(19)
(11) EP 3 772 399 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
29.05.2024 Bulletin 2024/22

(21) Application number: 20189437.5

(22) Date of filing: 04.08.2020
(51) International Patent Classification (IPC): 
B27D 5/00(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B27D 5/006

(54)

END TRIMMER ASSEMBLY FOR EDGEBANDING MACHINES TO EDGEBAND PANELS MADE OF WOOD OR THE LIKE

ENDSCHNEIDVORRICHTUNG FÜR UMLEIMUNGSMASCHINEN ZUM UMLEIMEN VON PLATTEN AUS HOLZ ODER DERGLEICHEN

GROUPE D'ÉBAVURAGE POUR DES MACHINES DE POSE DE BORDURE POUR PLAQUES DE BOIS OU DE MATÉRIAU SIMILAIRE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 06.08.2019 IT 201900014130

(43) Date of publication of application:
10.02.2021 Bulletin 2021/06

(73) Proprietor: BIESSE S.p.A.
61122 Pesaro (IT)

(72) Inventor:
  • BERNARDI, Paolo
    47841 CATTOLICA (RN) (IT)

(74) Representative: Studio Torta S.p.A. et al
Viale Antonio Silvani, 6
40122 Bologna
40122 Bologna (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 3 800 021
IT-A1- PN20 080 070
DE-A1- 2 610 711
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    TECHNICAL FIELD



    [0001] This invention relates to an edgebanding machine to edgeband panels made or wood or the like according to the preamble of claim 1. Such a machine is known from the document IT PN20 080 070 A1.

    BACKGROUND ART



    [0002] Each panel has two larger side faces parallel to each other, two first smaller side faces parallel to each other and perpendicular to the larger side faces, and two second smaller side faces parallel to each other and perpendicular to the first smaller side faces.

    [0003] At least one of the second smaller side faces is provided with a finishing edge that normally has two opposite end portions, each of which projects from a relative first smaller side face in a first direction, which is orthogonal to the first smaller side face.

    [0004] The end trimmer assembly comprises a support frame and, for each end portion of the finishing edge, a corresponding end trimming unit.

    [0005] Each end trimming unit comprises a slide coupled in a sliding manner to the support frame to move straight along the support frame in the first direction; a copy attachment mounted on the slide and designed to be arranged in contact, in use, with the first smaller side face; and a cutting device mounted on the slide to move in a second direction transverse to the first direction and parallel to its first smaller side face and to cut at least part of the end portion of the finishing edge.

    [0006] The copy attachment is coupled to the slide in a sliding manner to move in a third direction inclined in relation to the first direction between an operating position, wherein the copy attachment is arranged inside a feeding path of the panels in the first direction and in contact with the first smaller side face, and a rest position, wherein the copy attachment disengages the first smaller side face and is arranged outside the feeding path of the panels.

    [0007] The copy attachment is moved between its operating position and its rest position by a pneumatic actuator mounted on the slide and provided with an output rod connected to the copy attachment.

    [0008] The known end trimmer assemblies of the type described above have some drawbacks mainly due to the fact that the pneumatic actuators used to move the copy attachments between their operating positions and their rest positions involve relatively long times for moving the copy attachments, are unable to selectively control the operating position of the copy attachments and, therefore, the part of each end portion that is separated from the finishing edge, and have, therefore, relatively reduced flexibility and versatility.

    DISCLOSURE OF INVENTION



    [0009] The object of this invention is to provide an end trimmer assembly for edgebanding machines to edgeband panels made of wood or the like, which is free from the drawbacks described above and simple and inexpensive to manufacture.

    [0010] According to this invention, an end trimmer assembly for edgebanding machines to edgeband panels made of wood or the like is provided as claimed in the appended claims.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0011] This invention will now be described with reference to the appended drawings, which illustrate a non-limiting embodiment, wherein:

    Figure 1 is a schematic perspective view, with parts removed for the sake of clarity, of a preferred embodiment of the end trimmer assembly according to this invention;

    Figure 2 is a schematic plan view, with parts removed for the sake of clarity, of a detail of the end trimmer assembly in Figure 1; and

    Figure 3 is a schematic side view, on an enlarged scale and with parts removed for the sake of clarity, of the detail in Figure 2.


    BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION



    [0012] With reference to Figure 1, the reference numeral 1 indicates, as a whole, an end trimmer assembly for finishing substantially flat panels 2 made of wood or the like.

    [0013] In this case, each panel 2 has a substantially parallelepiped shape, and is delimited by two larger side faces 3 parallel to each other, by two smaller side faces 4 parallel to each other and perpendicular to the faces 3, and by two smaller side faces 5 parallel to each other and perpendicular to the faces 3 and 4.

    [0014] At least one of the faces 4 is provided with a finishing edge 6 that has, in its initial configuration, two opposite end portions 7, each of which projects from a corresponding face 5 in a horizontal direction 8 that is perpendicular to the faces 5.

    [0015] The end trimmer assembly 1 comprises an elongated frame 9, which extends in the direction 8, and supports two end trimming units 10, each of which is associated with a corresponding portion 7.

    [0016] Each unit 10 comprises a horizontal slide 11, which is coupled in a sliding manner to the frame 9 to make, in relation to the frame 9 and under the thrust of an electric motor not shown, straight movements in the first direction 8, and supports a cutting device 12 and a front copy attachment 13.

    [0017] The device 12 comprises an electrospindle 14, which extends in the direction 8, and is coupled in a sliding manner to the slide 11 to make, in relation to the slide 11 and under the thrust of an electric motor not illustrated, straight movements in a direction 15 transverse to the direction 8 and parallel to the faces 5.

    [0018] The electrospindle 14 is equipped with an output shaft (not illustrated), which has a fitted cutting blade 16 mounted so as to rotate around a rotation axis 17 that is substantially parallel to the direction 8.

    [0019] The copy attachment 13 is coupled in a sliding manner to a guide 18, which is formed on the slide 11, and extends in a direction 19 that is inclined according to an angle ranging between 0° and 90° in relation to the direction 8.

    [0020] The copy attachment 13 is coupled, in addition, by means of a screw-nut coupling, to an output shaft 20 of an electric motor 21 mounted to rotate about a rotation axis 22 parallel to the direction 19.

    [0021] The copy attachment 13 is moved by the motor 21 in the direction 19 between a lowered operating position (illustrated in dashed lines in Figure 3), wherein the copy attachment 13 projects inside a feeding path P for the panels 2 in the direction 8 and is arranged in contact with the corresponding face 5, and a raised rest position (Figures 1 and 2), wherein the copy attachment 13 disengages the corresponding face 5 and is arranged outside the path P.

    [0022] The electric motor (not illustrated) of the slide 11, the electric motor (not illustrated) of the electrospindle 14, and the electric motor 21 of the copy attachment 13 are each connected to a corresponding control member (not illustrated), in particular an encoder, for controlling an angular position of the corresponding output shaft.

    [0023] The above-mentioned encoders (not illustrated) are connected to an electronic control unit 23 configured to control the operation of each electric motor as a function of a signal coming from the corresponding encoder (not illustrated).

    [0024] In particular, the motor 21 is driven by the control unit 23 so as to selectively control the operating position of the copy attachment 13, that is to say the position of the copy attachment 13 in relation to the blade 16 in the direction 8 and, thus, the quantity of end portion 7 separated from the finishing edge 6.

    [0025] In use the panels 2 are moved forward in the direction 8 to allow each end trimming unit 10, combining the movements of the corresponding slide 11 in the direction 8, the movements of the corresponding electrospindle 14 in the direction 15, and the movements of the corresponding copy attachment 13 in the direction 19, to separate at least part of the corresponding end portion 7 from the finishing edge 6.

    [0026] The end trimmer assembly 1 has some advantages mainly deriving from the fact that the electric motors 21 make it possible to move the copy attachments 13 between their operating positions and their rest positions with relatively reduced moving times, to enable the selective control of the operating position of the copy attachments 13 and, therefore, the part of each portion 7 separated from the edge 6, and to have, therefore, relatively high flexibility and versatility.


