(19)
(11) EP 3 806 687 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
15.02.2023 Bulletin 2023/07

(21) Application number: 19739393.7

(22) Date of filing: 12.06.2019
(51) International Patent Classification (IPC): 
A43B 1/02(1968.09)
A43D 1/08(1968.09)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
A43B 1/02; A43D 1/08; A43D 2200/60
(86) International application number:
PCT/IB2019/054917
(87) International publication number:
WO 2019/239348 (19.12.2019 Gazette 2019/51)

(54)

METHOD AND APPARATUS FOR MOUNTING A LEATHER ARTICLE SUCH AS A SHOE

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MONTAGE EINES LEDERGEGENSTANDES WIE Z. B. EINES SCHUHS

PROCÉDÉ ET APPAREIL DE MONTAGE D'UN ARTICLE EN CUIR TEL QU'UNE CHAUSSURE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 13.06.2018 IT 201800006292

(43) Date of publication of application:
21.04.2021 Bulletin 2021/16

(73) Proprietor: Gucci Logistica S.p.A.
50018 Scandicci (FI) (IT)

(72) Inventors:
  • NANNINI, Marco
    50136 Firenze (IT)
  • BACHECHI, Matteo
    50050 Gambassi Terme FI (IT)
  • GOTTARDINI, Massimo
    51035 Lamporecchio PT (IT)

(74) Representative: Soldatini, Andrea et al
Società Italiana Brevetti S.p.A. Corso dei Tintori, 25
50122 Firenze
50122 Firenze (IT)


(56) References cited: : 
US-A1- 2013 131 853
US-A1- 2014 081 441
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    Field of the invention



    [0001] The present invention relates to the field of leather manufacturing, mainly but not exclusively shoe manufacturing, and relates in particular to a method and apparatus for mounting a shoe or similar article, for example but not exclusively a so-called pulling over, tacking or toe lasting machine, i.e. the machine in which the upper of a shoe is assembled on the shoe last, under which the insole has previously been applied, in order to pull and glue the upper, below the front part of the last.

    Background of the invention



    [0002] The aforesaid machines, for the functional purpose just mentioned, are provided with a mounting unit comprising a plurality of clamps arranged according to a curved path, adapted to pull on the periphery, and to centre with respect to the last, a blank of leather destined to form the upper, which will be then glued to the insole. Clearly, it is of maximum importance that such pull and particularly the centring action be performed with constant precision, i.e. with reliable and precise conformity with respect to the instructions programmed in the machine and based on a sample mounting.

    [0003] Accordingly, despite the support provided by the programming of the machine, a manual intervention (or at least a check) by a trained operator is always necessary, to compensate for any differences between one piece and another (which in particular due to the use of natural materials may not have completely standardised characteristics), and any possible undesired movements of the upper blank in the initial step of the toe lasting process. Considering that even slight imprecisions can cause shoe assembly defects, and lead to waste, the importance that the aforesaid intervention has, in terms of production quality and economics, can be understood.

    [0004] Therefore, highly specialised staff is needed, able to operate with the right attention and intensity required by modern productivity. On the other hand, to support the operator, various technologies have been introduced, including those that make use of the projection, onto the shoe being processed, of light reference marks that can guide the personnel, as well as digital technologies that have introduced imaging techniques with the comparison and superposition - on a display screen - between an image of the shoe acquired through one or more video cameras, and an image or reference template taken from records stored in a storage medium.

    [0005] For Example, in document US2013/131853 there is disclosed a method for assembling a batch of leather articles such as shoes in an assembling apparatus, in which the components of a first article of the batch are positioned in the apparatus and shot with video acquisition means, so that at least one image of the article so acquired is displayed on a screen (4). A staff worker graphically represents on the screen, in superimposition to the acquired image, a master pattern comprising assembly reference geometries, and accordingly the assembling stage is carried out with the intervention or supervision by the staff worker.

    Summary of the invention



    [0006] Although such techniques have promoted a significant improvement to working conditions and an increase in the production quality, the level of specialization of the trained operators being equal, the applicant has recognized the need for further proposals, particularly based on solutions that can maximise quality while preserving the margins of flexibility that are precluded to a completely automated system, solutions that therefore, although remaining within the context of a solid support and guide supplied by the machine, let the operator and his/her contribution of skills intervene to make a difference, especially in relation to a top quality shoe product.

