Technical field
[0001] The present invention relates to a method and an apparatus for making spacer structures,
in particular spacer structures for reinforced concrete constructions.
Background art
[0002] In the technical building sector, the use of spacer structures intended for use as
spacer elements to define the distance between building components, suitable to realize
the reinforcement of reinforced concrete constructions, is known and widespread. For
example, such structures are used in the construction of prefabricated elements or
floors, to space apart different reticular reinforcing layers, before casting the
concrete.
[0003] These structures are shaped as a ladder or trellis, being constituted by at least
one pair of, more commonly, three or four, parallel longitudinal elements suitably
spaced, joined, preferably by electro-welding, to a plurality of transversal elements,
generally of reduced length compared to the longitudinal elements, arranged parallel
and suitably spaced.
[0004] There is no standard of these structures because each construction substantially
represents a case by itself and therefore has specific needs. It is important, in
the specific building sector, to be able to realize these structures quickly and,
at the same time, flexibly, which therefore allows to quickly change the construction
parameters of this type of building structure, in particular the diameter of the longitudinal
and transversal elements, as well as the mutual arrangement, in particular the mutual
distance of the longitudinal elements and the pitch of the transversal elements.
[0005] Patent application
EP 0715923 illustrates a welding apparatus for making metal meshes, comprising elements for
supplying longitudinal metal wires and an element for supplying transversal metal
wires, as well as cutting means for separating the meshes made.
[0006] However, this type of apparatus does not fully meet the requirements of the specific
industry, in particular the need to make spacer structures quickly and flexibly.
Presentation of the invention
[0007] The object of the present invention is to solve said drawbacks by devising a method
and an apparatus to make spacer structures, which allows to realize such structures
in an effective, versatile manner.
[0008] Within the scope of this task, it is a further object of the present invention to
provide an apparatus of simple constructional and functional design, provided with
safe and reliable use, as well as a relatively economical cost.
[0009] Said objects are achieved, according to the present invention, by the method for
making spacer structures according to claim 1 and by the apparatus according to claim
7.
[0010] The method for making spacer structures, according to the invention, provides for
arranging at least one first supply assembly for the longitudinal elements along a
longitudinal direction and a second supply assembly for the same longitudinal elements,
an insertion assembly configured to insert at least one transversal element at a time
along a transversal direction in an insertion channel, a cutting assembly associated
with the aforesaid insertion assembly, acting in correspondence with a cutting plane
transversal to the aforesaid transversal insertion direction, a joining assembly for
joining, preferably by electro-welding, the longitudinal elements supplied to the
transversal elements.
[0011] The first supply assembly and the second supply assembly each comprise at least one
supply device configured to feed at least one longitudinal element at a time along
the aforesaid longitudinal direction.
[0012] According to a prerogative of the invention, the method provides moving at least
one of the first supply assembly and the second supply assembly along the aforementioned
transversal direction between an operating area, within which the joining of the longitudinal
elements can take place with the transversal elements fed from time to time, by means
of the joining assembly, and at least one drop-off area, arranged externally to the
aforesaid operating area, laterally thereof, in which it is possible to carry out
further operations simultaneously, for example for setting the present supply devices,
in particular changing the supplied longitudinal element, replacing the welding electrodes,
maintenance.
[0013] More precisely, the first supply assembly and/or the second supply assembly are associated
with moving means to be movable along the aforesaid transversal direction, for example
actuating means of a known type.
[0014] The aforesaid drop-off area is substantially delimited by the aforementioned cutting
plane and opposed to the aforesaid channel for the insertion of the transversal elements
disposed in the aforementioned operating area.
[0015] In particular, the drop-off area serves to house at least one feeding unit for the
longitudinal elements, in order to be able to perform several operations simultaneously
during the same production cycle: for example, the replacement of the longitudinal
elements in a supply assembly that is stationary in the drop-off area, and the execution
of a spacer structure in the operating area by the remaining supply assembly of the
longitudinal elements. All the operations described can take place in complete safety
in the aforementioned drop-off area while the other supply assembly is engaged in
normal production in the operating area.
[0016] In addition or as an alternative, it is possible to simply "park" a supply assembly
in the drop-off area to free the aforesaid operating area and allowing to produce
a spacer structure having maximum transverse extension with respect to the size of
the apparatus, in particular with respect to the maximum extension of the transversal
elements supplied to the joining assembly.
[0017] The at least one drop-off area is arranged, preferably, outside the area in which
the positioning of the transversal elements can occur, so as not to obstruct the operating
area in any way. In other words, the aforementioned drop-off area represents an area
in which at least one supply assembly can operate an extra-stroke in the aforesaid
transversal direction and remain stationary, to be arranged, meanwhile, for a subsequent
work cycle.
[0018] Advantageously, the method and the apparatus according to the invention allow to
easily change, within the same production cycle, the type of element or longitudinal
elements suitable to form a spacer structure to be produced. In particular, it is
possible, thanks to the provision of the aforementioned drop-off area, to rapidly
adapt the production cycle to the requirements of changing the format of the spacer
structure to be produced, easily arranging longitudinal elements of the required type,
in particular without stopping the production cycle. by transverse dimension, for
example diameter, or material or finishing.
[0019] Moreover, the method and the apparatus according to the invention allow this replacement
to be carried out while the production of at least one spacer structure in correspondence
with the aforementioned operating area is in progress, considerably increasing the
production efficiency.
[0020] Advantageously, it is possible to provide a further assembly for the insertion of
the transversal elements, opposite to the aforementioned insertion assembly, on the
opposite side with respect to the insertion channel. The presence of a further insertion
assembly allows transversal elements to be inserted in the insertion channel both
in one direction and in the direction opposite to the aforesaid transversal direction.
[0021] Preferably, it is possible to provide a further cutting assembly associated with
the aforementioned further insertion assembly and serving in correspondence of a respective
further cutting plane.
[0022] Advantageously, it is then possible to provide a further drop-off area, delimited
by the aforesaid further cutting plane and opposed, with respect to the insertion
channel, to the aforementioned drop-off area.
