<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.6//EN" "ep-patent-document-v1-6.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP19714400B1" file="EP19714400NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3758554" kind="B1" date-publ="20230823" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-6">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>2.0.21 -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3758554</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20230823</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>19714400.9</B210><B220><date>20190327</date></B220><B240><B241><date>20200930</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102018107419</B310><B320><date>20180328</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20230823</date><bnum>202334</bnum></B405><B430><date>20210106</date><bnum>202101</bnum></B430><B450><date>20230823</date><bnum>202334</bnum></B450><B452EP><date>20230322</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47B  96/20        20060101AFI20191004BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E06B   5/00        20060101ALI20191004BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>A47B  96/205       20130101 FI20190618BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>E06B   5/006       20130101 LA20190618BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>MÖBELPLATTE</B542><B541>en</B541><B542>FURNITURE PANEL</B542><B541>fr</B541><B542>PANNEAU DE MEUBLE</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 19 610 678</text></B561><B561><text>DE-U1- 9 105 346</text></B561><B561><text>DE-U1-202013 011 564</text></B561><B561><text>FR-A- 1 288 781</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 170 594</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ECKERT, Marc Oliver</snm><adr><str>Werkstraße 6</str><city>84155 Bodenkirchen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>RINGWALD, Andreas</snm><adr><str>Am Hinterfeld 23a</str><city>84028 Landshut</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>LIMMER, Gerhard</snm><adr><str>Adlerstraße 12</str><city>84160 Frontenhausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Bulthaup GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>101792392</iid><irf>02159-20 He/bb</irf><adr><str>Werkstraße 6, Aich</str><city>84155 Bodenkirchen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Herrmann, Uwe</snm><iid>101346357</iid><adr><str>Lorenz Seidler Gossel 
Rechtsanwälte Patentanwälte 
Partnerschaft mbB 
Widenmayerstraße 23</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2019057743</anum></dnum><date>20190327</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2019185729</pnum></dnum><date>20191003</date><bnum>201940</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Möbelplatte, insbesondere eine Möbelfront, wobei die Möbelplatte eine Trägerplatte und eine Abdeckung aufweist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, beispielsweise eine Möbelfront z.B. eines Auszugs mit einer Abdeckung, wie z.B. einem Dekor mit einer Dekorschicht zu versehen. Dabei kann beispielsweise eine Trägerplatte aus einem Holzwerkstoff mit einer Kunststoffbeschichtung versehen werden, die der Möbelfront das endgültige optische Erscheinungsbild verleiht.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ein Nachteil bei derartigen Möbelfronten besteht darin, dass das Dekor nicht oder nur mit großem Aufwand veränderbar ist und im Übrigen bei der Montage größte Vorsicht geboten ist, damit das Dekor nicht beschädigt wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es sind im Stand der Technik auch Möbelfronten bekannt, wobei eine auswechselbare, wannenförmige Abdeckung kraft- oder formschlüssig auf eine Trägerplatte fixiert wird, wie zum Beispiel in Patentdokumente <patcit id="pcit0001" dnum="DE19610678"><text>DE19610678</text></patcit> und <patcit id="pcit0002" dnum="DE9105346U"><text>DE9105346U</text></patcit> offenbart.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möbelplatte der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass deren optisches Erscheinungsbild leicht veränderbar ist und zudem das Risiko ausgeschlossen werden kann, dass es zu einer Beschädigung der Abdeckung während der Montagearbeiten kommt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird durch eine Möbelplatte mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.</p>