    [0007] However, in order to be fully successful, the development of a system of this kind must not require high structural complications and must provide the operator with a tool that is simultaneously intuitive and fully functional.

    [0008] According to the present invention, a system has been successfully developed thanks to an apparatus and method for mounting a leather article such as a shoe with the essential characteristics according to the independent claims 1 and 8 appended hereto. Other significant and advantageous characteristics are defined by the secondary claims.

    Brief description of the drawings



    [0009] The characteristics and advantages of the method and apparatus for the mounting of a leather article such as a shoe according to the present invention will become apparent from the following description of an embodiment thereof, provided by way of non-limiting example with reference to the attached drawings wherein:
    • Figure 1 is a schematic axonometric view of an apparatus according to the invention, in particular by way of example a toe lasting machine;
    • Figures 2 and 3 show enlarged parts of the apparatus of figure 1, respectively at the region of a control touch screen, and of the mounting last unit with projection and video shooting system;
    • Figure 4 is a block diagram that represents the structural and circuital architecture of the apparatus of the previous figures; and
    • Figure 5 is a schematic representation of a device for projecting luminous reference marks, adopted in the apparatus of the previous figures.

    Detailed description of the invention



    [0010] With reference to the above figures, the invention shall be described below, without any limitative purpose, in an embodiment thereof implemented on a toe lasting apparatus, being it understood that the invention can equally be implemented on other apparatuses in the shoe making supply chain such as tack, peg, heel seat and side-lasting machines (terms that are familiar to a person skilled in the art), still by way of non-limiting examples, considering that the invention is applicable also to machines dedicated to the production of leather articles other than shoes. The term "mounting" is used herein for the sake of conciseness and by way of example; it must indeed be interpreted in the broad sense to include any working step or sub-step on a shoe, and more generally on a leather article.

    [0011] The apparatus in question is shown as a whole in Figure 1, with a schematic depiction technique, fully justified by the fact that its general characteristics can be attributed to known apparatuses of which a person skilled in the art is fully aware. In relation to the present disclosure, it is sufficient to point out that a box-shaped frame 1 an assembling unit 2 can be noticed, having a curved array of clamps 21 adapted to enter into action on the leather intended to form the upper, according to working modes and sequences compliant with those already in use. The way the clamps are installed, their degrees of freedom, their activation program, and the related motorization and control systems and related accessories (supports, glue dispensers, motorized stretching plates, controls, etc.) are all - as such - outside the scope of the present invention, and can take on arrangements and features selected from the known ones; therefore, detailed depictions and descriptions of these elements are superfluous.

    [0012] The assembling unit 2 is located within the visual field of at least one optical unit 3 which, as will become clear shortly hereafter, comprises photo/video acquisition means and projection means of luminous reference marks on the leather/upper being processed in the assembling unit 2. The machine further comprises at least one viewing screen (or display) 4 preferably of the touch screen type connected for data transmission with the optical unit 3, so as to enable the viewing of the images shot by the video acquisition means and to control the projective activity of the luminous mark projection means.

    [0013] As depicted in figure 4, the display 4 is, in fact, controlled by an electronic control unit 5 (CPU with related storage medium) typically through an Ethernet communication line 6, a unit which in turn is connected to the optical unit 3 through a signal transmission line 7. A power supply block 8, adapted to be connected to a network power supply 81, is connected both to the optical unit 3 and to the control unit 5. The display 4 can, in turn, make use of the power supply 41 from the service network, and be directly or indirectly in communication through a data exchange line 42 (also of the wireless type) with a local or global information network.

    [0014] Software instructions are loaded onto the electronic control unit 5 to manage the operation of the apparatus as described below. Such instructions can be implemented, loaded and controlled according to techniques and languages that a person skilled in the art will recognise as purely instrumental and obvious to actuate by resorting to normal IT knowledge.

    [0015] Returning more specifically to the optical unit 3, with specific reference to figure 5, besides to the aforesaid video acquisition means in the form of a normal video camera, it further comprises the projection means that in an advantageous embodiment envisage a device 31 comprising one or more mirrors 311, 312 that when driven into rotation in a controlled manner by respective galvanometers 313, 314 deviate and direct to a desired target direction (i.e. onto the upper being processed) a coherent light beam Fs emitted by a source integrated into the unit (not shown). The mirrors, two in this case, hit the beam Fs in succession, and by moving them in a controlled manner a luminous spot will move, on the upper, as an effect of the upper itself being hit by the resulting output beam Fu. The arrangement of the two mirrors 311, 312, or more precisely, of the related axes of rotation, is mutually orthogonal, such as to respectively control the movement of the output beam on a coordinate X and a coordinate Y of a Cartesian reference plane. In fact, Figure 5 shows various possible output beams Fu as a function of the respective displacements of the mirror.

