of the rail on the anchor bolt, the threaded end of the anchor bolt is helically coupled with a fixing nut that fixes the attachment on the railway tie, together with the rail.

    [0007] As it is known, railway ties that are made of reinforced concrete and are formed in formworks have become largely popular. Each railway tie is formed in a formwork in overturned position compared to its operating position.

    [0008] In its operating position, the railway tie is provided with two surfaces for supporting the rails that are directed upwards. Therefore, also the two pairs of anchor bolts in each surface are directed upwards. On the contrary, the railway tie is arranged in an overturned position inside the formwork.

    [0009] The arrangement of the railway tie in overturned position is imposed by the need to ensure the easy extraction of the railway tie from the formwork because the bottom wall of the railway tie, which must be the first one to come out of the formwork, has a higher width than the upper wall of the railway tie. To that purpose, a specific feature is implemented in order to facilitate the provision of the anchor bolts on such a reinforced concrete railway tie.

    [0010] The formwork of the railway tie is provided with substantially vertical stems made of a flexible material, preferably rubber, which are disposed in its bottom wall. The number of said stems is identical to the number of anchor bolts to be provided on the railway tie.

    [0011] Before casting the fluid concrete inside the formwork, a plug (which is similar to the ones that are usually known as Fischer plugs) is inserted in each one of said stems, in such a way that the opening of the plug is directed towards the bottom wall of the formwork.

    [0012] After casting the fluid concrete inside the formwork, when the fluid concrete has set, the plugs are permanently embedded in the structure of the railway tie, in such a position that the opening of the plugs is flush with the upper surface of the railway tie.

    [0013] After setting, the railway tie is extracted from the formwork, from up downwards, along a vertical direction. Also the plugs can be extracted from the stems along a substantially vertical direction. In view of the above, the stems are suitable for housing the anchor bolts.

    [0014] In spite of its popularity, the technique of the prior art is impaired by a severe drawback that negatively affects the manufacturing process of said railway ties, both in terms of time and costs.

    [0015] As a matter of fact, after extracting the railway tie, which is already provided with plugs, from the formwork, the anchor bolts must be manually mounted in the plugs by a worker.

    [0016] In some instances, each one of the two surfaces that are used for supporting the rails is inclined towards the center of the railway tie. Such an inclination of each surface requires a suitable inclination of the anchor bolts of each pair, in such a way that the axis of each anchor bolt is perpendicular to the surface that is used for supporting the rail. In view of the above, the two anchor bolts of each pair must be disposed in parallel position, and moreover the two anchor bolts of the pair disposed on the surface that supports the first rail must be inclined with respect to the two anchor bolts of the pair disposed on the surface that supports the second rail. Without such a condition, the inclined position of the four anchor bolts would originate four undercuts that would prevent the downward extraction along a vertical direction of the railway tie in overturned position from the formwork.

    [0017] KR100667584, JPH0711311U and FR851197 disclose reinforced concrete railway ties. JPH0711311U further discloses a casting process of reinforced concrete railway ties, wherein a rectangular formwork is used, and an apparatus for casting a reinforced concrete railway tie according to the preamble of claim 4.

    [0018] The purpose of the present invention is to disclose a casting process of reinforced concrete railway ties that is practical, versatile, reliable and capable of minimizing the use of labor.

    [0019] Such a purpose is achieved according to the invention with the process of the independent claim 1 and the apparatus of the independent claim 5.

    [0020] The process of the invention provides for embedding two pairs of anchor bolts, which are preferably coupled to the plugs, in the railway tie of reinforced concrete during the extraction of the railway tie from the formwork. In view of the above, the railway tie is already provided with the anchor bolts, avoiding the need for manually mounting the anchor bolts, as it occurs in the prior art.

    [0021] A second purpose of the present invention is to implement a manufacturing method of a reinforced concrete railway tie that allows for extracting the railway tie from the formwork in vertical direction also when the pairs of anchor bolts are inclined with respect to the vertical extraction direction.