[0023] Thanks to the provision of a drop-off area both on one side and on the side opposite
to the insertion channel and, therefore, to the aforementioned operating area, as
well as to the provision of an insertion assembly of the transversal elements on both
sides of the operating area, it is then possible to use either the supplying members
already arranged to supply the longitudinal elements required for the realization
of the subsequent spacer structure, in cooperation with one or the other of the insertion
assemblies of the transversal elements. For example, it is possible to feed these
insertion assemblies with transversal elements of different types, so as to be able
to produce spacer structures of different sizes in a versatile manner.
[0024] In this configuration it is possible to simultaneously produce two different types
of spacer structures, equalling, with a single apparatus according to the invention,
the productivity of two apparatuses of known type operating simultaneously.
[0025] Advantageously, the apparatus according to the invention can provide at least one
assembly for joining the longitudinal elements to the transversal elements, sliding
in a transversal direction, preferably in an automated way to carry out the respective
positioning operations in an appropriate manner.
[0026] Advantageously, the aforesaid joining assembly, preferably by welding, cooperates
with a pulling unit for the longitudinal elements supplied from time to time, which
can be activated independently on the element itself.
[0027] Preferably the same joining assembly cooperates with a winding gear member, provided
by the respective supply device, which can be tilted with respect to the longitudinal
direction of feeding of the longitudinal elements, configured to reduce the dynamic
reactions to which each longitudinal element is subjected during the joining steps.
[0028] Preferably each supply device of the first supply assembly or, respectively, of the
second supply assembly of the longitudinal elements is associated with a joining unit
of the joining assembly.
[0029] Moreover, each joining unit is preferably integrally associated with the respective
supply device of the longitudinal elements, so as to follow the movements of the latter
when it is necessary to change the format of the spacer structure to be made and therefore
reduce the number of adjustments to be made.
[0030] Advantageously, the method and the apparatus according to the invention provide inserting
the transversal elements below the longitudinal elements provided, so as to maintain
the reciprocal plane of tangency unchanged even when at the varying of the type, in
particular the transversal dimensions, of the longitudinal elements supplied.
[0031] The positioning of at least one cutting assembly provided and therefore of the corresponding
cutting plane can be advantageously adjustable in the transversal direction between
a position approached to the insertion channel, and therefore to the operating area,
and a position apart from the same insertion channel, therefore from the same operating
area. The possibility of adjusting the transversal positioning of the cutting assembly
allows, in particular, to provide spacer structures without protrusion of the transversal
elements with respect to the longitudinal element to which they are joined, or with
a protrusion of controlled extension. The control of the extension of this protrusion
is important since it determines, locally, the amount of the cover therefore the protection
of the reinforcement against external corrosion agents and also the acoustic transmission
of the final product.
Brief Description of the Drawings
[0032] The details of the invention will become more evident from the detailed description
of a preferred embodiment of the apparatus suitable to implement the method for making
spacer structures, illustrated by way of example in the accompanying drawings, wherein:
Figure 1 shows a plan view of the apparatus according to the invention;
Figure 2 shows an enlarged view of a detail of the apparatus depicted in Figure 1;
Figures 3 and 4 show a side view of the same apparatus in different operating steps;
Figure 5 shows a perspective view of a portion of the same apparatus;
Figures 6 and 7 respectively show a plan view of the same apparatus according to different
operating methods for making different reticular structures;
Figures 8 to 11 respectively show a plan view of the apparatus according to the invention,
in different operative steps for making reticular structures.
Embodiments of the invention
[0033] With reference to Figures 1 to 11, the apparatus according to the invention is indicated
with 1, for making spacer structures 2, by joining at least one pair of longitudinal
elements 3, arranged parallel and suitably spaced, to at least one transversal element
4.
[0034] By longitudinal element 3 and transversal element 4, respectively, are preferably
meant metal wires, intended to be arranged longitudinally or transversely in a spacer
structure 2.
[0035] In the case of a spacer structure 2 comprising at least one pair of transversal elements
4 which, like the longitudinal elements 3, are also arranged appropriately spaced
and, preferably, perpendicularly to the aforesaid longitudinal elements 3.
[0036] The apparatus 1 comprises at least a first supply assembly 10 of the longitudinal
elements 3, along a longitudinal direction A, at least a second supply assembly 100
of the longitudinal elements 3, an insertion assembly 20 of the transversal elements
4, along a transversal direction B, a cutting assembly 30 of the transversal elements
4 inserted, associated with the insertion assembly 20, and a joining assembly 40 of
the longitudinal elements 3 to the transversal elements 4 (see in particular Figure
1 and Figure 9).
[0037] The joining assembly 40 is operative inside an operating area 50, for joining the
longitudinal elements 3 supplied to the transversal elements 4 inserted and cut, as
better described below.
[0038] Included in the definition of longitudinal direction A and of transversal direction
B, respectively, each parallel direction, independent of the direction.
[0039] In particular, the first supply assembly 10 and the second supply assembly 100 of
the longitudinal elements 3 are configured to cooperate in the realization of a same
spacer structure 2 or to act separately to the making of different structures 2, as
described in detail below.
[0040] The first supply assembly 10 and the second supply assembly 100, for the longitudinal
elements 3, each comprise at least a first supply device 5 for a respective first
longitudinal element 3 and, preferably, a second supply device 6 for a second longitudinal
element 3.
[0041] More precisely, each supply device 5, 6 can comprise a pulling unit 7, for example
realized by means of pairs of opposite wheels with respect to the aforementioned longitudinal
direction A, and a winding gear member 8 (see Figures 4 and 5), preferably mounted
on a tiltable frame according to the aforementioned longitudinal direction A, to reduce
the stresses to which each guided longitudinal element 3 is subjected, during the
joining step.
[0042] The insertion assembly 20 of the transversal elements 4 is configured to guide and
insert each transversal element 4 inside an insertion channel 9, along the aforesaid
transversal direction B.
[0043] The insertion channel 9 is defined inside an operating area 50 of the apparatus,
described in detail below, inside which each spacer structure 2 is intended to be
made.
[0044] Preferably, the insertion assembly 20 cooperates with a positioning device 21, for
example of the gripping type, movable between a rearward configuration 21a and an
advanced configuration 21b, with respect to a supplying direction of the longitudinal
elements 3 in the longitudinal direction A, to take each transversal element 4 from
the insertion channel 9 defined at the aforementioned rearward configuration 21a and
bring it to a joining station in which the joining assembly 40 operates (see Figures
3 and 4).
