(19)
(11) EP 3 766 719 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
11.10.2023  Patentblatt  2023/41

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
30.08.2023  Patentblatt  2023/35

(21) Anmeldenummer: 20186498.0

(22) Anmeldetag:  17.07.2020
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B60L 3/12(2006.01)
B60L 50/53(2019.01)
 B60L 5/00(2006.01)
B60M 3/04(2006.01)
(52) Gemeinsame Patentklassifikation (CPC) :
B60M 3/04; B60L 2200/26; B60L 50/53; B60L 3/12; B60L 5/00; Y02T 10/70

(54)

BETREIBEN EINES SCHIENENFAHRZEUGS BEIM PASSIEREN VON TRENNSTELLEN IN EINER FAHRZEUGEXTERNEN STROMVERSORGUNG

OPERATING A RAILWAY VEHICLE WHEN PASSING SEPARATION POINTS IN A VEHICLE EXTERNAL POWER SUPPLY

FONCTIONNEMENT D'UN VÉHICULE FERROVIAIRE LORS DU PASSAGE DES POINTS DE DÉCONNEXION DANS UNE ALIMENTATION EN COURANT EXTERNE DU VÉHICULE

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 19.07.2019 DE 102019210770

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
20.01.2021  Patentblatt  2021/03

(73) Patentinhaber: ALSTOM Holdings
93400 Saint-Ouen-sur-Seine (FR)

(72) Erfinder:
  • Maaß, Jörg-Torsten
    16515 Oranienburg (DE)

(74) Vertreter: Patentanwälte Bressel und Partner mbB 
Potsdamer Platz 10
10785 Berlin
10785 Berlin (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
US-A1- 2012 000 739
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).