    [0022] This purpose is achieved according to the invention with the characteristics of the dependent claim 2.

    [0023] Additional characteristics of the present invention are described and claimed in the following claims.

    [0024] For the sake of clarity, the description of the invention continues with reference to the appended drawings, which have a merely illustrative, not limiting value, wherein:
    • Figs. 1A, 1B and 1C are respectively an axonometric view, a top view and a sectional view with a longitudinal vertical plane of the formwork provided for the implementation of the process according to the invention;
    • Fig. 2 is an axonometric view of a railway tie obtained with the process of the invention;
    • Fig. 3 is an axonometric view of a railway tie that embeds two pairs of anchor bolts during the extraction from the formwork, wherein the railway tie is in overturned position;
    • Fig. 4 is a sectional view of the formwork and of the railway tie of Fig. 3;
    • Fig. 5 is a side view of the railway tie, wherein its four anchor bolts are enlarged and separated from the bushes;
    • Fig.6 is an enlarged detail of Fig 1C, which shows a pair of bushes in an extracted position from the seats on the bottom of the formwork;
    • Figs. 7A and 7B are respectively a side view and a sectional view of a conical bush with a median vertical plane;
    • Fig. 8 is a diagrammatic out of scale view of one of the conical seats of the formwork, which shows a conicity angle and an inclination angle with respect to a vertical direction.


    [0025] With reference to Figs. 1A to 1C, the process of the invention provides for using a formwork (1) with rectangular shape. The formwork comprises a horizontal bottom wall (1a) and two longitudinal walls (1b) and two transverse walls (1c), that protrude from the bottom wall, said longitudinal walls and said transverse walls defining an internal cavity (1d) of the formwork (1);

    [0026] The formwork (1) is suitable for casting a railway tie (10) made of concrete. The railway tie (10) is provided with flat surfaces (11) disposed at the ends of the railway tie. The flat surfaces (10) of the railway tie provide a surface that is used for supporting and fixing two rails (Fig. 2).

    [0027] The casting of the railway tie (10) is performed while the formwork (1) is maintained in a position wherein the opening that provides access to the cavity (1d) is directed upwards. Therefore, an upper surface of the railway tie (10) will be formed on the bottom wall (1a) of the formwork. The extraction of the railway tie (10) is performed from up downwards, in vertical direction, after overturning the formwork, as shown in Figs. 3 and 4.

    [0028] The formwork (1) has two pairs of vertical seats (2) in the bottom wall (1a). The vertical seats (2) have a conical shape and are preferably aligned along a median longitudinal axis Z of the bottom wall. The provision and the configuration of said vertical seats (2) can be seen in Fig. 1C, and in the partial enlarged view of Fig. 6.

    [0029] With reference to Figs. 1C, 6, 7A and 7B, the seats (2) are suitable for housing bushes (3) that are inserted in the seats for the entire height of the seats.

    [0030] Each bush (3) is externally provided with a conical shape that is compatible with the shape of the seat (2). The bush (3) has a threaded cylindrical conduit (internal thread) (3a), which is disposed axially and is suitable for being helically coupled with a threaded cylindrical point (external thread) (4a) of an anchor bolt (4).

    [0031] In view of the above, before being inserted in the seat (2) on the bottom wall (1a) of the formwork, each bush (3) is screwed to the cylindrical point (4a) of an anchor bolt (4).

    [0032] Therefore, the insertion of the bush (3) in the seat (2) obtained on the bottom wall of the formwork will produce the following consequences:
    • being internally screwed in the bush (3), also the point (4a) of the anchor bolt (4) is inserted in the seat (2) in the bottom wall (1a) of the formwork (1), whereas the remaining length of the anchor bolt (4) out of the bush occupies the cavity (1d) of the formwork (1), as shown in Fig. 1C; and
    • each bush (3) supports the anchor bolt (4) in such a way that the axis of the anchor bolt (4) coincides with an axis X of the seat (2) that houses the bush (3).