[0045] The insertion assembly 20 also cooperates with the cutting assembly 30, preferably
of the shear type, for supplying each transversal element 4 and cutting it to size
at the aforementioned insertion channel 9.
[0046] Furthermore, the cutting assembly 30 can preferably be transversely movable, with
an adjustment motion in the transversal direction B. This adjustment motion has, in
particular, the function of adjusting the extension of the possible protrusion of
each transversal element 4, with respect to the longitudinal elements 3 supplied,
in the structure 2, once it is joined by the joining assembly 40. In particular, the
cutting assembly 30 is movable along the transversal direction B of an adjustment
stroke, between an approached position 30a, with respect to the insertion channel
9, and a position 30b apart, with respect to the same insertion channel 9 (Figure
6).
[0047] The insertion assembly 20, the respective positioning device 21, if provided, and
the cutting assembly 30 are preferably arranged below the supplying plane of the longitudinal
elements 3. This arrangement is advantageous in that it allows the tangency plane
to remain unaltered between longitudinal elements 3 fed and the transversal elements
4 inserted, whatever the size of the cross-section of the longitudinal elements 3,
which in some cases may also be different in the same structure 2.
[0048] The joining assembly 40 is preferably of the type configured to carry out the joining
by electro-welding of the longitudinal elements 3 with the transversal elements 4.
[0049] Therefore, the joining assembly 40 preferably comprises a pair of electrodes 41,
42, respectively upper and lower, associated with each supply device 5, 6, for each
supply assembly 10, 100.
[0050] The joining assembly 40 is preferably mounted integral to the respective supply device
5, 6, so as to facilitate the positioning and adjustment operations along the transversal
direction B.
[0051] In fact, the first supply assembly 10 and the second supply assembly 100 are respectively
transversely movable along the transversal direction B, along respective guides, to
arrange the longitudinal elements 3 in positions determined with respect to the transversal
elements 4 from time to time supplied, in order to achieve the desired structures
2.
[0052] More precisely, the first supply assembly 10 and the second supply assembly 100 are
configured to be operated in motion along the transversal direction B, for example
by actuation means of the known type.
[0053] According to the invention the apparatus 1 is configured to define the aforementioned
operating area 50 inside which the transversal elements 4 are supplied into the insertion
channel 9 and cut, to be joined to the longitudinal elements 3 and, outside it, at
least a drop-off area 60, inside which at least one supply device 5, 6 of a respective
supply assembly 10, 100 can remain stationary to carry out preliminary operations
to the subsequent operating cycle, for example the replacement of the longitudinal
element 3 supplied with another of a different type.
[0054] In practice, the aforesaid operating area 50 is bounded transversely by the cutting
plane, fixed or movable inside the aforementioned adjustment stroke of the cutting
assembly 30. In particular, the aforementioned apart position 30b of the cutting plane
determines the maximum extension of a transversal element 4 inserted in the insertion
channel 9 which can be cut, positioned in correspondence with the joining assembly
40 and subsequently joined, by means of the apparatus 1, to a longitudinal element
3 which is supplied by a supply assembly 10 or 100 (see in particular Figures 6 and
7).
[0055] The drop-off area 60, on the other hand, is essentially an extra-stroke zone of the
supply devices 5, 6, arranged laterally to the cutting assembly 30 and/or, more precisely,
beyond the respective fixed or movable cutting plane of the cutting assembly 30. The
supply devices 5, 6 can therefore be preferably arranged as stationary in the aforementioned
drop-off area 60, to perform, for example, operations of replacing the longitudinal
elements 3, while the other supply assembly 100 and the respective associated joining
assemblies 40 can carry out the joining operations necessary for the realization of
a spacer structure 2. Alternatively, the supply devices 5, 6 can simply remain stationary
in the aforementioned drop-off area 60, simply carrying longitudinal elements 3 for
the subsequent production cycle.
[0056] The operation of the apparatus according to the invention, which implements the method
for making spacer structures according to the same invention, is understandable from
the preceding description.
[0057] In a first production cycle, the first supply assembly 10 is operative: for example,
the first supply device 5 and the second supply device 6 supply respective longitudinal
elements 3 along the feeding direction A in correspondence of the operating area 50.
[0058] Subsequently, the insertion assembly 20 inserts a transversal element 4 in the mentioned
insertion channel 9. The cutting assembly 30, arranged, for example in an intermediate,
predetermined position, between the approached position 30a and the apart position
30b, cuts the transversal element 4, so as to obtain the desired projection 4a, in
the spacer structure 2 to be made, and determining the position in the transversal
direction of the transversal element 4 with respect to the position of the longitudinal
element 3.
[0059] The positioning device 21, arranged in the rearward position, therefore picks up
the transversal element 4 inserted and cut to size and transfers it to the advanced
position, interposed with the electrodes 41, 42 of the joining assembly 40.
[0060] The joining assembly 40 thus operates the joining of each longitudinal element 3
supplied with the transferred transversal element 4.
[0061] Subsequently, the joining assembly 40 releases the joined portions of the longitudinal
elements 3 and of the transversal element 4, respectively. The supply devices 5, 6
then advance the same longitudinal elements 3 of the predetermined pitch, depending
on the structure 2 to be made.
[0062] The operations of insertion, cutting, positioning and joining of further transversal
elements 4 are repeated until the structure 2 to be made is completed.
[0063] In the meantime, the second supply assembly 100 can wait idle inside the same operating
area 50, having preferably already inserted and ready for the subsequent feeding,
longitudinal elements 3 suitable for the subsequent production cycle.
[0064] At the end of the first production cycle, in fact, the first supply assembly 10 can
unload the just completed structure 2, preferably, by moving along the longitudinal
direction A (see Figure 8).
[0065] Subsequently, the second supply assembly 100 is moved along the transversal direction
B, for example in a direction opposite to the direction of insertion by the insertion
assembly 20 (see Figure 9), inside the operating area 50, to be approached to the
insertion assembly 20 and to the cutting assembly 30 associated therewith, arranged
in a position suitable for the new structure 2 to be made, intermediate or extreme
between the approached position 30a and the apart position 30b.
