<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP19726497B1" file="EP19726497NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3784065" kind="B1" date-publ="20220608" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.15 (20th of December) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3784065</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20220608</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>19726497.1</B210><B220><date>20190419</date></B220><B240><B241><date>20201020</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201800004724</B310><B320><date>20180424</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20220608</date><bnum>202223</bnum></B405><B430><date>20210303</date><bnum>202109</bnum></B430><B450><date>20220608</date><bnum>202223</bnum></B450><B452EP><date>20211208</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A24C   5/01        20200101AFI20211119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A24C   5/18        20060101ALI20211119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A24C   5/60        20060101ALI20211119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>A24C   5/34        20060101ALI20211119BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>A24C   5/1807      20130101 FI20190121BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>A24C   5/3412      20130101 LI20190121BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>A24C   5/608       20130101 LA20190121BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>A24C   5/01        20200101 LI20211119BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN UND MASCHINE ZUR DETEKTION VON MINDESTENS EINER EIGENSCHAFT VON ARTIKELN DER TABAKINDUSTRIE MIT ZUMINDEST TEILWEISE METALLISCHER BESCHICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>METHOD AND MACHINE FOR DETECTING AT LEAST ONE PROPERTY OF ARTICLES OF THE TOBACCO INDUSTRY HAVING AN AT LEAST PARTLY METALLIC COATING</B542><B541>fr</B541><B542>PROCÉDÉ ET MACHINE POUR DÉTECTER AU MOINS UNE PROPRIÉTÉ D'ARTICLES DE L'INDUSTRIE DU TABAC COMPORTANT UN REVÊTEMENT AU MOINS PARTIELLEMENT MÉTALLIQUE</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1-102011 082 625</text></B561><B561><text>US-A- 5 469 871</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 137 312</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MENGOLI, Fausto</snm><adr><str>c/o G.D S.P.A.
Via Battindarno 91</str><city>40133 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>EUSEPI, Ivan</snm><adr><str>c/o G.D S.P.A.
Via Battindarno 91</str><city>40133 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>STIVANI, Eros</snm><adr><str>c/o G.D S.P.A.
Via Battindarno 91</str><city>40133 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>SARTONI, Massimo</snm><adr><str>c/o G.D S.P.A.
Via Battindarno 91</str><city>40133 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>FEDERICI, Luca</snm><adr><str>-</str><city>deceased</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>G.D S.p.A.</snm><iid>100958224</iid><irf>G2475EP2183W</irf><adr><str>Via Battindarno, 91</str><city>40133 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bianciardi, Ezio</snm><iid>101229088</iid><adr><str>Bugnion S.p.A. 
Via di Corticella, 87</str><city>40128 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2019053255</anum></dnum><date>20190419</date></B861><B862>it</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2019207442</pnum></dnum><date>20191031</date><bnum>201944</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b><u>Technical field</u></b></heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a method and a machine for detecting at least one property of articles of the tobacco industry having an at least partly metallic coating.</p>
<p id="p0002" num="0002">More specifically, the object of this invention is to inspect a semi-finished product of the tobacco industry consisting of a continuous rod wrapped in a tube of wrapping material, where the wrapping material is at least partly metallic.</p>
<heading id="h0002"><b><u>Background art</u></b></heading>
<p id="p0003" num="0003">In many different situations in the tobacco industry, it is necessary to wrap a suitable semi-finished product in a wrapping material to make a continuous rod which, at later stages in the production process, is divided into separate segments to form the finished product to be made.</p>
<p id="p0004" num="0004">A strongly felt need in the industry is that of being able to efficiently check some of the properties of the semi-finished product, such as weight or density, so as to ensure that the production process of the rod, and ultimately of the finished product, complies with one or more quality parameters associated with the properties measured.</p>
<p id="p0005" num="0005">This need is normally satisfied by taking measurements of the rod after the rod has been formed; that is to say, when the semi-finished product has been wrapped completely in a web of wrapping material, in order to check that it has been filled correctly.</p>