    [0016] By pushing the movement of the mirrors to high frequencies, the resulting movement of the light spot on the upper is perceived by the human eye as a continuous linear luminous mark Mp (figures 1 and 2). Appropriate optical elements (lenses, filters, etc.) can be used to increase or reduce the projection area as a function of the distance at which the optical unit 3 is positioned from the related target, i.e. the unit 1. Having established such position and distance, a system calibration can be performed (specific for every installation) such that the control software makes it possible to project the linear reference (or more generally the pattern of lines/marks) Mp exactly where required.

    [0017] This latter functionality, according to an important aspect of the invention, is related with the display 4. In fact, it is precisely by "drawing" on the graphic interface display a reference mark, line or pattern (in practice, a "master" pattern Mm comprising vectorial geometries such as points, straight lines, curved lines, polygonal lines or a combination of such elements) in the desired position - clearly in relation to the image P acquired by the video camera and displayed on the same screen for a first sample being processed - that it will be possible to save the instructions for reliably and repeatably projecting the same "master" pattern in the same position on all the uppers being processed of the same batch, or however of subsequent batches with similar shape characteristics (line of the shoe). The mark, line or pattern will be typically and preferably drawn with the aid of a pen 42 (figure 3) but in general different modes or tools can be made use of. On the basis of the projected pattern of lines Mp, the operator will be provided with a univocal and direct reference on the part being processed, on which he/she can operate with manual modes and with the complete control of the actuation/drive of the assembling unit.

    [0018] The aforesaid instructions shall typically assume the form of a configuration file, adapted to drive the galvanometers for the movement of the spot in the coordinates XY. Therefore, a library of master patterns/drawings will progressively be formed in the data storage of the apparatus, associated with respective individual models of shoe, that can be retrieved in the presence of the subsequent assembly of same or similar models (in that case the master images/instructions can also be edited, as necessary).

    [0019] It will be appreciated that, thanks to the invention, the operator can be provided with a strong automatic help, still preserving the role of the human control, as thanks to the operator's know-how he/she will be able to perform an analysis of the characteristic elements that he/she considers peculiar, making the relevant corrections and therefore enhancing all the elements functional to the success of the product assembly process. The intervention of the operator is materialised both in the master pattern Mm definition step (which, as has been mentioned, is generally free through a manual writing means), and even more so in the actual assembly/mounting step.

    [0020] To summarize, the integrated system according to the invention includes and/or allows the following basic functions:
    • Verification of the position and geometries of the product to be assembled/mounted;
    • Extraction of significant punctual or linear geometries from the shoe for defining a reference pattern Mm to be converted into a luminous pattern Mp to be projected onto the shoe being processed;
    • Control of the assembly operations with the aid of the luminous pattern, for example and in particular with verification of the alignment between the lines of the product and the projected luminous pattern Mp.
    Among the accessory and optional functions the following can however be mentioned:
    • generation of luminous reference marks in a specific position of the product, indicated by the actual operator regardless of, or in addition to, the projected pattern Mp;
    • position correction of any projected luminous reference;
    • saving not only of the patterns Mp generated, but also of the images P acquired by the video camera, advantageously with a mutual correlation;
    • adoption of calibration matrices both for the system and for the detection of the product. With such activity, particular vectorial patterns can be created, which can be projected to assist the processing/reproduction of particular elements of the product;
    • Interface for data exchange with company production management systems, in order to load product or order information, sending of production progress data and operating parameters in general.


    [0021] In addition to the successful and synergistic combination aspect between automatic and manual prerogatives, the apparatus and process according to the invention offer the advantages of a tool that minimises direct contact with the mechanical parts (with the consequent favourable safety repercussions) and that allows the operator to perform the assembly operations of the product parts in a guided way without hindering the movements, facilitating the identification of the references and in general with simple, intuitive and functional operating methods.

    [0022] The present invention has been described herein with reference to a preferred embodiment thereof. It is to be understood that there may be other embodiments that relate to the same inventive concept, within the scope of the appended claims.