    Claims

    1. An edgebanding machine to edgeband panels (2) made of wood or the like, each panel (2) being delimited by a first side face (5) and by a second side face (4), which is orthogonal to the first side face (5) and is provided with a finishing edge (6) having at least one end portion (7) projecting from the first side face (5) in a first direction (8), which is orthogonal to the first side face (5); the edge banding machine comprising a feeding path (P) of the panels (2); and an end trimmer assembly comprising at least one cutting device (12) to cut at least part of the end portion (7); a copy attachment (12) designed to be arranged, in use, in contact with the first side face (5); an operating device to move the copy attachment (13) between an operating position, in which the copy attachment (13) is arranged inside the feeding path (P) of the panels (2) and in contact with the first side face (5), and a rest position, in which the copy attachment (13) disengages the first side surface (5) and is arranged on the outside of the feeding path (P) of the panels (2); and a slide (11), which is movable in the first direction (8); the cutting device (12) and the copy attachment (13) being mounted on the slide (11); and being characterized in that the operating device comprises a first electric motor (21) to move the copy attachment (13) between said operating and rest positions; a second electric motor being provided to move the slide (11) in the first direction (8).
     
    2. The edgebanding machine according to claim 1, wherein the copy attachment (13) is movable with a straight motion between said operating and rest positions.
     
    3. The edgebanding machine according to claim 1 or 2, wherein the copy attachment (13) is coupled to an output shaft (20) of the first electric motor (21) by means of a screw-nut coupling.
     
    4. The edgebanding machine according to any one of the preceding claims, wherein the operating device comprises a control member, in particular an encoder, to control an angular position of an output shaft (20) of the first electric motor (21); the control member being connected to an electronic control unit (23), which is configured to control the operation of the first electric motor (21) based on a signal coming from the control member.
     
    5. The edgebanding machine according to any one of the preceding claims and further comprising a third electric motor to move the cutting device (12) in a second direction (15), which is transverse to the first direction (8) and parallel to the first side face (5).
     


    Ansprüche

    1. Kantenanleimmaschine zum Kantenanleimen von Paneelen (2) aus Holz oder dergleichen, wobei jedes Paneel (2) durch eine erste Seitenfläche (5) und durch eine zweite Seitenfläche (4) begrenzt ist, die orthogonal zur ersten Seitenfläche (5) ist und mit einer Endkante (6) versehen ist, die mindestens einen Endabschnitt (7) aufweist, der von der ersten Seitenfläche (5) in einer ersten Richtung (8) vorsteht, die orthogonal zur ersten Seitenfläche (5) ist; die Kantenanleimmaschine einen Zuführungspfad (P) für die Platten (2) und eine Endabschneidebaugruppe umfasst, die mindestens eine Schneidevorrichtung (12) zum Schneiden mindestens eines Teils des Endabschnitts (7) umfasst; eine Kopiervorrichtung (12), die so gestaltet ist, dass sie im Gebrauch in Kontakt mit der ersten Seitenfläche (5) angeordnet ist; eine Betätigungsvorrichtung zum Bewegen des Kopieraufsatzes (13) zwischen einer Betriebsposition, in der der Kopieraufsatz (13) innerhalb des Zuführungspfades (P) der Platten (2) und in Kontakt mit der ersten Seitenfläche (5) angeordnet ist, und einer Ruheposition, in der der Kopieraufsatz (13) die erste Seitenfläche (5) freigibt und außerhalb des Zuführungspfads (P) der Platten (2) angeordnet ist; und einen Schlitten (11), der in der ersten Richtung (8) beweglich ist; wobei die Schneidevorrichtung (12) und der Kopieraufsatz (13) auf dem Schlitten (11) montiert sind; und dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsvorrichtung einen ersten Elektromotor (21) umfasst, um den Kopieraufsatz (13) zwischen der Betriebs- und der Ruheposition zu bewegen; wobei ein zweiter Elektromotor vorgesehen ist, um den Schlitten (11) in der ersten Richtung (8) zu bewegen.
     