<p id="p0006" num="0006">Measuring is performed by non-invasive and/or contactless measuring means such as sensors which use electromagnetic waves that are capable of passing through the continuous rod to measure one or more<!-- EPO <DP n="2"> --> properties of the semi-finished product. An example of prior art in this field is given by <patcit id="pcit0001" dnum="US20030137312A1"><text>US2003/0137312 A1</text></patcit>.</p>
<p id="p0007" num="0007">This solution is not, however, applicable in some production contexts: for example, if the web of wrapping material has metallic or at least partly metallized portions because these interfere with the measuring process by screening or distorting the radiation and thus preventing measurements from being taken correctly through the thickness of the semi-finished product.</p>
<p id="p0008" num="0008">This problem is all the more evident in the following example of machines for the production of continuous rods of tobacco.</p>
<p id="p0009" num="0009">Generally speaking, machines for making continuous rods of tobacco involve the use of a substantially vertical duct which is fed from below with a continuous flow of tobacco particles and at the top end of which there is a suction belt on which a continuous mass of tobacco is formed.</p>
<p id="p0010" num="0010">The suction belt is adapted to feed the semi-finished, continuous mass of tobacco along a predetermined path defined by the suction belt itself to a preforming device, which produces a continuous stream, and then to a station for forming a continuous tobacco rod where a web of wrapping material is wrapped around the continuous tobacco stream to form a continuous rod or cylinder of the tobacco industry, such as a cigarette rod, which is then cut into segments by a suitable cutting device.</p>
<p id="p0011" num="0011">More specifically, before being sent into the forming channel of the forming beam, the continuous stream of tobacco is suitably preformed and progressively compacted by the preforming device.</p>
<p id="p0012" num="0012">In this context, to ensure that the articles resulting from this production process have the right amount of tobacco in them, it is essential to measure the quantity of tobacco that is transferred into the infeed end of the forming channel.</p>
<p id="p0013" num="0013">It is obvious that the properties of the semi-finished product cannot be measured in the manner mentioned above if the paper used to wrap it comprises metal components.</p>
<p id="p0014" num="0014">In this specific context, machines are known in the prior art in which the<!-- EPO <DP n="3"> --> detection station is disposed along the suction belt.</p>
<p id="p0015" num="0015">This feature guarantees that the continuous mass of tobacco can be measured without interference from metallic components applied to the web of wrapping material.</p>
<p id="p0016" num="0016">The Applicant has found, however, that this solution has considerable operational disadvantages which make it very inefficient in the performance of its functions.</p>
<p id="p0017" num="0017">In particular, this solution is not capable of providing an accurate measurement of the quantity/weight of the mass of tobacco which is transferred to subsequent production steps because some of the tobacco measured continues to be held by suction on the suction belt and falls off the belt by gravity or on account of the mechanical vibrations before being actually transferred to the processes downstream.</p>
<p id="p0018" num="0018">For this reason, even a measurement that indicates a correct amount of tobacco might result in a finished product that is not properly filled.</p>
<p id="p0019" num="0019">The material held by the suction belt is, in effect, a "suspended" mass and produces a level of uncertainty which negatively affects measurement precision.</p>
<p id="p0020" num="0020">Generally speaking, this problem also affects other tobacco industry production processes in which a continuous rod is formed by wrapping a semi-finished product, such as a mass of tobacco fibre, a stream of filter material, a uniform or non-uniform succession of segments of filter material, of aerosol-generating material or of flavour-generating material, or a stream of homogenized or regenerated tobacco, in a web of wrapping material comprising metallic particles.</p>
<heading id="h0003"><b><u>Aim of the invention</u></b></heading>
<p id="p0021" num="0021">In this context, the technical purpose which forms the basis of this invention is to overcome at least some of the above mentioned drawbacks of the prior art by proposing a method and a machine for detecting at least one property of articles of the tobacco industry having an at least partly<!-- EPO <DP n="4"> --> metallic coating.</p>
<p id="p0022" num="0022">In particular, this invention has for an aim to provide a method and a machine for detecting at least one property of articles of the tobacco industry having an at least partly metallic coating, allowing the properties of the product to be correctly measured using an electromagnetic wave detector even when the products made are wrapped in material which is at least partly metallized or which contains metallic parts.</p>