<p id="p0007" num="0007">Danach ist vorgesehen, dass die Abdeckung einen Raum aufweist, in dem die Trägerplatte zumindest teilweise aufgenommen ist, wobei der Raum und die Trägerplatte so dimensioniert sind, dass die Abdeckung auf die Trägerplatte aufsteckbar ist und in ihrer aufgesteckten Position durch Kraftschluss und/oder durch Formschluss auf der Trägerplatte fixiert ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Abdeckung ist somit lösbar mit der Trägerplatte verbunden, so dass diese leicht montiert und demontiert werden kann. Abgesehen davon besteht ein Vorteil darin, dass die Montage der Abdeckung erfolgen kann, wenn andere Arbeiten an dem Möbelstück abgeschlossen sind, so dass die Abdeckung vor Beschädigungen geschützt ist, die während der Montagearbeiten an dem Möbelstück ansonsten auftreten könnten.</p>
<p id="p0009" num="0009">An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass der Begriff "Platte" nicht einschränkend dahingehend auszulegen ist, dass es sich um ein flaches, ebenes Bauteil handeln muss. Auch gekrümmte, beliebige geformte und beliebige starke Materialien bzw. Träger sind von der Erfindung und von dem Begriff "Platte" umfasst. Der Begriff "Trägerplatte" steht somit beispielsweise synonym für den Begriff "Träger".</p>
<p id="p0010" num="0010">Bei der Möbelplatte kann es sich beispielsweise um die Front eines Auszuges, um eine Möbeltür, um eine Tür eines Küchengerätes, wie z.B. eines Kühl- /Gefrierschranks um eine Seitenwange eines Möbelstücks etc. handeln.</p>
<p id="p0011" num="0011">Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Abdeckung ausschließlich durch Kraft-, d.h. durch Reibschluss auf der Trägerplatte hält, dass also keine weiteren Befestigungsmittel erforderlich sind.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Die Abdeckung kann ihrerseits ein Trägermaterial, wie z.B. ein Blech, Kunststoff, Holz etc. aufweisen, das teilweise oder vollständig mit einem Bezug überdeckt bzw. versehen ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Das Trägermaterial ist vorzugsweise mehreckig, bevorzugt viereckig und weist an jeder Seite eine überstehende Kante auf, die abgekantet werden kann.</p>
<p id="p0014" num="0014">Vorzugsweise überdeckt der Bezug das Trägermaterial so, dass das Trägermaterial im aufgesteckten Zustand der Abdeckung auf der Trägerplatte nicht mehr oder nur noch teilweise sichtbar ist, z. B. nur noch mit einem stufenförmigen Vorsprung. In diesem Fall ist das Trägermaterial weitgehend oder vollständig von dem Bezug überdeckt. Die Innenseite des Trägermaterials der Abdeckung ist sichtbar, wenn die Abdeckung abgenommen ist. Das Trägermaterial kann z.B. aus Blech bestehen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Abdeckung oder der Bezug kann teilweise oder vollständig Leder und/oder einen Textilwerkstoff und/oder Kunststoff und/oder eine Folie und/oder Papier aufweisen oder aus einem oder mehreren dieser Materialien bestehen. Besonders bevorzugt ist es, wenn es sich bei dem Leder um Naturleder handelt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ein besonders guter und einfach realisierbarer Halt des Bezugs auf dem Trägermaterial ergibt sich, wenn der Bezug auf das Trägermaterial teilweise oder vollflächig aufgeklebt ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Trägerplatte, die vorzugsweise aus Holz besteht oder Holz aufweist, umfasst vorzugsweise einen stufenförmigen Abschnitt, auf dem die Abdeckung mit ihren Kantenenden aufsitzt, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass der stufenförmige Abschnitt und die Abdeckung an einer oder mehreren Seiten miteinander abschließen. In diesem Fall ergibt sich ein bündiger Übergang zwischen der Außenseite der Abdeckung und des stufenförmigen Abschnitts.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Trägerplatte ist vorzugsweise viereckig.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Die Trägerplatte weist eine oder mehrere Durchbrechungen bzw. Bohrungen auf, so dass die Abdeckung durch die Durchbrechungen hindurch von innen von der Trägerplatte weg gedrückt werden kann. Durch Druck auf die nach innen weisende Seite der Abdeckung kann diese von der Trägerplatte weg gedrückt und dann abgenommen werden.</p>
<p id="p0020" num="0020">Weiterhin ist vorgesehen, dass die Trägerplatte einen oder mehrere Beschläge, wie Scharniere, Führungen etc. aufweist, die sich auf der von der Abdeckung abgewandten Seite der Trägerplatte befinden.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die genannte Durchbrechung dient zur Aufnahme des oder der Beschläge oder eines Teils von diesen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Vorzugsweise weist die Abdeckung keine im auf die Trägerplatte aufgesteckten Zustand sichtbaren Nähte oder überhaupt keine Nähte auf.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die vorliegende Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zur Montage einer erfindungsgemäßen Möbelplatte, wobei zunächst die Trägerplatte montiert wird und sodann, vorzugsweise als letzter Arbeitsschritt bei der Montage bzw. Herstellung des fraglichen Möbelstücks die Abdeckung auf die Trägerplatte aufgesteckt wird.</p>