    [0033] In such a condition, the fluid concrete that is cast into the cavity (1d) of the formwork will embed the four anchor bolts (4), except for their cylindrical points (4a), which are suitably inserted in the bushes (3) that are inserted in the seats (2) provided on the bottom wall (1a) of the formwork, as shown in Fig.4.

    [0034] When the railway tie (10) is extracted from the formwork (1), the points (4a) of the four anchor bolts (4) are in a projecting position with respect to the two surfaces (11) provided in the railway tie (10).

    [0035] During the extraction of the railway tie (10) from the formwork (1), which is performed along a vertical direction (Figs. 3 and 4), the bushes (3) are easily extracted in axial direction from the seats (2) that contained them on the bottom wall (1a) of the formwork. This is made possible by the conical shape of the bushes and of the seats.

    [0036] Now, the last operation to be performed consists in unscrewing the bushes (3) from the points (4a) of the four anchor bolts (4), not only to "discover" the threads of the points of the anchor bolts, but also to use the bushes (3) in the casting process of another railway tie (1).

    [0037] With reference to Fig. 7A, each bush (3) is externally provided with a pair of rectilinear facets (3b) disposed in diametrally opposite positions, in correspondence of a tapered end portion of the bush. The rectilinear facets (3b) are suitable for being tightened in anti-rotational mode between the jaws of a tool used to screw and unscrew the bush (3) to and from the point (4a) of an anchor bolt (4).

    [0038] Preferably, the anchor bolts (4) that are disposed inside the formwork (1) used for casting the railway tie (10) are already provided with a plug (40), as shown in Fig. 5.

    [0039] The plug (40) is provided with annular grooves and ribs to ensure that the fluid concrete can firmly embed the anchor bolt (4) because it penetrates the grooves of the plug (40).

    [0040] The anchor bolts (4) can be arranged in the formwork (1) without the plugs (40) because the external thread will favor the penetration and the grip of the fluid concrete.

    [0041] Each pair of seats (2) of the formwork is obtained in a removable plate (20) that is suitable for being firmly disposed on the bottom wall (1a) of the formwork (1) in correspondence of a notch. Such a provision permits to vary a center distance between the two seats (2) of each pair and therefore a center distance between two anchor bolts (4), mounting different versions of the plate (20) in the bottom wall (1a) of the formwork (1).

    [0042] The process of the invention can be also used for the manufacturing of railway ties wherein the surfaces (11) that are used for supporting and fixing the rails are disposed in a symmetric, non-horizontal position, with an inclination angle towards the center of the railway tie (1), such that the pairs of anchor bolts (4) have the same inclination angle with respect to a vertical plane, as shown in Fig. 8.

    [0043] In such a case, the two pairs of seats (2) are disposed at the height of two inclined sections (1a'), with respect to the horizontal bottom wall (1a) of the formwork (1), where the two surfaces (11) that are used for supporting the rails in inclined (non-horizontal) position will be formed on the railway tie (10).

    [0044] With reference to Fig. 8, the four seats (2), which are obtained two by two in the inclined sections (1a') of the bottom wall of the formwork, are disposed in such a way that their axis X is perpendicular to the inclined section (1a') of the bottom wall (1a) of the formwork (1).

    [0045] Because of such a provision, the axis X of each seat (2) has an inclination angle (α) relative to a vertical axis Y.

    [0046] The seat (2) has such a conicity angle (β) that half of the conicity angle is higher than or equal to the inclination angle (α), according to the following condition:



    [0047] When such a condition between the inclination angle (α) and the conicity angle (β) is respected, during the extraction of the railway tie (1) from the formwork (10), the four bushes (3) that are screwed to the points of the anchor bolts (4) can be axially extracted from the seats (2). In fact, the inclination of the points (4a) of the anchor bolts is suitably "contained" and neutralized inside the axial conduits (3a) of the bushes (3). This prevents the formation of undercuts that would prevent the extraction of the bushes from the seats of the formwork.