    Claims

    1. An apparatus for assembling a leather article such as a shoe, the apparatus comprising an assembling unit (2) adapted to receive one or more components of said article, video acquisition means adapted to shoot said assembling unit (2) and to obtain at least one acquired image (P) of said article components, at least one display screen (4) adapted to display said at least one image (P) obtained by said video acquisition means; projection means adapted to project on said article in said assembling unit one or more luminous reference marks (Mp); an electronic control unit (5) operatively connected for data and/or signal exchange with said video acquisition means, said screen and said projection screen, wherein said screen (4) is adapted to let a staff worker graphically represent, in superimposition to said acquired image (P), a master pattern (Mm) comprising assembly reference geometries; and wherein said control unit (5) is configured to upload and store said master pattern (Mm), to process and provide control instructions to said projection means on the basis of said master pattern (Mm), said instructions being adapted to make said projection means project on said article components luminous reference marks (Mp) in accordance with said master pattern (Mm), to assist the assembling steps by said staff worker.
     
    2. The apparatus according to claim 1, wherein said display is a touch screen display.
     
    3. The apparatus according to claim 1 or 2, wherein said control unit (5) is configured to store a library of said master patterns (Mm) each associated with an article model and/or a relative image (P), and to retrieve from said stored library a master pattern (Mm) to be employed to generate said instructions.
     
    4. The apparatus according to any of the previous claims, wherein said projection means comprise one or more mirrors (311, 312) driven into rotation in a controlled manner by respective galvanometers (313, 314) to deviate and displace to a desired target direction a coherent light beam (Fs) emitted by a light source.
     
    5. The apparatus according to claim 4, wherein said projection means comprise two tiltable mirrors tilting about mutually orthogonal respective axes, to direct the displacement of said beam (Fs) respectively on an X coordinate and on a Y coordinate of a Cartesian reference system.
     
    6. The apparatus according to claim 5, wherein said instructions are in the form of a configuration file adapted to pilot said galvanometers for moving said beam in the XY coordinates.
     
    7. The apparatus according to any of the previous claims, wherein said control unit (5) is directly or indirectly in communication with a local or global data network, via a wired or wireless data exchange line (42).
     
    8. A method for assembling a batch of leather articles such as shoes in an assembling apparatus according to any of the claims from 1 to 7, the method comprising the steps of: positioning the components of a first article of said batch in said assembling unit (2); shooting said components with said video acquisition means; displaying at least one image (P) of the article so acquired on said display screen (4); graphically representing on said screen, in superimposition to said acquired image (P) and by a staff worker, a master pattern (Mm) comprising assembly reference geometries; uploading and storing said master pattern (Mm) in said electronic control unit (5); on the basis of said master pattern (Mm), said control unit (5) processing and providing control instructions to said projection means, according to which instruction luminous reference marks (Mp) are projected on said article components in accordance with said master pattern (Mm); carrying out said assembling stage with intervention or supervision by the staff worker, assisted by said luminous reference marks; extracting said first article from said assembling unit; positioning in sequence the components of one or more articles of the same batch, and carrying out on them the respective assembling stages on the basis of the same stored master pattern (Mm).
     
    9. The method according to claim 8, wherein said master pattern (Mm) is generated by hand-drawing on a touch screen display.
     
    10. The method according to claim 8 or 9, wherein said master pattern (Mm) comprises one or more vectorial geometries comprising points, straight lines, curved lines, polygonal lines or a combination of such elements.
     
    11. The method according to any of the claims from 8 to 10, wherein said assembling stage comprises verifying, by said worker, the alignment of the outlines of the article being assembled and said projected luminous marks (Mp).
     
    12. The method according to any of the claims from 8 to 11, wherein said control instructions are obtained from a master pattern retrieved from one or more stored master patterns of previously assembled batches.
     
    13. The method according to any of the claims from 8 to 12, wherein in said assembling stage said worker is enabled to carry out one or more of the following actions:
    generating luminous reference marks to be projected at a specific position on the article independently from, or in addition to, said projected luminous marks (Mp) in accordance with the master pattern; correction in the position of any projected luminous reference mark.
     
    14. The method according to any of the claims from 8 to 13, comprising a storing step of the acquired image (P) of the article, preferably in correlation with a relative master pattern (Mm).
     
    15. The method according to any of the claims from 8 to 14, wherein particular vectorial patterns are created through calibration matrices and projected to assist the working of particular elements of the article.
     