<p id="p0024" num="0024">Somit wird verhindert, dass die Abdeckung im Rahmen des Montageprozesses verdreckt oder beschädigt wird.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die vorliegende Erfindung betrifft des Weiteren wenigstens ein Möbelstück, wie z.B. eine Schublade, einen Schrank etc. mit zumindest einer Möbelplatte gemäß der Erfindung.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.</p>
<p id="p0027" num="0027">Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1:</dt><dd>eine schematische Ansicht der Arbeitsschritte bei der Herstellung der Abdeckung,</dd>
<dt>Figur 2:</dt><dd>eine perspektivische Ansicht des Eckbereichs einer Trägerplatte,</dd>
<dt>Figur 3:</dt><dd>perspektivische Ansichten des Eckbereiches einer Trägerplatte mit Durchbrechungen ohne Scharnier, mit Scharnier und mit Abdeckung vor deren Aufstecken und</dd>
<dt>Figur 4:</dt><dd>perspektivische Ansichten des Eckbereichs einer Abdeckung und einer Möbelplatte mit unterschiedlichen Materialien der Abdeckung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt in Schritt 1 eine Blechplatine 100, aus der einzelne Blechzuschnitte 10 z.B. durch Lasern herausgeschnitten werden.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Schritte sind jeweils oberhalb der Abbildungen durch Zahlen gekennzeichnet. Ein solcher Blechzuschnitt 10 ist in Schritt 2 gezeigt. Er weist eine mehreckige, vorzugsweise viereckige Form auf (gestrichelte Linien), an deren Seiten jeweils ein Kantenbereich K übersteht. Der Blechzuschnitt 10 bildet die Trägerplatte 10.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">In Schritt 3 wird das Trägermaterial 10 auf einer Seite vollflächig mit Textil oder Leder oder einem sonstigen Bezug B kaschiert.</p>
<p id="p0031" num="0031">Sodann wird in Schritt 4 in den Eckbereichen des Bezugs eine Stanze S positioniert und eine Ecke des Bezugs wird ausgestanzt, wie dies in Schritt 5 ersichtlich ist. Anschließend werden die überstehenden Kanten des Bezugs B über das Trägermaterial 10 drapiert, wie dies aus Schritt 5 (s. Pfeile) hervorgeht und die Kanten K des Trägermaterials 10 werden nacheinander (1, 2 ...) oder gleichzeitig abgekantet, wie dies in Schritt 6 gezeigt ist. Vorzugsweise stehen diese Kanten K anschließend senkrecht zur Grundfläche des Trägermaterials, d.h. senkrecht zur Papierebene.</p>
<p id="p0032" num="0032">Beim Abkanten wird der Bezug an den Ecken nach innen (s. Pfeil), d.h. zu dem Trägermaterial hin drapiert (Schritt 7). Die in den Schritten 1 bis 7 unten liegende Außenseite der Abdeckung ist nun vollständig mit dem Bezug versehen.</p>
<p id="p0033" num="0033">Stürzt man die Abdeckung ausgehend von der Position gemäß Schritt 7, erhält man die Abdeckung 200 gemäß Schritt 8, d.h. ein kastenförmigen Körper mit einer offenen Seite, die in Schritt 8 unten angeordnet ist.</p>
<p id="p0034" num="0034"><figref idref="f0001">Figur 2</figref> zeigt die Trägerplatte T mit einer Fase bzw. mit einem stufenförmigen Vorsprung S.</p>
<p id="p0035" num="0035"><figref idref="f0001">Figur 3</figref> zeigt die Durchbrechungen D der Trägerplatte T ohne Beschläge a), mit darin aufgenommenen Scharnierhalterungen b), an denen sich das Scharnier BS befindet und kurz vor dem Aufstecken der Abdeckung 200, wie dies aus <figref idref="f0001">Figur 3 c)</figref> hervorgeht.</p>
<p id="p0036" num="0036">Aus <figref idref="f0002">Figur 4 a)</figref> geht eine Abdeckung 200 mit Textil-Außenseite ohne Trägerplatte hervor. <figref idref="f0002">Figur 4 b)</figref> zeigt die Abdeckung 200 im auf die Trägerplatte T aufgesteckten Zustand, wobei die Abdeckung auf ihrer sichtbaren Außenseite Textil aufweist.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0037" num="0037"><figref idref="f0002">Figur 4 c)</figref> zeigt die Anordnung gemäß <figref idref="f0002">Figur 4 b)</figref> mit einer Abdeckung, deren Außenseite aus Naturleder besteht.</p>
<p id="p0038" num="0038">In einer bevorzugten Ausgestaltung weist die vorliegende Erfindung einen oder mehrere folgende Vorteile auf:
<ol id="ol0001" ol-style="">
<li>1. Einseitige Leder-/Textilkaschierung möglich ohne Verzug der Bauteile durch schwimmende Lagerung der Abdeckung auf der Trägerplatte,</li>
<li>2. Industrieller Verklebeprozess der Vorderseiten möglich,</li>
<li>3. Textile Naht-Optik ohne Nähte,</li>
<li>4. Baukastensystem: Freie Kombination der Materialien aus Träger und Abdeckung, d.h. Cover,</li>
<li>5. Varianz wird erst ganz am Ende des Herstellungsprozesses erzeugt,</li>
<li>6. 2-schaliger Aufbau, dadurch optische "Leichtigkeit",</li>
<li>7. nachträglicher Austausch der Abdeckungen möglich,</li>
<li>8. gesamte Technik (Scharniere, Touch-Beschlag, Puffer etc.) erfolgt auf der Rückseite, d.h. auf der vor der Abdeckung abgewandten Seite der Trägerplatte in bekanntes Material,</li>