    [0048] It must be understood that although the process of the invention has been devised to manufacture railway ties that are provided with two surfaces for supporting and fixing two rails, the same process can be advantageously used to manufacture railway ties provided with only one surface for supporting and fixing a rail.


    Claims

    1. Casting process of reinforced concrete railway ties comprising at least one pair of anchor bolts (4), each anchor bolt being formed of a cylindrical stem with a threaded cylindrical point (4a), wherein a rectangular formwork (1) is used, which is provided with a median longitudinal axis Z and a horizontal bottom wall (1a), two longitudinal walls (1b) and two transverse walls (1c) defining an internal cavity (1d) of said formwork (1);
    wherein the process comprises the following steps:

    A) arranging of at least one section (1a') on the bottom wall (1a) of the formwork (1), said at least one section (1a') comprising a pair of conical seats (2) with an axis X perpendicular to the surface of the section (1a');

    B) mounting of a bush (3) in said cylindrical point (4a) of each anchor bolt (4), wherein said bush (3) is internally provided with a cylindrical axial conduit (3a) suitable for receiving the cylindrical point (4a) of the anchor bolt (4); wherein said bush (3) is externally conic with a conicity angle (β) allowing a coupling in said conical seats (2) of the bottom wall of the formwork and wherein each anchor bolt (4) has a length that is lower than the height of said longitudinal and transverse walls (1b, 1c) of said formwork;

    C) insertion of the bushes (3) already screwed to the points (4a) of the anchor bolts (4) inside said conical seats (2) of the bottom wall of the formwork, so that a length of the anchor bolts (4) occupies said cavity (1d) of the formwork;

    D) casting of fluid concrete to fill said cavity (1d) of the formwork, embedding the anchor bolts (4);

    E) extraction of said railway tie (10) from the formwork (1) according to a direction of a vertical axis Y and simultaneous extraction of said bushes (3) screwed to the points (4a) of the anchor bolts (4) from the conical seats (2) of the bottom wall (1a) of said formwork; and

    F) removal of said bushes (3) from the points (4a) of the anchor bolts (4).


     
    2. The process of claim 1, wherein at least one section (1a') of the bottom wall (1a) of the formwork (1) has a sloped arrangement, wherein the axis X of the conical seats (2) forms an inclination angle (α) with respect to the vertical axis Y; wherein said conicity angle (β) of the conical seat (2) is such that one half of the conicity angle (β/2) is higher than or equal to said inclination angle (α).
     
    3. The process of any one of the preceding claims, wherein the two seats (3) of each pair of seats are aligned along said median longitudinal axis Z of the formwork (1).
     
    4. Apparatus for casting a reinforced concrete railway tie, said apparatus comprising at least one pair of anchor bolts (4) and a rectangular formwork (1), said rectangular formwork (1) comprising a median longitudinal axis Z and a horizontal bottom wall (1a), two longitudinal walls (1b) and two transverse walls (1c) defining an internal cavity (1d) of said formwork (1); wherein said anchor bolts (4) have a length lower than the height of said longitudinal and transverse walls (1b, 1c) of said formwork (1);

    wherein said horizontal bottom wall (1a) of the formwork (1) is provided with at least one section (1a') comprising a pair of conical seats (2) with an axis X perpendicular to the section (1a') of the bottom wall of the framework;

    characterized in that said apparatus further comprises:
    bushes (3) having a conical shape with conicity angle (β), suitable for coupling in the conical seats (2) provided on said at least one section (1a') of the bottom wall (1a) of the formwork (1), wherein each bush (3) is internally provided with a cylindrical axial conduit (3a) with threaded walls; each anchor bolt (4) being provided with a threaded cylindrical point (4a) suitable for being helically coupled with said cylindrical conduit (3a) of the bush (3).