<p id="p0023" num="0023">The technical purpose indicated and the aims specified are substantially achieved by a method and a machine for detecting at least one property of articles of the tobacco industry having an at least partly metallic coating, comprising the technical features set out in one or more of the accompanying claims.</p>
<p id="p0024" num="0024">This invention discloses a method of detection for articles of the tobacco industry having an at least partly metallic coating, comprising the following steps:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>forming a continuous rod of material of the tobacco industry, defined by a semi-finished product of the tobacco industry, wrapped in a tube defined by a web of wrapping material;</li>
<li>detecting, with an electromagnetic detector, at least one property of at least one portion of the continuous rod; more specifically, the step of detecting is performed after the web of wrapping material has been completely wrapped around the semi-finished product;</li>
<li>after the step of detecting, applying an at least partly metallic or metallized coating on the continuous rod in such a way as to make it unsuitable for combustion.</li>
</ul></p>
<p id="p0025" num="0025">Advantageously, the present method allows ensuring that the properties of the semi-finished product being processed are correctly assessed by removing the risk, on the one hand, of metallic particles possibly interfering with the electromagnetic detector and, on the other, of obtaining false measurements on account of possible accidental variations which the semi-finished product might undergo immediately after being<!-- EPO <DP n="5"> --> measured.</p>
<p id="p0026" num="0026">This invention also has for an object a machine for making a continuous rod of the tobacco industry and comprising a forming station, a detection station and a processing station.</p>
<p id="p0027" num="0027">The forming station is adapted to receive a web of wrapping material and a semi-finished product of the tobacco industry from respective feed means and comprises a forming beam on which the semi-finished product is placed on top of the web of wrapping material.</p>
<p id="p0028" num="0028">The forming station is configured to progressively wrap the web of wrapping material round the semi-finished product, thereby defining a continuous rod of material of the tobacco industry.</p>
<p id="p0029" num="0029">The detection station located downstream of the forming beam comprises at least one electromagnetic detector to detect one or more properties of the continuous rod.</p>
<p id="p0030" num="0030">The processing station is located downstream of the detection station and is configured to apply an at least partly metallic or metallized coating on the continuous rod.</p>
<p id="p0031" num="0031">Advantageously, the present machine provides an efficient and effective inspection tool for accurately assessing the structural integrity and inherent properties of the semi-finished product being processed, thus guaranteeing that the end product made using that semi-finished product attains an optimum quality level.</p>
<p id="p0032" num="0032">The dependent claims, which are incorporated herein by reference, correspond to different embodiments of the invention.</p>
<heading id="h0004"><b><u>Brief description of the drawings</u></b></heading>
<p id="p0033" num="0033">Further features of the invention and its advantages are more apparent in the non-limiting description below, with reference to a preferred but non-exclusive embodiment of a device for inspecting smoking articles, as illustrated in the accompanying drawings, in which:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a schematic view of a machine suitable for implementing<!-- EPO <DP n="6"> --> the method of this invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b><u>Detailed description of preferred embodiments of the invention</u></b></heading>
<p id="p0034" num="0034">The numeral 100 in the accompanying drawings denotes in its entirety a machine for making at least one continuous rod of the tobacco industry.</p>
<p id="p0035" num="0035">The machine 100 comprises a forming station 10, adapted to receive a web of wrapping material 11 from means for feeding the web of wrapping material 11 and a semi-finished product 12 of the tobacco industry from means for feeding the semi-finished product, located preferably upstream of the forming station 10.</p>
<p id="p0036" num="0036">The forming station 10 in turn comprises a forming beam 13 on which the semi-finished product 12 is placed on the web of wrapping material 11, preferably to rest thereon.</p>
<p id="p0037" num="0037">In the context of this invention, the semi-finished product 12 may comprise a continuous stream of tobacco fibre, a stream obtained by crimping a web of tobacco, a stream of filter material, of aerosol-generating material or of flavour-generating material, or more generally speaking, a preferably continuous stream intended to be wrapped in the web of wrapping material 11.</p>
<p id="p0038" num="0038">In other words, the forming station 10 is configured to receive the web of wrapping material 11 and the semi-finished product 12 in such a way that these are fed together to the forming beam 13, specifically with the semi-finished product 12 placed on top of the web of wrapping material 11.</p>
