(19)
(11) EP 3 757 649 B8

(12) CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION
Note: Bibliography reflects the latest situation

(15) Correction information:
Corrected version no 1 (W1 B1)

(48) Corrigendum issued on:
18.10.2023 Bulletin 2023/42

(45) Mention of the grant of the patent:
02.08.2023 Bulletin 2023/31

(21) Application number: 20182523.9

(22) Date of filing: 26.06.2020
(51) International Patent Classification (IPC): 
G02B 21/00(2006.01)
 G02B 21/16(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
G02B 21/0088; G02B 21/16

(54)

XYZ MICROSCOPE STAGE WITH A VERTICALLY TRANSLATABLE CARRIAGE

XYZ-MIKROSKOPTISCH MIT EINEM VERTIKAL VERSCHIEBBAREN SCHLITTEN

PLATINE XYZ DE MICROSCOPE DOTÉE D'UN CHARIOT À TRANSLATION VERTICALE

(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 27.06.2019 EP 19182835

(43) Date of publication of application:
30.12.2020 Bulletin 2020/53

(73) Proprietors:
  • Medipan GmbH
    15827 Dahlewitz (DE)
  • CYBERTRON Gesellschaft für Kinematische Systeme und Laborautomation mbH
    13509 Berlin (DE)

(72) Inventors:
  • Roggenbuck, Dirk
    15344 Strausberg (DE)
  • Arndt, Matthias
    deceased (DE)

(74) Representative: Hertin und Partner Rechts- und Patentanwälte PartG mbB 
Kurfürstendamm 54/55
10707 Berlin
10707 Berlin (DE)


(56) References cited: : 
JP-A- H03 100 446
 US-A- 4 902 101
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).