(19)
(11) EP 3 775 699 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
13.04.2022 Bulletin 2022/15

(21) Application number: 19708676.2

(22) Date of filing: 12.02.2019
(51) International Patent Classification (IPC): 
F24C 15/20(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
F24C 15/2092
(86) International application number:
PCT/IB2019/051115
(87) International publication number:
WO 2019/186289 (03.10.2019 Gazette 2019/40)

(54)

ENCLOSURE FOR A COOKING FUME EXTRACTION HOOD

GEHÄUSE FÜR EINE DUNSTABZUGSHAUBE

ENCEINTE POUR HOTTE D'EXTRACTION DE FUMÉES DE CUISSON


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 27.03.2018 IT 201800003993

(43) Date of publication of application:
17.02.2021 Bulletin 2021/07

(73) Proprietor: ELICA S.p.A.
60044 Fabriano (AN) (IT)

(72) Inventor:
  • LATINI, Stefano
    60044 Fabriano AN (IT)

(74) Representative: Perani & Partners S.p.A. 
Piazza Armando Diaz, 7
20123 Milano
20123 Milano (IT)


(56) References cited: : 
CN-Y- 201 302 210
US-A1- 2014 223 692
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    Technical field



    [0001] The present invention relates to an enclosure of a cooking fume extraction hood.

    [0002] In particular, the present invention relates to an enclosure of a vertical hood, i.e. a hood in which the suction opening is on a non-horizontal plane. These hoods are usefully employed in kitchens of private households, restaurants, canteens or any environment in which food must be cooked and cooking fumes must be exhausted.

    Background art



    [0003] Vertical hoods are known in the art. These hoods comprise an enclosure defined by a box-like body. The box-like body has one or more openings, lying in a plane transverse to a vertical direction, such plane being parallel or angled to said transverse direction in certain embodiments. In most cases, the openings are arranged in an oblique direction, i.e. are inclined relative to both the vertical direction and the horizontal direction.

    [0004] A panel is configured to at least partially hide the opening from view. The panel is hinged at the top of the box-like body. At least one telescopic element is connected to the panel and the box-like body, to guide a pivoting motion of the panel relative to the box-like body.

    [0005] The hood further comprises one or more magnets, particular neodymium magnets, which have the purpose of locking the panel in a closed position, i.e. a position in which the panel is substantially parallel to the opening to block it.

    [0006] A suction motor unit is accommodated in the box-like body in fluid communication with the opening via a duct. Such unit is also in fluid communication with a cooking fume extraction flue, such that fumes may flow into such extraction flue and exhausted from the room.

    [0007] Therefore, the panel may assume either an operating position in which it hides the opening from view, while allowing the passage of the extracted gases, or a maintenance position in which, after pivoting motion with respect to the box-like body, it allows the exposure of the opening and conventional maintenance, such as filter removal and/or cleaning.

    [0008] The use of magnets, and especially neodymium magnets has the drawback of increasing the manufacturing costs for the enclosure, and for the hood as a whole. Relevant prior art can be found in CN 201 302 210 Y.

    SUMMARY OF THE INVENTION



    [0009] Therefore, the technical purpose of the present invention is to provide an enclosure of a cooking fume extraction hood that can obviate the above mentioned prior art drawbacks.

    [0010] In particular, the object of the present invention is to provide an enclosure of a cooking fume extraction hood that can limit the manufacturing costs.

    [0011] The aforementioned technical purpose and objects are substantially fulfilled by an enclosure of a cooking fume extraction hood that comprises the technical features as disclosed in one or more of the accompanying claims.

    Advantages of the Invention



    [0012] The enclosure of the invention, being equipped with suitable deformable members that can take hold of the telescopic elements, does not need any magnet. Since the deformable members may be made of any material, including plastic and steel, the manufacturing costs for the enclosure are reduced.

    LIST OF DRAWINGS



    [0013] Further features and advantages of the present invention will be more apparent from the illustrative, non-limiting description of a preferred, non-exclusive embodiment of an enclosure of a cooking fume extraction hood as shown in the annexed drawings, in which:
    • Figure 1 is a sectional side view of a hood of the present invention;
    • Figures 2 and 3 show a perspective view of the hood of the present invention;
    • Figure 4 is a view of the closing panel of the hood of the present invention;
    • Figure 5 is an enlarged sectional side view of a detail of the hood of the present invention,

    DETAILED DESCRIPTION



    [0014] Referring to the annexed figures, numeral 1 designates an enclosure for a cooking fume extraction hood 20 of the present invention.