<p id="p0039" num="0039">The forming beam 13 is configured to progressively wrap the web of wrapping material 11 round the semi-finished product 12 to define a continuous rod "B" of material of the tobacco industry.</p>
<p id="p0040" num="0040">It is stressed that the web of wrapping material 11 is made of materials that do not in any way generate any interference, distortion or noise in the electromagnetic signals used to inspect the properties of the semi-finished product 12, even after the latter has been wrapped completely in the web of wrapping material 11.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0041" num="0041">The machine 100 also comprises a detection station 20 located downstream of the forming beam and comprising at least one electromagnetic detector 21 to detect one or more properties of the continuous rod "B".</p>
<p id="p0042" num="0042">By "property" is meant one or more features of interest, depending on the type of filling material being measured.</p>
<p id="p0043" num="0043">These properties may comprise, for example, those in the following, non-exhaustive list: weight, density, humidity, correct inclusion of additional elements.</p>
<p id="p0044" num="0044">The term "electromagnetic detector" 21 is used to denote any detector capable of performing a non destructive measurement through the thickness of the semi-finished product 12 using electromagnetic waves, specifically electromagnetic waves whose frequency is such as to be susceptible of interference from, or to be masked/distorted by, interaction with metallic particles.</p>
<p id="p0045" num="0045">For example, the electromagnetic detector 21 is a microwave detector operating at a wavelength of between 10<sup>9</sup> and 10<sup>12</sup> Hz.</p>
<p id="p0046" num="0046">Preferably, the detection station 20 is located immediately downstream of the forming station, that is to say, without other processing units being interposed between them.</p>
<p id="p0047" num="0047">The machine 100 also comprises a processing station 30 configured to apply an at least partly metallic or metallized coating on the continuous rod "B".</p>
<p id="p0048" num="0048">More specifically, the processing station 30 is located downstream of the detection station 20 and is thus configured to receive the continuous rod "B" therefrom and to apply the coating on the rod.</p>
<p id="p0049" num="0049">In other words, the machine 100 comprises the forming station 10, the detection station 20 and the processing station 30 in sequence.</p>
<p id="p0050" num="0050">The forming station 10 receives the web of wrapping material 11 and the semi-finished product 12 and, by means of the forming beam 13, wraps the web of wrapping material 11 completely round the semi-finished<!-- EPO <DP n="8"> --> product 12 to make the continuous rod "B" which is then fed into the detection station 20.</p>
<p id="p0051" num="0051">In the detection station 20, the electromagnetic detector 21 performs a non-destructive measurement on the continuous rod "B" to detect/measure one or more of its characteristic properties and then sends it on to the processing station 30.</p>
<p id="p0052" num="0052">Lastly, in the processing station 30 another coating, which is at least partly metallic or metallized, is applied on the continuous rod "B".</p>
<p id="p0053" num="0053">Advantageously, the machine 100 for making at least one continuous rod of the tobacco industry of this invention allows overcoming the drawbacks of prior art devices because it can accurately and precisely measure the properties of the continuous rod "B" without the risk of the measurement being influenced or distorted by the presence of metallic particles and performing the measurement only after it is certain that the semi-finished product 12 will not undergo unwanted/unpredictable variations. Preferably, the processing station 30 is located immediately downstream of the detection station 20, that is to say, without other processing units being interposed between them.</p>
<p id="p0054" num="0054">It is not, however, excluded that the processing station 30 and the detection station 20 may be separated from each other by the presence of further processing units of the tobacco industry adapted to subject the continuous rod "B" to further processes before the coating is applied by the processing station 30.</p>
<p id="p0055" num="0055">For example, the detection station 20 and the processing station 30 might be separated from each other by an intermediate processing unit configured to cut the continuous rod "B" into a plurality of segments which are then fed into the processing station 30 where the coating is applied on each individual segment.</p>
<p id="p0056" num="0056">In a possible preferred embodiment, illustrated in the accompanying drawing, the processing station 30 is adapted to receive a web of an at least partly metallic or metallized overwrapping material 31 from means for<!-- EPO <DP n="9"> --> feeding the web of overwrapping material and the continuous rod "B" from the detection station 20.</p>