[0066] At the same time the first supply assembly 10 can be usefully kept stationary in
the drop-off area 60, by moving in the same transversal direction B, always in the
opposite direction with respect to the direction of insertion of the transversal elements
4. In practice, the first supply assembly 10 or at least one respective supply device
5, 6 of the same first assembly 10 is positioned beyond the aforementioned cutting
plane defined by the cutting assembly 30.
[0067] A new production cycle of the subsequent spacer structure 2 can thus be initiated
by the second supply assembly 100 (see Figure 10). At the same time, the first supply
assembly 10, or at least one of the supply devices 5, 6 composing the same, can remain
idle in the respective drop-off area 60. In this second case, it will be possible
to exploit the whole width of the operating area 50.
[0068] Upon completion of the subsequent structure 2 and after its release, preferably along
the longitudinal direction A, it is possible to continue the production of a further
structure 2 with the same second supply assembly 100 or, vice versa, moving the same
assembly in the transversal direction B, in the movement direction apart from the
first supply assembly 10, so as to leave the latter a space adjacent to the insertion
assembly 20 and to the associated cutting assembly 30, in the operating area 50 (see
Figure 11). In this way the second supply assembly 100 can remain inactive inside
the operating area 50, or, in the meantime, arrange the supply of one or more longitudinal
elements 3 required by a new format of spacer structure 2.
[0069] In any case, before each joining step, it is possible to adjust the position of the
cutting assembly 30, so as to determine the length of the portion 4a of the transversal
element protruding from the longitudinal element 3 (see Figures 6 and 7).
[0070] More precisely, the aforesaid adjustment of the protruding portion 4a can take place
due to the adjustment of the relative distance between the longitudinal element 3
intended to be external to the spacer structure 2 to be made and the plane in which
the transversal element 4 is cut by means of the cutting assembly 30. This distance
is preferably regulated through the positioning of the cutting assembly 30, which
is preferably adjustable continuously between the approached position 30a and the
apart position 30b. The possibility of moving the cutting assembly 30 inside the aforementioned
adjustment stroke makes it possible to avoid the use of means for moving each transversal
element 4 along its longitudinal axis, which would require the presence of further
members.
[0071] According to a further embodiment not shown in the figures, the apparatus 1 can comprise
a further insertion assembly 20 and a further cutting assembly 30 associated therewith,
very similar to those previously described and opposite to them along the transversal
direction B, with respect to the insertion channel 9 arranged in the operating area
50. In this way it is possible to insert and cut to size transversal elements 4 from
both sides of the insertion channel 9.
[0072] In this case the same operating area 50 is delimited, on one side, by the cutting
plane, fixed or movable of the cutting assembly 30, and, on the other side, by the
corresponding further cutting plane, fixed or mobile, of the further cutting assembly
30.
[0073] In this case it is important to note that it is possible to provide a further drop-off
area 60 opposite the previous one and arranged beyond the further cutting plane, fixed
or movable according to the aforementioned adjustment motion of the further cutting
assembly 30.
[0074] In this case the first supply assembly 10 and the second supply assembly 100 are
preferably both transversely movable, along the transversal direction B, both inside
the operating area 50 and in the drop-off areas 60 on each side of the insertion channel
9 and, therefore, of the operating area 50, so as to considerably increase the flexibility
of the apparatus 1.
[0075] In fact, according to this further embodiment, not only it is possible to simultaneously
activate both the first supply assembly 10 and the second supply assembly 100 to simultaneously
realize two different structures 2 on the same operating area 50, but also activate
only one together with only one insertion assembly 20 and arrange the other supply
assembly in one of the drop-off areas 60 provided, to exploit the entire transversal
width of the operating area 50 and to realize a single spacer structure 2 at a time.
[0076] The method and the apparatus according to the invention therefore make it possible
to produce spacer structures in a very flexible manner, responding promptly to specific
production requirements.
[0077] In the practical embodiment of the invention, the materials used, as well as shape
and dimensions, may be any according to requirements.
[0078] Where the technical features mentioned in any of the claims are followed by reference
numerals, these reference numerals are included to improve the comprehension of the
claims only, and consequently they have no limiting effect on the object of each element
identified by way of example by these reference numerals.
1. Method for making spacer structures, each spacer structure being made by joining at
least one longitudinal element (3), preferably at least one pair of longitudinal elements
(3) suitably spaced and parallel, to at least one transversal element (4), preferably
to a plurality of transversal elements (4) appropriately spaced and parallel,
characterized in that it comprises the steps of:
(a). providing a first supply assembly (10) and a second supply assembly (100) for
supplying said longitudinal elements (3) along a longitudinal direction (A), each
comprising at least one supply device (5, 6) for a said longitudinal element (3);
(b). arranging along a transversal direction (B) to said longitudinal direction (A)
an insertion channel (9) for a transversal element (4), an insertion assembly (20)
for inserting at least one said transversal element (4) at a time into said insertion
channel (9), and a cutting assembly (30) associated with said insertion assembly (20),
for cutting said transversal element (4) inserted, in correspondence of a cutting
plane (30a, 30b) transversal to said insertion channel (9);
(c). providing a joining assembly (40) configured to cooperate with said first supply
assembly (10) and/or with said second supply assembly (100), comprising at least one
joining unit (41, 42) for joining one said longitudinal element (3) to one said transversal
element (4);
(d). forming a first spacer structure (2) by the cooperation of said first supply
assembly (10), said insertion assembly (20), said cutting assembly (30) and said joining
assembly (40);
(e). releasing said formed first structure (2);
characterised in that said cutting plane delimits an operating area inside which said spacer structure
is formed at step (d), and a drop-off area for at least one of said first supply assembly
and said second supply assembly of said longitudinal elements; the method further
comprising after releasing said formed first structure the steps of:
(f). moving said first supply assembly (10) along said transversal direction (B) into
said drop-off area (60) and
(g). moving said second supply assembly (100) along said transversal direction (B)
inside said operating area (50) to a desired position;
(h). forming by means of the cooperation of said second supply assembly (100), said
insertion assembly (20), said cutting assembly (30) and said joining assembly (40)
a second spacer structure (2), while said first supply assembly (10) is located into
said drop-off area (60), outside said operating area (50).