    [0015] The enclosure 1 comprises a box-like body 2. Such box-like body 2 has the purpose of accommodating the functional components of the hood 20, namely the suction means 5 that will be described below.

    [0016] As shown for example in Figure 1, the box-like body 2 defines the lower portion of the hood 20 and faces the burners in operation.

    [0017] More in detail, the box-like body 2 has at least one wall 2a, 2b, 2c, 2e in contact with the outside environment. In particular, the box-like body has a bottom wall 2a, a top wall 2b, a pair of side walls 2c and a rear wall 2e. The bottom wall 2a directly faces the burners and, in operation, substantially faces the burners of a kitchen (not shown).

    [0018] The top wall 2b is arranged substantially parallel to the bottom wall 2a, and hence is also substantially perpendicular to the vertical direction "A". The rear wall 2e is connected to the top wall 2b and the bottom wall 2a, and is particularly arranged transverse, particularly perpendicular thereto. In operation, the rear wall 2e faces or contacts a room wall. It shall be noted that the top wall 2b generally has a greater surface than the bottom wall 2a.

    [0019] The side walls 2c are arranged parallel to each other and are connected to the top wall 2b, the bottom wall 2a and the rear wall 2e. It shall be noted that, in the preferred embodiment of the invention, the side walls 2c have a trapezoidal shape.

    [0020] The box-like body 2 has at least one opening 4 that faces an outside environment and is particularly arranged on a plane transverse to the vertical direction "A".

    [0021] As shown for example in Figure 1, the opening 4 is preferably arranged in an oblique direction, i.e. lies in a plane inclined also with respect to a horizontal direction. More in detail, the opening 4 is inclined at an angle ranging from 15° to 30°, preferably at 21°, relative to the vertical direction "A".

    [0022] Particularly referring to Figures 2 and 3, it shall be noted that the enclosure 1 comprises a panel 16 for covering the opening 4.

    [0023] This panel 16 is configured to block the opening 4. In particular, the panel 16 is hinged to the box-like body 2, preferably at its top. More in detail, the panel 16 is hinged to a top edge 2f of the box-like body 2.

    [0024] The panel 16 can be moved between a closed position and an open position. In the closed position the panel 16 is substantially parallel to the opening 4 and blocks it. Conversely, in the open position the panel 16 completely exposes the opening 4 as clearly shown in Figures 2 and 3.

    [0025] When the hood is in operation, the covering panel 16 is in the closed position, i.e. arranged parallel to the opening 4 and at a distance therefrom, to allow air to flow into the opening 4.

    [0026] For maintenance or service, the cover panel 16 is pivoted to the open position, i.e. substantially horizontal and raised with respect to the box-like body 2, to allow removal of the components accommodated in the box-like body 2 itself, as shown in Figures 2 and 3.

    [0027] More in detail, the panel 16 has an upper edge 16a, which is arranged parallel and proximate to the top edge 2f of the box-like body 2. The panel 16 further comprises a bottom edge 16b, which is moved toward/away from the bottom wall 2a of the box-like body 2 as a result of the pivoting motion of the panel 16. Two side edges 16c of the panel 16 are each associated with a respective side wall 2c of the box-like body 2, to thereby move toward/away from them.

    [0028] In order to guide the pivoting motion of the panel 16, the enclosure 1 comprises at least one telescopic element 7. Preferably, the enclosure 1 comprises a pair of telescopic elements 7, each located at a respective side edge 16c of the panel 16.

    [0029] More in detail, each telescopic element is placed proximate to a respective side wall 2c of the box-like body 2, as shown for example in Figures 2 and 3. The telescopic elements 7 are arranged on respective planes parallel to each other and to the side walls 2c of the box-like body 2.

    [0030] It should be noted, also referring to Figure 1, that each telescopic element 7 is connected both to the panel 16 and to the box-like body 2. In particular, each telescopic element 7 comprises a cylinder 8 hinged to the panel 16, preferably substantially at its respective side edge 16c.

    [0031] Each telescopic element 7 also comprises a piston 9 which slidingly fits into the respective cylinder 8. Each piston 9 is hinged to the box-like body 2, and particularly to a respective side wall 2c.