<p id="p0057" num="0057">The processing station 30 also comprises a forming beam 32 on which the continuous rod "B" is placed on the web of overwrapping material 31 and which progressively wraps the continuous rod "B" in the web of overwrapping material "31".</p>
<p id="p0058" num="0058">In other words, in this particular embodiment, the processing station 30 performs a function similar to that of the forming station 10 in that it wraps the semi-finished product 12 in a wrapping material, specifically a second web of overwrapping material 31 which is at least partly metallic or metallized.</p>
<p id="p0059" num="0059">As a result, the forming station 10 and the processing station 30 are provided with respective forming beams 13, 32 which, as shown in detail in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, may be adjacent to each other and separated only by the detection station 20 so that the latter receives the continuous rod "B" immediately after the semi-finished product 12 has been wrapped completely in the web of wrapping material 11 and feeds the rod to the processing station 30 immediately after one or more of its characteristic properties have been detected.</p>
<p id="p0060" num="0060">In a further possible embodiment, the processing station 30 is a spraying station configured to spray an at least partly metallic or metallized varnish on the continuous rod "B" to coat the latter at least partly.</p>
<p id="p0061" num="0061">This invention also has for an object a method of detection for articles of the tobacco industry having an at least partly metallic coating.</p>
<p id="p0062" num="0062">The method comprises forming a continuous rod "B" of material of the tobacco industry; as described above, the continuous rod "B" is defined by a semi-finished product 12 of the tobacco industry, wrapped in a tube of wrapping material 11.</p>
<p id="p0063" num="0063">Once the continuous rod "B" has been formed, an electromagnetic detector 21 is used to detect at least one property of at least one portion of the continuous rod "B".<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0064" num="0064">It is stressed that the step of detecting is performed after the web of wrapping material 11 has been completely wrapped around the semi-finished product 12.</p>
<p id="p0065" num="0065">After the step of detecting, an at least partly metallic or metallized coating is applied on the continuous rod "B" in such a way as to make it unsuitable for combustion.</p>
<p id="p0066" num="0066">In other words, the method disclosed herein allows dividing the process of wrapping the semi-finished product 12 into two or more distinct steps separate from the measuring process.</p>
<p id="p0067" num="0067">This technical feature ensures obtaining a precise and accurate measurement of the properties of the semi-finished product 12 because the measurement is performed before the metallic particles are applied, thus eliminating the risk of the metallic particles interfering with the electromagnetic detector 21, and after wrapping in a first web of wrapping material 11 which does not interfere with measuring operations, thus substantially eliminating the risk of the semi-finished product 12 undergoing unwanted, unpredictable changes/variations after being measured.</p>
<p id="p0068" num="0068">The method of this invention is directed to performing measurements on semi-finished products of the tobacco industry such as: a mass of tobacco fibre, a stream of filter material, a uniform or non-uniform succession of segments of filter material, aerosol- or flavour-generating material, a stream of homogenized or regenerated tobacco.</p>
<p id="p0069" num="0069">The measuring process is performed by an electromagnetic detector 21 such as, for example, a microwave detector, preferably configured to operate between 10<sup>9</sup> and 10<sup>12</sup> Hz.</p>
<p id="p0070" num="0070">Advantageously, use of the electromagnetic detector 21 makes it possible to obtain multiple data values of interest regarding the semi-finished product 12 being processed, as for example: weight, humidity, density and correct inclusion of additional elements in the semi-finished product 12.</p>
<p id="p0071" num="0071">According to a first aspect of this invention, the metallic particle coating is<!-- EPO <DP n="11"> --> applied on the continuous rod "B" immediately after performing the step of measuring it.</p>
<p id="p0072" num="0072">In other words, after being analysed with the electromagnetic detector 21, the continuous rod "B" is immediately sent on to the next step of applying the at least partly metallic or metallized coating.</p>
<p id="p0073" num="0073">Alternatively, in another possible embodiment, the step of detecting is followed by a step of cutting the continuous rod "B" into a plurality of segments before the coating is applied.</p>
<p id="p0074" num="0074">In this embodiment, the coating is not applied on the continuous rod "B" but on each individual segment.</p>