    Ansprüche

    1. Vorrichtung zum Zusammenbauen eines Lederartikels, wie eines Schuhs, wobei die Vorrichtung enthält eine Zusammenbaueinheit (2), die ausgelegt ist, um eine oder mehrere Komponenten des Artikels aufzunehmen, Videoerfassungseinrichtungen, die ausgelegt sind, um die Zusammenbaueinheit (2) aufzuzeichnen und mindestens ein erfasstes Bild (P) der Artikelkomponenten zu erhalten, wenigstens einen Anzeigebildschirm (4), der ausgelegt ist, um das mindestens eine Bild (P) anzuzeigen, das durch die Videoerfassungseinrichtungen erfasst wird; Projektionseinrichtungen, die ausgelegt sind, um eine oder mehrere leuchtende Referenzmarkierungen (Mp) auf den Artikel in der Zusammenbaueinheit zu projizieren; eine elektronische Steuereinheit (5), die zum Daten- und/oder Signalaustausch mit den Videoerfassungseinrichtungen, dem Bildschirm und dem Projektionsbildschirm betriebsmäßig verbunden ist, wobei der Bildschirm (4) ausgelegt ist, um einen Mitarbeiter in Überlagerung mit dem erfassten Bild (P) ein Originalmuster (Mm) graphisch darstellen zu lassen, das Zusammenbaureferenzgeometrien enthält; und wobei die Steuereinheit (5) so konfiguriert ist, dass sie das Originalmuster (Mm) hochlädt und speichert, um Steueranweisungen auf der Grundlage des Originalmusters (Mm) zu verarbeiten und an die Projektionseinrichtung bereitzustellen, wobei die Anweisungen ausgelegt sind, um die Projektionseinrichtungen zu veranlassen, leuchtende Referenzmarken (Mp) gemäß dem Originalmuster (Mm) auf die Artikelkomponenten zu projizieren, um die Zusammenbauschritte durch den Mitarbeiter zu unterstützen.
     
    2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Anzeige eine Berührungsbildschirmanzeige ist.
     
    3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Steuereinheit (5) konfiguriert ist, um eine Bibliothek der Originalmuster (Mm), die jeweils einem Artikelmodell und/oder einem relativen Bild (P) zugeordnet sind, zu speichern und aus der gespeicherten Bibliothek ein Originalmuster (Mm) abzurufen, das zum Erzeugen der Anweisungen verwendet werden soll.
     
    4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Projektionseinrichtungen einen oder mehrere Spiegel (311, 312) enthalten, die auf gesteuerte Weise durch entsprechende Galvanometer (313, 314) in Drehung versetzt werden, um eine gewünschte Zielrichtung eines kohärenten Lichtstrahls (Fs) abzulenken und zu verschieben, der von einer Lichtquelle emittiert wird.
     
    5. Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die Projektionseinrichtungen zwei kippbare Spiegel enthalten, die um zueinander orthogonale jeweilige Achsen kippbar sind, um die Verschiebung des Strahls (Fs) jeweils auf eine X-Koordinate und eine Y-Koordinate eines kartesischen Referenzsystems zu richten.
     
    6. Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Anweisungen in Form einer Konfigurationsdatei vorliegen, die dafür ausgelegt ist, die Galvanometer zum Bewegen des Strahls in den XY-Koordinaten zu steuern.
     
    7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuereinheit (5) über eine kabelgebundene oder kabellose Datenaustauschleitung (42) direkt oder indirekt mit einem lokalen oder globalen Datennetz kommuniziert.
     