    [0032] The telescopic elements 7 may be formed according to any manner known to the skilled person, and therefore will not be further described.

    [0033] It shall be noted, also referring to Figures 2, 3 and 5, that the enclosure 1 is equipped with suitable lock means 10 for locking the panel 16, which are configured to lock the panel 16 in the above mentioned closed position.

    [0034] According to the invention, the lock means 10 comprise at least one deformable member 11, which is configured to take hold on the telescopic element 7, particularly when the panel 16 is in the closed position.

    [0035] In this case the deformable member 11 locks the telescopic element 7 in position relative to the panel 16, thereby preventing the pivoting motion of the panel 16.

    [0036] It shall be noted that in the preferred embodiment of the invention the lock means 10 comprise a pair of deformable members 10 each associated with a respective telescopic element 7.

    [0037] The deformable members 11 are particularly fixed to the panel 16, each proximate to a respective side edge 16c, to be able to interact with the telescopic elements 7.

    [0038] In alternative embodiments, not shown, the deformable members 11 may be each fixed to a respective side wall 2c of the box-like body 2.

    [0039] More in detail, it shall be noted that each deformable member 11 is designed to take hold of a respective cylinder 8, namely by elastically deforming when it is pressed against the cylinder 8 by the pivoting motion of the panel 16.

    [0040] Then, the cylinder 11 is received by the respective deformable member 11 when the panel 16 is in the closed position.

    [0041] Particularly referring to Figure 5, it should be noted that each deformable member 11 has a C-shaped section, i.e. it is provided with two half-parts 11a. These half-parts 11a are joined together at a coupling portion 11b to the panel 16, and separated from each other by a gap 11c from the side opposite to the coupling portion 11b.

    [0042] Each deformable member 11 has a respective seat 12, particularly defined between the two half-parts 11a, which is configured to receive the cylinder 8 when the panel 16 is in the closed position. The seat 12 has an inner surface 13 configured to directly contact the respective cylinder 8.

    [0043] It shall be noted that the distance between the half-parts 11a at the gap 16c, in an undeformed state of the deformable member 11, is smaller than an outside diameter of the cylinder 8. By this arrangement, when the cylinder 8 contacts the half-parts 11a at the gap 11c, the half-parts 11a open apart, thereby widening the gap 11c and allowing the cylinder 8 to fit between the half-parts 11a into the seat 12.

    [0044] Then, the half-parts 11a are restored to an undeformed state, holding the cylinder 8 in the seat 12.

    [0045] With a reverse movement the cylinder 8 will be unlocked and extracted from the half-parts 11a of the deformable member 11.

    [0046] A hood 20 comprising the above discussed enclosure 1 is also part of the present invention. This hood 20 further comprises an exhaust chimney 6, located centrally and above the box-like body 2. In particular, the chimney 6 is in fluid communication with the ducts 3.

    [0047] The hood 20 also comprises the aforementioned suction means 5. This suction means 5 are in fluid communication with the outside environment and with the chimney 6. The suction means 5 are configured to extract cooking fumes from the environment and exhaust them through the chimney 6. The suction means 5 are known to the skilled person and will not be further described herein. By way of illustration, the suction means 5 may comprise a suction motor unit with a centrifugal aspirator. It shall be noted that the suction means 5 are accommodated in the box-like body 2.

    [0048] Filters (not shown) are in fluid communication with the suction means 5, to thereby remove the liquid particles, grease or other from the cooking fumes. These filters are removable for cleaning and are well-known to the skilled person, whereby they will not be further described.

    [0049] Those skilled in the art will obviously appreciate that a number of changes and variants may be made to the arrangements as described hereinbefore to meet incidental and specific needs. All of these variants and changes fall within scope of the invention, as defined in the following claims.


    Claims

    1. An enclosure (1) for a cooking fume extraction hood (20), said enclosure (1) comprising:

    - a box-like body (2) accommodating a suction means (5) and has at least one opening (4) facing an outside environment and arranged on a plane transverse to a vertical direction (A), said box-like body(2) having at least one side wall (2c) in contact with the outside environment;

    - a panel (16) which is configured to block said opening (4), and is hinged to said box-like body (2);

    - at least one telescopic element (7) connected to said panel (16) and to said box-like body (2) for guiding a pivoting motion of said panel (10) relative to said box-like body (2);

    - lock means (10) for locking said panel (16), which are configured to lock said panel (16) in a closed position, in which said panel (16) is placed substantially parallel to said opening (4) and blocks said opening (4);

    characterized in that said lock means (10) comprise a deformable member (11) which is configured to take hold of said telescopic element (7) when said panel (16) is in the closed position, to lock said telescopic element (7) in position relative to said panel (10) and prevent any pivoting motion of said panel (10), said deformable member (11) being fixed to said panel (16).
     