<p id="p0075" num="0075">Advantageously, this invention achieves the preset aims and overcomes the above mentioned drawbacks of the prior art by providing the user with a method and a machine for detecting at least one property of articles of the tobacco industry having an at least partly metallic coating to guarantee correctly analysing the quality of the product being processed.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method of detection for articles of the tobacco industry having an at least partly metallic coating, comprising the following steps:
<claim-text>- forming a continuous rod (B) of material of the tobacco industry, the continuous rod (B) being defined by a semi-finished product (12) of the tobacco industry, wrapped in a tube defined by a web of wrapping material;</claim-text>
<claim-text>- detecting, with an electromagnetic detector (21), at least one property of at least one portion of the continuous rod (B), the step of detecting being performed after the web of wrapping material (11) has been completely wrapped around the semi-finished product (12);</claim-text>
<claim-text>- after the step of detecting, applying an at least partly metallic or metallized coating on the continuous rod (B) in such a way as to make the continuous rod (B) unsuitable for combustion.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The method according to claim 1, wherein the electromagnetic detector (21) is configured to detect at least one property of the continuous rod (B) selected from the following: weight, humidity, density.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The method according to claim 1 or 2, wherein the semi-finished product (12) is selected from the following: a mass of tobacco fibre, a stream of filter material, a uniform or non-uniform succession of segments of filter material, aerosol- or flavour-generating material, a stream of homogenized or regenerated tobacco.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The method according to one or more of the preceding claims, wherein the electromagnetic detector (21) is a microwave detector, the microwave detector being preferably configured to operate between 10<sup>9</sup> and 10<sup>12</sup> Hz.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The method according to one or more of the preceding claims, comprising, after the step of detecting, a step of separating the continuous rod (B) into a plurality of segments of continuous rod (B) and the step of applying an at least partly metallic or metallized coating on the continuous rod (B) being accomplished by applying the coating on each segment of<!-- EPO <DP n="13"> --> continuous rod (B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A machine for the production of a continuous rod (B) of the tobacco industry, comprising:
<claim-text>- a forming station (10), adapted to receive a web of wrapping material (11) from means for feeding the web of wrapping material (11) and a semi-finished product (12) of the tobacco industry from means for feeding the semi-finished product (12), wherein the station comprises a forming beam (13) on which the semi-finished product (12) is placed on the web of wrapping material (11), the forming station (10) being configured to progressively wrap the web of wrapping material (11) around the semi-finished product (12) to form a continuous rod (B) of material of the tobacco industry;</claim-text>
<claim-text>- a detection station (20) located downstream of the forming beam and comprising at least one electromagnetic detector (21) to detect one or more properties of the continuous rod (B);</claim-text>
<b>characterized in that</b> it comprises a processing station (30) configured to apply an at least partly metallic or metallized coating on the continuous rod (B), the processing station (30) being located downstream of the detection station (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The machine according to claim 6, wherein the processing station (30) is adapted to receive a web of an at least partly metallic or metallized overwrapping material (31) from means for feeding the web of overwrapping material (31) and the continuous rod (B) from the detection station (20), the processing station (30) comprising a forming beam (32) on which the continuous rod (B) is placed on the web of overwrapping material (31), the processing station (30) being configured to progressively wrap the continuous rod (B) in the web of overwrapping material (31).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The machine according to claim 6, wherein the processing station (30) is a spraying station configured to spray an at least partly metallic or metallized varnish on the continuous rod (B) to coat the latter at least partly.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The machine according to any one of claims 6 to 8, wherein the processing station (30) is located immediately downstream of the detection station (20), that is to say, without other processing units being interposed between them.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The machine according to any one of claims 6 to 9, wherein the detection station (20) is located immediately downstream of the forming station (10), that is to say, without other processing units being interposed between them.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Detektion von Artikeln der Tabakindustrie mit zumindest teilweise metallischer Beschichtung, umfassend die folgenden Schritte:
