|
(11) | EP 3 829 971 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
INNER EXPLOSION RESISTANT MEMBRANE DOOR FOR A MARINE VESSEL INNERE EXPLOSIONSSICHERE MEMBRANTÜR FÜR EIN WASSERFAHRZEUG PORTE À MEMBRANE RÉSISTANT À UNE EXPLOSION INTERNE POUR VAISSEAU MARIN |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
Fig. 1 shows a perspective view of an inner membrane door for a marine vessel known from EP-B-1144783 in opened position; and
Figs. 2 and 3 show a cross-section through a part of an inner membrane door for a marine vessel known from EP-B-1144783 in closed position, elucidating the hook structure.
a fixed frame comprising a first plate (32) with an opening (34) enclosed by a peripheral edge (33);
a door (37) connected pivotally to said first plate (32) by at least one hinge construction (35, 36) such that with its peripheral zone (38) the door (37) sealingly co-acts with said peripheral edge (33), said peripheral edge (33) comprising a plate part (51) having a wave shape with at least one wave;
said door (37) comprising a second plate or door leaf (45) of steel which is received in a framework (46) which co-acts sealingly with the peripheral edge (33) in a closed position;
said first plate (32) carrying a number of peripherally arranged clamps (39) arranged on rotation shafts (47),
which clamps (39) are simultaneously rotatable by a collective operating mechanism (40) with an operating handle (41) and through rotation can co-act with the peripheral surfaces (42) of corresponding non-round through holes (43) in the door (37);einen festen Rahmen, der eine erste Platte (32) mit einer Öffnung (34), die von einem Umfangsrand (33) umschlossen ist, umfasst;
eine Tür (37), die durch mindestens eine Scharnierkonstruktion (35, 36) schwenkbar mit der ersten Platte (32) verbunden ist, so dass die Tür (37) mit ihrem Umfangsbereich (38) abdichtend mit dem Umfangsrand (33) zusammenwirkt, wobei der Umfangsrand (33) einen Plattenteil (51) mit einer Wellenform mit mindestens einer Welle umfasst;
wobei die Tür (37) eine zweite Platte oder ein zweites Türblatt (45) aus Stahl umfasst, die bzw. das in einem Rahmenwerk (46) aufgenommen ist, der in geschlossener Stellung abdichtend mit dem Umfangsrand (33) zusammenwirkt;
wobei die erste Platte (32) eine Anzahl von am Umfang angeordneten Klemmen (39) trägt, die auf Drehwellen (47) angeordnet sind,un cadre fixe comprenant une première plaque (32) avec une ouverture (34) délimitée par un bord périphérique (33);
une porte (37) reliée à pivotement à ladite première plaque (32) par au moins une construction de charnière (35, 36) de sorte qu'avec sa zone périphérique (38) la porte (37) coopère de manière étanche avec ledit bord périphérique (33), ledit bord périphérique (33) comprenant une partie de plaque (51) ayant une forme ondulée avec au moins une ondulation;
ladite porte (37) comprenant une deuxième plaque ou vantail (45) en acier qui est reçue dans un cadre (46) qui coopère de manière étanche avec le bord périphérique (33) dans une position fermée;
ladite première plaque (32) portant un nombre de brides (39) disposées de manière périphérique disposées sur des axes de rotation (47),
lesquelles brides (39) peuvent être amenées à tourner simultanément par un mécanisme d'actionnement collectif (40) avec une poignée d'actionnement (41) et par rotation peuvent coopérer avec les surfaces périphériques (42) de trous traversants non circulaires (43) correspondants dans la porte (37);
ledit bord périphérique (33) étant déformable sous l'effet d'une charge de pression prédéterminée sur la porte à membrane intérieure (31) dans la position fermée de sorte qu'au moins la porte (37) peut être écartée du plan principal qu'elle occupe quand elle est au repos tout en maintenant la coopération entre le cadre (46) et le bord périphérique (33) et l'intégrité mécanique de la porte à membrane (31), caractérisée en ce que la deuxième plaque, ou vantail (45) est réalisée en acier inoxydable austénitique à faible teneur en carbone 316L soudable et en ce que la deuxième plaque ou vantail (45) a une épaisseur de 4 à 5 mm.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description