    2. An enclosure (1) as claimed in claim 1, characterized in that said telescopic element (7) has a cylinder (8) which is hinged to said panel (16); a piston (9) that slidingly fits into said cylinder (8) and is hinged to said box-like body (2), namely to said side wall (2c), said deformable member (11) being configured to take hold of said cylinder (7) by being elastically deformed as it contacts said cylinder (7) and to receive said cylinder (7) when said panel (16) is in the closed position.
     
    3. An enclosure (1) as claimed in claim 2, wherein said deformable member (11) has a seat (12) which is configured to receive said cylinder (7) when said panel (16) is in the closed position.
     
    4. An enclosure (1) as claimed in the preceding claim, characterized in that said seat (12) has an inner surface (13) that is configured to directly contact said cylinder (7).
     
    5. An enclosure (1) as claimed in any of the preceding claims, characterized in that said deformable member (11) has a C shape.
     
    6. An enclosure (1) as claimed in any of the preceding claims, characterized in that it comprises a pair of telescopic elements (7) located at opposite side edges (16c) of said panel (16), each proximate to a respective side wall (2c); a pair of deformable members (11) each associated with a respective telescopic element (7).
     
    7. An enclosure (1) as claimed in any of the preceding claims, wherein said opening (4) is inclined at an angle that ranges from 15° to 30° with respect to said vertical direction (A).
     
    8. An extraction hood (1) comprising an enclosure (1) as claimed in any of the preceding claims.
     


    Ansprüche

    1. Einfassung (1) für eine Kochdunstabzugshaube (20), wobei die Einfassung (1) umfasst:

    - einen kastenförmigen Körper (2), der ein Ansaugmittel (5) aufnimmt und mindestens eine Öffnung (4) aufweist, die einer äußeren Umgebung zugewandt und in einer Ebene quer zu einer vertikalen Richtung (A) angeordnet ist, wobei der kastenförmige Körper (2) mindestens eine Seitenwand (2c) aufweist, die mit der äußeren Umgebung in Kontakt steht;

    - eine Platte (16), die so gestaltet ist, dass sie die Öffnung (4) verschließt, und die mit dem kastenförmigen Körper (2) gelenkig verbunden ist;

    - mindestens ein Teleskopelement (7), das mit der Platte (16) und dem kastenförmigen Körper (2) verbunden ist, um eine Schwenkbewegung der Platte (10) relativ zum kastenförmigen Körper (2) zu führen;

    - Verriegelungsmittel (10) zum Verriegeln der Platte (16), die so konfiguriert sind, dass sie die Platte (16) in einer geschlossenen Position verriegeln, in der die Platte (16) im Wesentlichen parallel zu der Öffnung (4) angeordnet ist und die Öffnung (4) blockiert;

    dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel (10) ein verformbares Element (11) umfassen, das so konfiguriert ist, dass es das Teleskopelement (7) ergreift, wenn sich die Platte (16) in der geschlossenen Position befindet, um das Teleskopelement (7) in seiner Position relativ zu der Platte (10) zu verriegeln und jede Schwenkbewegung der Platte (10) zu verhindern, wobei das verformbare Element (11) an der Platte (16) befestigt ist.
     
    2. Einfassung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Teleskopelement (7) einen Zylinder (8) aufweist, der an der Platte (16) gelenkig verbunden ist; einen Kolben (9), der gleitend in den Zylinder (8) passt und mit dem kastenartigen Körper (2), nämlich an der Seitenwand (2c), gelenkig verbunden ist, wobei das verformbare Element (11) so konfiguriert ist, dass es den Zylinder (7) ergreift, indem es elastisch verformt wird, wenn es den Zylinder (7) berührt, und dass es den Zylinder (7) aufnimmt, wenn sich die Platte (16) in der geschlossenen Position befindet.
     