<li>9. Abdeckung wird erst ganz am Ende des Herstellungsprozesses aufgebracht, dadurch wird die Gefahr von Beschädigungen / Verschmutzungen reduziert,</li>
<li>10. Eigenfertigung und Fremdbezug der Abdeckungen denkbar,<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li>11. keine offenen Kanten am Bezug, z.B. am Leder oder Textil,</li>
<li>12. Träger kann komplett versiegelt werden, somit auch ein Schutz gegen Feuchtigkeit erreicht werden,</li>
<li>13. unterschiedlichste Materialien sind verarbeitbar, wie z.B. Leder, Textil, Papier, Folien etc.</li>
</ol></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Möbelplatte, insbesondere Möbelfront, wobei die Platte eine Trägerplatte (T) und eine Abdeckung (200) aufweist, wobei die Abdeckung (200) einen Raum aufweist, in dem die Trägerplatte (T) aufgenommen ist, wobei der Raum und die Trägerplatte (T) so dimensioniert sind, dass die Abdeckung (200) auf die Trägerplatte (T) aufsteckbar ist und in ihrer aufgesteckten Position durch Kraftschluss und/oder Formschluss auf der Trägerplatte (T) fixiert ist, wobei die Trägerplatte (T) eine oder mehrere Durchbrechungen (D) aufweist, so dass die Abdeckung (200) durch die Durchbrechungen (D) hindurch von der Trägerplatte (T) weg gedrückt werden kann, und wobei die Trägerplatte (T) einen oder mehrere Beschläge (BS) aufweist, die sich auf der von der Abdeckung (200) abgewandten Seite der Möbelplatte befinden,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der oder die Beschläge (BS) in der oder den genannten Durchbrechungen (D) angeordnet sind.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Möbelplatte nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckung (200) ihrerseits ein Trägermaterial (10) aufweist, das mit einem Bezug (B) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Möbelplatte nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckung (200) oder der Bezug (B) teilweise oder vollständig Leder und/oder einen Textilwerkstoff und/oder Kunststoff und/oder eine Folie und/oder Papier aufweist oder aus diesen besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Möbelplatte nach einem der Ansprüche 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Bezug (B) mit dem Trägermaterial (10) verklebt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Möbelplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Trägerplatte (T) einen stufenförmigen Abschnitt (S) aufweist, auf dem die Abdeckung (200) aufsitzt, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass der stufenförmige Abschnitt (S) und die Abdeckung (200) an einer oder mehreren Seiten miteinander abschließen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Möbelplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckung (200) keine im aufgesteckten Zustand sichtbaren Nähte oder insgesamt keine Nähte aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren zur Montage einer Möbelplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zunächst die Trägerplatte (T) montiert wird und sodann, vorzugsweise als letzter Arbeitsschritt die Abdeckung (200) auf die Trägerplatte (T) aufgesteckt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Möbelstück, insbesondere Schrank oder Schublade, mit wenigstens einer Möbelplatte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A furniture panel, in particular a furniture front, wherein the panel has a support panel (T) and a cover (200), wherein the cover (200) has a space in which the support panel (T) is received, with the space and the support panel (T) being dimensioned such that the cover (200) can be placed onto the support panel (T) and is fixed on the support panel (T) in its placed on position by force fit and/or by form fit, wherein the support panel (T) has one or more through-holes (D) so that the cover (200) can be pressed away from the support panel (T) through one or more through-holes (D), and wherein the support plate (T) has one or more fittings (BS) that are located on the side of the furniture panel remote from the cover (200),<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the fitting or fittings (BS) are arranged in said through-hole or through-holes (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A furniture panel in accordance with claim 1, <b>characterized in that</b> the cover (200) in turn has a support material (10) that is provided with a covering (B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A furniture panel in accordance with claim 1 or claim 2, <b>characterized in that</b> the cover (200) or the covering (B) completely and/or partially comprises or consists of leather and/or a textile material and/or plastic and/or a film and/or paper.