2. Method according to claim 1, characterized in that the step (d) of providing said cutting assembly (30) comprises the further step of
(d1). moving said cutting assembly (30) of an adjustment motion along said transversal
direction (B), said cutting assembly (30) being movable between a position (30a) which
is approached to said insertion channel (9) and a position (30b) which is apart from
said insertion channel (9), so as to vary in a corresponding manner the extension
of a protruding portion (4a) of said transversal element (4) with respect to a longitudinal
element (3) in said structure (2) to be made.
3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises the further step of replacing said longitudinal element (3) to be supplied
by means of said first supply assembly (10) with a said longitudinal element (3) of
different type while said first supply assembly (10) is inactive in said drop-off
area (60).
4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that said at least one transversal element (4) is inserted in said insertion channel (9)
in a position below said at least one longitudinal element (3) supplied by said first
supply assembly (10) or said second supply assembly (100).
5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that it first provides to supply each said transversal element (4) inside said insertion
channel (9) in a rearward position with respect to said joining assembly (40) and
then to transfer said transversal element (4) in an advanced position with respect
to said joining unit (41, 42) of said joining assembly (40) by means of a positioning
device (21).
6. Method according to one of the preceding claims, characterized in that it provides a further insertion assembly (20) opposed to said insertion assembly
(20) with respect to said insertion channel (9) and a further cutting assembly (30)
cooperating with said further insertion assembly (20) and acting in correspondence
of a respective cutting plane (30a, 30b) for each said transversal element (4), said
cutting plane (30a, 30b) defining a further opposed drop-off area (60), inside which
at least one of said first supply assembly (10) and said second supply assembly (100)
is movable.
7. Apparatus for making spacer structures, each spacer structure being of the type made
by joining at least one longitudinal element (3), preferably at least one pair of
longitudinal elements (3) appropriately spaced and parallel to at least one transversal
element (4), preferably to a plurality of transversal elements (4) appropriately spaced
and parallel, comprising a first supply assembly (10) and a second supply assembly
(100) for supplying said longitudinal elements (3) along a longitudinal direction
(A), each comprising at least one supply device (5, 6) for one said longitudinal element
(3), an insertion channel (9) for one said transversal element (4), arranged transversely
to said longitudinal direction (A) in an operating area (50) of the apparatus, inside
which said spacer structure (2) is intended to be made, an insertion assembly (20)
configured to insert at least one said transversal element (4) at a time into said
insertion channel (9) along a transversal direction (B) to said longitudinal direction
(A), a cutting assembly (30) associated with said insertion assembly (20), for cutting
said transversal element (4) inserted in said insertion channel (9) in correspondence
of a cutting plane (30a, 30b) which is transversal, in particular orthogonal, to said
insertion channel (9), a joining assembly (40) configured to cooperate with said first
supply assembly (10) and / or with said second supply assembly (100), comprising at
least one joining unit (41, 42) for joining at least one said longitudinal element
(3) to one said transversal element (4), and thereby form a spacer structure, J Z
characterized in that it comprises at least one drop-off area (60) for at least one of said first and second
supply assemblies (10, 100), said cutting plane (30a, 30b) delimiting an operating
area (50) inside which said spacer structure is formed and said drop-off area (60),
means being provided for moving at least one of said first supply assembly (10) and
said second supply assembly (100) along said transversal direction (B) between said
operating area (50) and said drop-off area (60).
8. Apparatus according to claim 7, characterized in that said drop-off area (60) is delimited by said cutting plane (30a, 30b) and opposed
to said insertion channel (9) arranged in said operative area (50).
9. Apparatus according to claim 7, characterized in that said cutting assembly (30) is movable by an adjustment motion along said transversal
direction (B) between a position (30a) which is approached to said insertion channel
(9) and a position (30b) which is apart from said insertion channel (9), said drop-off
area (60) being delimited by the adjustment position of said cutting plane (30a, 30b).
10. Apparatus according to one of claims from 7 to 9, characterized in that said supply device (5, 6) comprises a pulling unit (7) for supplying each said longitudinal
element (3) along said longitudinal direction (A).
11. Apparatus according to claim 10, characterized in that said supply device (5, 6) comprises a winding gear member (8) mounted inclinable
with respect to said longitudinal direction (A), to facilitate a guiding action during
the joining step by means of said joining assembly (40).
12. Apparatus according to claim 7, characterized in that said joining assembly (41, 42) is associated with said supply device (5, 6), said
joining unit (41, 42) being movable along said transversal direction (B), integrally
with said supply device (5, 6).
13. Apparatus according to any one of claims 7 to 12, characterized in that it comprises a further insertion assembly (20) of said transversal element (4) and
a further cutting assembly (30) associated thereto, opposed along said transversal
direction (B) with respect to said insertion channel (9), said further cutting assembly
(30) acting in correspondence of a respective cutting plane (30a, 30b).
14. Apparatus according to claim 13, characterized in that it comprises a further drop-off area (60) opposed to said drop-off area with respect
to said insertion channel (9) and delimited by said further cutting plane (30a, 30b),
inside which at least one of said first supply assembly (10) and said second supply
assembly (100) is configured to be operated in motion.