    3. Einfassung (1) nach Anspruch 2, wobei das verformbare Element (11) einen Sitz (12) aufweist, der so gestaltet ist, dass er den Zylinder (7) aufnimmt, wenn sich die Platte (16) in der geschlossenen Position befindet.
     
    4. Einfassung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Sitz (12) eine Innenfläche (13) aufweist, die so gestaltet ist, dass sie den Zylinder (7) direkt berührt.
     
    5. Einfassung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das verformbare Element (11) eine C-Form aufweist.
     
    6. Einfassung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Paar Teleskopelemente (7) umfasst, die sich an gegenüberliegenden Seitenkanten (16c) der Platte (16) befinden, jedes davon jeweils in der Nähe einen entsprechenden Seitenwand (2c); ein Paar verformbare Elemente (11), die jeweils mit einem entsprechenden Teleskopelement (7) verbunden sind.
     
    7. Einfassung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Öffnung (4) in einem Winkel von 15° bis 30° gegenüber der vertikalen Richtung (A) geneigt ist.
     
    8. Abzugshaube (1) mit einem Gehäuse (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
     


    Revendications

    1. Enceinte (1) pour une hotte d'extraction de fumées de cuisson (20), ladite enceinte (1) comprenant :

    - un corps en forme de boîte (2) logeant un moyen d'aspiration (5) et ayant au moins une ouverture (4) faisant face à un environnement extérieur et disposée sur un plan transversal à une direction verticale (A), ledit corps en forme de boîte (2) ayant au moins une paroi latérale (2c) en contact avec l'environnement extérieur ;

    - un panneau (16) qui est configuré pour bloquer ladite ouverture (4), et est articulé sur ledit corps en forme de boîte (2) ;

    - au moins un élément télescopique (7) relié audit panneau (16) et audit corps en forme de boîte (2) pour guider un mouvement de pivotement dudit panneau (10) par rapport audit corps en forme de boîte (2) ;

    - des moyens de verrouillage (10) pour verrouiller ledit panneau (16), qui sont configurés pour verrouiller ledit panneau (16) dans une position fermée, dans laquelle ledit panneau (16) est placé sensiblement parallèle à ladite ouverture (4) et bloque ladite ouverture (4) ;

    caractérisée en ce que lesdits moyens de verrouillage (10) comprennent un organe déformable (11) qui est configuré pour saisir ledit élément télescopique (7) lorsque ledit panneau (16) est dans la position fermée, pour verrouiller ledit élément télescopique (7) en position par rapport audit panneau (10) et empêcher tout mouvement de pivotement dudit panneau (10), ledit organe déformable (11) étant fixé audit panneau (16).
     
    2. Enceinte (1) telle que revendiquée dans la revendication 1, caractérisée en ce que ledit élément télescopique (7) a un cylindre (8) qui est articulé sur ledit panneau (16) ; un piston (9) qui s'adapte de manière coulissante dans ledit cylindre (8) et est articulé sur ledit corps en forme de boîte (2), à savoir sur ladite paroi latérale (2c), ledit organe déformable (11) étant configuré pour saisir ledit cylindre (7) en se déformant élastiquement lorsqu'il entre en contact avec ledit cylindre (7) et pour recevoir ledit cylindre (7) lorsque ledit panneau (16) est dans la position fermée.
     
    3. Enceinte (1) telle que revendiquée dans la revendication 2, dans laquelle ledit organe déformable (11) a un siège (12) qui est configuré pour recevoir ledit cylindre (7) lorsque ledit panneau (16) est dans la position fermée.
     
    4. Enceinte (1) telle que revendiquée dans la revendication précédente, caractérisée en ce que ledit siège (12) a une surface intérieure (13) qui est configurée pour être en contact direct avec ledit cylindre (7).
     
    5. Enceinte (1) telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit organe déformable (11) est en forme de C.
     
    6. Enceinte (1) telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend une paire d'éléments télescopiques (7) situés sur des bords latéraux opposés (16c) dudit panneau (16), chacun à proximité d'une paroi latérale (2c) respective ; une paire d'organes déformables (11) associés chacun à un élément télescopique (7) respectif.
     
    7. Enceinte (1) telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ladite ouverture (4) est inclinée selon un angle qui varie de 15° à 30° par rapport à ladite direction verticale (A).
     
    8. Hotte d'extraction (1) comprenant une enceinte (1) telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications précédentes.
     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description