     
    5. The apparatus of claim 4, wherein said at least one section (1a') of the bottom wall (1a) of the formwork (1) has a sloped arrangement wherein the axis X of the seat forms an inclination angle (α) with respect to a vertical axis Y; wherein the conicity angle (β) of each seat (2) is such that one half of the conicity angle (β/2) is higher than or equal to said inclination angle (α).
     
    6. The apparatus of claim 4 or 5, wherein the two conical seats (2) of a pair of seats are obtained in a removable plate (20) arranged in a notch on the bottom wall (1a) of the formwork (1).
     
    7. The apparatus of any one of claims 4 to 6, wherein each bush (3) is externally provided with a pair of rectilinear facets (3b) in correspondence of a tapered end portion of the bush.
     


    Ansprüche

    1. Verfahren zum Gießen von Stahlbetoneisenbahnschwellen, umfassend mindestens ein Paar von Ankerbolzen (4), wobei jeder Ankerbolzen aus einem zylindrischen Schaft mit einer zylindrischen Gewindespitze (4a) gebildet ist, wobei eine rechteckige Schalung verwendet wird, die eine mittlere Längsachse Z und eine horizontale Bodenwand (1a), zwei Längsseitenwände (1b) und zwei Querseitenwände (1c) aufweist, die einen inneren Hohlraum (1d) der Schalung (1) begrenzen;
    wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst:

    A) Bereitstellen von mindestens einem Abschnitt (1a') auf der Bodenwand (1a) der Schalung , wobei der mindestens eine Abschnitt (1a') ein Paar von konischen Sitzen (2) mit einer Achse X umfasst, die senkrecht zur Oberfläche des Abschnitts (1a') verläuft;

    B) Montieren einer Buchse (3) an der zylindrischen Spitze (4a) eines jeden Ankerbolzens, wobei die Buchse (3) in ihrem Innern einen zylindrischen axialen Kanal (3a) aufweist, der geeignet ist, die zylindrische Spitze (4a) des Ankerbolzens (4) aufzunehmen; wobei die Buchse (3) außen konisch ist und einen Konizitätswinkel (β) aufweist, der eine Kopplung in den konischen Sitzen (2) der Bodenwand der Schalung erlaubt und wobei jeder Ankerbolzen (4) eine Länge aufweist, die geringer als die Höhe der Längs- und Querseitenwände (1b, 1c) der Schalung ist;

    C) Einsetzen der Buchsen (3), die bereits mit den Spitzen (4a) der Ankerbolzen (4) verschraubt sind, in die konischen Sitze (2) der Bodenwand der Schalung, so dass eine Länge der Ankerbolzen (4) den Hohlraum (1d) der Schalung ausfüllt;

    D) Ausgießen des Hohlraums (1d) der Schalung mit flüssigem Beton unter Einbettung der Ankerbolzen (4);

    E) Entnehmen der Eisenbahnschwelle (10) aus der Schalung entsprechend einer Richtung einer vertikalen Achse Y und gleichzeitiges Entnehmen der auf die Spitzen (4a) der Ankerbolzen (4) aufgeschraubten Buchsen (3) aus den konischen Sitzen (2) der Bodenwand (1a) der Schalung; und

    F) Entfernen der Buchsen (3) von den Spitzen (4a) der Ankerbolzen (4).


     
    2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei mindestens ein Abschnitt (1a') der Bodenwand (1a) der Schalung (1) eine schräge Stellung aufweist, wobei die Achse X der konischen Sitze (2) einen Neigungswinkel (α) in Bezug auf die vertikale Achse Y bildet; wobei der Konizitätswinkel (β) des konischen Sitzes (2) derart ist, dass eine Hälfte des Konizitätswinkels (β/2) größer oder gleich dem Neigungswinkel (α) ist.
     
    3. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die beiden konischen Sitze (2) eines jeden Paares von Sitzen entlang der mittleren Längsachse Z der Schalung (1) ausgerichtet sind.
     