    8. Verfahren zum Zusammenbauen einer Charge von Lederartikeln, wie Schuhen, in einer Zusammenbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Verfahren die Schritte enthält: Positionieren der Komponenten eines ersten Artikels der Charge in der Zusammenbaueinheit (2); Aufzeichnen der Komponenten mit Videoerfassungseinrichtungen; Anzeigen mindestens eines so erfassten Bildes (P) des Artikels auf dem Anzeigebildschirm (4); graphisches Darstellen eines Originalmusters (Mm), das Zusammenbaureferenzgeometrien enthält, auf dem Bildschirm in Überlagerung mit dem erfassten Bild (P) und durch einen Mitarbeiter; Hochladen und Speichern des Originalmusters (Mm) in der elektronischen Steuereinheit (5); Verarbeiten von Steueranweisungen auf der Grundlage des Originalmusters (Mm) durch die Steuereinheit (5) und Bereitstellen an die Projektionseinrichtungen, gemäß welchen Anweisungen leuchtende Referenzmarken (Mp) gemäß dem Referenzmuster (Mp) auf die Artikelkomponenten gemäß dem Originalmuster (Mm) projiziert werden; Ausführen der Zusammenbauschritte unter Intervention oder Überwachung durch den Mitarbeiter, unterstützt durch die leuchtenden Referenzmarken; Herausnehmen des ersten Artikels aus der Zusammenbaueinheit; Positionieren der Komponenten eines oder mehrerer Artikel der gleichen Charge in Folge und Ausführen der jeweiligen Zusammenbauschritte an ihnen auf der Grundlage des gleichen gespeicherten Originalmusters (Mm).
     
    9. Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Originalmuster (Mm) durch Handzeichnung auf einer Berührungsbildschirmanzeige erzeugt wird.
     
    10. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, wobei das Originalmuster (Mm) eine oder mehrere vektorielle Geometrien enthält, die Punkte, gerade Linien, gekrümmte Linien, polygonale Linien oder eine Kombination solcher Elemente enthalten.
     
    11. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei die Zusammenbauschritte das Verifizieren der Ausrichtung der Umrisslinien des zusammenzubauenden Artikels und der projizierten Leuchtmarkierungen (Mp) durch den Mitarbeiter enthalten.
     
    12. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 11, wobei die Steueranweisungen von einem Originalmuster erhalten werden, das aus einem oder mehreren gespeicherten Originalmuster(n) von zuvor zusammengebauten Chargen erhalten werden.
     
    13. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 12, wobei der Mitarbeiter bei den Zusammenbauschritten in die Lage versetzt wird, eine oder mehrere der folgenden Aktion(en) auszuführen: Erzeugen leuchtender Referenzmarkierungen, um unabhängig von oder zusätzlich zu den projizierten leuchtenden Markierungen (Mp) gemäß dem Originalmuster an einer bestimmten Position auf dem Artikel zu projizieren; Korrektur der Position jeglicher projizierten leuchtenden Referenzmarke.
     
    14. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 13, enthaltend einen Speicherschritt des erfassten Bildes (P) des Artikels, vorzugsweise in Korrelation mit einem entsprechenden Originalmuster (Mm).
     
    15. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 14, wobei bestimmte vektorielle Muster durch Kalibrierungsmatrizen erzeugt und projiziert werden, um die Bearbeitung bestimmter Elemente des Artikels zu unterstützen.
     


    Revendications

    1. Un appareil pour assembler un article en cuir tel qu'une chaussure, l'appareil comprenant une unité d'assemblage (2) adaptée pour recevoir un ou plusieurs composants dudit article, des moyens d'acquisition vidéo adaptés pour réaliser au moins une image de ladite unité d'assemblage (2) et pour obtenir au moins une image acquise (P) desdits composants de l'article, au moins un écran d'affichage (4) adapté pour afficher ladite au moins une image (P) obtenue par lesdits moyens d'acquisition vidéo ; des moyens de projection adaptés pour projeter une ou plusieurs marques de référence lumineuses (Mp) sur ledit article dans ladite unité d'assemblage ; une unité de commande électronique (5) connectée de manière opérationnelle pour un échange de données et/ou de signaux avec lesdits moyens d'acquisition vidéo, ledit écran et ledit écran de projection, dans lequel ledit écran (4) est adapté pour permettre à un opérateur de représenter graphiquement, en superposition à ladite image acquise (P), un modèle de référence (Mm) comprenant des géométries de référence d'assemblage ; et dans lequel ladite unité de commande (5) est configurée pour télécharger et stocker ledit modèle de référence (Mm), pour traiter et fournir des instructions de commande auxdits moyens de projection sur la base dudit modèle de référence (Mm), lesdites instructions étant adaptées pour que lesdits moyens de projection projettent sur lesdits composants de l'article des marques de référence lumineuses (Mp) en accord avec ledit modèle de référence (Mm), pour assister ledit opérateur dans les étapes d'assemblage.
     
    2. L'appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit affichage est un affichage à écran tactile.
     
    3. L'appareil selon l'une des revendication 1 et 2, dans lequel ladite unité de commande (5) est configurée pour stocker une bibliothèque de dits modèles de référence (Mm) associés chacun à un modèle d'article et/ou à une image représentative (P), et pour extraire un modèle de référence (Mm) stocké dans ladite bibliothèque pour être utilisé pour générer lesdites instructions.
     