<claim-text>- Formen eines durchgehenden Stabs (B) aus Material der Tabakindustrie, wobei der durchgehende Stab (B) durch ein Halbfertigerzeugnis (12) der Tabakindustrie definiert ist, das in ein Rohr eingewickelt ist, definiert durch eine Bahn aus Einwickelmaterial;</claim-text>
<claim-text>- Detektieren von mindestens einer Eigenschaft eines Abschnitts des durchgehenden Stabs (B) mit einem elektromagnetischen Detektor, wobei der Schritt zum Detektieren durchgeführt wird, nachdem die Bahn aus Einwickelmaterial (11) vollständig rund um das Halbfertigerzeugnis (12) gewickelt wurde;</claim-text>
<claim-text>- nach dem Schritt zum Detektieren, Anbringen einer mindestens teilweise metallischen oder metallisierten Beschichtung auf dem durchgehenden Stab (B), sodass ein durchgehender Stab (B) hergestellt wird, der ungeeignet für die Verbrennung ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei der elektromagnetische Detektor (21) ausgelegt ist, um mindestens eine Eigenschaft des durchgehenden Stabs (B) zu detektieren, die aus Folgendem ausgewählt ist: Gewicht, Feuchtigkeit, Dichte.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Halbfertigerzeugnis (12) aus Folgendem ausgewählt ist: eine Tabakfasermasse, ein Filtermaterialstrom, eine einheitliche oder nicht einheitliche Abfolge von Filtermaterialsegmenten, ein Aerosol- oder Aromaerzeugendes Material, ein Strom aus homogenisiertem oder regeneriertem Tabak.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, wobei der elektromagnetische Detektor (21) ein Mikrowellendetektor ist, wobei der Mikrowellendetektor vorzugsweise ausgelegt ist, um zwischen 10<sup>9</sup> und 10<sup>12</sup> Hz zu arbeiten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, umfassend nach dem Schritt zum Detektieren einen Schritt zum Trennen des durchgehenden Stabs (B) in eine Vielzahl von Segmenten des durchgehenden Stabs (B) und den Schritt zum Anbringen einer mindestens teilweise metallischen oder metallisierten Beschichtung auf dem durchgehenden Stab (B), der durchgeführt wird, indem die Beschichtung auf jedem Segment des durchgehenden Stabs (B) angebracht wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Maschine zur Herstellung eines durchgehenden Stabs (B) der Tabakindustrie, umfassend:
<claim-text>- eine Formungsstation (10), die ausgelegt ist, um eine Bahn aus Einwickelmaterial (11) von Mitteln zum Zuführen<!-- EPO <DP n="17"> --> der Bahn aus Einwickelmaterial (11) und ein Halbfertigerzeugnis (12) der Tabakindustrie von Mitteln zum Zuführen des Halbfertigerzeugnisses (12) zu empfangen, wobei die Station einen Formungsbalken (13) umfasst, auf dem das Halbfertigerzeugnis (12) auf der Bahn aus Einwickelmaterial (11) platziert wird, und wobei die Formungsstation (10) ausgelegt ist, um die Bahn aus Einwickelmaterial (11) rund um das Halbfertigerzeugnis (12) zu wickeln, um einen durchgehenden Stab (B) aus Material der Tabakindustrie zu formen;</claim-text>
<claim-text>- eine Detektionsstation (20), die nach dem Formungsbalken angeordnet ist und mindestens einen elektromagnetischen Detektor (21) umfasst, um eine oder mehrere Eigenschaften des durchgehenden Stabs (B) zu erfassen,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie eine Bearbeitungsstation (30) umfasst, die ausgelegt ist, um eine mindestens teilweise metallische oder metallisierte Beschichtung auf dem durchgehenden Stab (B) anzubringen, wobei die Bearbeitungsstation (30) nach der Detektionsstation (20) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Maschine nach Anspruch 6, wobei die Bearbeitungsstation (30) dazu bestimmt ist, eine Bahn eines mindestens teilweise metallischen oder<!-- EPO <DP n="18"> --> metallisierten Umhüllungsmaterials (31) von Mitteln zum Zuführen der Bahn aus Umhüllungsmaterial (31) und den durchgehenden Stab (B) von der Detektionsstation (20) zu empfangen, wobei die Bearbeitungsstation (30) einen Formungsbalken (32) umfasst, auf dem der durchgehenden Stab (B) auf der Bahn aus Umhüllungsmaterial (31) platziert ist, wobei die Bearbeitungsstation (30) ausgelegt ist, um den durchgehenden Stab (B) stufenweise in die Bahn aus Umhüllungsmaterial (31) einzuwickeln.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Maschine nach Anspruch 6, wobei die Bearbeitungsstation (30) eine Sprühstation ist, die ausgelegt ist, um einen mindestens teilweise metallischen oder metallisierten Lack auf den durchgehenden Stab (B) zu sprühen, um diesen zumindest teilweise zu beschichten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Maschine nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei die Bearbeitungsstation (30) unmittelbar nach der Detektionsstation (20) angeordnet ist, d. h., ohne dass andere Bearbeitungseinheiten zwischen ihnen eingesetzt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Maschine nach einem der Ansprüche 6 bis 9, wobei die Detektionsstation (20) unmittelbar nach der Formungsstation (10) angeordnet ist, d. h., ohne dass andere Bearbeitungseinheiten zwischen ihnen eingesetzt sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de détection pour des articles de l'industrie du tabac ayant un revêtement au moins partiellement métallique, comprenant les étapes suivantes :