    4. Vorrichtung zum Gießen einer Stahlbetoneisenbahnschwelle, wobei die Vorrichtung mindestens ein Paar von Ankerbolzen (4) und eine rechteckige Schalung (1) umfasst, wobei die rechteckige Schalung (1) eine mittlere Längsachse Z und eine horizontale Bodenwand (1a), zwei Längsseitenwände (1b) und zwei Querseitenwände (1c) aufweist, die einen inneren Hohlraum (1d) der Schalung (1) begrenzen; wobei die Ankerbolzen (4) eine Länge aufweisen, die geringer als die Höhe der Längs- und Querseitenwände (1b, 1c) der Schalung (1) ist;

    wobei die horizontale Bodenwand (1a) der Schalung (1) mindestens einen Abschnitt (1a') aufweist, der ein Paar von konischen Sitzen (2) mit einer einer Achse X umfasst, die senkrecht zum Abschnitt (1a') der Bodenwand der Schalung verläuft;

    dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner umfasst:

    - Buchsen (3) mit konischer Form mit einem Konzitätswinkel β, die geeignet sind, mit den konischen Sitzen (2) gekoppelt zu werden, die auf dem mindestens einen Abschnitt (1a') der Bodenwand (1a) der Schalung (1) vorgesehen sind, wobei jede Buchse (3) in ihrem Innern einen zylindrischen axialen Kanal (3a) mit Gewindewänden aufweist;

    wobei jeder Ankerbolzen (4) mit einer zylindrischen Gewindespitze (4a) versehen ist, die geeignet ist, schraubenförmig mit dem zylindrischen Kanal (3a) der Buchse (3) gekoppelt zu werden.


     
    5. Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der mindestens eine Abschnitt (1a') der Bodenwand (1a) der Schalung (1) eine schräge Stellung aufweist, wobei die Achse X des Sitzes einen Neigungswinkel (α) in Bezug auf eine vertikale Achse Y aufweist; wobei der Konizitätswinkel (β) eines jeden Sitzes (2) derart ist, dass eine Hälfte des Konizitätswinkels (β/2) größer oder gleich dem Neigungswinkel (α) ist.
     
    6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, wobei die beiden konischen Sitze (2) eines Paares von Sitzen in einer abnehmbaren Platte (20) erhalten sind, die einer Ausnehmung auf der Bodenwand (1a) der Schalung (1) angeordnet ist.
     
    7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei jede Buchse (3) außen mit einem Paar von geradlinigen Facetten (3b) an einem sich verjüngenden Endabschnitt der Buchse versehen ist.
     


    Revendications

    1. Processus de moulage de traverses ferroviaires en béton comprenant au moins une paire de boulons d'ancrage (4), chaque boulon d'ancrage étant formé par une tige cylindrique dotée d'une pointe cylindrique filetée (4a), où un coffrage rectangulaire (1) est utilisé, ayant un axe longitudinal médian Z et une paroi de fond horizontale (1a), deux rebords longitudinaux (1b) et deux rebords transversaux (1c) qui délimitent une cavité interne (1d) du dit coffrage (1) ;
    où le processus comprend les étapes suivantes :

    A) prédisposition, en correspondance de la paroi de fond (1a) du coffrage (1), d'au moins un segment (1a') comprenant une paire d'emplacements coniques (2) ayant un axe X perpendiculaire à la surface du segment correspondant (1a') ;

    B) montage d'une relative douille (3) en correspondance de la susdite pointe cylindrique (4a) de chaque boulon d'ancrage (4), où ladite douille (3) présente à l'intérieur un conduit axial cylindrique (3a) apte à accueillir la pointe cylindrique (4a) d'un respectif boulon d'ancrage (4) ; où ladite douille (3) a un angle de conicité (β) apte à lui permettre un accouplement exact avec l'emplacement conique (2) de la paroi de fond du coffrage et où chaque boulon d'ancrage (4) a une longueur inférieure à la hauteur des rebords longitudinaux et transversaux (1b, 1c) du coffrage ;