    4. L'appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens de projection comprennent un ou plusieurs miroirs (311, 312) entraînés en rotation de manière contrôlée par des galvanomètres respectifs (313, 314) pour dévier et déplacer vers une direction cible souhaitée un faisceau lumineux cohérent (Fs) émis par une source lumineuse.
     
    5. L'appareil selon la revendication 4, dans lequel lesdits moyens de projection comprennent deux miroirs inclinables basculant autour d'axes respectifs mutuellement orthogonaux, pour diriger le déplacement dudit faisceau (Fs) respectivement sur une coordonnée X et sur une coordonnée Y d'un système de référence cartésien.
     
    6. L'appareil selon la revendication 5, dans lequel lesdites instructions sont sous la forme d'un fichier de configuration adapté pour piloter lesdits galvanomètres pour déplacer ledit faisceau selon les coordonnées XY.
     
    7. L'appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite unité de commande (5) est en communication directe ou indirecte avec un réseau de données local ou global, via une ligne d'échange de données (42) filaire ou sans fil.
     
    8. Un procédé pour assembler un lot d'articles en cuir tels que des chaussures dans un appareil d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, le procédé comprenant les étapes consistant à : positionner les composants d'un premier article dudit lot dans ladite unité d'assemblage (2) ; réaliser au moins une image desdits composants avec lesdits moyens d'acquisition vidéo ; afficher sur ledit écran d'affichage (4) au moins une image (P) de l'article ainsi acquise ; représenter graphiquement sur ledit écran, en superposition à ladite image acquise (P) et par un opérateur, un modèle de référence (Mm) comprenant des géométries de référence d'assemblage ; télécharger et stocker ledit modèle de référence (Mm) dans ladite unité de commande électronique (5) ; sur la base dudit modèle de référence (Mm), ladite unité de commande (5) traitant et fournissant des instructions de commande auxdits moyens de projection, selon lesquelles des marques de référence lumineuses d'instruction (Mp) sont projetées sur lesdits composants de l'article en accord avec ledit modèle de référence (Mm) ; effectuer ladite étape d'assemblage avec l'intervention ou la supervision de l'opérateur, assisté par lesdites marques de référence lumineuses ; extraire ledit premier article de ladite unité d'assemblage ; positionner les uns après les autres les composants d'un ou plusieurs articles du même lot, et effectuer sur eux les étapes d'assemblage respectives sur la base du même modèle de référence stocké (Mm).
     
    9. Le procédé selon la revendication 8, dans lequel ledit modèle de référence (Mm) est généré par dessin manuel sur un écran d'affichage tactile.
     
    10. Le procédé selon l'une des revendications 8 et 9, dans lequel ledit modèle de référence (Mm) comprend une ou plusieurs géométries vectorielles comprenant des points, des lignes droites, des lignes courbes, des lignes polygonales ou une combinaison de tels éléments.
     
    11. Le procédé selon l'une quelconque des revendications de 8 à 10, dans lequel ladite étape d'assemblage comprend la vérification, par ledit opérateur, de l'alignement des contours de l'article en cours d'assemblage et desdites marques lumineuses projetées (Mp).
     
    12. Le procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel lesdites instructions de commande sont obtenues à partir d'un modèle de référence pris parmi un ou plusieurs modèles de référence stockés de lots précédemment assemblés.
     
    13. Le procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 12, dans lequel, lors de ladite étape d'assemblage, ledit opérateur est en mesure d'effectuer une ou plusieurs des actions suivantes : génération de marques lumineuses de de référence à projeter dans une position spécifique sur l'article indépendamment, ou en plus, desdites marques lumineuses projetées (Mp) en accord avec le modèle de référence ; correction de la position de toute marque lumineuse de référence projetée.
     
    14. Le procédé selon l'une quelconque des revendications de 8 à 13, comprenant une étape de stockage de l'image acquise (P) de l'article, de préférence en corrélation avec un modèle de référence relatif (Mm).
     
    15. Le procédé selon l'une quelconque des revendications de 8 à 14, dans lequel des motifs vectoriels particuliers sont créés via des matrices de calibrage et projetés pour aider le travail d'éléments particuliers de l'article.
     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description