1. Verfahren zum Herstellen von Abstandhalterstrukturen, wobei jede Abstandhalterstruktur
durch Verbinden von mindestens einem Längselement (3), vorzugsweise mindestens eines
Paars von Längselementen (3), die geeignet beabstandet und parallel angeordnet sind,
mit mindestens einem Querelement (4), vorzugsweise mit einer Vielzahl von Querelementen
(4), die auf geeignete Weise beabstandet und parallel angeordnet sind, gefertigt wird,
dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Schritte umfasst:
(a). Bereitstellen einer ersten Zufuhranordnung (10) und einer zweiten Zufuhranordnung
(100) zum Zuführen der Längselemente (3) entlang einer Längsrichtung (A), jede umfassend
mindestens eine Zufuhrvorrichtung (5, 6) für ein Längselement (3);
(b). Anordnen eines Einführkanals (9) für ein Querelement (4) entlang einer Querrichtung
(B) zu der Längsrichtung (A), einer Einführanordnung (20) zum Einführen mindestens
eines von dem Querelement (4) gleichzeitig in den Einführkanal (9) und einer Schneidanordnung
(30), die mit der Einführanordnung (20) assoziiert ist, zum Schneiden des eingeführten
Querelements (4) entsprechend einer Schneidebene (30a, 30b) quer zu dem Einführkanal
(9);
(c). Bereitstellen einer Verbindungsanordnung (40), die konfiguriert ist, um mit der
ersten Zufuhranordnung (10) und/oder der zweiten Zufuhranordnung (100) zusammenzuwirken,
umfassend mindestens eine Verbindungseinheit (41, 42) zum Verbinden von einem von
dem Längselement (3) mit einem von dem Querelement (4);
(d). Bilden einer ersten Abstandhalterstruktur (2) durch das Zusammenwirken der ersten
Zufuhranordnung (10), der Einführanordnung (20), der Schneidanordnung (30) und der
Verbindungsanordnung (40);
(e). Freigeben der gebildeten ersten Struktur (2); dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidebene einen Betriebsbereich, in dem die Abstandhalterstruktur bei Schritt
(d) gebildet wird, und einen Absetzbereich für mindestens eine von der ersten Zufuhranordnung
und der zweiten Zufuhranordnung der Längselemente begrenzt; das Verfahren nach Freigeben
der gebildeten ersten Struktur ferner umfassend die folgenden Schritte:
(f). Bewegen der ersten Zufuhranordnung (10) entlang der Querrichtung (B) in den Absetzbereich
(60) und
(g). Bewegen der zweiten Zufuhranordnung (100) entlang der Querrichtung (B) innerhalb
des Betriebsbereichs (50) zu einer gewünschten Position;
(h). Bilden durch das Zusammenwirken der zweiten Zufuhranordnung (100), der Einführanordnung
(20), der Schneidanordnung (30) und der Verbindungsanordnung (40) einer zweiten Abstandhalterstruktur
(2), während sich die erste Zufuhranordnung (10) in dem Absetzbereich (60) außerhalb
des Betriebsbereichs (50) befindet
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt (d) eines Bereitstellens der Schneidanordnung (30) den weiteren Schritt
(d1) eines Bewegens der Schneidanordnung (30) einer Einstellbewegung entlang der Querrichtung
(B) umfasst, wobei die Schneidanordnung (30) zwischen einer Position (30a), die dem
Einführkanal (9) angenähert ist, und einer Position (30b), die von dem Einführkanal
(9) beabstandet ist, bewegbar ist, um die Erstreckung eines hervorstehenden Abschnitts
(4a) des Querelements (4) in Bezug auf ein Längselement (3) in der zu fertigenden
Struktur (2) auf entsprechende Weise zu variieren.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es den weiteren Schritt eines Ersetzens des mittels der ersten Zufuhranordnung (10)
zuzuführenden Längselements (3) durch ein Längselement (3) unterschiedlicher Art umfasst,
während die erste Zufuhranordnung (10) in dem Absetzbereich (60) inaktiv ist.
4. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Querelement (4) an einer Position unter dem mindestens einen
Längselement (3), das von der ersten Zufuhranordnung (10) oder der zweiten Zufuhranordnung
(100) zugeführt wird, in den Einführkanal (9) eingeführt wird.
5. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es zuerst bereitstellt, jedes Querelement (4) innerhalb des Einführkanals (9) in
einer rückwärtigen Position in Bezug auf die Verbindungsanordnung (40) zuzuführen
und dann das Querelement (4) in einer vorverstellten Position in Bezug auf die Verbindungseinheit
(41, 42) der Verbindungsanordnung (40) mittels einer Positioniervorrichtung (21) zu
übertragen.
6. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine weitere Einführanordnung (20) gegenüber der Einführanordnung (20) in Bezug
auf den Einsetzkanal (9) und eine weitere Schneidanordnung (30), die mit der weiteren
Einführanordnung (20) zusammenwirkt und in Übereinstimmung mit einer jeweiligen Schneidebene
(30a, 30b) für jedes Querelement (4) wirkt, bereitstellt, wobei die Schneidebene (30a,
30b) einen weiteren gegenüberliegenden Absetzbereich (60) definiert, in dem zumindest
eine von der ersten Zufuhranordnung (10) und der zweiten Zufuhranordnung (100) bewegbar
ist.
7. Vorrichtung zum Herstellen von Abstandhalterstrukturen, wobei jede Abstandhalterstruktur
von der Art ist, die durch Verbinden mindestens eines Längselements (3), vorzugsweise
mindestens eines Paars von Längselementen (3), die auf geeignete Weise beabstandet
und parallel zu mindestens einem Querelement (4) sind, vorzugsweise zu einer Vielzahl
von Querelementen (4), die auf geeignete Weise beabstandet und parallel sind, gefertigt
wird, umfassend eine erste Zufuhranordnung (10) und eine zweite Zufuhranordnung (100)
zum Zuführen der Längselemente (3) entlang einer Längsrichtung (A), jeweils umfassend
mindestens eine Zufuhrvorrichtung (5, 6) für eines der Längselemente (3), einen Einführkanal
(9) für eines der Querelemente (4), der quer zu der Längsrichtung (A) in
einem Betriebsbereich (50) der Vorrichtung angeordnet ist, in dem die Abstandhalterstruktur
(2) gefertigt werden soll, eine Einführanordnung (20), die konfiguriert ist, um jeweils
mindestens eines der Querelemente (4) entlang einer Querrichtung (B) zu der Längsrichtung
(A) in den Einführkanal (9) einzuführen, eine Schneidanordnung (30), die mit der Einführanordnung
(20) assoziiert ist, um das in den Einführkanal (9) eingeführte Querelement (4) in
Übereinstimmung mit einer Schneidebene (30a, 30b) zu schneiden, die transversal ist,
insbesondere orthogonal zu dem Einführkanal (9), eine Verbindungsanordnung (40), die
konfiguriert ist, um mit der ersten Zufuhranordnung (10) und/oder mit der zweiten
Zufuhranordnung (100) zusammenzuwirken, umfassend mindestens eine Verbindungseinheit
(41, 42) zum Verbinden mindestens einem von dem Längselement (3) mit einem von dem
Querelement (4) und dadurch Bilden einer Abstandhalterstruktur, dadurch gekennzeichnet, dass er mindestens einen Absetzbereich (60) für mindestens eine von der ersten und der
zweiten Zufuhranordnung (10, 100) umfasst, wobei die Schneidebene (30a, 30b) einen
Betriebsbereich (50) begrenzt, in dem die Abstandhalterstruktur und der Absetzbereich
(60) gebildet sind, wobei Einrichtungen bereitgestellt sind, um mindestens eine von
der ersten Zufuhranordnung (10) und der zweiten Zufuhranordnung (100) entlang der
Querrichtung (B) zwischen dem Betriebsbereich (50) und dem Absetzbereich (60) zu bewegen.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Absetzbereich (60) durch die Schneidebene (30a, 30b) begrenzt ist und gegenüber
dem in dem Arbeitsbereich (50) angeordneten Einführkanal (9) ist.