    C) insertion des douilles (3), déjà vissées sur les pointes (4a) des respectifs boulons d'ancrage (4), à l'intérieur des emplacements coniques (2) de la paroi de fond du coffrage, de sorte qu'un segment des boulons d'ancrage (4) occupe la cavité (1d) du coffrage ;

    D) exécution d'une coulée de béton à l'état liquide, apte à remplir la cavité (1d) du coffrage, en englobant les boulons d'ancrage (4) ;

    E) démoulage de ladite traverse (10) du coffrage (1) selon une direction d'un axe vertical Y et extraction simultanée des douilles (3) vissées sur les pointes (4a) des boulons d'ancrage (4) de leurs respectifs emplacements (2) de la paroi de fond (1a) du coffrage ; et

    F) dépose des douilles (3) des pointes (4a) des boulons d'ancrage (4).


     
    2. Processus selon la revendication 1, où au moins un segment (1a') de la paroi de fond (1a) du coffrage (1) a une position inclinée, où l'axe X des emplacements coniques (2) forme un angle d'inclinaison (α) par rapport à un axe vertical Y ; où ledit angle de conicité (β) de l'emplacement conique (2) est tel que la moitié de l'angle de conicité (β/2) est majeure ou égale à l'angle d'inclinaison (α).
     
    3. Processus selon l'une des revendications précédentes, où les deux emplacements coniques (2) appartenant à chaque paire d'emplacements sont alignés le long du dit axe longitudinal médian Z du coffrage (1).
     
    4. Outillage pour le moulage d'une traverse ferroviaire en béton, ledit outillage comprenant au moins une paire de boulons d'ancrage (4) et un coffrage rectangulaire (1) comprenant un axe longitudinal médian Z et une paroi de fond horizontale (1a), deux rebords longitudinaux (1b) et deux rebords transversaux (1c) qui délimitent une cavité interne (1d) du dit coffrage (1) ; où lesdits boulons d'ancrage (4) ont une longueur inférieure à la hauteur des dites parois longitudinales et transversales (1b, 1c) du dit coffrage (1) ;

    où ladite paroi de fond horizontale (1a) du coffrage (1) a au moins un segment (1a') comprenant une paire d'emplacements coniques (2) ayant un axe X perpendiculaire au segment (1a') de la paroi de fond du coffrage ;

    caractérisé en ce qu'il comprend également :

    - des douilles (3) de forme conique, avec un angle de conicité (β), aptes à s'accoupler avec les emplacements coniques (2) prévus sur le susdit au moins un segment (1a') de la paroi de fond (1a) du coffrage (1), où chaque douille (3) a un conduit cylindrique interne (3a) avec des parois filetées ; chaque boulon d'ancrage (4) est doté d'une pointe cylindrique filetée (4a) apte à s'accoupler hélicoïdalement avec ledit conduit cylindrique (3a) de la douille (3).


     
    5. Outillage selon la revendication 4, où le susdit au moins un segment (1a') de la paroi de fond (1a) du coffrage (1) a une position inclinée, où l'axe X de chaque emplacement conique (2) forme un angle d'inclinaison (α) par rapport à un axe vertical Y ; où l'angle de conicité (β) de chacun des dits emplacements (2) est tel que la moitié de l'angle de conicité (β/2) est majeure ou égale au dit angle d'inclinaison (α).
     
    6. Outillage selon la revendication 4 ou 5, où les deux dits emplacements coniques (2) d'une paire d'emplacements coniques sont réalisés dans une plaque amovible (20) disposée sur la paroi de fond (1a) du coffrage (1), en correspondance d'une entaille de la paroi de fond (1a) du coffrage (1).
     
    7. Outillage selon l'une des revendications de 4 à 6, où chaque douille (3) a une paire de facettes rectilignes (3b) externes en correspondance d'une portion inférieure de la douille.
     




    Drawing




















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description