<claim-text>- former une tige continue (B) de matériau de l'industrie du tabac, la tige continue (B) étant définie par un produit semi-fini (12) de l'industrie du tabac, enveloppé dans un tube défini par une bande de matériau d'enveloppement ;</claim-text>
<claim-text>- détecter, à l'aide d'un détecteur électromagnétique (21), au moins une propriété d'au moins une partie de la tige continue (B), l'étape de détecter étant effectuée après que la bande de matériau d'enveloppement (11) a été complètement enveloppée autour du produit semi-fini (12) ;</claim-text>
<claim-text>- après l'étape de détecter, appliquer un revêtement au moins partiellement métallique ou métallisé sur la tige continue (B) de manière à rendre la tige continue (B) impropre à la combustion.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le détecteur électromagnétique (21) est configuré pour détecter au moins une propriété de la tige continue (B) choisie parmi les suivantes : poids, humidité, densité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le produit semi-fini (12) est sélectionné parmi les<!-- EPO <DP n="20"> --> suivants : une masse de fibres de tabac, un flux de matériau filtrant, une succession uniforme ou non de segments de matériau filtrant, un matériau générateur d'aérosol ou d'arôme, un flux de tabac homogénéisé ou régénéré.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel le détecteur électromagnétique (21) est un détecteur de micro-ondes, le détecteur de micro-ondes étant de préférence configuré pour fonctionner entre 10<sup>9</sup> et 10<sup>12</sup> Hz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon une ou plusieurs des revendications précédentes, comprenant, après l'étape de détecter, une étape de séparer la tige continue (B) en une pluralité de segments de tige continue (B) et l'étape d'appliquer un revêtement au moins partiellement métallique ou métallisé sur la tige continue (B) étant réalisée en appliquant le revêtement sur chaque segment de tige continue (B).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Machine pour la production d'une tige continue (B) de l'industrie du tabac, comprenant :
<claim-text>- une station de formation (10), adaptée pour recevoir une bande de matériau d'enveloppement (11) à partir de moyens pour alimenter la bande de matériau d'enveloppement (11) et un produit semi-fini (12) de l'industrie du tabac à partir de moyens d'alimentation<!-- EPO <DP n="21"> --> du produit semi-fini (12), dans lequel la station comprend une poutre de formation (13) sur laquelle le produit semi-fini (12) est placé sur la bande de matériau d'enveloppement (11), la station de formation (10) étant configurée pour envelopper progressivement la bande de matériau d'enveloppement (11) autour du produit semi-fini (12) pour former une tige continue (B) de matériau de l'industrie du tabac ;</claim-text>
<claim-text>- une station de détection (20) située en aval de la poutre de formation et comprenant au moins un détecteur électromagnétique (21) pour détecter une ou plusieurs propriétés de la tige continue (B) ;</claim-text>
<b>caractérisée en ce qu'</b>elle comprend une station de traitement (30) configurée pour appliquer un revêtement au moins partiellement métallique ou métallisé sur la tige continue (B), la station de traitement (30) étant située en aval de la station de détection (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Machine selon la revendication 6, dans laquelle la station de traitement (30) est adaptée pour recevoir une bande d'un matériau de suremballage (31) au moins partiellement métallique ou métallisé à partir de moyens pour alimenter la bande de matériau de suremballage (31) et la tige continue (B) à partir de la station de détection (20), la station de traitement (30) comprenant une poutre de formation (32) sur laquelle la tige<!-- EPO <DP n="22"> --> continue (B) est placée sur la bande de matériau de suremballage (31), la station de traitement (30) étant configurée pour envelopper progressivement la tige continue (B) dans la bande de matériau de suremballage (31) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Machine selon la revendication 6, dans laquelle la station de traitement (30) est une station de pulvérisation configurée pour pulvériser un vernis au moins partiellement métallique ou métallisé sur la tige continue (B) pour revêtir cette dernière au moins partiellement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Machine selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, dans laquelle la station de traitement (30) est située immédiatement en aval de la station de détection (20), c'est-à-dire sans que d'autres unités de traitement soient interposées entre elles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Machine selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, dans laquelle la station de détection (20) est située immédiatement en aval de la station de formation (10), c'est-à-dire sans que d'autres unités de traitement soient interposées entre elles.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20030137312A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20030137312</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