9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidanordnung (30) durch eine Einstellbewegung entlang der Querrichtung (B)
zwischen einer Position (30a), die an den Einführkanal (9) angenähert ist, und einer
Position (30b), die von dem Einführkanal (9) entfernt ist, bewegbar ist, wobei der
Absetzbereich (60) durch die Einstellposition der Schneidebene (30a, 30b) begrenzt
ist.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Zufuhrvorrichtung (5, 6) eine Zugeinheit (7) zum Zuführen von jedem Längselement
(3) entlang der Längsrichtung (A) umfasst.
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Zufuhrvorrichtung (5, 6) ein Wickelmechanismuselement (8) umfasst, das in Bezug
auf die Längsrichtung (A) neigbar montiert ist, um eine Führungsaktion während des
Verbindungsschritts mittels der Verbindungsanordnung (40) zu ermöglichen.
12. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsanordnung (41, 42) mit der Zuführeinrichtung (5, 6) assoziiert ist,
wobei die Verbindungseinheit (41, 42) entlang der Querrichtung (B) integral mit der
Zufuhrvorrichtung (5, 6) bewegbar ist.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine weitere Einführungsanordnung (20) des Querelements (4) und eine weitere,
damit assoziierte Schneidanordnung (30) umfasst, die entlang der Querrichtung (B)
in Bezug auf den Einführungskanal (9) entgegengesetzt ist, wobei die weitere Schneidanordnung
(30) in Übereinstimmung mit einer jeweiligen Schneidebene (30a, 30b) wirkt.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen weiteren Absetzbereich (60) gegenüber dem Absetzbereich in Bezug auf den
Einführkanal (9) und begrenzt durch die weitere Schneidebene (30a, 30b) umfasst, in
dem mindestens entweder die erste Zufuhranordnung (10) oder die zweite Zufuhranordnung
(100) konfiguriert ist, um in Bewegung betrieben zu werden.
1. Procédé pour fabriquer des structures d'espacement, chaque structure d'espacement
étant fabriquée en joignant au moins un élément longitudinal (3), de préférence au
moins une paire d'éléments longitudinaux (3) convenablement espacés et parallèles,
à au moins un élément transversal (4), de préférence à une pluralité d'éléments transversaux
(4) convenablement espacés et parallèles,
caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à :
(a). prévoir un premier ensemble d'alimentation (10) et un second ensemble d'alimentation
(100) pour fournir lesdits éléments longitudinaux (3) le long d'une direction longitudinale
(A), chacun comprenant au moins un dispositif d'alimentation (5, 6) pour un élément
longitudinal (3) ;
(b). disposer le long d'une direction transversale (B) à ladite direction longitudinale
(A) un canal d'insertion (9) pour un élément transversal (4), un ensemble d'insertion
(20) pour insérer au moins un élément transversal (4) à la fois dans ledit canal d'insertion
(9), et un ensemble de coupe (30) associé audit ensemble d'insertion (20), pour couper
ledit élément transversal (4) inséré, en correspondance d'un plan de coupe (30a, 30b)
transversal audit canal d'insertion (9) ;
(c). prévoir un ensemble de jonction (40) configuré pour coopérer avec ledit premier
ensemble d'alimentation (10) et/ou avec ledit second ensemble d'alimentation (100),
comprenant au moins une unité de jonction (41, 42) pour joindre un élément longitudinal
(3) à un élément transversal (4) ;
(d). former une première structure d'espacement (2) par la coopération dudit premier
ensemble d'alimentation (10), dudit ensemble d'insertion (20), dudit ensemble de coupe
(30) et dudit ensemble de jonction (40) ;
(e). relâcher ladite première structure formée (2) ; caractérisé en ce que ledit plan de coupe délimite une zone de fonctionnement à l'intérieur de laquelle
ladite structure d'espacement est formée à l'étape (d), et une zone de dépôt pour
au moins l'un dudit premier ensemble d'alimentation et dudit second ensemble d'alimentation
desdits éléments longitudinaux ; le procédé comprenant en outre, après le relâchement
de ladite première structure formée, les étapes consistant à
(f). déplacer ledit premier ensemble d'alimentation (10) le long de ladite direction
transversale (B) dans ladite zone de dépôt (60) et
(g). déplacer ledit second ensemble d'alimentation (100) le long de ladite direction
transversale (B) à l'intérieur de ladite zone de fonctionnement (50) jusqu'à une position
souhaitée ;
(h). former au moyen de la coopération dudit second ensemble d'alimentation (100),
dudit ensemble d'insertion (20), dudit ensemble de coupe (30) et dudit ensemble de
jonction (40) une seconde structure d'espacement (2), tandis que ledit premier ensemble
d'alimentation (10) est situé dans ladite zone de dépôt (60), à l'extérieur de ladite
zone de fonctionnement (50).