    2. Kantenanleimmaschine nach Anspruch 1, wobei der Kopieraufsatz (13) mit einer geraden Bewegung zwischen der Betriebs- und der Ruheposition bewegbar ist.
     
    3. Kantenanleimmaschine nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Kopieraufsatz (13) mit einer Ausgangswelle (20) des ersten Elektromotors (21) mittels einer SchraubenMutter-Kupplung gekoppelt ist.
     
    4. Kantenanleimmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Betätigungsvorrichtung ein Steuerelement, insbesondere einen Encoder, zur Steuerung einer Winkelposition einer Ausgangswelle (20) des ersten Elektromotors (21) umfasst, wobei das Steuerelement mit einer elektronischen Steuereinheit (23) verbunden ist, die so konfiguriert ist, dass sie den Betrieb des ersten Elektromotors (21) auf der Grundlage eines von dem Steuerelement kommenden Signals steuert.
     
    5. Kantenanleimmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die außerdem einen dritten Elektromotor aufweist, um die Schneidvorrichtung (12) in einer zweiten Richtung (15) zu bewegen, die quer zur ersten Richtung (8) und parallel zur ersten Seitenfläche (5) verläuft.
     


    Revendications

    1. Machine de placage pour plaquer des panneaux (2) en bois ou similaires, chaque panneau (2) étant délimité par une première face latérale (5) et par une seconde face latérale (4), qui est orthogonale à la première face latérale (5) et qui est pourvue d'un bord de finition (6) ayant au moins une partie d'extrémité (7) faisant saillie depuis la première face latérale (5) dans une première direction (8), qui est orthogonale à la première face latérale (5) ; la machine de placage comprend un chemin d'alimentation (P) des panneaux (2) ; et un ensemble de coupe en bout comprenant au moins un dispositif de coupe (12) pour couper au moins une partie de la partie d'extrémité (7) ; un dispositif de copie (12) conçu pour être agencé, en cours d'utilisation, en contact avec la première face latérale (5) ; un dispositif de fonctionnement pour déplacer l'accessoire de copie (13) entre une position de fonctionnement, dans laquelle l'accessoire de copie (13) est disposé à l'intérieur du chemin d'alimentation (P) des panneaux (2) et en contact avec la première face latérale (5), et une position de repos, dans laquelle l'accessoire de copie (13) se dégage de la première surface latérale (5) et est disposé à l'extérieur du chemin d'alimentation (P) des panneaux (2) ; et un chariot (11) mobile dans la première direction (8) ; le dispositif de coupe (12) et l'accessoire de copie (13) étant montés sur le chariot (11) ; et caractérisé en ce que le dispositif de fonctionnement comprend un premier moteur électrique (21) pour déplacer l'accessoire de copie (13) entre lesdites positions de fonctionnement et de repos ; un second moteur électrique étant prévu pour déplacer le chariot (11) dans la première direction (8).
     
    2. Machine de placage selon la revendication 1, dans laquelle l'accessoire de copie (13) est mobile avec un mouvement rectiligne entre lesdites positions de fonctionnement et de repos.
     
    3. Machine de placage selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle l'accessoire de copie (13) est couplé à un arbre de sortie (20) du premier moteur électrique (21) au moyen d'un couplage vis-écrou.
     
    4. Machine de placage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le dispositif de fonctionnement comprend un élément de commande, en particulier un encodeur, pour commander une position angulaire d'un arbre de sortie (20) du premier moteur électrique (21) ; l'organe de contrôle étant connecté à une unité de contrôle électronique (23), qui est configurée pour contrôler le fonctionnement du premier moteur électrique (21) sur la base d'un signal provenant de l'organe de contrôle.
     
    5. Machine de placage selon l'une quelconque des revendications précédentes et comprenant en outre un troisième moteur électrique pour déplacer le dispositif de coupe (12) dans une deuxième direction (15), qui est transversale à la première direction (8) et parallèle à la première face latérale (5).
     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description