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A furniture panel in accordance with one of the claims 2 or 3, <b>characterized in that</b> the covering (B) is adhesively bonded to the support material (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A furniture panel in accordance with one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the support plate (T) has a step-like section (S) on which the cover (200) is seated, with provision preferably being made that the step-like section (S) and the cover (200) terminate with one another at one or more sides.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A furniture panel in accordance with one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the cover (200) does not have any visible seems or any seams at all in the placed on state.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A method of installing a furniture panel in accordance with one of the claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the support plate (T) is installed first and then, preferably as the last work step, the cover (200) is placed onto the support panel (T).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A piece of furniture, in particular a cupboard or a drawer, comprising at least one furniture panel in accordance with one of the claims 1 to 6.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Panneau de meuble, en particulier façade de meuble, dans lequel le panneau présente un panneau de support (T) et un recouvrement (200), dans lequel le recouvrement (200) présente un espace, dans lequel le panneau de support (T) est logé, dans lequel l'espace et le panneau de support (T) sont dimensionnés de telle sorte que le recouvrement (200) peut être emboîté sur le panneau de support (T) et est fixé sur le panneau de support (T) à force et/ou par complémentarité de forme dans sa position emboîtée, dans lequel le panneau de support (T) présente un ou plusieurs ajours (D), si bien que le recouvrement (200) peut être enfoncé à travers les ajours (D) de part en part de manière à s'éloigner du panneau de support (T), et dans lequel le panneau de support (T) présente une ou plusieurs ferrures (BS), qui se trouvent sur le côté, opposé au recouvrement (200), du panneau de meuble,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la ou les ferrures (BS) sont disposées dans l'ajour ou les ajours (D) évoqués.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Panneau de meuble selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le recouvrement (200) présente quant à lui un matériau de support (10), qui est pourvu d'un revêtement (B).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Panneau de meuble selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le recouvrement (200) ou le revêtement (B) présente en partie ou en totalité du cuir et/ou un matériau textile et/ou une matière plastique et/ou un film et/ou du papier ou en est constitué.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Panneau de meuble selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, <b>caractérisé en ce que</b> le revêtement (B) est collé au matériau de support (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Panneau de meuble selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le panneau de support (T) présente une section en forme de palier (S), sur laquelle repose le recouvrement (200), dans lequel il est prévu<!-- EPO <DP n="14"> --> de préférence que la section en forme de palier (S) et le recouvrement (200) se terminent l'un avec l'autre sur un ou plusieurs côtés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Panneau de meuble selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le recouvrement (200) ne présente aucun joint visible dans l'état emboîté ou ne présente globalement aucun joint.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé pour le montage d'un panneau de meuble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce qu'</b>en premier lieu le panneau de support (T) est monté et ensuite le recouvrement (200) est emboîté sur le panneau de support (T) de préférence en tant que dernière étape de travail.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Pièce de meuble, en particulier armoire ou tiroir, avec au moins un panneau de meuble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3a,3b,3c"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="152" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="4a,4b,4c"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19610678"><document-id><country>DE</country><doc-number>19610678</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE9105346U"><document-id><country>DE</country><doc-number>9105346</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