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape (d) consistant à prévoir ledit ensemble de coupe (30) comprend l'étape supplémentaire
consistant à (d1) déplacer ledit ensemble de coupe (30) d'un mouvement de réglage
le long de ladite direction transversale (B), ledit ensemble de coupe (30) étant mobile
entre une position (30a) qui est proche dudit canal d'insertion (9) et une position
(30b) qui est éloignée dudit canal d'insertion (9), de manière à faire varier de manière
correspondante l'extension d'une partie saillante (4a) dudit élément transversal (4)
par rapport à un élément longitudinal (3) dans ladite structure (2) à fabriquer.
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape supplémentaire consistant à remplacer ledit élément longitudinal
(3) à fournir au moyen dudit premier ensemble d'alimentation (10) par un élément longitudinal
(3) de type différent tandis que ledit premier ensemble d'alimentation (10) est inactif
dans ladite zone de dépôt (60).
4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit au moins un élément transversal (4) est inséré dans ledit canal d'insertion
(9) dans une position en dessous dudit au moins un élément longitudinal (3) fourni
par ledit premier ensemble d'alimentation (10) ou ledit second ensemble d'alimentation
(100).
5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il prévoit d'abord de fournir chaque élément transversal (4) à l'intérieur dudit canal
d'insertion (9) dans une position arrière par rapport audit ensemble de jonction (40)
et ensuite de transférer ledit élément transversal (4) dans une position avancée par
rapport à ladite unité de jonction (41, 42) dudit ensemble de jonction (40) au moyen
d'un dispositif de positionnement (21).
6. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il prévoit un ensemble d'insertion supplémentaire (20) opposé audit ensemble d'insertion
(20) par rapport audit canal d'insertion (9) et un ensemble de coupe supplémentaire
(30) coopérant avec ledit ensemble d'insertion supplémentaire (20) et agissant en
correspondance avec un plan de coupe respectif (30a, 30b) pour chaque élément transversal
(4), ledit plan de coupe (30a, 30b) définissant une zone de dépôt opposée supplémentaire
(60), à l'intérieur de laquelle au moins l'un dudit premier ensemble d'alimentation
(10) et dudit second ensemble d'alimentation (100) est mobile.
7. Appareil pour fabriquer des structures d'espacement, chaque structure d'espacement
étant du type fabriqué en joignant au moins un élément longitudinal (3), de préférence
au moins une paire d'éléments longitudinaux (3) convenablement espacés et parallèles
à au moins un élément transversal (4), de préférence à une pluralité d'éléments transversaux
(4) convenablement espacés et parallèles, comprenant un premier ensemble d'alimentation
(10) et un second ensemble d'alimentation (100) pour fournir lesdits éléments longitudinaux
(3) le long d'une direction longitudinale (A), chacun comprenant au moins un dispositif
d'alimentation (5, 6) pour un élément longitudinal (3), un canal d'insertion (9) pour
un élément transversal (4), disposé transversalement à ladite direction longitudinale
(A) dans
une zone de fonctionnement (50) de l'appareil, à l'intérieur de laquelle ladite structure
d'espacement (2) est destinée à être fabriquée, un ensemble d'insertion (20) configuré
pour insérer au moins un élément transversal (4) à la fois dans ledit canal d'insertion
(9) le long d'une direction transversale (B) à ladite direction longitudinale (A),
un ensemble de coupe (30) associé audit ensemble d'insertion (20), pour couper ledit
élément transversal (4) inséré dans ledit canal d'insertion (9) en correspondance
avec un plan de coupe (30a, 30b) qui est transversal, en particulier orthogonal, audit
canal d'insertion (9), un ensemble de jonction (40) configuré pour coopérer avec ledit
premier ensemble d'alimentation (10) et / ou avec ledit second ensemble d'alimentation
(100), comprenant au moins une unité de jonction (41, 42) pour joindre au moins un
élément longitudinal (3) à un élément transversal (4), et former ainsi une structure
d'espacement, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une zone de dépôt (60) pour au moins l'un desdits premier et
second ensembles d'alimentation (10, 100), ledit plan de coupe (30a, 30b) délimitant
une zone de fonctionnement (50) à l'intérieur de laquelle ladite structure d'espacement
est formée et ladite zone de dépôt (60), des moyens étant prévus pour déplacer au
moins l'un dudit premier ensemble d'alimentation (10) et dudit second ensemble d'alimentation
(100) le long de ladite direction transversale (B) entre ladite zone de fonctionnement
(50) et ladite zone de dépôt (60).
8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite zone de dépôt (60) est délimitée par ledit plan de coupe (30a, 30b) et opposée
audit canal d'insertion (9) disposé dans ladite zone de fonctionnement (50).
9. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit ensemble de coupe (30) est mobile par un mouvement de réglage le long de ladite
direction transversale (B) entre une position (30a) qui est proche dudit canal d'insertion
(9) et une position (30b) qui est éloignée dudit canal d'insertion (9), ladite zone
de dépôt (60) étant délimitée par la position de réglage dudit plan de coupe (30a,
30b).
10. Appareil selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que ledit dispositif d'alimentation (5, 6) comprend une unité de traction (7) pour fournir
chaque élément longitudinal (3) le long de ladite direction longitudinale (A).
11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit dispositif d'alimentation (5, 6) comprend un élément de tension (8) monté inclinable
par rapport à ladite direction longitudinale (A), pour faciliter une action de guidage
pendant l'étape de jonction au moyen dudit ensemble de jonction (40).
12. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit ensemble de jonction (41, 42) est associé audit dispositif d'alimentation (5,
6), ladite unité de jonction (41, 42) étant mobile le long de ladite direction transversale
(B), d'un seul tenant avec ledit dispositif d'alimentation (5, 6).
13. Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble d'insertion supplémentaire (20) dudit élément transversal
(4) et un ensemble de coupe supplémentaire (30) associé à celui-ci, opposé le long
de ladite direction transversale (B) par rapport audit canal d'insertion (9), ledit
ensemble de coupe supplémentaire (30) agissant en correspondance avec un plan de coupe
respectif (30a, 30b).
14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend une zone de dépôt supplémentaire (60) opposée à ladite zone de dépôt par
rapport audit canal d'insertion (9) et délimitée par ledit plan de coupe supplémentaire
(30a, 30b), à l'intérieur de laquelle au moins l'un dudit premier ensemble d'alimentation
(10) et dudit second ensemble d'alimentation (100) est configuré pour être actionné
en mouvement.